العميل جانود؟لديك مكالمه هاتفيه انه ويلسون
ماذا هنالك ويلسون؟
يوجد عشاء في تقاطع منطقة سنيسايد مع الجاده العاشره
قابلني هناك في السابعه مساءاً سأخبرك بكل ما أعرفه
نحن على اتصال بكم أخبره أننا سنأتي
اتبعونا
أرني ما لديك
هو لن يتكلم
أتعلم؟سوف أستخدم المخدر
سوفيليان لم يوافق على هذا
أنت في المقبره يا ويسلون
واذا لم تخبرنا ما نريد معرفته
فسوف ندفنك هنا
لذا أخبرني من هو قناة الاتصال لديك؟
من كنت ستلتقي على العشاء؟
هو لن يتكلم
من كنت ستلتقي على العشاء؟
ماذا؟
ويلسون،لن نقوم بازاله المخدر حتى نفهم ما الذي قلته
ماذا أخبرت وكالة التحقيقات الفدراليه يا ويلسون ؟
انه يخرج منها
ماذا أخبرت وكالة التحقيقات الفدراليه؟- يجب أن نحافظ على حياته -
توقف عن الحركه
اذا تكلمت فلن نستطيع ازالة المخدر
ومن ثم لن يحصل أحد على نقوده
! أمسكه
! اللعنه
! تلك الماده فعاله بشكل كبير
هل تريدني أن أنتظر ؟- كلا،كلا -
سأكون بخير
سوف أقوم بهذا،سوف أقوم به
لا يوجد مكان آخر يا دين
سأقوم بذلك
هذا ظاهر
انني أمزح فقط
انني أحبك - وأنا كذلك -
جميع السيارات التي بقرب سنيسايد والثامن والتسعون
. أرجو أن تستجيبوا الى 11- 80
. سنيسايد والثامن والتسعون،11- 80
ما زالت تراودني تلك الأحلام
ولكنها ليست كما كنت سابقاً
. انها كما أنا الآن،انني 53
انني في الغابه،وشكلي متغير ووزني زائد كثيراً
انني هدف كبير وضخم
الكثير من الفتيه وضعهم أسوأ مني بكثير
وهم بخير،لم لا استطيع فعل ذلك ؟
لم يجب أن آتي الى هنا كلما أردت أن اشعر افضل ؟
ماذا بخصوصك،دين ؟
هذه المرة الأولى لك هل تريد مشاركتنا ؟
نعم،اسمي هو دين كيج
لقد كنت في البوسنه
تلك حرب صغيره مقارنة بما واجهه البعض منكم
لا يوجد ما يسمى بالحرب الصغيره يا أخي
كلا،اعتقد انه لا يوجد
...صديقتي،آمي
...انها تشبه
انها أخت أعز أصدقائي
...اتعلم،هي وأنا ان هذا معقد
على كل حال،لقد اقترحت علي أن آتي الى هنا
انهم يصبّون البنزين علي
...وذلك لأنني
أولئك الأوغاد يريدون حرقي
انني عالق نوعاً ما - هم سيحرقونني،دين -
هم سيحرقونني
اذا كان هذا مناسباُ لكم وذلك بحكم ان هذه هي مرتي الأولى
أود أن اقوم بتجهيز هذه
ومن ثم نستمع اذا كان ذلك مناسباً لكم
بالطبع انها كذلك،دين
ما الذي يحدث ؟
قال سائق الشاحنه أن هذا الشخص أتى طائراً من سيارة الاسعاف
ذلك هو جون دو هناك انه يركب مثل البرونكو
الملعون قد اقترب جداً من كل اطار
هل هذه هي سيارة الاسعاف ؟- كلا،واحدة اخرى -
وأين هي ؟
هذا هو الأمر،سيارة الاسعاف استمرت في طريقها
ماذا ؟
هل هذا الأمر مفهوم لكم ؟- كلا،ليس بعد -
هل يمكن أن ترتب هذه الأحرف ؟
...ما هذا ؟انها،ام ام
...ان ان... في في ... انني لا اعلم
اذن،ستخبرني عن هذا ؟
هل فشلت ؟
من أمرك باستجوابه بعد أن حقنته ؟
ليتش،هلاّ وضعت هذه القطعه في رأسه من فضلك ؟
قم بما أمرتك،رجاءا
هل تعتقد انني أحب هذا ؟
ليتش لا يحب ذلك أعلم أنك لا تحبه
هنا حيث وصلنا ... وذلك أنك
بغض النظر عن كل تدريباتك ... وبالنظر الى أفعالك
والتي تجاوزت أوامر المهمه هل تفهم ذلك ؟
ويلسون قال شيئاً ما
لقد وشى بهم ذلك الشخص وقال انه كان لديهم اجتماع
نحن نعلم أين ومتى انه هذه الليله
العشاء،في السابعه مساءاً
تستطيع خفض سلاحك الآن تم ايضاح الأمور
بالطبع،ويلسون لا يستطيع اخبارنا بما قاله لوكالة التحقيقات
العميل الفدرالي كان قد وشى بهم لكي يحصل على هذا
