ترجمة وتنفيذ: التنين زيــــاد DRAGONZ
انظر إلى اللافتة على الطريق
اسمعي أعتقد أنه لا يمكنك أن تقولي هذا لأنني مسؤول عن هذا
بالنسبة للرحلة لقد حدثت بالفعل و ربما يحدث و لا أصدق كل كلمة أسمعها
لأنك تسعين إلى جواب - انظر إلى هذه -
في تلك االيلة
يا إلهي
هل كل هذه الصور موجودة
اللعنة
تباً
هل أنت على ما يرام ؟ - أشعر بالدوار -
متى كانت آخر مرة أكلت فيها ؟
لا أتذكر
هيا سأقلك إلى المنزل
حسناً هؤلاء الأولاد الذين لم يسافروا على متن الرحلة 180
و قد ماتوا في حوادث و كانوا سيموتون إذا بقوا على متن الطائرة
حسناً إذا هذا الأمر هو ذلك
(إذاً فإن (فرانكي) كان يطارد (أشفورت) و (آشلي
لقد رأيت صورة (آشلي) و ظننت أنه أن هناك غريزة ما
أعتقد أنه كان هنالك تلميح في الصورة و لم أتصل بها لكي أمنعها من الذهاب
ما هي صورة (فرانكي) ؟ - إنها موجودة هنا -
أهي لديك ؟ - أجل -
انتبه
أنا آسف
حسناً سنراها هناك
لا تدخل في مكان السائقين لا أريد أن يسمعنا أحد
في آخر مرة رأيتك فيها لم تكن تبدو عليك ملامح السيطرة
هل أخرجتها ؟ - أجل ها هي هذه هي الصورة -
هذا واضح إنه يسقط على السلم
إنه يرتدي ثوباً طويلاً ربما يخبئ شيئاً
ربما ليست كما تبدو أقصد ربما يخبئ شيئاً لكي يفاجئنا
ما هو هل سيصطدم بالانابيب الكبيرة
إن المخلوقات الاسفنجية تعيش في الماء
و كذلك في الانترنيت
حسناً لقد ارتدى ذلك المعطف لكي يضع السلسلة هناك
كل هذا الحجم الكبير بحدود ثمانية عشر حرفاً
أجل أجل - أنا لا أرأها في صورته -
حسناً
ماذا تريدين ؟
هل أنت على ما يرام ؟
قم بإيقاف البحث
لقد اقتربت كثيراً توقف
اخرج من هنا
اخرج من هنا - ماذا ؟ -
إنه موجود في الشاحنة - إنه يراقبنا -
تباً هيا يا رجل تحرك
ارجعوا إلى الوراء ارجعوا
انتبهي لرأسك
كيف أحوالكم هل تريدون أن نوصلكم ؟
نستطيع السير إلى منزلي و سأقوم بإيصالك إلى منزلك
شكراً سنكون بخير
هل سنكون كذلك ؟
أجل سنكون على ما يرام
أقصد بخصوص (فرانك) إنه ليس كما كنا نظن
هدئي من روعك موافقة ؟ هدئي من روعك
لنقم بخطوة إلى الخلف
لقد كان يجلس خلف (أشلي) و (أشرو) في العربة و لا يوجد سلم و لا حبل
لا شيء في تلك الصورة يشير إلى هذا
نحن نبحث عن طريق الصور
علي أن أترك البلدة
إنه أفضل من عدم المعرفة - لا إنه ليس أفضل من البقاء هنا -
سنعمل على السيطرة على هذا
هل ستفعل ما كنت تفعله في حصة اللغة الانكليزية ؟
لا أتعلمين أنا لست غبياً كما تظنين
حسناً من الجالس خلف (فرانك) ؟
(إنهما (ليني) و (أيرين
يوجد طفلان خلفه و لا أستطيع التحقق من ذلك بسبب يد ذلك الرجل
هل تستطيعين ذلك ؟ - لا -
أنا أعلم فلنسأل (لويس) إذا كان يتذكر هل يوجد صور أخرى ؟
أعتقد أنني هذا سيؤثر على حياتنا بالكامل
