(الكهف)
ترجمة
abody4ever
منطقة مغلقة
ما المسلي بذلك ماذا لو هجم أحد علينا
أهدا لقد كنت هنا مرات عديدة
أكولو من هنا
نعم أنها هناك بالأعلى هل أنت متأكد أنها هناك
نعم أنا متأكد
أوكي أرجو أن لا تكون مخطئا
أتمني أن لا يهرب في اللحظة الحاسمة أعتقد ذلك
ما الذي أراه
أنظر لهذا... لماذا بنوا كنيسة هنا في مكان كهذا
لنفحص هذا
إلي الأمام
يا الهي أنظر إلي الجدران
لا يوجد شيئ هنا
إذا أين الكهف
أنت تقف فوقه
حان وقت الدخول
الأن
رائع هيا بنا
أخرسوا
ما هذا الجحيم
أكوم ترادجي أترادجي أكوم
اليوم الحالي جبال كارباتي
أتعرف ماذا أنه أكثر من مجرد كهف
أعتقد أنه قد يكون أعمق بكثير أتعتقد ذلك
أنظر لهذا
ما هذا ما أعتقده أن هذا
سيكون إكتشاف مذهل
نعم
هل ترا هذا مياه سارية علامة جيدة
نيك
تعال إلي هنا أنظر لأسفل
هذا الكهف له قيمة عظيمة
أعرف فقط أقاويل عنه
المكسيكية السفينة الاستكشافية يوكوتان
لا توجد صورة تشارلي افحصي ثانية
كيف الان لقد ظهرت
سترويد هيا ساعدنا في الصعود من هنا
هل وجدتم شيئا
لا لقد بحثنا حين كان يوجهنا جهاز الموجات الصوتية
يا الهي أطفالي يستطيعوا أن يجدوه بسرعة أكبر منكم
ما الذي تقوله
هل رجع جاكي وتايلر لا ليس بعد
هذا إشارة من تايلر لقد وجدوه
الوغد فعلها من جديد
جاك الوقت المحدد له انتهي قبل خمسة دقائق
أنت لن تقول عني أحمق مرة أخري
عندما أنادي حان الوقت عليك بالعودة للسطح
أوكي
ألم تظهر إشارة لا ليس بعد يا سترويدي
والأن نعم نعم
د. نيكولاس مرحبا
أنه جاك هل لديك أخبار جيدة
نعم لقد وجدت تمويل أحقاً نعم
لقد عملنا مسح للمنطقة على السطح الكهف ضخم يا جاك
يوجد نهر يبدأ من الكهف الرئيسي
ولا يوجد نهاية للخروج منه على الأقل مسافة 19 ميل
يبدو أنه يتكلم عن نهر تحت الأرض صحيح
د. جينينج عالمة الأحياء ستأتي هي ومصورها ليوتق كل شئ
لكنكم تعرفون أنه هدف صعب لهذا أنا بحاجة لعمل فريقكم
متي سنبدأ ابدأو فورا
سننجز المهمة 100 % بالمائة
ممتاز يا جاك أني أنتظر رؤيتكم بفارغ الصبر
إلي اللقاء
كم أنا سعيد برؤيتك
دعني أخذك في جولة قصيرة
رجاء بكل سرور
هذا هو الكهف الأساسي لقد وجدناه تحت الكنيسة
تايلر نعم
أنظر إلي هذا الكمبيبوتر المحطم
هل تستطيع اصلاحه
سأفكه وابرمجه من جديد
أوووه مرحبا
حسنا لنذهب في زيارة قصيرة للمكان
مرحبا مرحبا
تايلر ماك كالستر من فرقة الكشافة
انتظر لحظة
هل يمكنني الجلوس أسفة دعني أرفع هذه الاشياء
حسنا
د. جينس لقد سعدت للقائك
هذا أليكس أنه مصوري
أوه نعم لقد شاهدت اعمالك وأنا سمعت عنك أنني سعيد لمقابلتك
إن جهاز التنفس تحت الماء هذا غير مألوف لي
أنه عملي أنا و أخي جاك أووه حقا
لقد صممناه دائري الشكل
أووووه
ما هذه الانبوبة
