www.elsharkiadoctors.5u.com
إدموند، ابتعد عن النافذة
بيتر؟ ماذا تعتقد نفسك فاعلاً؟
ـ بيتر، خذه معك ـ هيا بنا
ـ احرسه ـ لا، الأوراق
أمى
لوسي، تعالِ
ـ هيا، بسرعه ـ اركضوا
اركضوا
ـ انتظروا، أبي ـ إدموند، لا
ـ أمى، اهربي ـ بيتر، تعال
إد، عد هنا
إدموند، انبطح هيا أيها الأبله
هيا
بسرعة
أيها المعتوه، كنت ستودي بحياتنا
كفي
لمَ لا تفعل ما تعلمته فحسب؟
لا تخلعى هذه الملابس، حسنا؟
هل تشعرين بالدفء؟ أحسنتي
"مساعدة الأطفال المشردين خدمة قومية"
لا أريد أن أرحل
إذا لم تكن هناك حرباً لما إضطررنا أن نذهب
سوف تستمع إلى أخيك، أليس كذلك؟
ـ عِدني بأن تعتني بإخوتك ـ أعدك
أحسنت
"فليركب الجميع"
سوزان
كونى قدوتهم
حسنا
هيا اذهبوا
دعيني، أستطيع ركوب القطار بمفردي
هل يمكنني رؤية تذاكركم؟
ـ التذاكر؟ ـ بيتر؟
ـ تفضلوا ـ شكراً
هيا "لوسي" يجب أن نبقي سوياً
كل شيء سيكون على ما يرام
ـ وداعاً، يا أعزائي ـ وداعاً يا أمى، سنفتقدك
" سجلات نارنيـــا" "الأسد و الساحرة و خزانة الملابس"
"محطة كوزي"
"محطة كومبي"
ـ لقد كان يعلم الأستاذ أننا قادمون ـ ربما نحن لسنا فى المكان الصحيح
توقف
ـ السيدة، ماكريدي؟ ـ نعم
هل معكم أى شيء آخر؟
لا، يا سيدتي نحن فقط
صغـــار
هيا، من هنا
هيا
الأستاذ "كيرك" لم يعتاد أن يكون هناك أطفال بالمنزل
ولهذا فيجب أن نتمسك ببضعة قواعد
لا صياح
ولا ركض
ولا تزعجوا كبير الخدم بدون سبب ولا
ولا تلمسوا التماثيل التاريخية
لكن الأهم
لا تزعجوا الأستاذ
"قصف قوي من القوات الألمانية على الضفاف البريطانيه"
"دام لعدة ساعات"
لابد وأنها تدمرت
لن يدوم هذا طويلاً، يا لوسي سوف نعود إلى بيتنا سريعاً
نعم، إذا كان مازال هناك بيت
ـ أليس من المفترض أن تكون نائماً؟ ـ نعم، يا أمى
إد
لقد رأيتم بالخارج هذا المكان ضخم
يمكننا فعل أيّ شيء هنا
وسوف نكون بخير
حقاً
"جاسترو فاسكلر"
هيا، بيتر؟ "جاسترو فاسكلر"
ـ هل هذا لاتيني؟ ـ نعم
هل هي ترجمة لإسم تلك اللعبة؟
هل سنلعب الأستغمايه؟
ـ لكننا نحظي بقدر كبير من المرح ـ هيا "بيتر" رجاءاً
ـ من فضلك ـ واحد ، إثنان ، ثلاثة
أربعة ، خمسة ، سته ، سبعة ، ثمانية ، تسعة ، عشر
أربعة وعشرون ، خمسة وعشرون ، سته وعشرون
أنا كنت هنا أولاً
هل كنت تختبئ مني؟
لا
لا، لم أرد إخافتك فحسب
أعذرني فيما سأسأل
ـ لكن ما أنت؟ ـ أنا آله الغابة
وما أنت؟ قزمة من نوعٍ ما؟
أنا لست قزمة، انا فتاة
وفى الواقع أنا أطول من كل أزملائي
أتعنين أنكِ لستِ تابعة لـ إيف؟
ـ إسم والدتى هيلين ـ نعم، لكنكِ ...ِ
ـ لكنكِ بشرية ـ نعم، بالطبع
ـ ماذا تفعلين هنا؟ ـ فى الواقع كنت أختبئ فى خزانة الملابس
ـ فى الغرفة الفارغة ـ غرفة فارغة، هنا فى "نارنيا"؟