أجل أتعرفين كنت سأطلب منها أن تتزوجني
بعد التخرج
هذا مستحيل انظر خلف الصورة
(هذا (فرانك
هذه الصورة تظهر لنا كيف مات
(فلنعد إلى (لويس
حسناً إنه يحمل المطرقة
و تبدو و كأنها تنزل
على رأسه
انظري إلى هذا إن لويس) موجود الآن في معسكر للتدريب)
إن اسم فريقه هو السلاطين
هذ هو إنه الدليل
علينا أن نخبره
و نريه صوره
ماذا ألا تريد أن تعرف ؟
هل يوجد صور عنا ؟ - أجل -
أجل بالطبع
لا لا أريد أن أرى صورتي
هذا أفضل من الجهل - هذه تفاهة -
لم أعتقد أنني سأرى موتي قبل أن يحدث لي
لا أتعلمين يمكننا أن نخبرهم بهذا و نرى إذا كان هنالك أي شيء لكي نهزم هذا
علي أن أبقى مركزاً عليه إذا رأيت موتي فكل ما سأفعله هو الانزعاج
لذلك لا أريد أن أعرف لا أريد أن أشاهد ذلك
أقصد اسمعي إلا إذا كنا مضطرين لذلك
تقصد حتى نضطر لذلك
هنالك شيء آخر
هل هو شيء سيء ؟
أقصد هل هو مؤلم و محرج
أقصد إنه ليس شيئاً مثل مؤخرتي - أراك في الصباح -
أنت مغفل كلاكما كذلك - اسمع ما سأقوله -
أولاً كانتا (أشلي) و (أشرو) و من ثم فرانكي) و من ثم أنت)
(هيا يا (كيفن - لا نستطيع أن نؤكد أنك أنت التالي -
أقصد كان هنالك اثنين قبلنا هل تذكر ؟ - تباً لك هذا لا يهمني -
و عليك أن لا تهتم لذلك أيضاً لأن لا تقول إلا التفاهات
(أصغي إلي يا (لويس
أنت تتعامل مع هذه الحماقات بشكل فظيع - (لقد مات ثلاثة أشخاص يا (لويس -
هل تظن أن هذا مجرد مصادفة و بما أنك كنت هناك فأنت في خطر كبير
ماذا عنكما أنتما الاثنان ؟ - ماذا ؟ -
لقد فقدتما أنتما الاثنان شخصين مقربين لكما بطريقة فظيعة و أنتما تشعران بالذنب لذلك
أنتما منقادان وراء عواطفكما
أنا لا ألومكم
هذا خطأ هذا خطأ
الموت أمر مرفوض
حسناً ماذا عما حدث في في الأفعوانية
لقد رأت (ويندي) ذلك - لديها حدس لا أعلم ما رأت لكن لديها حدس -
أنا لم أتعرض للأذى لأنني لا أصغي لكل شيء
لا أنت تعلم أنه لا يوجد شيء يحدث عن عبث لقد أتى هذا إليها من المجهول
أنت على قيد الحياة بسببها - لا أنا على قيد الحياة بسببي -
أنت لا تصغي إلي ألا يبدو هذا منطقياً لك ؟
تتحدث عن رؤيا ؟
تأكد من أن لا تراودها الآن
هذا الشيء يتعلق بأرواحنا
لا أريد أن أتعرض للإصابة إن الشائعات تسري في كل أميركا
الفريق الثاني - ماذا تقصد لقد تعذبت -
لقد تجاوزت الأمر - تباً لك لقد فعلت هذا بشكل جيد -
بعد سنتين من الآن
سأكون في البطولة المفتوحة
لن أتوقف حتى أحصل على بطولة الدوري
أنا لن أموت
لن يقترب الموت مني
هل تسمع لقد عدنا
ربما سينتظر الموت
هذا ما سأقوم به
هذا ما سأفعله تباً لك
ألم أقل لك ؟
تباً لك أنا أربح فقط لقد رأيت ما أفعله يا (كيفن) ؟
أنا أفوز فقط
هل فعلت شيئاً ما ؟
لكي أقوم بتحذير الجميع
