ـ لا تقلقي، سنجد حلاً ـ لماذا؟
أعني، إنه مجرم
هل هذا الطائر يزقزق لنا؟
قندس؟
تعال يا فتى
حسناً، لن أشِمّها إذا كان هذا غرضك
ـ آسف ـ لوسي بافينسي
نعم؟
ـ أليس هذا المنديل الذي أعطيتة لـ ...ِ ـ تومنوس أعطاه لي
ـ قبل أن يعتقلوه ـ هل هو بخير؟
إتبعونى
ـ ماذا تفعل؟ ـ هى محقة
كيف يمكن أن نأتمنه؟
ـ لقد قال أنه يعرف تومنوس ـ إنه قندس، ليس من المفترض أن يكون متكلم
ـ هل كل شيء على ما يرام؟ ـ نعم، لقد كنا نتناقش فحسب
من الأفضل ألاّ تتناقشوا
يقصد الأشجار
هيا، يجب أن نصل قبل المساء
أنظروا، يبدوا أنها تطبخ شيئاً ما
ـ كوب من الشراب ـ صغير
أنا أبذل قصاري جهدى، لكنه لم ينتهِ بعد
ـ سأكمله بعد الشتاء ـ بيفر (قندس) ، هل هذا أنت؟
لقد أقلقتني للغاية، إذا عرفت أنك كنت بالحانة
لا ... لم أتخيل أنه من الممكن أن أعيش حتى هذا اليوم
أنظر إلى فرائي ألم تستطع أن تمهلنى 10 دقائق لأتحضر؟
حتى إذا اعطيتك 40 دقيقه لن تفيد
هيا، سأعد لكم بعض الطعام
أحترسوا لخطواتكم
المنظر يعجبك، أليس كذلك؟
ـ هل هناك ما يمكننا فعله لمساعدة تومنوس؟ ـ الأمر متعلق بالساحرة
وصدقونى، قلائل من يريدون مواجهتها
السمك و البطاطا
لكن هناك أمل، عزيزتي
ـ أمل كبير ـ هناك الأمل كبير جداً
"أسلان"
ـ من هو، أسلان؟ ـ من اسلان ؟
أنت مرح
ماذا؟
أنتم لا تعرفوه؟
ـ نحن هنا منذ فترة وجيزة ـ انه ملك الغابة كلها
ملك نارنيا الحقيقي
ـ لقد كان مختفياً لفترة كبيرة ـ لكنه عاد
ـ وهو منتظركم ـ منتظرنا؟
أنت تمزحبن أنتِ لا تعرفين أىّ شيء عن النبوءة
ـ حسناً ـ اسمعوا
رجوع "أسلان" وإعتقال "تومنوس" والبوليس السري كل هذا بسببكم
ـ أتلومونا الآن؟ ـ لا، لا نلومكم
ـ بل نشكركم ـ إنها النبوءة
آدمي سوف يأتى على .. كير بافيل
ويقضي على الشر الموجود
ـ القافية مختله جدا فيها ـ أعرف، لكن الأمر متعلق بشيء آخر
منذ قديم الأزل تنبأ أحدهم أن هناك آدميين
سيهزمون الساحرة البيضاء ويعيدون السلام إلى نارنيا
ـ وتعتقدون أنهم نحن ـ لابد أنهم أنتم، فـ أسلان قد أعدّ الجيش
ـ جيش؟ ـ أمى أبعدتنا حتى لا نتورط فى حرب
أعتقد أنكم مخطئون فنحن لسنا أبطال
نحن من بلدة فينشلي
شكراً لحسن ضيافتكما
لكننا يجب أن نذهب
ـ لا يمكنكم الرحيل هكذا ـ انه محق، يجب أن نساعد تومنوس
الأمر خرج عن أيدينا أنا آسف
لقد قضينا وقت ممتع
إد؟
ـ سأقتله ـ ليس عليك قتله
إدموند سبق وأن كان هنا
بسرعة
ـ إدموند؟ ـ انهم يسمعونكِ
لا
ـ دعني ـ لا تجازف
ـ لا يمكن أن ندعه هكذا ـ إنه اخانا
أنه الطعم، الساحرة تريدكم جميعاً
ـ لماذا؟ ـ هي لا تريد أن تتحقق النبوءة
تريد قتلكم
ـ هذا كله خطأك ـ خطأي؟
ما كان شيء من هذا سيحدث إن كنت إستمعت لى من البداية
ـ إذاً عرفتى ما كان سيحدث؟ ـ لم أكن أعرف
ـ لكن لمَ لم نذهب عندما سنحت الفرصه؟ ـ كفي
