ترجمة سفــير حمـــــادى safeer_yar@yahoo.com emosms
نقابة الأتحاد الفضائي في مارسِ... أولدوفاي المريخ
اهربوا
...دكتور كورماك
دكتور كورماك
دكتور كورماك.. دكتور كورماك دكتور كورماك
هذا الدكتورِ كورماك! الباحث السرّي هوية الطلب 7-2-6-6
هذه منصة المستوى الخامس نَحتاجُ تنفيذ أجراءات العزل فوراً
نحتاج تنفيذ أجراءات العزل الآن
** الهلاك **
قيادة المارينز كاليفورنيا الولايات المتحده
يمكنني تلقيك بوضوح،ياجنرال
الأتحاد الفضائي يطلب المساعدة بمنصة المستوى الخامس
كم عدد الأشخاص المتورطون؟
ستة من علماء المختبر السرّي
وهناك 79 من مستخدموا يو أي سي ايضا
وتم إيقاف رحلات السفينة حاليا - ما هي المهمة؟-
منطقة محظورة لا يسمح الوصول اليها الا للمعالجة
الوصول اليها للمعالجة - إحمَ وإسترجعْ ملكيةَ يو أي سي -
أعزل البوابات الرئيسية بأي وسيلة
هل استخدم التدمير ؟- التدمير اذا تطلب الأمر.. ابحث ودمر.. انتهى -
ابحث ودمر تم استلام التعليمات وفهمها
المحاولة الّتي ستكون سيئة, هاه؟
يا ابن العاهرة
حسنا. حسنا! تريد ان تجلب ولد؟ تريد ان تجلب ولدا ؟
لا اصدق هذا
انا شخص صادق
هيا
يا رجل انا لا اصدق هذا
لستة أشهر كل عطلة نهاية إسبوع يتأخر الناقل 5 دقائق
وهذه 5 دقائقِ مزعجة والآن أُريدُ العودة
اهدأ يا عزيزي نحن في إجازة
هذه اللعبة رائعة يارجلِ
الى أين ستذهب بورتمان؟
أَنا ذاهِب إلى "هيلهانتر"
واقفل على نفسي في غرفة الفندق مع بارلايك تاركيلا
وثلاث مخنثين من الأولاد
أنت مريض يارجل
أَنا سئمت منك جدا.. بورت - حقاً ؟-
سنذهب الى شاطيء كبير او للراحة في مكان آخر
نعم... لنسترخي
اسمعوا يا رجال
لقد الغيت الإجازة
اوه لا
لا يعقل
الديك مشكلة بهذا دوك ؟
انا يا سارج.. بالطبع لا.. انا احب عملي
مالأمر يا سارج ؟- لدينا مهمة نقوم بها -
كيد
تم تعينك الآن بفرقة ريسبونسيتاكتيكال السريعة
آر آر تي إس
كلنا في هذا
نعم... الشيء الممتاز في الجنس
الكل فقط لا يستطيعون الذهاب.. هه ؟
انت رجل السنة لا تنسى أن تضرب عليه
إسكت بورتمان
ليس هذا الوقت جون - ماذا ؟-
نستطيع معالجة هذا
انت لا تمزح معي اليس كذلك ؟- لا انا لست -
سنذهب الى أولدوفاي
أولدوفاي
خذ إجازة - اهذا أمر ؟-
بل نصيحة
سأَراك عندما أَعود
الطائرة جاهزة للإنطلاق
العطلة العظيمة.. اللعنة نحن نذهب بسرعة - يبدو وكأننا لن نرتاح ابدا -
نحن ذاهبون - كل الأنظمة جاهزة.. الطائرة جاهز للإنطلاق -
فعالية آر آر تي إس الخاصّة تطابق الهوية عن طريق اليد.. تطابق الهوية دستروير
عاد الوالد للمنزل
تطابق الهوية ماك