(لا يا (ويندي
لماذا أنا ؟
كل هؤلاء الأشخاص لديهم مهمة محددة و لكن عندما يتعلق الأمر بالأشباح لا يفعلون
أريد أن أتوقف
أن أتوقف فقط
(لا أعرف لماذا يا (ويندي
أنت لم تفعلي شيئاً
إن هذا مجرد لا أعرف أقصد أتمنى لو أعرف
أتمنى أن أعرف جواباً
لكي يجعلك تشعرين بالراحة
و لكن هذا ما لا أستطيعه
لا يوجد شيء أستطيع فعله
هل تستطيع القيادة ؟
أجل
بالمناسبة تلك الصورة المتعلقة بي إن رأسي لي محصوراً بهذا الشكل
أنت تعلمين محصور بعجلة قيادة
أليس كذلك ؟
هل وجدت أي شيء ؟ - يوجد الكثير من الفضلات هنا -
لا عجب في أن المشرف يريد أن نتخلص من تلك الحمامات أولاً
أطفئي كل أجهزة الإنذار
مرحباً يا أحبائي
علي أن أعيد ترتيب هذه الأغراض هل تستطيع أن تتدبر أمورك ؟
سوف نخرج من هنا موافق ؟ - حسناً يا عزيزتي -
(هذه أنا و (كيفن
اللعنة لقد أخفتموني - نريد أن نتحدث معك -
لقد انتقلنا إلى مكان آخر - لا تلعبي معي أنا في طريقي إليك -
هنالك شيء غير واضح
إن جميع أظافري مطلية و هو سيكون محرجاً
(لقد رأيت ما حدث لـ (ويندي لقد شاهدت الصور
يا إلهي ما الذي يحدث
ما الذي يحدث إن هذا جنون إنه جنون
يجب أن نعرف من كان يجلس خلفكم
حسناً من الذي كان يجلس خلفنا في الأفعوانية ؟
انتظروا ألم يكن لديه أنف مثل أنف مدير مطعم السرطان الأحمر ؟
لا أنا أتذكر لقد كان ذلك الشخص الذي يرتدي معطفاً أسود و لكنني لم أرى وجهه
و لكن المشرف على العربة استجاب لإشارته
قبل أن تبدأ تلك الجولة
ألا نستطيع أن توقف عن الضحك على هذا ؟
هذه حياتنا هل علينا أن نعطيها له ؟ - يا إلهي لا يوجد شيء كهذا -
انتظروا هل تقولون أن الموت يشبه شخصاً ما ؟
لا إنه يشبه قوة ما
أجل أتعلم ماذا ؟ قوة إنه مجرد قوة
لا شيء آخر إنه يتنقل بيننا
في الرف العلوي - حسناً -
(كيفن) هذه الأعلام موجودة في الصورة
انتبه من تلك الأعلام
ماذا بك اعتقدت أنك قلت أن الصناديق ستقع
لا لقد قلت لك انتبه من الصناديق - لم هذا أنا لم أفعل شيئاً -
نحن لن نعتذر عن محاولتنا لإنقاذك
أنت لم ترى الرؤية التي شاهدناها
بعد
هدية زيـاد للغوالي
حسناً من هو التالي حسب نظريتكم ؟ - نحن نعرف من كان يجلس بالترتيب -
و لكننا لا نعرف من سيكون التالي
لكننا نعرف أن (أشلي) و (أشرو) كانوا أولاً
إن الموت أمر معقد
لا أتعلمون إنه ليس معقداً إنه بسيط
إن الناس يموتون هذه هي الحياة يموت 150 ألفاً في اليوم
أقصد إن الموت هو نهاية منطقية لعملية بيولوجية إنه بهذه البساطة
كيف تفسر أن ما حدث بهذه البساطة
أقصد لو أن (ويندي) لم تتلقى تلك الرؤية لكنا أمواتاً الآن
ألا يبدو هذا منطقياً لك ؟ - أجل -
يا (كيفن) كيف يحدث أن شخصاً ما يموت من النوبة القلبية ؟
لا أحد يموت مثل يا للهول لقد كان يأكل خبزاً فرنسياً