هذا لن يساعد إدموند
هي محقة أسلان وحده من يمكنه مساعدة أخيك الآن
خذنا إليه إذاً
إثبت مكانك وإلا لن تتحرك ثانية
ـ من أنت؟ ـ أنا إدموند
لقد قابلت ملكة الغابة وأخبرتني أن أعود إلى هنا
ـ انا البشري ـ إعتذاراتي
يا فتى الملكة المحظوظ
أو ربما لست محظوظاً جداً
من هنا
إنتظر هنا
يعجبك؟
نعم
سمّوك
كنت أعرف هذا
أخبرني، إدموند
ـ هل أختك أصمّه؟ ـ لا
وأخوك
ـ هل هو غبي؟ ـ أعتقد هذا، لكن امى ...ِ
كيف جرؤت أن تأتى بدونهم إذاً؟ لقد أخبرتك أن تأتى بهم
ـ لم يستمعوا لي ـ لم تستطع فعل هذا؟
لقد أحضرتهم نصف الطريق انهم عند التل، عند القنادس
حسناً
أنت لست عديم الفائدة تماماً، اليس كذلك؟
كنت اتسأل
هل يمكنني ...ِ
الحصول على بعض الفاكهة التركية الآن؟
ضيفنا جائع
من هنا
مورجريم
تعرف ماذا ستفعل
أسرعوا، إنهم خلفنا
ـ حسناً ـ ماذا تفعلين؟
اشكروني لاحقاً انها رحلة طويلة وهذا القندس يجوع سريعاً
ليس الآن
إقضوا عليهم
ـ هل هذه المربي تكفي؟ ـ ستكون كافية عندما نموت
أسرعوا
هيا، هذا النفق سيقودنا للخارج
ـ اذهبوا من هنا ـ لوسي؟
انهم في النفق
ـ بسرعة، من هنا ـ هيا
أركضوا
ـ ما كان عليك أن تترك الخريطة ـ لقد كانت فى الغرفة الأخري
هيا، لوسي
أنا آسفه، يا عزيزي
لقد كان أعز أصدقائي
ـ ما الذي حدث هنا؟ ـ هذا ما يحدث لكل من يتعدي الساحرة
اقترب خطوة أخري وسوف أقتلك
ـ تمهل، فأنا لست شريراً ـ حقاً؟
لماذا تبدو شريراً إذا؟
عائلتي لسوء حظي سوف نتحدث عن هذا لاحقاً
الآن يجب أن نذهب
ما الذي يجول بخاطرك؟
مساء الخير، يا سادة
ـ هل تبحثون عن شيء؟ ـ لا تتحدث معي بلطف هكذا
أعرفك و أعرف أسلافك
نحن نبحث عن بشريون
بشريون، هنا فى نارنيا؟
تلك معلومات ثمينة، ألا تعتقد ذلك؟
جائزتك ستكون حياتك انها ليست ثمينة
لكنها ليست سيئة
أين هم؟
الشمال، لقد اتجهوا الى الشمال
تفقدوا مسيرتهم
أنتم ستساعدون تومنوس وهذا ما كنت أنوي فعله
هل أنت بخير؟
أود ان أقول ان هذا العلاج أسوأ من العضّة
كفَ عن هذا أنت مازلت أسوأ من بيفر يوم عيد ميلاده
ـ أسوأ أيام العام ـ شكرا جزيلاً
ـ أخشي أن وقتى قد انتهي ـ هل سترحل؟
تشرفت بخدمتك يا مولاتى
لكن الوقت قصير و أسلان بنفسه طلب منّي جمع قوات أكثر
ـ لقد رأي أسلان ـ كيف يبدو؟
مثل كل شيء رائع سمعنا عنه ستفرح بالقتال إلى جانبة
ضد الساحرة
ـ لكننا لن نحارب أىّ سحرة ـ لكنكم يمكنكم هزيمتها، إنها النبوءة
لا يمكننا الحرب بدونكم
نحن نريد إستعادة اخانا فحسب
-
إذا لا تريدها
لا أستطيع المجيئ
سيقاني
ـ السيد تومنوس؟ ـ الذي تبقي منه
ـ هل أنت أخّ لوسي بافينسي؟ ـ انا إدموند
لديك نفس الأنف
هل أختك بخير؟
هل هي في أمان؟
لا أعلم
لقد بحثت الشرطة فى كل مكان
لكن أخوتك لم يكونوا هناك
ـ أين ذهبوا؟ ـ لا أعلم
إذاً أنت لم تعد مفيداً لي
إنتظري