حسناً،لم لا نبقى متحدين ولنرى من سيأتي لشرب القهوه ؟
كيف سارت الأمور ؟
ما زالت الأمور تجري
دين،هل غادرت ؟
...أتعلم،انظر الى هؤلاء
انهم بخير،ولكنهم مضطربين
...لقد كنت أفكر
ربما نستطيع الالتقاء في مكان ما
هنالك أمور أود أخبارك بها
لا اريد اخبارهم اريد اخبارك أنت
وافني على العشاء في السابعه،حسناً ؟
سأراك هناك
حسناً،وداعاً
...ماكناب ابقى مكانك
بيترسون،اريدك ان تخرج الى الشارع
لماذا ؟- لماذا ؟-
لأن ماكناب سوف يقوم بتعريف الهويه
وأريد من ليتش أن يقوم بالقياده هل لديك اعتراض على هذا ؟
جيد،هيا قم بأخذ موقعه
تعال هنا
ماذا ستفعل هذه الماده ؟
ماذا ستفعل؟ ستجعلنا أغنياء جداً
هذا ما يجب أن تقلق بشأنه الآن
هل استخدمت أحدها ؟
كلا - انظر وتعلم -
انت تستخدمها كأنك تستخدم مسدساً
قم باغلاقها
ثمانية من الحقن
قم بحقنها في ذراعه أو قدمه ولا يهم أين بالضبط
أهذا واضح ؟
لنقم بذلك
سنحقنه ومن ثم ننتظر
خذه الى الاسفل في الخارج،هل تفهم ؟
عندما تحقنه في الخارج
! لا تتحدث معه،ولا كلمه
هل فهمت هذا ؟- نعم -
هيا لنقم بهذا
مرحبا - مرحبا -
عشاء لشخص واحد من فضلك - الطاوله رقم 14 فارغه -
شكراً
اتريد قهوه ؟- هذا رائع -
شكراً
سيأتي ضيف آخر للحفله
في الوقت المناسب
ماكناب،أمسكه باحكام
انه هو،انه ينتظر شخصاً ما
لنتأكد من هذا
صحيح،حسناً
رائع
.حسناً،هيا لنذهب انت تبدو بخير
لقد حاولنا - أفضل ما لدينا -
جميل
جاهزون ؟ ! واحد،اثنان،ثلاثه
! دين
استمع ماكناب،هو لن يذهب الى اي مكان نحن سننتظر هنا
سوليفان،لقد أجبرت على هذا
ماذا تعني؟كيف يمكن أن !يجبرك وأنت في الشارع
انه محق،انه متشوق ويستطلع المكان بطريقة احترافيه
لقد أجبرنا على هذا - لسنا متأكدين من هذا -
! اللعنه
ما سنقوم به هو عمل بشع
ماكناب،يجب أن تحصل على التفويض
اسف صديقي،هذا المقعد محجوز - اخشى انه ليس كذلك -
ويلسون لن يقوم بها من جديد
استمع الي،لقد حصلت على الطاوله الخطأ
لا داعي أن تكون الأمور عشوائيه لدي فقط بعض الأسئله لك
اسف،يا ذا اليد اليسرى
اترى؟الآن ستصبح الأمور خارجه عن السيطره
ابتعد عن الطريق
مرحبا ؟
كيف هي أحوالك ؟
انه يهرب،ليتش لقد خرجت من موقعك
عد الى موقعك
ابتعد عن الطريق
قم بحمايته،يجب أن نخلي ماكناب
هل أنت بخير ؟
ايها الضابط،دعني ارى يديك
ارفع يديك عالياً واركع على ركبتيك
الآن
ضع يديك خلف رأسك واجلس على الأرض
قبّل الرصيف الآن
حسناً،انبطح على الأرض هوّن عليك
دين
تحرك
ماذا يحصل لك ايها الغبي ؟
ايها الرجل الغبي
سوليفان،لقد أمسكناه
قم بتسليمه
هيا نذهب
لقد غادروا
من الواضح أن دين قد قتل رجلاً آخر في الخارج
قبل أن يتم نقله في سيارة الاسعاف
نحن نتصل بالمستشفيات
هذا غير منطقي
انت لا تستخدم الحقنه كسلاح
انا أحب دين ايضاً انه بطل حرب
ولديه الأوسمه التي تثبت هذا
ولكن هل رأيت وجه ذلك الشخص؟
وماذا يعني هذا ؟هو فقط انهار أهذا كل ما في الأمر ؟فقط أصبح مجنوناً ؟
انت تقول هذا وكأنك لم تمر بمثل هذا الأمر من قبل
ما هذا ؟من أنتم أيها الفتيه ؟
أنا أحد الاشخاص الذين ارسلتهم واشنطن لك
ولكننا لم نستسغ هذه الفكره كثيراً
بيترسون،لا تتحدث معه
ان غرائزك محقه يجب أن تكون خائفاً
هلاّ سكت ؟
أين هو ؟
أين سكوت ؟
أين هو ؟
ومن هو سكوت ؟
أين يعتقد نفسه ؟- ماذا قلت له ؟-
من هو المسؤول هنا ؟
المحقق نايت
بماذا اساعدك ؟- العميل جانود،الـ اف بي اي -
لديك مشتبه به هنا،أين هو ؟