نستخدمها لخلط هيروكسيد الليثيوم مع ثاني أكسيد الكربون
أنها أكثر خطورة لكنها أيضا اكثر فاعلية وتدوم أطول
أتمني أنه يوجد كثير منه
يوجد ثلاث أضعاف الكمية في الجيب الخلفي
أذا كم ساعة تستطيع البقاء تحت الماء 18- 20 ساعة
أكثر من 24
كيت ألكس هذا جاك ماك كالستر
د. جينس أنه شرف لي
لقد قرأت البعض من استكشفات يوكوتان إنها رائعة
شكرا شكرا
أني أري أنك مهتم جدا بالكهف تمستر ماك كالستر
انا فقط مبتدئ سيدة جاك
كاثرين أنا متأكده أنك تريد أن تري ما وجدناه في الكهف
بكل سرور
أفحص مرتين كل أجهزة التنفس نعم من 1 إلي 14
1/14 إنه عدد الكهوف التي وجدناها
ما هذا
هذا ما تبقي من الرجل المسكين الذي وجدناه في الكهف
تايلر هيا بنا
كيف إلتقيتي مع هؤلاء الشباب
أبي كان له أعمال متعددة في شمال فلوريدا
عندما أنهي جاك مدرسته أنتقل إلينا
لقد كنا كالعائلة
و تايلر
حاول أن ييبدأ العمل أثناء الكلية
بريجز وجدنا ه عندما كان يرقص على طاولة في احد البارات
حسنا فليستمع الجميع
هل تريد نعم
دعوني أطلعكم عما لدينا هنا
هذه صورة مسحية ل 30 قدم داخل الكهف
د نيكولاس أطلق عليه اسم قصر الملك العظيم
حقا انه ضخم
يوجد تجويف سترويد
يبدأ من هنا ويستمر علي الأقل لهنا عند ممر للماء
نحن نريد أن نجد
ممرك جاف في مكان ما في الكهف
لنتمكن من نصب معسكر
د نيكولاس وكاثرين يتمكنوا من جمع العينات
سنكون تحت الارض لمدة 12 يوم جاهزين للنزول عميقا هذه المرة
نعم
توب هل تريد أن تضيف شيئا
نعم على الجميع أن يتذكر هذا الكهف
انه عمل جاد جدا
لدينا حالة موت رجل هناك
احترموا الكهف
بريجيز ستكون مع الكشافة
اللعنة لم لا
أي سؤال اسمعوا لدي نخب
نخب الكهف الطاهر نعم الكهف الطاهر
لكل شئ طاهر
لقد بنوا الكنيسة
ليحمي الكهف بالقوة الالهية
الان لنحاول أن نتخيل
هؤلاء ملوك المعابد
يدخلوا الكهف و نسبة لاسطورة محلية
قاموا بمحاربة الأرواح الشريرة
ارواح نعم
وهل فازوا
للأسف لا الأساطير الاوربية نهايتها غامضة أو حزينة
السلالم اكثر أمانا
نعم أنا أكره السلالم
قادمون للخطيئة العظمي
لقد قالت أنه دورك
أنها أفضل طريقة للنزول يا دكتور
أوه أنه مثير مباشرة بالهدف اي هدف تقصد
يجب أن نفحص التردد
فحص التردد تردد 0404 تردد 0404 فحص
عندما تجده شيئا أبلغني
يبدوا جيدا
دائما كنت الاول في الفصل توب
دائما أعود ببعض الأفكار أنت تعرف أنها ستكون جيدة
أوكي أظبط الساعة 08:11 مرة أخري
321 اظبط
كل شئ جيد لا يوجد أفضل تايلر
نعم أصدقك
انها طريق طويلة علينا أن نكون هادئين
عليك العودة في 1:30 دقيقة أوكي
إذا وجدت الكهف الجاف سأتصل بك جاك
حسنا افعل ذلك
كيف الوضع بالأسفل يا رفيق
انه معتم وعميق ورطب يا جاك
أعطني عمقك