تطابق الهوية بورتمان تطابق الهوية كوت
تطابق الهوية الطفل ! الطفل
تطابق الهوية ديوك قولي اسمي يا حبيبتي
كل المعدات حققت تطابق الهوية سارج
لا استطيع التصديق باننا سنذهب إلى السفينة - لا تقلق كيد -
سوف تحب ذلك
هل الجميع على استعداد ؟- نعم سيدي -
آر آر تي إس الخاصّ يطابق الهويه ريبر
آر آر تي إس 6،نحن ذاهبون
تولى المهمّةِ في 471 درجةِ
إلى الموقعِ إل زد إف 1-4
علم... 9-3... تم تلقي ذلك
كم مضى على ذلك ؟
عشرة سنين - أمتأكد انها ما زالَتْ فوق هناك؟-
نعم
أعتقد أنه لابد أنه تواجه شياطينك أحياناً
اصبحت فيرزو.. ز.. مرئية
بينوا بحيوية يا رجال انه وقت اللعب
ستة ثواني ونقترب من فيرزو.. ز
آر آر تي إس،البديل
آر آر تي إس،أُرسلَ إلى إل زد 1-4
إخلاء
توقفوا
تحركوا
بالتردد الناس يموتون
سفينة يو أي سي فاكللتي بحيرة بابولا،نيفادا،الولايات المتحدة الأمريكية
ساندفورد كروسبي،مسئؤل العلاقات الولايات المتحدةالأمريكيةالعامة
اتبعونى من فضلكم
كم عدد الاشخاص الذين مازالوا بالأعلى ؟
هناك 85 من الباحثون ومستخدموا اليو أي سي
مرحباً بكم في السفينةِ،ايها السادة
سيبدأ التحميل الفردي
كل الشخصيون يستعدون للإخلاءِ
ابقوا على مسافة من الدائره والا امتصتكم داخلها
أفعلت هذا قبل ذلك
مرة وكانت مهمه تدريبيه - أتمنى بأنّك تناولت عشاء جيد،كيد -
الدخول في الأحداثيات الرئيسية
تم تأكيد الإحداثيات والارسال 5/5
خمسة عشرة ثانية وستبدا السفينة الرحلةبإيصالنا
تأكد من حصولنا على الحجر الصحى العادى وهو لمدة 6 ساعات
جاهز لنكمل
بدء العد التنازلى للسفر 15 ثانية
خمسة.. أربعة
ثلاثة.. أثنان
واحد
غرفة سفينةِ أولديفال مارس/آذار
لماذا جئنا كل هذه المسافة إلى هنا؟
الا يستطيع اليو اي سي اخذ هذا الهراء
هل الامر دائما بهذه الصعوبه؟- صدقنى لقد كانت اكثر صعوبة فيما مضى -
لقد مر وقت كان فيه السفر بهذه الطريقه يسبب اضطراب
لنقول إضطراب جسدي
ماذا يعني ؟
يعني بأن جسده ذهب الى مجرة ومؤخرته لأخرى
لنسميه خطأ في التّقدير العلمي
غير قابل للتصديق بأن يحدث كل هذا من خطأ صغير جداً
فلتنادونى بأسم بينكى اتبعوني
أين الشخص الآن الذي أغلق أسفل المختبرِ؟
في أتريوم
بنكي.. ارفعنا
تشغيل تحكم المراقبة الشخصية
خذوا شكل دائرة يا رجال وحين اصل الى ثلاثة ترفعوها
واحد.. اثنان.. ثلاثة
كل الآلات والكاميرات تعمل بصورة جيدة
يا رجال هذه الغرفة محظورة
مما يعني انه لا يمكن الوصول اليها بدون إذن
وستظل كذلك مهما كلفنا الأمر ... ماك
إبق هنا مع أصدقائِنا واحرس الباب
هيا يارجال لنتحرك
افتح الباب