على رسلك،هذه الجريمه من اختصاصي،حسناً ؟
مدينتي،المشبه به خاصتي - انا اسف،هذه غلطتي -
انت تقع الآن تحت وطأة الانطباع الذي اريده
نحن نحقق في سرقة مخدرات ممنوعه
من منشأه حكوميه
مخدراتنا،منشأتنا المشتبه به خاصتنا
كلا،يجب ان تفعل افضل من هذا
اذا حصلت على المكامله الصحيحه من الشخص الصحيح
حينها نستطيع الكلام
انا اريد الآخر أيضاً
الهارب
انه في المستشفى،ونحن لم نقم باتهامه بشيء
أأنت متأكد انه في المستشفى ؟
بعض الشهود رأوه وهو يصعد الى سيارة الاسعاف
لذا،نعم أنا متأكد
آمي،لماذا تعبثين مع الهيئه؟
لأنهم هنا لماذا هم هنا؟
كان لا يجب أن تحضر الجثة الى هنا
كم بقي لدينا من الوقت ؟
متى قمت بحقنه ؟- قبل حوالي 30 دقيقه -
انه منهك بشده
كم وزنه ؟180،190 ؟
أعتقد أن نقطة اللاعوده والسقوط ستكون خلال 6 ساعات
لندخله الى الداخل
ومن ثم قام بسحبي
أعلم. اننا نسأل الشخص الخاطئ
كلا،انني لا أعلم ما هذا ما هو هذا ؟
ماذا فعلت له ؟ هل قمت بحقنه ؟
بماذا ؟
لدي أخبار لك،ايها الشخص الصغير
لقد عبثت مع الشخص الخاطئ ... وعندما تعبث معه
فانك تعبث معي
سوف آخذ ما اريده منك حتى لو اضطررت الى تقطيعك
لم احصل بعد على تلك المكالمه - سأزنك بطريقة أفضل -
كتابةً
حسناً،كل آي منقطه وكل تي متقاطعه
اعتقد انه سيكون لك حينها
ستحصل عليه حالما تنتهي عملية المعالجه
اريده الآن ايها المحقق
هذه مجموعه جديده من الأوامر
...اذا وصلت هنا بسرعه أكبر
الشخص الآخر في العشاء دين كيج،لقد تحققت منه
انه عباره عن أحمق - ! يا الهي -
...انه شبح لمتدربي البنتاغون
في بنما والعراق،انه حقير بحق
لقد جاب هذا الشخص العالم وكان دائماً يترك الجثث خلفه
وماذا يحدث الآن ؟- .انه مدني الآن -
تم تسريحه من الخدمه بعد آخر مهمة له
مهمة قذرة في البوسنه تحولت الى فشل عارم
كيج هو الوحيد من فريقه الذي استطاع العوده
لقد انهار ذلك لشخص وتمت تبرئته
اذن لصالح من كان يعمل ؟- ومن يهتم ؟-
نحن نعلم أين هم،اعتقد انه يجب نقله الى المستشفى
واذا لم تكن الرزمه هناك ؟
سوف نلتزم بالخطه
هذا هو الرجل الذي قتل زوجك وأطفالك
اتريدين معرفة أين يمكن أن تجديه ؟
انتظر،ماذا تفعل مع المشتبه به ؟
تنحى ايها المحقق،لم تعد هذه القضيه من اختصاصك
ماذا تعتقد ؟تعتقد انه يمكن ... أن تأتي هنا
وتظهر لي شارتك ويجب علي أن اقوم بتسليتك،أهكذا تكون الأمور؟
! اذن،عليك اللعنه
واللعنة على هووفر كذلك انا اريد التحدث مع ذلك الرجل
لنت لن تتحدث مع أحد ... أنت فعلاً مزعج
أنت أبله تركض من مكان لآخر وتتقصى الآثار كالكلاب
اذهب بعيداً - لقد خرجت من الأمر -
هؤلاء ليسوا مع الـ اف بي اي - ماذا ؟-
أنت تتكلم ؟- ماذا قلت ؟-
ألديك الجرأه للكلام ؟
سوف اتحدث معك،وسأقول ما أشاء
! اللعنه
حسناً،انه فقط الكتف
ليحضر أحدكم سيارة الاسعاف
دين،هل تسمعني ؟
هل تسمعني ؟
لدينا من يريد التحدث اليك
شخص تثق به
صديقك المقرّب
حسناً،اللعنه،انه أنا يا صديقي ! انه أنا... اللعنه
سكوت ؟
يريدون معرفة ماذا أخبرك ويلسون عن الشحنه ؟
هذا ليس بالأمر الهام هم يريدون المعرفه فقط
هل أخبرك من أين كانوا سيشحنونها ؟
انا لا أعلم عن ماذا تتحدث
هل أخبرك ويلسون أين كانوا سيلتقطونها ؟
انني لا افهمك
...اذا لم تخبرهم
ماذا أخبرك ويلسون فسوف يقتلونني
...سكوت
أنت ميت بالفعل
انني هنا،تستطيع رؤيتي وانا اتحدث اليك
ماذا أخبرك ويلسون ؟
ماذا أخبرك عن الشحنه ؟