نارنيا؟ ما هذا؟
يا إلهى، هل أنت حمقاء كل شيء من هذا المصباح ...ِ
حتى قلعة "كير بارافيل" فى المحيط الشرقى
كل فرع أو حجر أو أيّ شيء أمام عينيكي يُعتبر فى نارنيا
ـ كل هذا فى خزانة الملابس ـ خزانة الملابس؟
آسف، إسمحي لى بتقديم نفسي أنا اسمي تومنوس
سعدت بلقائك يا سيد تومنوس انا لوسي بافينسي
ـ صافحنى ـ لماذا؟
لا أعلم، الناس يفعلون هذا عندما يتقابلون
حسناً "لوسي بافينسي" التى أتت من خزانة الملابس
إلى بلاد العجائب الموجوده بالغرفة الفارغة
ما رأيك بأن تتناولى الشاي معى؟
شكراً جزيلاً، لكن ...ِ
ـ من المستحسن أن أعود ـ المكان قريب من هنا
دفء وشاي وكعك
وربما سيكون هناك بعض السمك أيضاً
ـ لا أدري ـ من فضلك
أنا لا أجد أصدقاء كل يوم
سآتى إذاً، لكن لفترة وجيزة
ـ وجود سمك السردين يثير فضولى ـ لدى الكثير منه
لقد إقتربنا
ها قد وصلنا، هيا
ـ هل يمكنني مساعدتك بذلك؟ ـ شكراً جزيلاً
ـ هذا أبي ـ انه وسيم
ـ إنه يشبهك تماماً ـ لا
لا، ليس تماماً
أبي ذهب للحرب
أبي حارب أيضاً
لكن هذا كان منذ زمن طويل
ـ قبل هذا الشتاء الفظيع ـ الشتاء ليس بهذا السوء
يمكنك التزلج، واللعب بكرات الثلج أيضاً
ـ وعيد الميلاد ـ ليس هنا
لم نحتفل بعيد الميلاد منذ مائة عام
ماذا؟ لا هدايا لـ مائة عام؟
لم يكن هناك عيد ميلاد لقد كان شتاءاً طويلاً
لكنكِ ستكتشفي الكثير فى صيف نارنيا
نحن آلهة الغابة نرقص مع الحسناوات طوال الليل
ولا نتعب أبداً
الموسيقى
ألذ شيء، الموسيقى
ـ هل تريدين سماع بعض الموسيقي الآن؟ ـ نعم، من فضلك
إذاً، هل تعرفي أىّ شيئ عن موسيقي نارنيا؟
ـ آسفة، لا ـ هذا جيد
لأن هذا
صوته لا يشبه أىّ صوت آخر
ـ يجب أن أذهب ـ الوقت تأخر
أنا أسوأ آله غابة
لا، أنت ألطف آله غابة قابلته
أعتقد أنكِ مخطئه
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء
انه ليس بشأن أمر فعلته، لوسي
ـ أنه بشأن أمر أفعله الآن ـ ما هو إذاً؟
انا مختطفك إنها الساحرة البيضاء
هى من تجبرني علي فعل هذا فهى دائماً تعطي الأوامر
ونحن يجب أن نطيعها
سيد تومنوس أنت لن تفعل هذا؟
إعتقدت أنك صديقي
هيا، فربما تعرف أنكِ هنا
الغابة مليئة بالجواسيس
حتى الأشجار تساندها
ـ هل يمكنكِ العودة من هنا؟ ـ أعتقد ذلك
حسنا
هل ستكون بخير؟
انا آسف، انا آسف جداً
ـ خذي ـ احتفظ به
سوف تحتاج إليه أكثر منى
عل الرغم مما حدث، لوسي لكنني سعيد بمقابلتك
لقد جعلتيني أشعر بما لم أشعر به منذ مائة عام
اذهبي الآن، هيا
ـ مائة .. أنا قادم ـ لقد عدت
أخرسي، انه قادم
على ما أعتقد أنكما خسرتما
ـ ألم تتساءلوا أين كنت؟ ـ هذا طبيعي
ـ لهذا كان يبحث عنكِ ـ أعتقد أنى فزت؟