من الذى طلب الجيش
...ابي انظر
أين نذهب ؟ مليونين من السنوات الضوئية لتناول الإفطارِ
متى نبدأ بإخلاء الناس إلى السفينة ؟
نحن في المستوى الخامس بالحجر الصحي حيث لا أحد يذهب إلى أي مكان
سيداتي نحن في المستوى الخامس بالحجر الصحي
لذا أرغب بالتعرّي معكم يا فتيات
لا اعتقد ذلك - هيا تراجعي -
نحن في المستوى الخامس بالحجر الصحي
...لذا انا ارغب بالتـ
رقيب هذه الدكتورة سامانثا جريم
مسئول في علم اليو أي سي مستلمة البياناتُ مِنْ المختبرِ
رقيب - جريم -
مرحبا جون - مرحبا سامانثا -
! مرحبا سامانثا
رقيب هذه العملية محظورة
ولا يوجد لدينا متسع للآخرين
عفوا ،لقد حصلت على بيانات من 3 أفرع علمية
علم الأجناس البشرية،علم الآثار وعلم الجينات
هذه عملية عسكرية
يا دكتورة ،ونحن لسنا هنا للحصول على ملاحظات عملك العلمي
لدي فكرة لما لا تسأل المسئول عنك عن ماهية اوامرك
احتواء الموقف وحماية المدنين
وإسترجاع ملكيةَ يو أي سي
اخيرا انتهينا هنا... هيا لأنه لدي عمل اقوم به
يجب ان تتبعوني
لقد اخترت.. ريبر
هل ستعكر عليّ يومي - لا سيدي -
قل انك لم تدع فتاه بهذا الجمال
تفلت منك ريبر
انها اختي - حقاً -
لا تفعل هذا ثانية يا رجل - افعل ماذا ؟-
هناك 3 أقسام في مجمع مختبرِ كورماك
علم الآثار وعلم الجينات وتطوير الأسلحة
اتجرين اختبارات على الأسلحة هنا ؟
حسنا ،هذا كوكب ميت
اتريد اختبارها هنا ام بفناء منزلك ؟
حسنا عملياتنا الرئيسية بعلم الآثار
أما عمليات إختبارات الأسلحة فلها قسم منفصل
لا علاقة لها بعمل الدكتور كورماك
كم عدد الذين كانوا بالداخل حين اغلق المختبر ؟
فقط الدكتور كورماك وفريقه ستةاشخاص
في أحد مختبرِات الكاربونِ هناك هاتف داخلي ترك مفتوح
هل حصلت على معلومات حول هذا ؟
افتحى الباب
بورتمان... جوت تقدما
مغنيسيوم كرونيوم فحم كل شيء طبيعي
المكان آمن
بينكي... اعطنا بعض من الرسوم التوضيحية
يتم ارسالها اليك الآن
كل الطرق منعزلة تماما لمختبر كورماك
المثبتات الهوائية هي الطريق الوحيد للدخول أَو الخروج
جوت.. بورتمان.. جينيتكس
كيد.. دستروير.. اذهبوا لمكتب .. كورماك الذي
ارسل منه طلب الأستغاثة
ريبر ابقى مع الدكتورة جريم وقم بحمايتها كى تقوم بعملها
انا وديوك سنذهب لمختبر الأسلحةَ للتأكد من أن كل شيء آمن هناك
حظا موفق ايها السادة
بورتمان.. جوت تقدما... عُلم
اليسار خالى اليمين خالى
لم يتبقى هنالك شيء سوى خمسة مستخدمون للأسلحة
ضعوا علامات على الغرف الآمنة... اذهبوا
هاهم يتحركون
(انك لا تبدو مثل ماك ( قوقازى
فعلا ماك
مختبر الجينات