ماذا تعلم عن تلك الشحنة الملعونه يا دين ؟
دين كيج،القوات المسلحه الأمريكيه
.1-9-0-4-0-5-2-4-3
دين كيج،القوات المسلحه الأمريكيه
...1-9-0-4-0-5- ! يا ابن اللعينه -
ماذا الذي يحدث هنا ؟
ما هذا ؟
لقد أخبرناه بأنك صديقه المقرّب
صديقه المقرّب ميت - هو يعتقد الآن أننا قتلناه -
. انتظر. أمهلني لحظه
كيف تشعر؟هل تؤلمك ؟- ! اللعنة عليك -
من أين حصلت على هذا ؟
اذا لم تشاركنا فلن نشاركك
أنت لست من الـ اف بي اي من أنت بحق الجحيم ؟
وكالة المخابرات الأمريكيه - خادم الأشباح العامل -
هذا غير قانوني
نحن في طرف واحد - كلا -
أحدهم حقن هذه الماده في صديقي
انا في طرفه هو
صديقك ؟
صديقي،عائلتي
أنت تعبث مع عائلتي
ما هذا الهراء ؟
"انها تسمى "اي أكس "كما في "اكسبيرمينتال
وماذا تفعل ؟
اذا قمت بحقنك بها
هل استطيع اجبارك على قتل شخص ما في محطة الشرطه ؟
نعم
تستطيع التحكم بالشخص بأوامر بسيطه
وهذا الأمر مدمّر
سيكون هنالك تدمير كامل خلال 6 الى 8 ساعات
وهل يوجد مضاد له ؟
نحن لا نملكه - ومن يملكه ؟-
حسناً! سوليفان لديه المضاد
ومن هو سوليفان ؟- انه عميل سابق -
لقد استخدم العقار من أجل التحقيقات مع الأعداء
لقد كان مندهشاً
ولقد قرر أنه سيجني الكثير من بيعه
لقد ذهب من أجل الرزمة كاملة وقد حصل عليها
وأين استطيع ايجاده ؟أين ؟
لا أعلم
دعه يذهب
ماذا قال ؟
دعه يذهب
أطلق سراحه
أطلق سراحه والا سأقتل الكل هنا ايها الملعونون
نطلق من،دين ؟- لا تتحدث معه ثانيه -
هل يتكلم عن صديقه ؟ قلت أن صديقه مات
يجب أن تفهم شيئاً
هذا هو أقوى عقار للهلوسه عرفه الانسان
حساسيته الى الاقتراحات تعتبر كليه
ولكن عقله يستمر بأخذه الى أماكن عدّه
انني لا افهم
لقد قيل له شيء ما قبل أن تحضره الي
هذا واقع كامل ... ولكن في عقله
سأقتلكم جميعاً - الفعل المستقبل،الفعل الماضي -
حسناً،لقد ذكرت سكوت والآن هو ميت
...لقد قال - اطلقه -
انه يتذكر شيئا الآن
انها الذاكره
انه يستعيد الذاكره - ذاكره بخصوص ماذا ؟-
دين كيج،القوات المسلحه الأمريكيه
اعتقد انه تم القبض عليه رجل يُدعى سكوت
كان خارجاً في الحقل عندما تم القبض عليه
لقد قيل له شيء ما قبل أن تأتي به الي
لم تحضر لي شخصاً خالياً
بيترسون
ماذا قلت له بالضبط قبل أن تحضره هنا ؟
قلت له أننا مرسلون من قبل واشنطن
عظيم. لأن هذا قد حفّز فيه شيء
وهو يعتقد الآن أننا سنقتل صديقه سكوت
لقد قلت انه ميت بالفعل
ليس بعد الآن،هو ليس في عقله
لماذا لم تبقي فمك مغلقاً كما أمرتك ؟
دعني احفّز نبضات قلبه قليلاً
أعطه جرعه صغيره،هذه الطوابق عازله تماماً للصوت
مهما على الصوت هنا
لا يهم،فقط أعطني ما اريد
سأعطيك ما تريده
لا اريد القيام بهذا بطريقة صعبه
حصلنا على أكثر من هذا في سيارة الاسعاف - ماذا ؟-
لقد استخدم ذلك الصندوق وقام بتغيير السير الى منطقة كاتونزفيل
وأين ذهبت ؟
لقد فقدناها عندما انقطع الحزام ولكننا حصلنا على الرقم
مستشفى سانت نيفيس،انها منشأه خاصه للأمراض النفسيه
نفسيه ؟
...دين - اطلقه -
استمع،اريد أن استوضح الأمر
اطلق سراحه اطلق سراحه
هل تريدنا أن نطلق سراح سكوت،أهذا ما تريده ؟
اطلق سراحه - حسناً اطلق سراحه -
اطلق سراح سكوت
لا داعي لأن يموت مجدداً
فقط أخبرنا بما نريده
هل عملية نقل العقار آمنه ؟
لا أعلم،أخبرتك انني لا اعلم شيئاً عنه
هل يعلم الفيدراليون أننا نقوم بنقله ؟
لا تجبرني على قتله
انني لا اعلم ما الذي تتحدث عنه