الأميرة (ديانا) ماتت في باريس و الذين كانوا في جنازتها أعلنوا موتها
لم يحدث هذا لماذا برأيك ؟
لقد انتهيت أنهي عملك و لنخرج من هنا - حسناً -
حسناً
دعوني أسايركم قليلاً
فلنقل أن للموت تفكير و يقوم بالتخطيط
هذا رائع إذاً فسيقوم على فرضية الاحتمالات و سيقوم بالقدوم إلينا على شكل شبح
يمكنك القول أن لكل فعل لديه رد فعل معاكس مساو له
إذاً هذا يعني أن
الموت هو مثل الفعل حتى يستطيع الفوز
و أن ذلك الفعل لديه رد الفعل المعاكس له و الذي يجبر الموت على التوقف
ما الذي تتحدث عنه ؟ - حسناً -
حسناً ماذا إذا كانت نهاية حياة ؟
و ليس لديك إلا خيار واحد
و هو قتل شخص ما
هذا يمكن أن يحصل في أي خطة
العواطف البائسة
يمكننا القول أن الأحياء يأخذون الحياة
هل يستطيع أن يأخذ حياتكم
لا أظن ذلك
لا انظر
لا
أنا لم أقل شيئاً
أقصد أنهم كانوا يحاولون إخافتنا لكي نقول شيئاً و لكن لم يكن هناك شيء يبقيني هناك
ما الذي قلته لهم ؟ - كل شيء -
أنا لم أفعل شيئاً لقد أريتهم صوري (و كيف مات (فرانكي) و (لويس
هل صدقوك ؟ - أجل أنت محق-
هل تصدقني أبدو و كأنني مجنونة
لقد مضى عشر ساعات و ما زال (هاري) هناك
كل ما نعرفه أن كل من عادوا قد ماتوا و بعد هذا نحن التالون
كان يجب أن نكون أولاً و لكننا موجودن
لذلك يقوم بتجاوزنا ليبقينا هكذا تسير الأمور
لكي نرى كيف أن الحياة تستحق أن نعيشها
حسناً حسب الترتيب سنكون أنا التالي
و من ثم أنت
لا يمكن أن يحدث هذا لقد اقتربنا كثيراً و لا نستطيع الاستسلام
إن والدي هنا
سوف يقوم بإيصالي - ألا يجب أن نبقى سوية ؟ -
لبضع ساعات فقط
لبضع ساعات ارجعي و ابحثي في الصور عن أية أدلة أخرى
و سأسأل أي شخص أراه إذا كان يتذكر من كان موجوداً هناك
موافقة ؟ - موافقة -
ماذا أيوجد ما تعرفينه ؟
لا لقد خفت قليلاً
أتمنى أن تكون على ما يرام
لماذا ؟
نحن لم نحب بعضنا أبداً
حسناً سأعتني بنفسي
ويندي) هل يمكنني أن أخرج ؟)
هذه (جولي) اترك رسالة - اتصلي بي على هاتفي الخليوي في الحال -
مرحباً - هل تتذكر فيما إذا كانت (جولي) موجودة ؟ -
ماذا أختك ؟ لا لقد كانت في مكان آخر
إن الشخص الذي أمامنا يرتدي نفس الأسورة التي أعطيتها لها
لا أعرف تبدو و كأنها هي أعتقد أنها ذاهبة إليك
أنا موجود هنا الآن ما هي خطتك ؟
أنا في طريقي إليك - انتظري انتظري -
علينا أن نعرف من التالي في حال حدث شيء لك قبل أن تصلي
أقصد أنه قبل أن ينفذ الوقت
لا يوجد أي دليل
فقط أنا أقف إلى جانب (جيسون) في الحديقة
انتظر
ويندي) هل تشاهدين الصورة ؟)
يوجد دليل
صورتك و أنت مغمض عينيك من ضوء الكاميرا
علي أن أركز على ما هو معروض
هل للألعاب النارية علاقة بذلك ؟
فلنأمل أن يحصل برق الآن
تباً لك