ما هذا ؟
بينكي
أترى هذا ؟ يا الهى
مثير جدا
آمن
أين الجميع ؟
هه
اغلقيه
المكان آمن
كم من الوقت ستحتاجين؟- ثلاثون دقيقة على الأكثر
جوت.. بورتمان هناك حجرة أخرى إلى الشمال
حجرة مختبر الجينات القديمة
عُلم
ما هذا ؟- هل حصلت على اوقات جيدة بورتمان ؟-
ماذا ؟
انها زنزانة
هراء مالذى يجعلك تعتقد ذلك ؟
المسها
لأن الحوائط مكهربة - ايها الوغد -
لا أصدق انهم يمتلكون مثل هذه الأسلحة
اكره ان ارى هذه الأشياء مغلقة
بي إف جي 3.14 سلاح قوى كبير
بي إف جي
رقيب ما هو موضوع الأخت ؟
آباء ريبر هم كانا أول فريق من علماء الآثار على أولدفاى
وماتا في حادث ما عندما كان طفل
الأسلحة المتقدمة
فأرادت هي ان تصبح مثلهم وهو لم يفعل
لا.. ما اعنيه هل هي عازبة ؟
تحديد الهوية عن طريق اليد بواسطة الدي إن أي
الدخول مرفوض
اذا ريبر.. كيف تبدو جريم
انا من المارينز سام ولست شاعرا
ما هذا ؟
نعم تعرف على لوسي
لوسي هذا اخي جون
مخلوق آخر من الماضى القديم
اتجرين دراسات على البشر ؟- دراسات على البشر ؟-
لوسي وطفلها كانا اول ما اكتشفنا
ونخرج الكثير منهم كل يوم
اعدتي فتح الحفرة ؟
اعلم انه كان لابد أن اخبرك
ولكن لا أعتقد هذا شيء يمكنني ذكره لك في أسفل بطاقة عيد ميلادك السنوية
الوضع مستقر هناك - بالله عليكي -
اتريد التحدث عن السلامة ؟ كأن يلتزم الشخص بعمل مكتبي ؟
انا عالمة آثار يا جون واذهب حيث يتواجد العمل
اهذا هو السبب الوحيد لتواجدك هنا ؟
اتريد ان تعرف لماذا انا هنا ؟
تعال سأريك
هذا ملف توضيحي لكروموسومات لوسي أتلاحظ اي شيء فيه؟
معلوماتى عن علم الجينات ليست جيدة
ماهو اول شيء اخبرنا به ابي ان نبحث عنه ؟
لديها 24 زوج من الكروموسومِ - والأنسان يملك 23 فقط -
ومالذي يفعله الزوج الأضافي ؟- يجعل منها انسانة خارقة -
الزوج الأضافي يجعلها قوية للغاية
ملائمة لأي شيء يجعلها ذكية للغاية
تتقسم خلاياها اسرع بـ50 مرة
مما يجعلها تشفى على الفور
تشير بحوثنا ان هؤلاء الناس تغلبوا على الأمراض
حيث لم نجد اي اختلال جيني او فيروسات او امراض سرطانية
هذا يعني انهم بطبيعتهم اقوياء ؟
لا ليس بالتأكيد
لقد وجدنا آخرون يمتلكون 23 فقط
نحن نشك بأن زوج الكروموسوم هذا تمت إضافته
عن طريق الهندسه الوراثيه؟
هذا يتعدى حدود ذكاء جندي من المارينز
الم يكن من الأفضل ان تعمل هنا
بدلا من عملك كقناص
اذا لقد كانوا اذكياء جدا فكيف ماتوا اذا ؟
لا نعلم
ربما لهم فترة محددة للحياة
اذا كانت كذلك فلماذا مات الطفل
يوجد شيئا يتحرك
ابقي هنا.. حسنا ؟ أوصدي الباب
لقد فُتح الباب
هناك شيء في مكتب كورماك