لا تعلم عن ماذا أتحدث ؟
هل انت متأكد ؟- اللعنه،انني لا اعلم -
لا تعلم ؟
حسناً،لنقم بهذا على طريقتك
.اقتله. اقتله اذهب واقتل سكوت
قم بقطع عنقه ولندع هذا الغبي يشاهد ذلك
سيد سوليفان ؟
اسف لازعاجك،ولكن لدينا مشكله هنا
سيد سوليفان ؟
يوجد اثنان من الشرطه يريدان الدخول
هل ستخبرني ماذا يجب ان افعل؟ هل ستنزل اليهم أم ماذا ؟
أمهلني بضع دقائق
انا مضطر لادخالهم
ها نحن
المحقق نايت شريكي،المحقق ميلر
المشرف سوف يحضر حالا
لم نطلب منك رؤية المشرف
اجعله يتألم
عليك اللعنه
هذا كله بسببك
اقتله،اقتل سكوت
لقد فشلت
...سوليفان
لدينا مشكله
مهما كانت،تستطيع الانتظار
افتح هذا
مرحبا،انا مدير المستشفى كيف لي ان اساعدكم ؟
واضح
هل انت متأكد انها كانت احدى مركباتنا،صحيح ؟
هذا غريب
لم اسمع عن اي حوادث هذه الليله
هل يقومون بابلاغك هكذا معلومات ؟
بالطبع،أنا متمكن هنا
هل يمكن ان نرى سيارة الاسعاف تلك ؟
بالطبع،اذا كان الأمر مهماً - انه كذلك -
اللعنه! هل قمت بهذا ؟
لا ارى اية علامات على اي حادث
اين سيارة الاسعاف الاخرى؟
الأخرى؟انها متوقفه منذ أكثر من اسبوع
لدي فكرة افضل
المكان بأكمله يحترق
العقار،العقار صحيح
حسناً،لنجرب هذا
أنت تحترق
سوف نبعد النيران عنك
يوجد الكثير من الماء هناك في الاسفل،تعال هنا
سوف نبعدها عنك
...ماذا يحدث
! اللعنه
أنت حر
ما الذي يفعله ؟
انه يعتقد ان المكان كله يحترق
توجد واحده هناك
انه ينقذ المرضى
هل رأيت مُهري ؟ انه أبيض
اذا خطر اي شيء ببالك اي شيء على الاطلاق
بالتأكيد - شكراً لوقتك -
ضع يديك فوق رأسك وقم بتسليم سلاحك
لن يتم ايذائك
ضع سلاحك على الارض وضع يديك فوق رأسك
آمي ؟
لا تطلق النار لا تطلق النار
لا تطلق النار! يوجد ضابط بحاجه الى المساعده
أوقفوا النيران أوقفوا النيران
انسى أمره ميلر لأنت لن تُمسك بدين
ليس دين
انه يقتل الناس،آمي
انه يقتل الناس
دين كيج هرب من سانت نيفيز
لقد اطلق النار على الحارس والمكان هناك تعمه الفوضى
أخبرهم بأن يخرجوا المحقق نايت من هناك
وأخبرها بأن تلاحق كيج
لقد اسقطها،اننا ننتظره
لقد ضرب الحارس ومن ثم هرب راكضاً
وأنت رأيت الباقي - انه يحتضر،حسناً ؟-
ونحن الوحيدون الذين نملك المضاد
...واذا لم يجدوا الجثه
ستكون بعد ثلاثة اسابيع من الآن في المجارير
وما الفريق الذي ستحدثه هذه ؟ أنت لم تحصل منه على شيء
لقد حاولنا
قم بايجاده وذلك قبل أن يجده أحد غيرك
وأحضر لي جواباً
يجب أن تدفع لي مقدماً
أنت تحترق
اقتله
ماذا حدث لدين هنالك في البوسنه؟
ما الذي حدث ؟
مات سكوت. هذا ما اعرفه انه لا يريد التحدث عن هذا
وما هذا ؟
الى اين تذهب ؟
يجب أن نركّز على الهارب وندع هؤلاء وشأنهم
خصوصاً أنت يا نايت - أنا ؟-
كلا،هذا كله هراء،أنا لن اتراجع لأنني اريد اجابات
اذهب،حصلت على هذه آمي
انتظر فقط
عظيم،هذا عظيم
انني احاول مساعدتك - انا اسف -
انا لا اعلم ماذا يحدث - أحدهم يعلم -
واذا كان لدينا أوامر فهنالك سبب لتلك الأوامر
هذا هراء! لقد فقدت سكوت بسبب هراء كهذا
وانا لن افقد دين ايضاً
لقد فقدته بالفعل،لقد انهار
اسف،ولكن يجب ان تيقن انك فقدت الاثنين هناك
دين الذي كنت تحبينه قد انتهى
على الأقل،ذلك الذي هناك هو ليس دين الذي تعرفينه
انت تحترق
أأنت بخير ؟
انظر،قدماي احترقتا
يبدو أن قدماك بخير
جاك،يمكن أن يكون الرجل مجنوناً
لقد هربت من هناك للتو
لقد حاولوا قتلي
ايها اللعين المجنون