حسنا المسافة 162 متر
ما هو ضغط الغاز
كيف تشعر هناك بالأسفل بريجز
شعوري جيد توب كيف تشعر أنت بالأعلى بخير بخير
ماذا كشفت في الطريق لا شئ بعد
يوجد منحني لأسفل في المقدمة
إذا تبعته سأجد نفسي على القمر
توب تايلر سأخبركم أذا وجدت
مكانا يصلح ليكون معسكرا لنا
اتعرف بريجز أنا لا أريدك أن تكون عنيدا فنحن لا نريد مشاكل
كف عن هذا توب ابق العند بعيدا
هيا اشتغل هذا هو
شكرا سترويد
أريدك أن تكون جاهزا سنقوم بجولة قرابة الواحدة
حسنا أنا كنت جاهزا
هل لديك شيئا تريد ان تقوله
أنت تعرف من أفضل الكشافة
بالفعل لذلك اعتمدت على بريجيز
هدية لأفضل الكشافة
حسنا أنت تريد تكون هناك بالأسفل
أنا أريد أن أكون الأول في مكان لم يتواجد به أحد من قبل
نحن لا نختلف كثيرا عندما أكتشف ما أريد ساضع اسمي عليه
إذا ماذا حدث
إنها رغبة أخي
هي تايلر
لقد فحصت التوصيلات ثلاث مرات
ولم أستطيع أن أحصل على أي إشارة
استمر في المحاولة كل خمس دقائق حتى تجد شيئا
ما المشكلة
بريجز لا ييستجيب لاتصالنا
لا تقلق ربما أنه ذهب عميقا
أو هناك مشكلة بالاتصال
جاك رفاق
لدي إشارة
هيا تعالوا
اللعنة أين كنت صباح الخير أيضا
أريد أن أخبركم أن ي اجلس على أول مكان للمعسكر
أي مسافة أبعدت
أووووه إنها أربعة أميال جاك
هنا كالخيال
اني ارسل لك تقريرا
هل تستقبل نعم
أنه جنون هنا يا رجل
لأم أري مثل هذا منذ وقت طويل
بريجز
لا شئ شيئا ما فقط مر من هنا
أمسكته
كاثرين د نيكولاس هل ترون هذا
ناجي انه شيبه الجرذان الكبير وفكه مثل فك تايلر
حسنا
ياه
اسمع لقد فزع عندما شبهته بتايلر
عمل جيد ارتاح قليلا الان
نعم نعم قليل من الراحة
هل تريد شيئا فقط راقبوني
بريجز
هل تسمعني يوجد شيئا ما هنا
بريجز
ما الذي يحصل
جرب تردد أخر
لقد اختفي
ربما يجب أن نرسل مستكشف أخر ليكون أكثر أماناً
أوه هيا يجب أن نكون في الماء
توب وأنا سنغطس في الماء ل30 دقيقة
تايلر وسترويد افحصوا الوصلات هيا للعمل
حسنا لنتمهل قليلا
ونفحص بهدوء ممكن أن تجدوه في أي مكان
أنا في المؤخرة يا رجال
هذا ليس سيئأ
الانارة أكثر هنا هل أنت بخير
حسنا لنبحث عن بريجز
سأبحث عنه بنفسي
كم من الوقت تحتاج لتجده
لا يهم الوقت
حسنا
ما هذه الأشياء الغريبة بالكهف
هي صور هذه الأشياء
ياللجنون
لقد صورتها
د. نيكولاي أنت وكاثرين عليكم أن تفحصوا هذا هذا ممكن أن يكشف لنا شيئا
القاعدة ستكون قريبا من هنا نعم يا كابتن شكرا لك
سأراك هناك
بريجز بريجز
بريجز
لا يوجد وقت نضيعه هنا
تعالوا وأنظروا لهذا
نحن ليس أول من كان هنا
يبدوا أن شخص ما فقد حذاؤه
ماذا كان هذا
توب
أنظر بانتباه حولك
سترويد كيف وضعك يا صديق
حتى الان كل شئ على ما يرام
حسنا ساستمر في البحث عن الصخور