تحدث القندس عن شيء بخصوص أسلان
أسلان؟
أين؟
انه غريب، يا سمّوك
لا يمكنه معرفة أين
قلت
أين أسلان؟
لا أعلم، لقد ذهبت قبل أن يقولو أىّ شيء
أردت رؤيتك
ـ أيها الحارس ـ نعم، سمّوك
أطلق سراح آله الغابة
ـ أتعرف لمّ أنت هنا؟ ـ لأنى أؤمن ...ِ
بحرية نارنيا
أنت هنا ...ِ
لأنه ...ِ
أوشي بك ...ِ
من أجل الحلويات
خذه للأعلى
وعالجه إدموند يفتقد عائلته
خيمة أسلان، بجانب تلك الأحجار عبر النهر مباشرة
ـ النهر؟ ـ النهر تجمد منذ أكثر من مائة عام
ـ انه بعيد جداً ـ انه العالم، يا عزيزي
ـ هل كنت تتوقع أنه صغير؟ ـ أصغر
استعد، يا بشري
هيا أسرعوا، بينما نحن مازلنا شباب
إذا أخبرنا أن نسرع مرة أخري سوف أهرب منه
أسرعوا، هيا
ـ لقد أصبح مزعج ـ لا، إنها خلفكم
أركضوا
بسرعة
أدخلوا هنا
ربما هي ذهبت
ـ سوف ألقي نظرة ـ لا
ـ لن تساوي شيئاً لـ نارنيا وأنت ميت ـ ولا أنت
شكراً، حبيبتي
هيا، أتمنى أن تكونوا بخير لأن هناك من يريد رؤيتكم
عيد سعيد
بالتأكيد عيد سعيد منذ أن وصلتى إلى هنا، لوسي
لقد عانيت الكثير منذ أن جئت هنا لكن هذا ...ِ
ـ إعتقدنا أنك الساحرة ـ نعم، آسف لهذا
فى دفاعاتى، أقود هذه أكثر من الساحرة
ـ إعتقدت أنه ما من عيد فى نارنيا؟ ـ لا
منذ وقت طويل والأمل الذي أتيتم به
بدأ يقلص من قوة الساحرة
أعتقد أيضاً
أنه يمكنكم إستخدام هذه
هدايا
عصير ذبابة النار يشفي أى ألم مهما كان
أتمنى أن لا تلجأي لإستخدامه
شكراً سيدي، لكن ...ِ
ـ أتعتقد انه يمكنني أن أكون بالشجاعة الكافية؟ ـ أنا متأكد من هذا
المعارك طريق سيئ
سوزان
ثقي بهذا القوس وسيصبح من الصعب أن يخطئ
وماذا حدث لـ "المعارك طريق سيئ"؟
حينما تقعي فى مسكلة عويصة انفخي في هذا، وأينما أنتي
ـ سوف أذهب لكي ـ شكراً
بيتر
حان الوقت لتستخدم هذا
شكراً يا سيدي
إنها ادآه ولسيت لعبة إحملها بحرص وعقلانية
ولاآن
يجب أن أذهب، فالشتاء قارب على الإنتهاء
أشياء تكومت، وأنا لم ءأتي منذ مائة عام
يعيش أسلان
وعيد سعيد
ـ شكراً لك ـ عيد سعيد
أنه رائع
لقد قال "الشتاء قارب على الإنتهاء"0 أتعرفي ما معنى هذا؟
سيذوب الثلج
ـ يجب أن نعبر الآن ـ لكن يجب أن نحضر تومنوس
ـ أنا لست سريعاً كفاية، بيتر ـ هيا
ـ أنتظر حتي نفكر لدقيقة ـ نحن لا نملك دقيقة
ـ أنا احاول أن أكون واقعية ـ لا، أنتِ تحاولين أن تكوني ذكية، كالعادة
أنتظروا، ربما يجب أن أذهب أولاً
أعتقد ذلك
ـ أنت تريدني أن أقضمك ثانية؟ ـ ومن يعرف أنها ستكون الأخيرة
والأكثر إن كنتي تطبخين
ـ إذا علمت أمي بما نفعله؟ ـ أمي ليست هنا
لا
أهربوا
بسرعة
ـ لا ـ بيتر
ضع هذا السيف أرضاً فربما تؤذي أحداً
لا تقلقوا عليّ
إرحل، الآن قبل فوات الأوان وخذ أخاك معك
أنتظر، بيتر ربما علينا أن نسمعه؟
ـ فتاة ذكية ـ لا تستمع له، أقتله
ـ أقتله الآن ـ كفي
هذه ليست حربك كل ما تريده ملكتي
ـ أن تأخذ عائلتك وترحل ـ رفع سيفك فى وجه أحد
لن يصنع منك بطلاً أخفض سيفك
لا، بيتر نارنيا تحتاجك
ـ أقتله متى سنحت لك الفرصة ـ ماذا سيحدث، يا إبن آدم؟
لن أنتظرك طويلاً ولا النهر أيضاً
بيتر
تمسكوا بي
رائع
ماذا فعلت؟
لوسي؟
هل رأي أحدكم معطفي؟
لا تقلقي عزيزتي فأخوكِ يحافظ عليكِ
ولا أعتقد أنكِ ستحتاجي لهذا المعطف ثانية
الجو دافئ هنا
سأخلد للنوم
سمّوك، وجدنا الخائن لقد كان يرافق أعدائنا
جيد، لقد ساعدت أعدائي بالأمس
ربما الآن يمكنك مساعدتى؟
ـ إغفر لي، سمّوك ـ لا تضيع وقتى بهذا الهراء
لا أريد أن أبدو وقحاً لكني لم اكن أقصدك
إلى أين إتجه البشريون؟
إنتظري، لا
لقد ذهبوا إلى أسلان وأسلان يملك جيشاً هناك
جيش
-
شكراً لك، إدموند أنا سعيدة أنك كنت صادقاً
ـ قبل أن يموت ـ لا
حدّد من ستعاون، إدموند إما انا
أو هم؟
اذهبوا، وأجمعوا جميع المعلومات
إذا كان أسلان يريد حرباً
فسوف أحاربه
ـ لماذا يحدّقون بنا؟ ـ لأنهم يرون منظك مضحك
كفي، أنتِ تبدين جميلة
لقد جئنا لمقابلة أسلان
مرحباً بيتر، يا إبن آدم مرحياً يا سوزان و لوسي
ومرحباً أيتها القنادس، شكراً لكما لكن أين أخيكم الرابع؟
هذا سبب مجيئنا، سيدي
ـ نحتاج مساعدتك ـ لقد واجهتنا مشكلة
ـ أخيّ عند الساحرة ـ عندها؟
كيف حدث هذا؟
هو خانهم، سيدي
ـ إذاً فهو خاننا جميعاً ـ إهدأ، أوريوس
أنا متأكد من أن هناك توضيح
أنه خطأي أنا
كنت قاسٍ جداً معه
ـ كنا جميعاً قساه ـ لكنه أخينا
أعرف، يا عزيزتي لكن هذا ما يجعل الخيانة اسوأ
ربما الأمر أصعب مما تتصوروا
تلك " كير بارافيل" قلعة الأربعة عروش
وأنت ستجلس على أحدهم .. كلمكهم
ـ هل تشك فى النبوءه؟ ـ لا
الأمر أنه أسلان، أنا لست من تعتقده
أنت "بيتر بافينسي" كنت تسكن فى فينشلي
القندس أخبرني أنك مرح أيضاً
بيتر
هناك قوة سحرية رهيبة تسيطر على نارنيا
تميز الصح عن الخطأ
وتجمّع كل الأماكن
أنت و أنا
ـ لكني لا أستطيع حتى حماية عائلتي ـ لقد وصلت بهم بسلام
ـ لسنا جميعاً ـ بيتر، انا أبذل قصاري جهدي لمساعدة أخيك
لكني أريدك ان تفعل ما أمليه عليك
أنا أيضاً أريد الأمان لعائلتي
كيف حال فتانا الصغير؟
أنت أصبحت بخير الآن
علاج خاص للفتي المدلل
لكن من الأفضل ان تكون ميت
ـ تبدين مثل امي ـ لم تكن ترتدي ثياباً كهذه بسبب الحرب
لابد أن نحضر لها الكثير عربة كبيرة مليئة بالثياب
إذا عدنا
آسفة لقول هذا لكننا دئماً سعداء سوياً
ـ أليس كذلك؟ ـ نعم
ـ مع أنكِ مملة أحياناً ـ حقاً؟
رجاءاً لا تحاولين الهرب فنحن متعبون
وبحاجة إلى قتلكما سريعاً
سوزان
إبتعدا
بيتر
كفي
لقد اجتزنا هذا من قبل ونحن نعرف أنك لا تملك الجرأه
بيتر، أحترس
لا، أخفضوا أسلحتكم هذا قتال بيتر
أنت تعتقد أنك ستصبح الملك لكنك ستموت
كالكلب
بيتر؟
إتبعوه
هو سيوصلكم إلى طريق إدموند