ابتعدوا من هنا هذه الأشياء مؤذية
فلنذهب فلنذهب
أنا آسف لا يمكنكم البقاء هنا إن بقائكم هنا غير آمن و أنت أيضاً يا سيدي
هيا سنعود بعد قليل
أيتها السيدات كيف الأحوال ؟
يجب أن تأتي معي - ماذا فعلنا ؟ -
تعالي لكي تري أختك يجب أن تأتي معي - دعني أذهب -
(جولي)
إنها قوية جداً
(جولي)
جولي) انتظري)
أنت في خطر أنا أحاول أن أخبرك بذلك
دعني أشرح هذا لك
( جولي)
لقد أمسكت به
جولي) عليك أن تقولي) لي من كان يجلس إلى جوارك
هل أنت بخير ؟
عليك أن تقولي لي من كان يجلس إلى جانبك
لأنها هي التالية
(كيفن)
إن (هاري) موجود هنا الآن - ماذا يفعل ؟ -
في الصورة التي أخذتها له كان يرتدي القميص نفسه
إنه الدليل
أول شيء علينا فعله هو الخروج من هنا
فلنخرج من هنا - أنا أحتفل مع هذه البلدة -
الحقوا بي - أنت مضطربة -
لقد رأيت ما حدث
و سنصل أخيراً إلى نهاية الأمر ألا تريدون ذلك
سأكون أنا مضطرباً أيضاً - يجب أن تصدقني -
حسناً سنرى ما الذي سنصدقه
عليك أن تبقى بعيداً عني
أعلي ذلك ؟ حسناً هذا مبالغ فيه جداً
هذا مستحيل هل تسببت في موتك ؟
(كما تسببت في موت (دارين
انتظري لديك رؤيا ؟
تريني فيها ألديك صورة ؟
قولي لي كيف سأنقذك
ستنقذني إذا بقيت بعيداً
عندها سينتهي الأمر كله - لا أستطيع إن هذا هذا يؤلمني -
بالنسبة لي لقد انتهى الأمر أنا لن أموت أنا لن أموت
أترين ؟
أنا لن أموت إنه أنت يا (ويندي) أنت ميتة
بعد خمسة أشهر
ماذا ستفعلون الليلة ؟ - سنقابل أصدقاء لنا -
أتعلمين إذا لم أستطع الأكل عليه أعرف أن هذا سيبدو سخيفاً
المشروبات و الفطائر
يا (ويندي) إن محطتك بعد هذه
أريد بعض الهواء - إنه بارد جداًُ هناك -
أجل و لكنني أريد بعض الهواء
لا أصدق هذا
اعتقدت أنك ستأتين بالسيارة - أجل و لكن لقد تعطلت السيارة من الوقود -
و لا يصلحونها أيام العطل لذلك قررت أن أستقل القطار
أتمنى لأن لا يطول الأمر
لا أعتقد أن لدي إحساساً
بأنك ستأتين
كنت أشعر أنني قد فعلت هذا
في تلك الليلة
لا لقد انتهى الأمر
أنت و أنا و (كيفن) تجاوزنا هذا آلاف المرات
كان سيتسبب بموتك و الكثير من الموت ستجاوزنا
اسمعي أنا لست قلقة
و (كيفن) ليس قلقاً أيضاً
و لو كنت مكانك فأي شيء يحدث لي
و من ثم (كيفن) لا داعي للقلق
أنت محقة
أريد منك أن تقابلي شركائي في الغرفة
أجل
(مرحباً يا شباب هذه (جولي
ماذا تفعل هنا ؟
(ويندي) (جولي) يا لها من مصادفة
كيف حدث و ركبت في هذا القطار ؟
أنا ذاهب إلى المنزل لدي فحص
سوف أعود بعد الانتهاء من هذا
هل أنت بخير ؟
هل هناك خطب ؟
(جولي)
سوف أعود
هل أنت بخير ؟
هل من خطب ؟
القطار
اللعنة
ليس ثانية
WWW.DVD4ARAB.COM www.mohtarefen.com www.melodey.info
ترجمة وتنفيذ: التنين زيــــاد DRAGONZ