سترويد لقد وجدت صخور هنا سيأخذ بعض الوقت
سترويد سترويد
نعم أنا هنا أعطيني دقيقة واحدة
حسنا هذا مكان مسطح لننصب المعسكر هنا
ونأخذ دش دافئ
هذا ما ينقصني بالفعل
لقد حصلت علي ماء أكثر من أحناج ليوم واحد
تايلر أنا في انتظارك أين أنت
تايلر
ياللشيطان
أيها اللعين
سترويد تايلر هل تسمعني
أي جحيم
سترويد هذا الكابل كان مقطوع أنت هناك
سترويد
سترويد هل تسمعني
أين أنت سترويد
تايلر سترويد
ما الذي يحدث
أخرجوه من هنا توب
على مهل
هل أنت بخير نعم نعم أين سترويد
لا أعرف
توب سوف نذهب للماء
كن يقظاً
يبدو أن كل الكهف سينهار
يجب أن نجد طريقا نعبر منه
الحقير
جاك انتبه للصخور ستسقط
جاك فلنتبعد من هنا
حسنا استمعوا لي
لدينا بعض الحقائق علينا أن نواجهها
أولا لا عودة من الطريق التى أتينا منها
الأن الممر مغلق بالكامل
ثانيا
أننا سنحتاج 12 يوما للخروج من هنا
هذا يعني أن زادنا لن يكفينا
لذلك علينا أن نجد الطريق للخارج لحظة يا جاك
أنت تتحمل مسؤلية ما حدث لسترويد
تايلر قال أنه يبدو كمن هجم عليه
أنت من القوات الخاصة جاك
أنت تعرف ما تفعل
هناك شيئا ما يحدث هنا
وأراهن أنه نفس الشئ الذي هاجم صاحب الحذاء
كلنا متأثرين بهذا سترويد كان دائما صديق لنا
لا تنسي هذا
بماذا تفكر د. نيكولاي
ما الذي هاجم سترويد
لا أدري
الموول هو أكبر حيوان وجدناه هنا
أصدقاءنا برهنوا على وجود مواد غذائية
السؤال هل كانت بالفعل بقايا طعام أم كانت شئ أخر
حسنا سترويد ربما أخطأ استعمال الخليط
مما اجعله يهلوس
هو انفعل ولم يستطيع التحكم بالزلاجة
الان لا يهم ما الذي حدث لأنه من الان علينا أن نفكر بالخروج أحياء
هذا ليس مجرد كهف
ممكن أن نقضي دهرا في البحث عن مخرج
ولو افترضنا بوجود مخرج واحد كما تقول الاسطورة
حسنا يا جاك علينا الانتظار هنا
الي أن يأتي فريق الانقاذ د. نيكولاي
ميل واحد تحت السطح
يوجد 3 اميال اخري
أفضل الناس يعتمدون على أنفسهم كلنا هنا
نحن فريق الانقاذ
هذا ما سنفعله
أنا وتوب سنبدأ بالمسح عن مخرج في الحال
وأنا أنصحكم بالراحة لأنكم ستحتاجونها
توب
لم أفقد أي شخص من قبل يا توب
هذا لا يعجبني يوجد شئ ما هنا
أوافقك الرأي
إن ما قلته عن الخليط هراء
وأنت تعرف ذلك لا أريد مناقشة ذلك
لماذا يا تايلر
لأنك نسيت أنك أحمق لتبقي هنا
أنت حقير
أنا عرفت أنك كذلك
هي توقفوا عن هذا
لقد فقدنا صديقا ألا يكفيكم هذا
تعال
لم أري الطحالب تتدفق هكذا من قبل
يبدو مث المكان الذي يحصلوا منه على الطعام
لكنه ليس المخرج الذي نبحث عنه
شخص ما كان هنا
دعنا نواصل الحركة
نيكولاي انظر لهذا
أنه طفيل
هذا من المول
وهذا من السلمندر
أنه نفس الطفيل
تعتقد كان يجب أن نعبر من الباب الثاني يبدو وكأنه مفتوح