هدف
تحركو إلى مكتب كورماك الآن
أؤكد هدف تحرك بسرعة إلى القطاع الجنوبي
أوقفوا إطلاق النار
اذا كنت تحمل سلاح إرمه أرضا
لا تتحرك
سام.. طلبت منك البقاء - انه يعرفني جون -
دكتور كورماك... هذه انا سامانثا
أين الآخرون ؟
أين هم ؟ ستيف،هيلارى ؟
انا لن أؤذيك
لن أؤذيك
دكتور كورماك
اللعنة - اعطنى ضمادة -
لن أؤذيك
خذه مع الدكتورة جريم واخبرنا بالتطورات
بورتمان.. كيد اذهبوا الى ممر خزانات الهواء
اي شيء سيحاول الهروب منا سيقع مباشرة اليكم
الآن لنرى اذا بإستطاعتنا ايجاد الجسد الذى ينتمى له هذا الذراع
يا لها من فوضى... هاه ؟
رجل مثل كورماك
سيحاول التعبير عن الوضع قبل ان يذوب
انه غريب الأطوار - لقد مزق اذنه -
الم يزعجك ذلك الهراء ويجعلك تشعر بالخوف.. ؟
هل لديك... ؟
هل لديك ايا من... ؟- هل لدي ايا من... ؟-
ماذا ؟
انت تعلم
انا فقط احتاج لشيء يريح و يزيد من انتباه
وجهي القبيح
ساعدني
اني اضع الصليب
لا
لا لا اعتقد بأني سأعبر - بل ستفعل -
امسكت به
انتظري هنا
اثنان.. ثلاثة
أأنت على مايرام ؟
هل وجدوا الآخرين ؟- ليس بعد -
زوجي معهم
انا متأكدة ان ستيف سيكون بخير
دكتور كورماك سوف اتفحص ضغط دمك
لا بأس.. لا بأس
الحقل - ماذا حدث في الداخل ؟-
اغلقيه
إنه بالداخل
نسمع شيئا بقسم الجينات سنرجع للتأكد
عُلم.. ريبير
يبدو اننا تأخرنا على الحفله - لقد كنا هنا من قبل -
ماذا حدث للحيوانات ؟
سيدي نحن من الآر آر تي إس نحن هنا للمساعدة
سيدي هل انت بخير ؟
حسنا
لا,لا,لا... سيدي ألقه بالأسفل
اعطنى تقرير بالذي يحصل - اللعنة -
وجدنا أحد آخر من العلماء
يحدث شئ غير طبيعي هنا رقيب
هل لديك هويته ؟
انه الدكتورِ أولسين
يتصرف بجنون تماما مثل كورماك
هل هو ميت ؟- نعم -
أأضعه فى كيس وآتي به إليك ؟
لا... واصل البحث
رقيب
ماكان ذلك ؟- قرد -
نوعا من القردة
يا الهي
هناك شئ في دمه
ماذا يحدث له؟
يوجد شئ ما
ريبر ماذا وجدت ؟
شيئا ما - ماذا تعني بشئ ما -
شئ ضخم ليس إنسان
اللعنة... اعطني معلومات عمّا تراه ريبير
انه فى المجارى
كل الوحدات... كل الوحدات, هنالك شئ طليق بإتجاه الممر الجنوبي الشرقي
كان من المفترض أن اكون هنالك في احد الشواطيء
ادخل الى الفتحةَ بورتمان
يمكننى تولى الامور هنا يمكنك الذهاب
اريد البقاء - ستيف سيكون بخير -
الرجال الذين يبحثون عنه هم الأفضل
الآن اذهبى كوني مع ابنتك
شكرا
مالذي يجرى ؟
لا يوجد تطابق لفصيلة الدم هذا ليس جيداً
هذا محير
يا إلهى
اتجه للأمام هناك نقطة التقاء رئيسية تؤدى إلى المعمل
ديستروير .... احمى المخرج
وجدنا دكتورِ والاس... ستيف والاس
لنتحرك
كن متيقظا... كن منتبها
لأن ما نبحث عنه كالشيطان ينتظر أية خطأ منا لكى ينقض علينا
هذا صحيح .. جوت ولكنه لا يجعلني اشعر بالخوف إطلاقاً
...ماذا يحدث
شيئا سحبه
هيا
اسحبوه من هناك - إنه ثقيل -
إنه ينزلق
بورتمان مالذي حدث ؟- لقد وقع في فتحة لعينة -
اللعنة
الكل يتبعني... وانتبهوا لخطواتكم تحركوا
اللعنة
جوت.. اذهب للأمام بورتمان معى
جون خذ كيد واذهبا لليمين
اللعنة على هذه الحفرة
لقد فقدت عائلتك... صحيح ؟- اصمت -
إنه عالم صغير اعني انى فقدت والداي ايضا
اعني انى استيقظت في الصباح وكُل شئ إختفى
وتركوني وحيدا
لقد أرادوا التلفاز أكثر مني
كل وقت تفتح فيه فمك
سأبعده عن موضعه
انتظر لحظة
ماخطب عينك
هل انت مخدر ؟- ماذا ؟-
لا... لدي حالة ما - لا يهمني يا رجل -
اذا أخذت حبة اخرى من هذا المخدر سأقتلك.. سأوسعك ضرباً
هل تفهم ؟- نعم -
انخفض - ... انا آسف.. انا فقط احتاج قليلا -
انخفض
جوت هنالك شيئا ذاهب باتجاهك
لا يمكن ان يحدث هذا
لقد فقدت الإضاءة
أنا لا أَرى أي شئ
لا تتحرك انا في طريقي اليك
بينكي
هل بإمكانك رؤية اي شئ ؟
لا.. لا شئ
دكتور والاس
جوت ما هو موقعك ؟
أين انت ؟
جوت تكلم معي ريبر تحقق من ذلك
اعطني تقرير
رجل مصاب رجل مصاب
الجميع تحركوا إلى السفينة الآن
اغلق البوابات وخذ الجميع إلى السفينة الآن
مالذي يجري ؟- خذ الجميع للسفينة -
انها حالة طارئة... هيا الجميع يتجه إلى السفينة
يا الهي
مالذي حدث ؟- كان يتحدث عن الشياطينن -
شياطين ؟- الشياطين والأشرار ومثل ذلك -
لنجرده من ملابسه
نبضه ضعيف - بورتمان اريد إضاءة هنا -
كيد.. استمر بالضغط على ذلك الجرح
كيف نبضه ؟- اننى أفقده -
سام أعطينى حقنة ادرينالين
لا يوجد نبض - حسنا لنلصق هذه -
هيا يا رجل
جاهز
أين كورماك ؟
لقد اختفى - ماذا تعني بأنه اختفى ؟-
لقد ذهب اختفى
لقد توقف نبضه - اللعنة -
حسنا موجه كهربائية اكبر
جاهز
هيا
لا استجابة - اننا نفقده -
سام اعطني حقنة ادرينالين اخرى
هيا أيها اللعين
حسنا.. مرة اخرى جاهز
لقد مات
دكتورة انت ستخبرني
بكل ما يحدث هنا ماذا ؟-
تعالي هنا
تعالى هنا
ما هذا ؟
يا الهي
هل وجدت اي شئ مثل هذا اثناء قيامك بالبحث ؟
لا
هل من المحتمل ان هذا الشئ اتى من الخارج ؟من السطح
الكوكب ميت بالكامل - لابد وأنه قد اتى من مكان ما سيدتى -
بورتمان... اخرس
الغلاف الجوى لهذا الكوكب لا يدعم الحياة
ربما لايحتاج هذا المخلوق لغلاف جوى
ربما اتى من كوكب آخر او اي شئ كهذا - ماذا.. كمخلوق فضائي ؟-
انظري إلى ذلك الشئ - بورتمان.. عليك أن تصمت -
ليس هذا مارأيناه من قبل
وهذا ليس ما اطلقنا عليه النار فى قسم الجينات
أتقول بأن هناك المزيد من هذا الشىء ؟
ماهى وسيلة الوصول إلى السطح ؟
ابواب الضغط فى نهاية الممر الشمإلى
ديستروير انت وكيد وبورتمان اذهبا هناك
واعلمني بكل جديد - نعم سيدي -
مهما يكن هذا الشئ لا يمكننا ان ندعه يصل إلى السفينة
ماك اريد ان تعطي بينكى سلاح للحماية
مع بعض من قنبلة الأس تي واحم بوابة السفينة
هنالك باب آخر - أين ؟-
المدخل إلى قسم علم الآثار
لاتدع أى شىء يصل إلى السفينة
انتظر... انتظر لحظة لا تستطيع ان تتركني هنا
انا لست جندي
لماذا لا تستمع لى ؟ هذا هُراء
من المفترض ان يحمني احدا ما
تم تأمين السفينة
سنعود إلى ممر الهواء
ألن نطلب أى دعم ؟
السفينة مغلقة بأحكام
ولن نخرج من هنا حتى نتأكد من ان كل شىء على هذا الكوكب ميت تماما
لنذهب للصيد
أنت جاد ؟
احمل سلاحك بورتمان - هيا بورتمان تحرك -
لقد رأينا للتو كيف قتل ذلك الشئ جوت
نحن لا نعرف مع من نتعامل هنا
ولابد من طلب التعزيزات
نحن ...التعزيزات
والآن احمل سلاحك أيها الجندى
إلى كل الموظفون الباقون سيتم الإخلاء إلى الأرض
ديوك
لقدانقطع التيار الكهربائي
هل أنت بخير ؟
هذا منشار العظام
حسنا من منكما أكبر سناً؟- ماذا ؟-
ماذا.... أنا.. أكبر بدقيقتين
توأم .. اللعنة ... اعتقد بأنه علي
سام عودي إلى المختبر
تعال
اغلقيه
لهذا لا أحب الحيوانات
بينكى نحن ندخل قسم الآثار
مخرج الطوارئ
أبى
سام
أنا هنا
لا تزعل ابدا
لا تقترب جون
اذهب.. اذهب.. اذهب
تمهل
لا.. امي.. لا
هل حدث ذلك هنا ؟
هل وجدت الباب ؟
جون
كلاى
ثورمان
أنظر إليهم
هنالك شئ لم يمنعهم من الدخول
ولكن ذلك الشئ منعهم من الخروج
ماك تأهب.. تقرير ديستروير
لقد وصلنا إلى منفذ الهواء الشمالى إنه آمن
لا بد من تأمينه لعدم دخول أو خروج أى شئ خلال الـ 26 ساعة القادمة
ماك
ماك هل تسمعنى ؟
كلمني.. كلمني يا ماك
اللعنة
يا الهي
هدف يتحرك بسرعة حاولوا محاصرته
بينكي مالذي تراه ؟
انه كبير.. كبير جدا يتحرك بسرعة
اذهبوا بإتجاه المختبر
لا شي
لقد عاد للمختبر
لا شئ
لا شئ... اللعنة انه سريع
تأهبوا للدفاع يا رجال - هل وجدتوه ؟-
بينكي أى شئ يحاول عبور ذلك الباب استخدم قنبلةَ الإس تي
لا يمكننا ان ندعه يتجه للأرض
إذا استخدم الإس تي فسوف يفجر السفينة
ريبر.. كيد.. بير قوموا بحماية الممر..اذهبوا
ديستروير أنت وبورتمان ابقيا هنا
أغلقا منفذ الهواء واحموا المنطقة
اذا دمر السفينة فكيف بامكاننا العودة إلى الديار
بورتمان.. اغلق ذلك الباب - أين ستذهب ؟-
سأذهب لمخزن الأسلحة
سنحتاج لشئ افضل وأقوى
هل رأيتي أى شئ مثل هذا من قبل ؟
قلب
كبد
كلية
الكلب لديه كلية.. اليس كذلك ؟ والخنزير لديه كليه
هذه هي الزائدة الدودية
انه انسان
ما هذا ؟
جوت .. علم بأنه يتحول
هذا الشئ لم يقتل والاس
إنه والاس
ماذا ؟
هذا هراء
لقد تطوعت لخدمة بلادى وليس لحساب شركة أبحاث علمية ملعونة
سأذهب إلى دورة المياة
!! ماذا .. الآن
إلا إذا أردت أن أتبول على بنطالى هنا
من فضلك حدد الهوية بواسطة الحامض النووى DNA
مرحبا تريشا ترومان الدخول مسموح
سلاح ضخم
اللعنة
بورتمان انى أرى الأرضية والحائط بكاميرتك
أَنا اتبول الآن أيها الحثالة
ارفع كاميرتك بورتمان
فقدت اتصالي بجهاز بورتمان
وديستروير لست أرى إلا حائط
بورتمان.. اجب
دوستروير.. اجب
هذا كوربورال دان بورتمان من فرقة آر آر تي إس 6...
الخاصة الموجودة بأولدوفأى مرسل في الساعة 10:03
اننا في مازق
اكرر نطلب التعزيزات الفورية التعزيزات من آر آر تي إس
" يتم الأرسال "
اللعنة
بينكي هل تتلقى بورتمان ؟- لا -
اللعنة
لقد مات
ديستروير ؟
و بورتمان - مالذي حدث يا رجل ؟-
لقد امسكت به لقد امسكت به
لا بأس
ماذا يحدث ؟
ما هذا ؟ و دم من الذى على النافذة ؟
دم جوت
لقد قتل نفسه
ماذا تعنين بأنه قتل نفسه ؟ لقد كان ميتا
بالفعل انه جوت
لقد كان يتحول إلى احد تلك الوحوش وقتل نفسه
لقد وجدنا عالمين اخرين عند الحفرة
ثورمان ورجل آخر بنظارات
الدكتور كلاى
هل تفقدت اعناقهم ؟ اهنالك جروح مفتوحة بأعناقهم ؟
أنا جندي ولست بمتفقد أعناق
اتينا هنا لإيجاد 6 علماءَ اربعة اموات
...والدكتور والاس من المحتمل... ان يكون في مكان هناك
إن المفقود الوحيد هو الدكتور كورماك هل ظهر الدكتور كورماك لحد الآن ؟
انه هنا حاليا
انظر إلى أذنه اليسرى
يا ابن العاهرة - اعتقد بأن من رأيناه هو ستيف والاس -
لقد قارنت الدي ان أي الخاص به بالموجود بسجله الطبي
ماهى الأبحاث التى تجرونها هنا ؟
نحن نحلل العظام و الآثار
نحن لانقوم بشىء بشع كهذا - واذا ما هو ذلك ؟-
لابد وأنه طفره جينيه
شئ بيئي أو فيروسي
أنا لا اعلم ربما يكون هذا قابلا للعلاج
انه ليس قابلا للعلاج - ليس بالضرورة -
حالة الدكتور كورماك ليست قابلة للعلاج
لا
لأن حالة الدكتور كورماك هي .... ميت
كيد أنت وديوك إذهبا بإتجاه الحفرة
وتأكدوا ان أولئك العلماء الميتين أموات فعلا
لقدت خسرت اربعة جنود
ماهى التجارب التى تجرونها هنا ؟
أنا لن اسألك ثانية
لقد اخبرتك انه مركز بحوث للآثار
هل تعتقد أني اكذب عليك ؟ اهذا ما تعتقده ؟
هل تعتقد أني اخفي شيئا ما ