ت
تم
تمت
تمت ا
تمت ال
تمت الت
تمت التر
تمت الترج
تمت الترجم
تمت الترجمة
تمت الترجمة ب
تمت الترجمة بو
تمت الترجمة بوا
تمت الترجمة بواس
تمت الترجمة بواسط
تمت الترجمة بواسطة
l
lo
los
lose
loser
loser k
loser ki
loser kid
LOSER KIDتمت الترجمة بواسطة
DVD4ARAB.COMالترجمة حصرية فقط على
have a nice time with LOSER KID
ياللعار انكم تتسلون خلسة
المكان مغلق الان
من اين انتم؟
ما بالكم؟
انهم لا يتحدثون الانجليزية
دعنا نساعدهم
اصعد
ها نحن اذا
هيا,انا ممسك بك
هيا
حسنا
نراكم فيما بعد
(أَتكلّمُ مَعكم الان مباشرة مِنْ مقر (أي بي سي
(من خارج الاستاد الاوليمبي في (ميونخ)،بغرب (ألمانيا
لبدء دورة العاب السلام الاولمبية,هذا السلام الذي اهتز بشدة في الخامسة فجرا
غير معروف كم عدد الرجالُ الذين قتلوا هناك و كم عدد الرهائن
'من الواضح ان ' سبتمبر/أيلول الأسود
ما هو الا ورقةِ ساقطة مِنْ النافذةِ بمطالبهم
انهم يريدون -كما يدعون- ان تترك القوات الاسرائيلية 200 عربي اسير لديهم
و التي تصر السلطات الاسرائيلية انهم عملاء سياسيين او سيقتل جميع الرهائن
الإرهابيون انهوا خطابهم بكلمة مكررة دائما و هي انهم يريدون الثورة اذا ما اراد العالم ان يساعدهم في ذلك
هذا مبنى رقم 31، في هذه اللحظةِ....
حيث هناك ثمانية او تسعة رجالَ يخافون من خطر الحياة
و مطالبهم....
يمكنكم سماعها الان
هذا من الممكن ان يكون رجلا من هؤلاء الرجال
الذي يغطي وجهه بالقناع
ترى...ماذا يدور داخل راسه الان؟
هناك واحد منهم فقط يمكن التفاوض معه
ممثل المجموعةِ منهم جاءَ إلى الخارج.....
و تحدث ثم عاد ثانية الى الداخل
يبدو انه كان يريد التشاور مع معاونيه
كما أشارَ مراسلنا(جينز) بالفعل
ان الاجراءات و القوانين معقدة للغاية
حتى تلغى دورة الالعاب
و كما ترون الان فقد اصبح مصير دورة الالعاب مهددا بخطر السلاح
بيتر جينس) بداخل القرية الاوليمبية) و يمكن ان يصف الوضع هناك
يبدو ان هناك الكثير منهم هنا يقدر بالالف تقريبا
من رجال الامن الذين يرتدون ملابس الرياضية
انها مجرد شد انتباه للعالمِ حتى يَعْرفوا كَيفَ يفكروا و ينظموا امورهم
انهم الان في شقة
بجوار بناية الرهائن
و يغيرون ملابسهم
يبدو ان الشرطة قررت ان تترك المنطقة
يبدو انهم سيتركون الارهابيون
عندما خرج لهم زعيمهم و طلب منهم التوقف عن محاولة الهجوم عليهم
ما يذاع الان هو ما يحدث في الشقة
ربما هناك طلبات جديدة لهم لامكان تبادل تنفيذ الطلبات باطلاق سراح الرهائن
ولا زلنا لا نعرف اين و متى سيتم ذلك
معك (بيتر),هل من اخبار جديدة لديك؟
(معكم (كاسيل (نعم لدي يا (بيتر
هذا بث مباشر من قلب الحدث
فجأة في الأرضِ الخالية بين البناية رقم 20 والبناية رقم 12
خلال خمس دقائقِ
ما اسمعه الان هو انهم في الطريق الى المطار
(يدعى (فرستن فيلدبوخ
منذ ان هبطت المروحيةِ وراء المدينة الأوليمبيةَ هنا
هل ترى رقم سبعة؟
(معكم (فينس كولدك
ما اراه هو ان هناك أربعة رهائنِ في مروحيةِ واحدة
وخمسة ايضا من الذين اختطفوا في المروحيةِ الأولى
نعم,انا لتوى عدت من موقع الحدث و
يبدو ان هناك شيئا خطيرا جدا يحدث هناك
خارج الفتحةِ، هناك عربة جيشِ سيارةً شرطة
و ها هم قادمون الان خمسة.ستة....و واحدة ايضا
سبعة عربات منِ الجيشِ تعبر من خلال الفتحة
هذا إحتلالُ هائلُ
اخر الاخبار من المطار
بان هناك اطلاق نار مكثف هناك
تلقينا الان ان جميع الرهائن كل التسعة رهائن في امان الان
أُكرّرُ، تاكدنا من هذا الخبر في السّاعة الواحدة ليلا
عندما توقف اطلاق النار بعد منتصف الليل
لقد كانت هناك معركة فظيعة في المطارِ، لكن الرهائنَ
لكن الرهينة او الرهائن في مكان امن الان
و بناءا على تقارير الشرطة فان المسلحين العرب
قد قتلوا اثناء اطلاق النار
من سيخبر عائلاتهم؟
يجب ان يخبرهم احدا ما
كُلّ الشباب الذين صرفوا اموالهم هباءا في الحرب
الآن لديهم الفرصةُ في الاتحاد لكسب مزيدا من المال
وهذا الاتحاد هو حدث طبيعي
كما ارى ان العرب والاسرائليون متقاربون
والآن، كما تَقُولُ،يا (بيتر)، انت محق
ما يحدث الان عبارة عن دفاع كل منهما عن نفسه و عن امله
لدي كلمة اختم بها الحلقة
املنا الكبير هو خوفنا الكبير
و ها نحن الليلة ادركنا ما هو خوفنا الكبير
ذكر الان ان الاحد عشر رهينة الذين كانوا هناك
اثنين منهم قتلوا بالامس في غرفهم
و تسعة قتلوا الليلة في المطار
لقد ماتوا كلهم
في حشد من 80000 رجل
بعد المراسم توجهت اعين الناجين
الى صناديق رفاقَهم الذين ماتوا (على الطائرةِ المتوجهة من (برلين
حشد هائل تَجمّعَ أيضاً في شارعِ (ديزني) العالمي
(وأيضاً في (القدس
الرجال يَبْكونَ، يقطعون ملابسهم قطعا
الجنائز، التي ستقام غداً
ستكون في (القدس) و سيكون هناك حدادا هائلا
و هذه أسماءَ اعضاء بعثة الفريق الأوليمبي الإسرائيلي
الذين اختطفوا و عذبوا
و اخيرا قتلوا من قبل الارهابيون
يوسف جوتفرند
ياكوف سبنجر
دكتور وديع حداد
ابو داود
محمود حمشاري
اندري سبيتزر
زيف فريدمان
كاهات شور
وائل زوئيتر
دكتور باهر القبيسي
كمال ناصر
مارك سلافين
اميتزور شبيرا
ديفيد بيرجر
كمال عدوان
ابو يوسف
محمد ابو ضياء
يوسف رومانو
ميشيل وينبرج
حسين الخير
على حسن سلامة
احاول ان افكر في هذا الامر و لكن لا استطيع
لدي عمل ممل كثير جدا
ماذا يحدث لي؟
لقد كانوا مجرد رياضيين ذهبوا الى دورة اولمبية
و لكن انظر ماذا حدث لهم؟
ماذا الان؟
الان سنحاول ان يكون لدينا طفلا
احد عشر اسما
اعطنا الامر و سنبدا فورا
(ما يحدث هذا مثل ما فعله (ايكمان
انت تقول بان هؤلاء الجزارين لا يريدون تقاسم الحياة معنا
و لا تريدنا ان نتقاسم هذا الموضوع معك
انا محقة في كلامي,اليس كذلك؟
و سيظلوا يهاجموننا دوما
وباقي العالم يلعبون دورتهم الاولمبية في الاضواء و الشهرة و السعادة
و هناك رجال يهود ميتون في المانيا و العالم لا يهتم بذلك
لقد تتبعنا الامر,لدينا خمسة و سبعون
دعني اكمل هذه هي ردة الفعل
لم يلاحظ احدا ماذا حدث في العالم
على الاقل ستون عربيا قتلوا هناك و لا نعرف حتى الان عدد جرحاهم
هذا سيبعد انتباه العالم عنا
انها لم تكن فعلة للتشهير او لجدب الانتباه
(دعوني اذكركم....(على حسن سلامة
صاحب فكرة سبتمبر الاسود
انه مُصمّمُ جرائمِ القتل (في (ميونخ
هؤلاء القوم
يريدون ان يمحونا من على الارض
فالتنسوا السلام الان
لابد ان نريهم قوتنا
لدينا قوانين و حضارة
هناك اناس لا يريدون ان
يكون لنا اية حضارة
مثل هؤلاء القوم الذين اواجههم دوما
و لكن لا اعرف من هو قائدهم و من اين ياتون؟
من (فلسطين)؟
انهم ليسوا منظمين
ستخبرني بالقانون الذي يحمي مثل هؤلاء الناس
اليوم اسمع باذن جديدة
كل حضارة تجد انه من الضروري
ان تكون تابعة لرئيسها
ساتخذ القرار ساتولى المسؤلية كاملة
افنر)؟)
نعم
سنذهب الى (القدس),اركب
تفضل يا سيدي
(مرحبا,انا الجنرال (سمير
نعم,لقد رايتك من قبل
وحدتي .عندما كنت في الموساد انا لا اتذكرك
لكن بالطبع اعرف اباك
انها...... سنتين منذ اخر مرة عملت لكي
انا اتذكر ذلك رجاءا ,اجلس
هراري
جنرال نارداف
جنرال ياريف
كيف حالك؟و كيف حال ابيك؟
انه بخير,شكرا لكي
القهوة
انه من الجيد رؤيتك
اجلس
اذا هنا رئيس الموساد و اثنين من كبار الجنرالات اعتقد انهم رجال مهمين للغاية
هناك متغيرات جديدة طرات,ما حدث في (ميونخ) قد غير كل شيء
نطلب منك تنفيذ مهمة
مهمة خطيرة جدا
يجب ان تغادر البلاد و تبتعد عن بيتك
ربما لعدة سنوات
و هي خطيرة للغاية
لا يمكنك ان تتحدث مع احدا اثناء وجودك هناك,حتى مع زوجتك
الان يجب ان تتكلم
هل لديك اية اسئلة؟
الن تكون هناك حماية اثناء سياحتي في هذه المنطقة البعيدة؟
لا اسئلة؟
هل ذكرنا له مقدار خطورتها؟
اختي ماتت يوم الثلاثاء لم اعرف هذا الامر
بسبب السرطان.لم استطع ان اذهب الى افتتاحية دورة الالعاب الاولمبية بسبب موتها
كان هناك العديد ممن ينوبون عني و لكنها كانت اختي
امور عائلية
زوجتك حبلى
نعم,في سبعة اشهر مبروك
لقد كنت من افضل الحارسين الخصوصين لي
انت تعرف اني احب الرجال الانيقين العنيفين
لابد و انك تريدين ابن بطل
في الحقيقة انت لست مثل اباك
لا
انت تشبه امك
صباح غد
ان لم تستطع ان تتخذ قرارك في يوم واحد,لن تستطيع ان تتخذه ابدا
اختها ماتت
و لكني اعتقد بانها لم تكن تريد الذهاب الى دورة الالعاب الاولمبية
لانه هناك اناس غاضبون منها
لانها لم تتفاوض مع الارهابيين
لم تذهب الى الدورة لانها خافت من الهجوم الارهابي عليها
انه شيء جيد لانك لم تسال مزيدا من الاسئلة
ستقول نعم
أَنا ضابطُكَ (أَنا ادعى (افرايم
أين لحظة الحملِ التي عِنْدَها يجب ان نتوقف عن الجنسِ؟
حتى الولادة
لا تقلق ستكون قريبا عندما الد
او اتمنى ذلك
يجب ان تتبع تحذيراتهم
لا تقلق فلدي كل المستلزمات الضرورية للطفل
لا يمكنني ان ارفض ذلك
امك تعرف ما تفعله انت جيدا
تركتك في هذا المكان اللعين لم تفعل ذلك
ابي تغيب عنا و دخل الى السجن
لقد ادت ما عليها نعم
اي مخلوق كان سيفعل ما فعلته امي
نعم,هي اخذتك و القتك في هذا المكان اللعين و تركتك
و الان انت تعتقد ان (اسرائيل) هي امك
لذا,اسمع
سانتظرك مهما طال الوقت
هل تفهمني؟ انا احبك
انا لست امراة البطل الجيدة
اولا ,انت ستترك الموساد
عقدك الجديد
انه عبارة عن جعلك عاطلا
و لا تملك اي صفة مدينة
انه عقد لانه عقد
هل ساخذ نسخة منه؟ لا
انت رسميا الان شخص غير رسمي
عاطلا و بدون تامين
سَيكونُ عِنْدَكَ حسابينِ في (مصرف (يونيون سويسرا
في (جنيف) في شارعِ التجارةِ
الأموال في حساب و الراتب في الاخر
وهذا يعني انك لابد ان تنجح في المهمة اولا ثم ستاخذ كلا الحسابين
ايضا يجب ان تدفع رواتب رجالك من هذا الحساب
كم عدد رجالي؟ في داخل صندوق الحساب
سنضع به 250000 $ ستاخذهم كلهم و سنضيف اليهم المزيد باستمرار
اريد ايصالات بكافة التعاملات بهم
انت لا تعمل لدى دولة كبيرة و لكنك تعمل لاجل اسرائيل و هي دولة صغيرة
انا اقصد اني مولود في اوكرانيا و انا لا اثق في مصاريف اي احدا من ابناء البلاد الاوروبية
انا مولود في اسرائيل,و لست اوروبيا
اذن من اين اصولك اذا؟
فرانكفورت
اذا انت اوروبيا
زوجتك ستستقبل 1000$ شهريا لدى حسابها في البنك
ايضا سنترك العديد من الرسائل في داخل صندوق حساب العملية
و انت يمكنك ان تترك لنا رسائل
و لكن يجب الا تراسلنا
و لكني لا اهتم بهذه الامور,فقط ارسل الي الوصولات
افهمت؟ فهمتك
مهما كان ما تقوم به من عمل,فهناك من يدفع ثمن ما تفعله
هناك احد عشر اسما فلسطينيا
و كلهم متورطون فيما حدث في ميونخ
انت ستقتل الاحد عشر رجلا
واحدا تلو الاخر
هم متواجدون في اوروبا الان
ستمكث هناك حتى تنهي مهمتك بالكامل
ستمكث في اوروبا فقط و ليس في البلاد العربية
و لهذا من اجلك و ليس من اجلنا و كذلك لن تكون في الكتلة الشرقية
فروسيا لسنا في حاجة اليها الان
انت ستكون معزول عنا
هل ستعطيني اية معلومات؟
سنضع المال
في صندوق حساب غير معروف
في بنك لم نسمع عنه من قبل
لا نستطيع ان نساعدك لاننا لم نسمع عنه من قبل
ستفعل ما فعله الارهابيون
هل تعتقد انهم يرسلون التقارير باستمرار؟ انهم لا يفعلوا هذا
نريدهم امواتا
لا شيء افضل من اكل الماكولات البحرية
اتريد ان تسال سؤال؟ هل ساكون وحدي؟
هناك اربعة اخرون
انهم يقومون بادوار مفيدة مثل السيارة و المستندات
انهم يتاكدون من انك لم تضع هويتك بجانب الجثة التي تقتلها
انت قائد المجموعة
من سيقتل الاهداف؟ انت و من غيرك,اذا؟
استخدم المسدس,او القنابل و هذا افضلهم رجالك يعرفون الكثير عن هذه الامور
يجب ان يسمع كل شخص عن خبر قتل الارهابيون
من سيكون القاتل؟
و لماذا انا؟ و ما العيب فيك؟
انا ليست لدي اي خبرة في هذه الامور
و لهذا لا يمكنني القيام بذلك
ليس بعد ما عرفتك الان
انا عشت في فرانكفورت عندما كنت طفلا و ها انا الان الاوروبي اليهودي العائد الى بلده
هذا سبب جيد
وهناك سبب اخر,انك انت اساسا لست من اسرائيل
انا و لدت في اسرائيل
اعرف هذا اعرف الكثير عنك
انت اسرئيلي جيد لديه كلب و منتظرا ابنه الرضيع القادم
انت لن تقتل المراسلين الاسبان
لن تقتل مراسلين اجانب و لن تقتل مدنيين
لا يمكننا مواجهة مثل تلك المشاكل
الصعوبة في المهمة هي كيفية ايجادهم
البعض منهم يجيد الاختباء
الصعوبة هي ان تحافظ على نفسك من القتل او الاعتقال
هل تريد اخر قطعة من الحلوى؟ لا
قرار زكي
يَجِبُ أَنْ تَتفادى حلوى انت ستتَرك تأمينَ طبيبِ أسنانكَ هنا
معكم الطيار يتحدث
نرحب معكم في الرحلة المتجهة الى جنيف
نحن على ارتفاع 50000 قدم من سطح الارض
اضغط على الجرس عندما تنتهي
يوم سعيد شكرا
انا لم اقم بفعل هذا طوال حياتي انا لست جيدا في هذا الشيء
القائد هو من يطبخ؟! يالها من رفاهية
لقد عملت في المطابخ من قبل
هل فعلت هذا بالفعل؟ و ماذا في هذا؟
اجلسوا,هيا
انا تحدثت مع الموساد من عشرة دقائق,و انا.....
انظروا,اريد ان اقتل هؤلاء الخنازير و لكن......
هل سبق لكم ان تدربتوا على مثل تلك.......
هنا في فرانكفورت يوجد النجاح
انا متخصص في الهويات و الوثائق
لدي عين ثاقبة في الامور مثل الدينماركيين القدامى
و انت؟
اصنع الالعاب
اعتقد انك قاتل لا, اصنع اللعب في بروكسل
لاصنع المتفجرات يجب على ان اذهب الى مدرسة مسائية
امراتي في فترة وضع الان مبروك
جيد,متى ستلد؟
بعد شهرين اعتقد باننا سنكون اكملنا مهمتنا حينها؟
هل يجب ان نقتل (حسن سلامة) هنا؟
انت تمزح.اليس كذلك؟
نحن هنا لنقتل الرجل الذي خطط لعملية ميونخ,حسنا؟
من الغريب ان ترى نفسك قاتلا
انت ترى الموضوع من منظور اخر
الجندي في الحرب
اقصد,ترى كيف ستقتل....
و تغتال الناس؟
زوجتك في حالة وضع,هذا رائع,لكني اقصد....
هل تبيع لعب الاطفال؟
و انت عامل في محل
و انت؟ لا اعرف مهية عملك؟ انا؟ انا قلق؟
لماذا جعلوك قائد الفريق؟
لانه يطهو جيدا
نعم اندريس
لقد فاجاتك,اليس كذلك؟
فاجاتني؟ لقد ضربتني و كَسرتَ فكَّي
هذا كان من عشر سنين بسبب انك كنت تنظر الى فتاتي
اسمع,انا هنا.هل انت قريب مني؟
نعم,في الحقيقة انا مع فتاتي,هل تريد ان تنضم الينا؟ حسنا
هل يجب على المرء ان ينظر الى الصواب و الخطا مثل الاسئلة الجنسية؟
هذه هي المشكلة
ماركوزي) يقول بان فلسفة (هيجل) في الصواب ليست متعلقة بالخطا)
(الحرية شيء سيء.قيلت بواسطة (ماركس الذي كان موالي للراسمالية
لابد ان تكون مهيا حتى تفرق بين الصواب و الخطا
لأنه في الحقيقة تلك الاوضاع المتوسطةِ بينهم عبارة عن معركة فظيعة
انها لا تصدق.اليس كذلك؟
ليس لدي اي فكرة عما تتحدث عنه
هل انت (بادر مينهوف)؟قائد الجيش الاحمر؟ ماذا؟
على الاقل
انت لا تقرا كثيرا؟
ليس لدي وقت فراغ
ما هي وظيفتك؟
اعمل لدى الامريكان
اغنياء امريكا,اليس كذلك؟
ايفون),اعتقد ان (افنر) يريد النوم معك)
سافتقدك يا رجل كثيرا ما احببنا بعضنا البعض
هذا كان من مدة كبيرة
منذ كنا في المدرسة
هذه 60000 دولار
لدى بعض الاسماء,هناك بعض الرجال
الذين ابحث عنهم من اجل اصدقائي الامريكان الاغنياء
(اعطني مالي يا (ايفون
مئة و خمسون فقط مئة,نقدا
مائة ألف دولار
الرجال الذين ابحث عنهم لا تعرفيهم
هل وجدت شيئا عنهم؟ لا
لكني اعتقد من الممكن ان تعلمي عنهم شيئا
انت تعمل لصالح الامريكان؟
نعم,اترى هذه؟
اريد ان اسال اصحابك
مختفون؟ العرب ليسوا مختفون الان
ما حدث في (ميونخ) بمثابة انتصار و نجاح كبير لهم
لقد حصلوا على انتباه الجميع
انهم يتبنون رجال جدد لعمل مزيدا من الخطط
اعطني بعض الاسماء
انا لا يمكنني ان اساعدك اذا لم اعرف عن ماذا تبحث
يجب ان تثق بي
و انت يجب ان تثق في
انا اثق فيك لا يمكنك ان يكون لديك المال و المعلومات
هذه الايام ,الجميع لديه معلومات (مثل صديقي (اندرياس
اعطنى اسماؤهم
ابو داود
ابو يوسف
وائل زئيتر
كمال ناصر
سلامة
انسى سلامة,انه بعيد المنال
من هؤلاء الرجال؟ لماذا تبحث عن العرب؟
ستّون ألف لكلّ اسمِ دولار
هذه معلومات قيمة
لو لم تكن قيمة لما كانت مكلفة
وائل زئيتر هنا في روما
انه يترجم كتاب (الف ليلة و ليلة) الى الايطالية
غدا سيكون هناك محاضرة
انه لديه مشاكل كبيرة,لذا فهو يسافر يوميا الى دمشق
هَلْ تُريدُ الالتحاق بمنظمة التحرير الفلسطينيةِ؟
يجب ان نتحدث على انفراد
و ايضا انت في حاجة الى رجال ليساعدوك في عملك
سيارات,حافلات
لا تثق به,حسنا؟
لقد سمعت بانه خطير جدا
لا تتدخل في الامر! لا اريدك ان تتاذى
اتاذى؟! كيف؟
اذا اخبرت اي شخص عن هذا
لا اعرف ماذا سيحدث حينها
فقط لا تفعل هذا
اذا احتجت الى اي شيء
سنمده اليك
اريد وصولات
ما شدني في رواية شهرزاد
(و التي سماها اهل الغرب (بالليالي العربية
حسنا,انا لست عربيا,انا فلسطينيا
و لماذا يعمل شاعر فلسطيني لسنوات
في ترجمة 1001 ليلة عربية من اللغة العربية الى الايطالية؟
انا اقصد بجانب توقعات العولمة
انا احب هذه التقليدية في الاداء التي تعبر عن قوة القصة
العلاقة بين القصة و البقاء
شكرا لمجيئكم
هل انت (وائل زئيتر)؟
نعم,و انتم؟
هل تعرف لما نحن هنا؟
هل انت (وائل زئيتر)؟
نعم بالطبع لقد اجاب لتوه الان
ماذا تفعل؟
ماذا يجب ان افعل؟
هل تعرف لماذا نحن هنا؟
ماذا حدث؟ قتلناه؟
و لكني لم اسمع طلقات نارية؟
لقد اطلقنا النار عليه كفاية هل مات؟
فالنشرب الخمر يجب ان نحتفل
هذه قصة قديمة
الملائكة تحتفل لان المصريون قدموا قرابينهم
انا لم اقصد هذا المعنى
و الرب يسال الملاك:لماذا تحتفل اذا؟ لقد قتلت لتوك عائل اسرة
طبقا لحساباتي فان الفاتورة النهائية هي 352000 دولار
لم ننه القصة بعد
و الملائكة تجيب على الاله
هم قالوا بانهم يحتفلون لان
الناس اذا سمعت بما حدث للمصريين
فانهم سيستوعبون درسك فورا
و الذي كانت؟
لا تعبثوا مع اليهود
انا لا افهم الموضوع من اوله و لكني لا احتفل عادة
ضعها جانبا,انهض
هيا لا,ارجوك
ارقص معي,ارقص معي هيا
هذا هو.....بماذا ادعوك اليوم؟
فرانس ستوج
(يمكنك ان تدعوني (لويس
هل الخدمة جيدة هنا غالية جدا
اليهودي و الفرنسي يكونون قبيحين الى الابد
انا لست يهوديا
ماذا تعرف عن (رمسم)؟
نوع من الخضار لكنه ليس جيدا
ابي عادة ما يطبخه
لا اعرف شيئا عن الطعام
لماذا جعلوني ابتاع الطعام لهم؟
انت تتساءل اذا ما كنت انا من المخابرات الفرنسية؟
او من المخابرات الامريكية او الروسية
او انني مجرد جامع للمعلومات يسعى لربح الاموال
يمكن ان اكون اي شخصية منهم
و من الممكن ان تكون انت كذلك
الهوية,هذا الجزء الممل دائما
و ساقول لك الشيء غير الممل في الموضوع
طالما لا تعمل لحساب اي سلطات انا اعمل لحسابي الشخصي
تعمل للامريكان الاغنياء,انا سمعت بذلك و انا اعمل لحساب عائلتي ايضا
يمكننا ان نجعل انفسنا منتمين الى اي شيء
الى اي احد.الى اي مكان
و لكننا لسنا قديسين
نحن نحب كل شخص نكره كل شخص
هذا شعور فوضوي
اذا لم تعمل لاي من السلطات
نحن سنعرف او نحن سنجد او لم نجد فلن تدفع شيئا
(في البداية اخذ المختطفون طائرة (لوفتهانزا
الى مطار ميونخ الدولي
ثم اخذوا ثلاثة من الرهائن الى نهاية ممر الهبوط
كابتن (كلاوسن) اقلع بالطائرة
تحت تهديدات بالقتل و هو تحت السلاح من قبل العرب
(مرحبا,(افنر
طائرة (لوفتهانزا) اختطفت و هي قادمة من دمشق
طلب الخاطفون ان يدخلوا سالمين الى ميونخ و في المقابل سيحرروا الرهائن الثلاثة
و بالطبع فقد وافقت السلطات الالمانية فورا على ذلك
و سيكون العرب على متن طائرة خاصة ذاهبة الى زغرب
انهم احرار الان
انهم من ليبيا
لا يستحقون كل هذا الاحتفال
الاسرائليون يقتلون العرب في مصر و الاردن و لبنان و سوريا و في اي مكان
انظروا اليه يبدو كنجوم الافلام
هل قتل احدا من الرهائن الاسرائيلية؟
الاسلام لا يحرضنا على قتل الاسرائليون
اقتلوهم
نحن لا نذهب الى البلاد العربية
لدينا قائمة بالاسماء و يجب ان ننهيها
محمود حمشري
هل حققتم اي اهداف
من جراء عملية ميونخ؟
لدينا طريقة واحدة فقط لابداء راينا للعالم
و الان استطعنا ان نسمع كل العالم
الغير مهتم بامورنا
انا لا اتفق معه قي قوله بان العالم سيبدا في الاستماع الينا
نحن لدينا اكبر تجمع لاجئين في العالم منذ 24 عاما
بيوتنا سلبت منا,اصبحنا نعيش في الحقول
لا مستقبل,لا طعام و لا توجد لدينا اجتياجات الاطفال الاساسية
اذا ما مبرر هجوم ميونخ؟
تُدينُ منظمة التحرير الفلسطينيةُ الهجماتَ على المدنيين
اخبر الصحافة بذلك
اربعة و عشرون عاما و نحن مهاجمون من قبل الاسرائليون اخبرهم
بتلك الاربعة و عشرون عاما و دم الفلسطينيين يراق من قبل الاسرائليين
و من يهتم بامرنا؟
انت تعرف بان اسرائيل تريد ضرب لبنان و سوريا
مئتان رجل ماتوا
و بعد حادث ميونخ مباشرة,فعلوا هذا انهم لم يبداوا من ميونخ
و لم تنتهي بعد متى سينتي هذا الامر؟
اعذرني,اريد هاتفا لاهاتف مديري
نعم,اسف
انه بجانب النافذة
مرحبا
نحن لا نعرف ماذا فعل هذا الرجل
انا متاكد من انه حاول اغتيال (بن غورين) في كوبنهاجن منذ بضعة سنوات
و الان هو يخطط لفعل شيء في فرنسا
هو يخطط؟ نعم
هل لديك دليل على ذلك؟
دليل؟ هذه قصص عديدة حوله و انا اصدقها
لماذا لا تصدقها انت؟
انها ازمة, انها حرب ليس من الضروري ان
تفكر؟ نعم,لا يجب عليك ان تفكر
اذا اردت ان تتصل بهم و تعرف الدليل ,لا مانع في ذلك,انت في بيتك
لقد انتهيت جيد
لا تفكر في هذا
الان ساشغله
سيرفع السماعة و سيضيء الضوء الاحمر
ثم خذ المفتاح و ادخله به و شغله
الان سننتظر الضوء الاحمر
هل الشاحنة حجبت الاشارة؟ لا
هل لازال الجهاز يعمل؟
نعم,فقط عد الى مكانك مرة اخرى
لا يمكنك ان توجد هكذا وحيدا,لذا عد الى مكانك
لا تقلق,انه بخير,سيعمل
مرحبا
توقف
توقف,توقف
هل سنكمل عملنا؟
هل اتحدث مع (محمود حمشري)؟ نعم
انه في المستشفى لا نعرف مدى اصابته
لماذا لم تضع متفجرات كافية في الهاتف؟
لانني لا اريد ان انسف المبنى
ماذا تريد مني الان؟
نريد 200000 دولار
من اجل الهدف رقم اثنان لقد انتهينا منه لتونا
يجب ان نستخدم المسدسات
ليس منا من يجيد اطلاق النار
اما القنابل فلها نتيجتان
تحقق الهدف المطلوب و ترعب الارهابيون
نعم هذا كلام صحيح فقط مع القنابل المعدة جيدا
الطعام؟
حدث انفجار في السفارة الاسرائيلية تسبب فيه مظروف ملغم
وصل اليها في التاسعة و النصف هذا الصباح
دكتور (اميش شاهوري) كان يتفقد الصندوق البريدي هذا الصباح عندما انفجر الصندوق
و قتله في حينها
لقد وجدوا سبعة رسائل
في جحرة البريد في السفارة
اعتقد انهم فقدوا واحدة
كان هناك العديد من الرسائل بشكل يدعو الى التساؤل
وجدوا العديد من الرسائل بالطبع من اسرائيل,كندا,الارجنتين,النمسا
كنشاسا,باريس,بروكسل
وجدوا الف رسالة مرسلة من هولندا
كلهم بخصوص سبتمبر الاسود
(و بسبب (حمشري
و (زئيتر) ايضا
كانهم يتحدثون الينا في مناظرة طويلة الان
اين انت الان؟
انا في نيويورك اتتبع هدفا
ساهاتفك قريبا
هل انت ذاهب لزيارة ابيك؟
لماذا تاخروا كل هذا الوقت؟
انها ليست سريعة
لدينا افضل مستشفيات في العالم
عندما ولدت,كان ابوك خارج الغرفة
كنت وحيدة
لقد كان في السجن
هل يجب عليك ان تكون هنا؟ اليس لديك عمل؟
ماذا ستفعلي؟ هل ستخبريني ما يجب على فعله؟
كيف حاله؟
لم ازر اباك كثيرا
لقد كان يقضي الوقت كله معها لقد احبطتنى
كيف حالك؟
انا بخير لا تقلق بشاني
انا فخورة بما تقوم به
انتي لا تعرفي ما اقوم به
انا انظر اليك و اعرف كل شيء اريد معرفته
انها قبيحة جدا
تَشْبهُك
اريدك ان تعرفي باننا مسافرون الى بروكلين
و لا يمكننا ان نرجع الى اسرائيل و لا اعرف مدة هذه الرحلة
نيويورك؟
من الممكن ان تشمل الرحلة على اكثر من ذلك مدينة نيويورك
لكن عائلتي هنا و ابويك هنا ايضا
اتريدين من ابواي ان يشاركوا في تربيتها؟
انظري ماذا فعلوا بي
(اريد ان تكون ابنتي اسرائيلية ,(افنر
هي بالفعل و ستظل اسرائيلية
في بركلين ستكون فتاة يهودية فقط
لا يمكنني ان اعمل في عملي بدون ان اراكي امامي
ماذا تعمل؟
لا تفعل بنا ذلك يا (افنر),هنا بيتنا
في الحقيقة ,لم يكن لدينا بيت ابدا
ما الامر؟
هذه الكلمة خارجة من اعماقك لم يكن من السهل علي ان اقولها
انا اعرف اذا لا تسخري مني
لماذا كان على ان اتزوج هذا الفتى الرومانسي,لقد غيرت حياتي
امك هي من ازعجتني بذلك
يجب ان ترى هذا الرجل
انظر هناك انهم ياخذوه الى البيت
من حوله هم روس
انه هو بالظبط
(لدينا ملاحظة عن (البشير
غرفته بجانب غرفة بها اثنين من الاسرائيليين المتزوجين
تزوجوا في قبرص لانه ليس يهوديا
زواج مختلط
حسنا,لكننا سنحاول ان نقتله
المخابرات الروسية يعيدونه ليلا بعد منتصف الليل الى البيت
يضيء الانوار يغير ملابسه
و يطفا الانوار و يخلد الى النوم
و عندها سنفجر السرير
و هذا العميل يخاف من النوم على السرير
ينام دائما على الارض او في خزانة الملابس
و لازال يفعل ذلك كل ليلة
ينام في خزانة الملابس
اخشى ان ينام في الخزانة فنكون في ورطة
لكن عندما يذهب الى النوم وزنه سيضغط على الالة
فستغلق دائرتها الكهربية
و نضع جهاز التحكم عن بعد
حسنا,هذا جيد هيا بنا
ساتفحص الغرفة المجاورة
لماذا؟
انها شرفات عندما يذهب الى البيت
سالتقط اشارة عن طريق الضوء
هل ستكون المتفجرات كافية هذه المرة وانت بجانب الغرفة تماما؟ ماذا سيحدث؟
حسنا؟
روبرت
لا شيء سيحدث حسنا
افنر ولد ام بنت؟
بنت
مبروك
(رسالة من فرنسا:دكتور (حمشري
مات
لذا,مبروك مرة ثانية
(اصمت يا (ستيف
مرحبا
مساء الخير
منظر بديع,اليس كذلك؟
بالطبع انه منظر بديع
من اين انت؟ دسلدورف
نعم لم يكن بامكاني ان اخمن هذا
اعتقدت بانك سويدي
اعتقدت انك سويدي من لهجتك
حقا؟
تعلم المهاجرين اللبنانيين كيف ينظفوا البيوت
باللغة السويدية
هل كنت هنا الليلة الماضية؟
لا
انا لتوى داخل الى الغرفة
لتوى واصل الى هنا
لا تفكر في النوم؟
انهم يسهرون هكذا طوال الليل
ها هم بدوا للعديد من الساعات
هل تتناول حبوب منومة لا,شكرا.يمكنني التاقلم مع الوضع
هل انت متاكد في انك لست بحاجة اليها؟
شكرا جزيلا,انا بخير
حقا؟ نعم
اذا ,تصبح على خير احلام سعيدة
انتظر الاشارة
انتظر الى ان يخرج (افنر) من هناك
اذهب,اذهب
يا ربي
لا يمكنني ان ارى شيئا ليساعدني احدا ارجوكم
لا يمكنني الرؤية
افنر
يا الهي
لا يمكنني الرؤية
هل يمكنك الرؤية؟ هل يمكنك الرؤية؟
السلالم من هذا الاتجاه
لقد كانت قوية جدا
كدت ان تقتل نفسك
هذا مستحيل
لقد كان من اللوبي
لم تكن مادة البلاستيك كما طلبتها
احدهم غير موضعها عندما انفجرت
افنر
هل (لويس) هو من دبر هذه العملية؟
نعم,لماذا؟ لماذا تثق به؟
ليس لدينا اية فكرة عن هويته
لقد وجد اهدافنا نعم,لكن
بدونه لم نكن هنا
البلاستيك كان اقوى مما طلبت
شخصا ما غير في طلبي
لقد اراد ان يقتلك
من الممكن أَنْ يَعْملَ لمنظمة التحرير الفلسطينيةِ
يَستعملونَنا ليصفونا من الداخل
هذا كلام فارغ
لمن مركب الصيد هذا؟
لويس) هو من خطط لهذه العملية)
لا شيء حدث خطا في الانفجار
صنّاع القنبلةِ عصبيون دائماً و انا اتفهم امرهم
الخوف يجعلهم لا شيء خاطىء في صانع قنبلتي
لقد كان تفجيرك
لقد وجدنا ثلاثة اسماء رجال من اجلك
ثلاثة نعم,ثلاثة
هل انت راضي الان؟ بالطبع
من هم؟
(كمال عدوان),(كمال ناصر) ابو يوسف)
(عدوان) و (ابو يوسف)
اين؟ لبنان
انهم في بيروت
(عدوان) و (ابو يوسف)
اشخاص مهمين,اليس كذلك؟
بالطبع مهمين جدا
ابتسم ايها اليهودي,اليوم ثاني عيد كريسماس
اود ان ادفع لك مالا اضافيا من اجل هذه المناسبة
من اجل الاسماء الثلاثة
ستّمائة ألف
مجموعتي لا تهتم كثيرا بالحكومات
اي حكومات
لا نعمل معهم او لحسابهم
انها شروط خاصة في حالتي
هل فهمتني؟
اذا عرفت ان كرمك هذا....
محاولة منك لنقل او بيع معلوماتي الى
المخابرات الامريكية او المخابرات السادسة او الموساد
انا لا اعمل لصالح المخابرات الامريكية نحن لا اعرف لصالح من تعمل
صدقني لا تعرف
اغدر بي, و ستراني غاضبا منك و غير سعيد
ماذا عن مشروبك وفر مالك
في هذه الاسعار الحالية ستحتاج الى نقودك
انها معلومات هامة للغاية
ابو يوسف) هو الرجل رقم ثلاثة في الشبكة الفلسطينية)
اولهم (عرفات) ثم (عباس)ثم هو ثالثهم بالطبع هو مهم
انه عقل الشرق الاوسط انا اعرف من هو
(انه بجانب (سلامة
ابو يوسف) موجود في مكان بعيد.اليس كذلك؟)
و جميع الاحداث تحدث بعيدا عنه,اليس كذلك؟
انه رجل مهم,هذا هدف اساسي,لابد ان نذهب الى بيروت
لا
يجب ان نبتعد عن البلاد العربية الموساد و الجيش سيتولون امرهم
ما هذه؟
اجزاء
من الصعب استدعاء الجيش الى هذا الامر
لن يسمحوا بذلك
لن يسمحوا بذلك؟
مصدرنا يعرف اننا من الموساد نحن لسنا من الموساد
اذا ذهبت الفرقة الخاصة الى بيروت,مصدرنا سيتوقف عن امدادنا بالمعلومات
لماذا لا نتمشى قليلا و نتحدث عن هذا الامر بمفردنا
يجب ان نكمل غدؤنا اولا يجب ان نذهب الى بيروت
هذه معلوماتنا و هذه مهمتنا
كلامكم مشجع للغاية و ملىء بالحماس
اسمعوا,انتم تقومون بعمل جيد حتى الان جيد
نحن ننفق الكثير من المال, وهذا شيء متوقع
هناك الكثير من الموساد لا يعرفون شيئا عنكم
لا احد يعرف لذا فكل واحد يتساءل
من يقوم بعمليات القتل
هل هم من رجالنا؟ اذا لماذا لم نعرف عنهم شيئا؟
هناك العديد من الصرخات
انا يمكن ان اخذ منك اثنان لكن
اذا استعنا بالموساد فلن تنجح العملية
متفقون؟ نعم
و لكن مصدرنا يرفض ذلك من مصدرك؟
حان الوقت لكي اعرف,هذا ليس ردا عليك و لكنه امر
لا يمكنك ان تامره انه لا يعمل لديك
اسكت,انا ادفع لك و انت تعمل لدي
انا اعمل لدى الصندوق المعدني الموجود في مصرف جنيف
و هذا الصندوق هو من يدفع لي
هل تحب ان تراه خاويا؟ انا اريد منك ان تجعلنا نكمل مهمتنا
ما خطبكم؟
ما خبطم كلكم؟هيا و لنفعلها بسرعة
هذه هي اللعبة اللعينة؟
من مصدرك؟من اين تحصل على معلوماتك؟ اعطني رقم هاتفه اللعين
اتمنى ان تتمتع جارتنا لما تقوله
على الرغم من انها صماء لكن اعتقد انها تسمعك بوضوح
اذا اعتيطني مصدرك,ساشترك معك
دعنا نذهب الى بيروت
بعد رحلة بيروت,سنستخدم مصادرنا لتحديد بقية الاهداف
دعنا نقم بعملنا
انتم املنا يا رجال اقضوا عليهم
اين هذا اللعين؟
هيا بنا
ابي يريد ان يقابلك؟ ابيك؟
ابي
زعيم مجموعة صغيرة
اعتقدت بانك في المجموعة
كل واحد يعمل لصالح احدا ما
انا لم اكن في بيروت
هناك احدا اذا كان هناك
القوات الاسرائيلية موجودة في جميع صحف العالم
لكنك ابتعدت عنا بعد ان دفعت ثمن المعلومات التى حصلت عليها
لا احب ان يظل ابي منتظرا
لابد ان اخبر جماعتي الى اين انا ذاهب
انت لا تعرف الى اين انت ذاهب
و يجب عليك ان تلبس هذه
(لا يمكن هذا يا (لويس ساركب فقط
انتظر
اين نحن؟
لويس) يقول بانك تعرف الطهو) نعم انا اعرف كيف اطهو
هل يمكنك مساعدتي؟
ضعهم هنا
لا,بدون غسيل,لا
سيكون طعمهم كالاسفنج
اذا لماذا وضعتهم في الصفاية؟
لان الماء الذي يسقط منهم
تجعل رائحة المطبخ قذرة
حتى يمكنك اخراج الدهون
اولا ,دعني ارى يديك
انها كبيرة جدا على اعتبار انك طاهي جبد
هذه مشكلة لي ايضا
كنت ساكون طباخ عظيم,لكن لم يحدث هذا بسبب هذه اليد التى تشبه يديك
نحن رجال ماساويين
لديهم ايدي جزارين و ارواح رقيقة
اليس هذا حامضا كثيرا على الاكل؟
نحصدهم و نقشرهم ,ثم نطهوهم مع السكر
و نعجنهم . و بعد ذلك نرى طعمهم
ادعني بابي لا يمكنني فعل ذلك
لا؟ لدى اب بالفعل
و هل اهتم بك؟
انا هنا بسبب ما حدث في بيروت
لابد ان يكون ابيك فخورا بك
سنلتقط بعضا منهم, و نترك البقية تنضج
هناك العديد من الافراد ستاكل
و لكنهم عائلتك,لذا فيجب عليك اطعامهم
بالطبع
نحن لا نعمل مع السلطات
لويس) قال لي هذا)
لكنك تقوم بعملك لانه يجب عليك اطعام عائلتك