دعنا نلقي نظرة
اللعنة
سرطانات نعم
أنا لا أرغبهم
ارجع للخلف
جاك
جاك جاك
احضروا حقيبة الاسعاف الاولي
ماذا
هل أنت بخير
اللعنة
يا الهي جاك ماذا حدث توب
شئ ما انقض عليه
هل عرفت ما هو
لا لقد كانت سريعة
يا الهي ما حجمها
انها كبيرة
كيف يبدو الجرح
أنه جرح عميق اعطيني الابرة
الوغد
هذا نوع من الأنسجة البرمئيات
لكنه لا يشبه اي من أنسجة الحيوانات التى نعرفها
لكن الشئ الوحيد الذي استطيع أن أؤكده أنها لحيوان مفترس
اللعنة الان نحن جزء من السلسلة الغذائية
يا الهي أنها فقط ردة فعل عصبية
إذا ما هذا
قبل أن أحلل الحامض النووي ليس لدي شئ لأقوله
دعوني أقول لكم خبرا جيدا نحن لم نري مثله من قبل
أنه يعيش هنا بالكهف لكنه
نشأ من السطح
لكنها تكيفت لظروف الكهف مع مرور الوقت
تغير لونها وشكلها وازدادت حاسة الشم والسمع
لعلها تسبب اصابة الجهاز العصبي
ربما سنكشف الجسم المضبف ونعزله عزلا تاما
يبدو كأنها قطعة من المتحف
أنظر أين في الخلف
لا تزال حية
يبدو شيئ مألوف لي نعم الطفيل
- تيتر غير مترجم -
حسنا لنغلفه
حان وقت الذهاب
يجب أن ننتظر هنا
واو هذا رائع يا دوك
سنبقي هنا مكتوفين الأيدي وننتظر حتى تلتهمنا هذه الكائنات
حسنا خذوا فقط ما ستحتاجونه ولنتحرك من هنا
هي
ربما نحن بحاجة للتسلق لأعلي نهم فوق مثل تحت
يبدو أننا عثرنا على أصاحب ذلك الحذاء
علامات أسنان
لنستمر
لنتوقف هنا
انها نقطة التقاء هنا
وصلنا للنهاية
أين جاك
لقد ذهب في الدهليز
لماذا لا نساعده
أنت تعرف الحقيقة
أنت تعرف القوانين بريجز
نعم أني أعرف القوانين ولست بحاجة لأن تخبرني عنها إن جهاز االموجات هنا
صحيح
ماذا يحدث
هيا جاك فقط نريد أن تخرجنا من هنا
هل أنت متأكد نعم متأكد
هذه الأحجار هنا
إنسي ذلك
لقد صعدت
يمكن التسلق بامان
دعني أغير الأربطة
هذا ليس ضروريا
يبدوا أنك مصاب
حسنا كم مرة نفذنا مهمات معا
كثير
نحن نحتاج للراحة
علينا أن نرتاح جاك ليس وهذه الأشياء تحيط بنا
أريد أن أصل للماء
ماء وأين ستجد الماء جاك
أشم رائحته
ليس الان
نحن بحاجة لمثل هذه الصور
أبع هذه الكاميرا عن وجهي
هذه الكاميرا تم شراؤها خصيصا لهذه المهمة
ابتعد
اني متأسف متأسف
يوجد تيار
خذوا بعض الطعام
ولنرتاح مدة 20 دقيقة
الكل قلق
الأمور تزداد سوءاً
والجميع متعب
ماذا سنفعل أنا متأكد أننا لا نستطيع فعل شئ
ربما نتحدث معه إن جاك غير طبيع أنه مشوش
لقد قطعنا خمسة أميال
نحن لن نعود للخلف هذا أكيد
جاك لديه خبرة كبير
إذا كان هناك أحدسيخلصنا من هذا جاك فقط الذي يستطيع
كيف حالك
جاك أني قلق بشأنك
بريجز سيفتعل لنا المشاكل أنت تدرك ذلك
أنا لا استطيع انقاذكم بالوقت اذا كنتم لا تثقون بي
وأنا سأحتاج لتساعدني بذلك
هل تفهمني