ـ أعتقد أن "لوسي" لا تريد الاستمرار فى اللعب ـ لقد غبت لساعات
ـ الخشب هو الشييء الوحيد الموجود هنا ـ هذه مجرد تهيؤات
نحن لا نملك مخيلتك
ـ لكنى لم أكن أتخيل ـ كفي، يا لوسي
ـ أنا لا أكذب ـ أنا أصدقكِ
ـ حقاً؟ ـ بالطبع
لا تفعل هذا
ـ أنت تجعل الأمور تزداد سوءاً ـ لقد كنت أمزح
ـ ألن تنضج أبداً؟ ـ اخرس، تعتقد انك أبي؟ لا
أحسنت صنيعاً
ـ لكنه لم يكن خيال ـ سوزان محقة، يا لوسي
هذا يكفي
لوسي؟ أين أنتِ؟
لوسي؟
أتمنى أن لا تكونى خائفة
لوسي؟
أين أنتِ؟
أنا أصدقكِ الآن
ـ دعني وشأنى ـ ما الخطب، جينربيرك؟
ـ دعنى، أنا لم أفعل أىّ شيء ـ كيف جرؤت على الوقوف أمام ملكة نارنيا؟
ـ لم أكن أعرف ـ من الأفضل أن تعرف المرة القادمة
انتظر
ـ ما اسمك، أيها البشري؟ ـ إدموند
وكيف دخلت مملكتى؟
لا اعلم لقد كنت أتبع أختي
ـ أختك؟ كم عددكم؟ ـ أربعة
لقد جائت "لوسي" الى هنا من قبل قالت انها قابلت آله غابة اسمه ...ِ
تومنوس بيتر لم يصدقها، ولا انا
إدموند، أنت ترتعد تعال وأجلس معي
الآن
ـ ما رأيك بشراب؟ ـ من فضلك، فخامتك
ـ شرابك، يا سيدي ـ كيف فعلتِ هذا؟
ـ يمكنني فعل أىّ شيء أريده ـ هل يمكنك جعلى أطول؟
ماذا تريد أن تأكل؟
فاكهة تركية
إدموند، أنا أريد أن أقابل بقية أفراد أسرتك
لماذا؟ ليس هناك ما هو مميز فيهم
بالتأكيد ليسوا مميزين ولكنك رائع
وكما تري انا ليس لدي أطفال
وأنت الفتى الذي يمكن أن يكون أمير نارنيا فى المستقبل
ـ وربما الملك ـ حقاً؟
لكن يجب أن تحضر عائلتك
أتعني
ـ أن بيتر سيصبح ملك أيضاً؟ ـ لا
ـ لابد من وجود خدم للملك ـ أعتقد أننى يمكننى إحضارهم
وراء هذة الأشجار، أتري هذين التلين؟ منزلي بينهم
سوف تتمتع هناك جدا فهناك الكثير من الفاكهة التركية
ـ هل يمكنني الحصول على البعض الآن؟ ـ لا
لا أريد أن تصاب معدتك بجانب أننا سنري بعضنا البعض قريباً، أليس كذلك؟
ـ أتمنى ذلك، فخامتك ـ حتي ذلك الوقت
سأفتقدك
إدموند؟
لقد جئت أنت أيضاً، أليس هذا رائعاً؟
ـ أين كنتِ؟ ـ مع السيد تومنوس
انه طيب الساحرة البيضاء لا تعرف أى شيء عن مقابلاتنا
الساحرة البيضاء؟
إنها تدّعي أنها ملكة نارنيا لكنها ليست كذلك
هل أنت بخير؟ يبدو متعباً
ماذا تتوقعي؟ البرد قارص، كيف سنخرج من هنا؟
هيا، من هنا
ـ استيقظ يا "بيتر" لقد عدت ـ عمّا تتحدثي، يا لوسي؟
نارنيا، خلف خزانة الملابس كما أخبرتكم
ـ لقد كنتِ تحلمى، لوسي ـ لم أكن أحلم، لقد قابلت السيد "تومسون" مجدداً
وهذة المرة "إدموند" دخل أيضاً
هل ...ِ
هل رأيت آله الغابة؟
لا، هو حقاً لم يذهب معى
لقد كان ...ِ
ماذا كنت تفعل هناك، إدموند؟
كنت ألعب
آسف، بيتر ما كان علىّ تشجيعها
لكنك تعرف أطفال هذه الأيام
لا يعرفون متى يتوقفوا عن التخيل