انني لا اعلم ان كان هذا حقيقي أم لا
اريدك أن تستمع الي،حسناً ؟
أنت مخدّر،صحيح ؟
أنت دفعت مقابل هذا المخدر دفعت لتقضي وقتاً جيداً
من أجل التضليل
جالك،لديه مسدس
انظر لهذا
لا داعي أن تقلق بشأن هذا
لنخرج من هنا - كلا،هذا حسنٌ -
ربما تحتاجه
هنالك أمور غريبه تحدث هنا
أمور غريبه بالفعل
دين كيج،آخر مهمه كانت له قبل عامين
لقد تم تسريحه من الخدمه منذ ذلك الوقت
خمّن ماذا ؟صديقنا كان في القوات الخاصه سابقاً
والفدراليون يستخدمون المحليين
ربما أخبرهم أنه سرق متجراً للمشروبات الروحيه
الشرطه تلقت اتصالاً عن شخص قفز من شاحنة نفط
بينما كانت تسير في الطريق رقم 2920
لقد حقنوه بشيء ما تلك الحقنه هي سلاح
نحن في اسفل السلسله الغذائيه
هم لن يخبرونا بشيء،اليس كذلك؟
انه هنالك في الخارج لوحده
ها هو،اللعنه على هذا
انها شاحنة نفط - لن اصطدم بالشاحنه -
هل ستجرب تصويبه بسرعة 60 ميل في الساعه ؟
الى اين ذهب ؟
البعض قال أن الشاحنه اتجهت الى الشمال
على الطريق 2920 باتجاه جسر بالتيمور
المشتبه به ربما يكون هو الهارب
صبي ملعون - سآتي اليك -
حسناً
كيف هي كينيدي ؟- انها مصابه،انها متضايقه -
ماذا لدينا هنا ؟
جثة واحده ولا تعود لكيج
ولكنني استطيع التعامل مع الأمر افضل من هذا
لقد تفقدت كاحلك المعضوض ايها المحقق نايت
هي لديها أخ كان في نفس وحدة كيج الخاصه
اذن هي تعرفه
هل يتضاجعون ؟
ليس لديهم هذه المعلومات في هذه المفات
بالطبع لا،هذا سيكون مفيداً
حسناً،كيف هذا ؟
لديها دفعة رهن للبيت
يبعد البيت خمسة أميال من موقع تلك الشاحنه
أترى ؟هذا جيد
آمي ؟
لا داعي لأن تصدق أن هذه التبادل لن يتم
يوجد أسباب كثيره لأننا لم نحصل على اجابات
لقد طلبت منك أن تبحث عنه
وليس أن تقوم بقتله
هذا قد انتهى. اننا مغادرون هذا التبادل لن يتم
سوف نخرج من هنا سوف الغي هذا الأمر
دين
اعتقد انني سوف افعل هذا سوف اطلب من أختك الزواج بي
هيا سكوت،اريدك أن تبارك هذا الأمر
أنت صديقي العزيز
انني لا اريدها أن تكون مع أحد غيرك
انظر لهذا
أتعلم ماذا أعتقد ؟
أننا كنا نبحث عن حياة أقل الرجال حظاً
لم افهم هذا
اعتقد أن صديقنا كيج كان في ذلك المقهى
ينتظر أن يلتقي بصديقته المحققه آمي نايت
وذلك الوغد جلس في المكان الخطأ
لذا اعتقد سوليفان ان له علاقه بويلسون
اعتقد سوليفان انه أنا
اذن هو عديم الفائده
كلا،هو ليس كذلك
طالما أن سوليفان يعتقد أنه أنا
انها تتصل ببيتها
لقد كان هنا
دين ؟
انه وقت الخروج،تستطيع التوقف عن الهروب
لن يؤذيك أحد
هذا حسنٌ
بروية يا رجل
انتظر لحظه دين ضع السكين ارضاً
ليتوقف هذا عن الكلام والا سأقتلك
الى الاسفل... الى الاسفل
يداك فوق رأسك
حان دورك - حسناً،كن هادئاً -
الى الاسفل - انني كذلك -
من أنتم ايها الرجال ؟
مكتب المدعي العام مكتب التحقيقات الفدراليه
هل تعلم أنك تشع كالقمر ؟
نحن من المخابرات الأمريكيه - المخابرات ؟-
نعم،سوف اصدق هذا أنتم بعض الحقراء فقط
لماذا تحاولون قتلي ؟- نحن لا نحاول قتلك -
! اذن،اعتقد انه ليس يوم حظي
ليس لديك أدنى فكره
أولئك الرجال الذين يحاولن قتلك هم هدفنا
نحن في خندق واحد،دين أنت وأنا،هل تفهمني ؟
أنا لم أعد أعمل لديكم
لقد تم تسريحي،أنت طردتني - هذا لا يهم الآن -
استمع،انت بأمان،أنت بأمان
اجلس،يجب ان تجلس
هيا
حسناً،هيا
هيا
أنت تصدقني،اليس كذلك ؟
بأنك بأمان
هذا صحيح
هذا حسنٌ،دين
لا تفكر بذلك ابداً
اخفض سلاحك،أخفضه
اعبر
آمي ؟
لقد حقنوك بعقار ما يا دين
ولقد كان يعبث بدماغك منذ أن كنت في المقهى
أنت لست حقيقي - نحن لسنا المشكله -
انني اريد ذلك الرجل سوليفان انني اريد المضاد
هل تسمعني ايها اللعين ؟
اريد المضاد
لك ذلك،وانا اريده ايضاً
ولكن الشيء الوحيد الذي ... سيقوم باظهار العقار
انه هو
وما هو هذا ؟
لم يجب ان اعود الى هناك ؟- لأن هذه هي الوسيله الوحيده -
اذا لم تعد اليهم وتقنعم أن عملية النقل آمنه
فسوف لن تحصل على المضاد ومن ثم فسوف تموت
انا لا افهم،لم لا تقوم باجتياح المستشفى والقبض عليهم ؟
لأن العقار ليس في المستشفى
نحن لا نعلم مكانه
ولكن اذا اقنعناهم أن الوضع آمن
فانهم سينقلونه الى المطار ومعه المضاد
اذا ذهب الى هناك فسوف يقتلونه وأنت تعلم هذا
سيموت اذا لم يذهب العقار سيدمر دماغه
في كلا الأحوال،انني لا اهتم لدي أولوية واحده
وهي الحصول على العقار فقط
لأنه اذا انتشر العقار على الملأ
فان كل انسان يمكن أن يصبح قاتلاً
ربات البيوت،الأطفال ولن تبقى الاسرار محفوظه
اسف،هذا الرجل خارج نطاق اهتماماتي
ربما كذلك،ولكن انت كل أمله
لقد توقفت عن تعاطي المخدرات منذ الصغر وذلك لسبب ما
كنت اريد أن أطلب منك الزواج بي
هل علمت ذلك ؟- نعم أعلم -
يوجد دائماً يوم جديد واليوم الذي يليه
واليوم الذي يليه
لم أخبرك مطلقاً عمّا حصل هناك
مع سكوت
لقد مات عزيزتي
لقد ذهب،لهذا فان الأمر مهم
...استمع الي
سأكون بجانبك مباشره،دين
...حالما يتوجه سوليفان الى المطار
سآتي من أجلك
يستحسن ان تقوم بذلك
سيستغرق الأمر شهوراً للترتيب من أجل اجتماع جديد
هذا لم يكن جزءاً من الاتفاق
لم يكن جزءاً من اتفاقنا انتما دائماً تقومان بأمور سيئه
سوليفان،أنت لم تكن هناك أنت لا تعلم شيئاً
ليس لدينا خيار - اعطني فرصه -
هو لم يتحدث مع أحد و دين كيج ميت
اعتقد انني هربت من هنا
...اعتقد انني مريض
ولكني لا أذكر كوني مريضاً
انني متأكد أنني كنت مريضاً
لقد قمت بالصواب - استطيع الاستفاده من بعض المساعده -
اهلا بعودتك
هل تعلم من أنا،دين ؟ أنا طبيبك
طبيبك النفسي،لقد كنت أعالجك منذ ستة أشهر
لا اتذكر - اعلم -
عقلك لا يعمل بالطريقه الصحيحه
قبل أن تغادر كنا قد أحرزنا تقدماً
تعال هنا يا كولينز
ليس لدينا وقت لهذا - هذا اسهل بكثير -
لو أنه ليس تحقيقاً معادياً
لا اريدك أن تُفشي أي أمر سري
رؤسائك يريدون بعض المعلومات
لنجب على السؤال فقط
نعم أو لا
...قبل موت ويلسون
...هل تمكن من اخبارك متى وأين
ستكون شحنة العقار؟ هل أخبرك بذلك ؟
كلا،لم يخبرني شيئاً
اسأله ثانيه بصيغة اخرى
هل تمكن ويلسون من اعطائك اية معلومات عن العقار؟
كلا سيدي
تهانينا دكتور،نقودك ستصلك بالبريد
انه أنا
ليتحرك الجميع،سوف نذهب
وماذا عنه ؟- اقتله -
ماذا كان اسم ذلك الشخص ؟
سكوت
سكوت ؟- نعم -
اذن،ما هي احتمالات ظهور ذلك الفتى ؟
لا يوجد احتمالات اما أن يقوم بها أو لا
يا الهي
انهم يصبون البنزين علي
هل ستحرقه ؟
أحرقه ؟
انهم يصبون البنزين يصبونه علي
! كلا،كلا لا تحرقوه
أرجوكم،كلا
هل انت خائف من أن أحرقه ؟- ... يا ابن -
هل أنت خائف من أن احرق سكوت؟أليس كذلك ؟
هل انت خائف من أن أحرقه ؟- يا ابن اللعينه -
هل انت خائف من أن أحرقه ؟
!سكوت !هذا حسنٌ،سكوت
لا تحرقه
دين،هل حرارتي ترتفع ؟
تأكد من اخباري بارتفاع حرارتي لا اريد أن احرق نفسي
هذا كله بسببك ايها اللعين
هؤلاء الأوغاد سوف يحرقونني
لن يحرقونك،سكوت
اللعنه،انني لا ارى ما يفعلون
انني لا ارى
تقدم الى الأمام سكوت فقط تقدم الى الأمام
سوف يحرقونني - هذا كله بسببك،دين -
تقدم الى الأمام - سوف يحرقونني -
.Theyre not gonna burn you .Just step forward
لا استطيع التقدم - لا استطيع مساعدتك -
...اذا لم تتقدم اللعنه سكوت،فقط قم بذلك
ارجوك،فقط قم بما طلبته منك
لا استطيع التقدم ان قدمي معطوبه
تقدم ايها الجندي
!إرفعهم الى الأعلى يداك خلف رأسك
ومن تكونين أنت ؟- خلف رأسك،الآن -
حسناً،استمعي،هل أنت لوحدك ايتها السيده ؟
ماذا تفعلين ؟هل تعلمين مدى خطورته ؟
نعم اعلم
هل أنت بخير ؟
انه لوحده - حافظوا على مواقعكم -
هدفنا الأساسي هو الرزمه وما عداها هو ثانوي
أكرر،حافظوا على مواقعكم
الفدراليون سيكونون هناك
انهم لا يهتمون سواء مت أم بقيت حياً
أنت محق - لم نعتمد عليهم اذن ؟-
سأقوم بها بنفسي
لا اريدك أن تخاطري بنفسك من أجلي
سأكون ميتاً وقتها
...دين - لا جدال -
انه أنفك،لقد بدأ الأمر
فقط أوصليني الى هناك وسأتولى الأمر بعد ذلك
أين ليتش ؟
لا تقلق بشأن ليتش لننتهي من هذا الأمر
يا الهي
هؤلاء هم المشترون
البائع،المشتري،اين البضاعه ؟
هيا عزيزتي
أين هم رجالك ؟
هل بيننا مثل هذه الثقه ؟ انني مندهش
الأمن بخير،شكراً لك
أين العقار ؟- اين النقود ؟-
جيد
العقار
المضاد
هل تود مشاهدة عرض ؟- اعلم ما يستطيع فعله -
اين الباقي ؟
تم تأكيد الدفعه،احضر البضاعه
لدينا كتله
سنصل الى المستودع من الشرق
اعتقد انه من تريده يا كيج لديكم تصريح باطلاق النار
سوف تعرض الأمر كله للفشل
تم ايقاف الأمر،لا تطلقوا النار ودعوه يمر
اذا مات ذلك الرجل فلن يكون بسبب أوامري
ذلك المسكين كان فقط يريد أخذ فنجان من القهوه مع صديقته
توجد شاحنه تقترب - حان الوقت -
هذه من أجل سكوت
تم تأكيد الشحنه
الشحنه مختفيه،التأكيد ملغي
تأهبوا
انني اتوق لهذا الشحنه
ما أن نكون أحراراً وأن نملك البضاعه
فسوف يتم تحويل المبلغ الى حسابك
انتظر دقيقه انتظر دقيقه
ماذا قلت ؟
يبدو أن أمراً ما يحدث هنا
ولكنهم ما زالوا يحتجزون البضاعه
لم يتم تأكيد وصول البضاعه
كيف لي أن أعلم بأن هذا آمن ؟
هذه ليست مشكلتي
ما أن يتم تسليم البضاعه فستصبح مشكلتك
وسوف ندفع لك بمجرد أن نكون أنا والبضاعه بأمان
سوف يعبث معي بسبب هذا هذه ليست فكره جيده
الرجاء تأكيد البضاعه
انها ما زالت محجوزه التأكيد سلبي
اطلق النار،بيترسون
بيترسون،اطلق النار - لا استطيع عمل هذا -
ولكني لا اعتقد انك تحب من يواجهوننا
...الآن،ما اريد منك ان تقوم به
...ما اريد منك ان تقوم به
أرني أين هو المضاد
هذا هو - افتحه -
افتحه
تم تأكيد الشحنه
تحركوا الآن،القناصه لديكم أمر بالاطلاق
اذهبوا... اذهبوا
اللعنه
ما هذا ؟مسدس صغير ؟
هذا سيستغرق وقتاً لايجاده
اتشعر انك محظوظ،دين ؟
اعتقد أن احدى هذه هو المضاد
...لم اخبرك ابداً
بما حدث لسكوت
كلا عزيزي،انا اعلم
هذا حسنٌ،دين
لقد فعلت ما كان بمقدورك
انني اسف جداً
لا داعي لذلك،ليس بعد الآن
...لقد كنت صديقه
حتى النهايه
اعتقد انني اردت ذلك مرة اخرى
استمع الي،لدينا الوقت لهذا
نحن في غرفة النوم
واشعة الصباح
وهنالك الستائر البيضاء حول السرير
لدينا حياة جميله معاً يا دين
لدينا اطفال جميلون
أنت جميله
نحن في رحلة عظيمه معاً
انني احب هذه الحياه
اعتقد انني كنت مخطأ بحقه
اعتقد انك اكثر الرجال حظاً
تأكد من اغلاق المستودع