يجب أن تخلدوا للنوم أيها الأطفال الأستاذ، أنا آسفة
ـ لقد أخبرتهم ألا يزعجوك ـ لا بأس، سيدة ماكريدي
أعتقد أنهم تفهموا هذا
أولاً، أعتقد أن هذه الطفلة تحتاج إلى شوكولاتة ساخنة
تعالِ، يا عزيزتي
أعتقد أنكم تزعجون ربة منزلى
ـ آسفون يا سيدي، هذا لن يحدث ثانية ـ لقد كانت أختى الصغيرة، لوسي
ـ التى كانت تبكي ـ نعم، سيدي
ـ إنها منزعجة ـ وهى مازلت تبكي أيضاً
ـ لم يحدث شيء، يمكننا تدبر الأمر ـ أرى هذا
إنها تعتقد أنها وجدت أرض الأحلام فى خزانة الملابس بالطابق العلوى
ـ ماذا قلتِ؟ خزانة الملابس الموجودة بالطابق العلوى
ـ تعتقد "لوسي" انه هناك غابة بالداخل ـ وهى لا تكف عن هذا
ـ كيف كانت؟ ـ كانت مثل التحدث الى مجنون
ـ لا، لست أقصدها. أقصد الغابة؟ ـ لا تقل لأنك تصدقها؟
ـ ألا تصدقونها؟ ـ لا، فهذا منطقياً أمر مستحيل
ماذا يعلمونكم فى المدارس؟
ـ قال "إدموند" انها تتخيل ـ وهو عادة يقول الصدق؟
لا، هذه هي المرة الأولى
هي ليست مجنونة، ولا تكذب إذاً منطقيا ...ِ
ـ يجب أن نصدقها ـ أتعتقد أنه علينا تصديقها؟
هى أختك الصغيرة، أليس كذلك؟ أنتم عائلة
لمَ لا تتصرفوا على هذا الأساس
اللاعب العظيم "بيتر" سيسدد
أفيق يا فتى
لمَ لا نلعب الأستغماية ثانية؟
أعتقد أنك قلت أنها لعبة طفولية
بجانب أنه ...ِ
يمكننا تنفس هوءاً نقياً هنا
ألا يوجد هواء بالداخل
ـ هل أنت مستعد؟ ـ نعم
ـ أحسنت، يا إد ـ أنت مشترك معي
ـ ماذا يحدث هناك؟ ـ السيدة ماكريدي
هيا
الناحية الأخري
ـ هيا ـ أتمزح؟
أغلقه
-
ـ مستحيل ـ ما رأيكم؟
أنا لست متأكدة من أنى أتخيل
أعتقد أن ...ِ
ـ كلمة "أسف" لن تكفي ـ لا
لا تكفي لكن هذا يكفي
كفي
ـ أنت كاذب ـ أنت نتعتها هى الأخري بذلك
إعتذر لها
ـ تأسّف ـ حسناً
ـ انا آسف ـ لا بأس
"الأطفال الآن لا يعرفون متى يتوقفوا عن التخيل"
مضحك جدا
ـ أعتقد أنه لابد أن نعود ـ ألن نلقي نظرة حتى؟
أعتقد ان القرار لـ لوسي
أعتقد أنكم يجب أن تقابلوا السيد تومنوس
فلنذهب الى السيد تومنوس إذاً
لكننا لا نسطيع المشي فى الثلج بهذه الملابس
لا
لكن لا أعتقد أن الأستاذ سيمانع أن نستخدم هذه
بأية حال. فقد أحضرتهم من خزانة الملابس
ـ هذا الثوب حريمي ـ أعرف
لوسي؟
من الذي سيفعل شيئاً مثل هذا؟
المتهم "تومنوس" بالخيانة العظمي
لـ سمّو الملكة "جاديس" ملكة نارنيا
لتهريب والاتصال مع بشريين
كتبها الكابتن "مورجريم" قائد البوليس السري
حسناً
ـ الآن يجب حقاً أن نعود ـ وماذا بشأن السيد تومنوس؟
لقد إعتُقل للإتصال بالبشريين
ـ ماذا عسانا أن نفعل؟ ـ مازلتم لا تفهمون
أنا تلك البشرية المقصودة لابد أن شخص ما أوشي به
ـ ربما علينا الإتصال بالشرطة ـ هم الشرطة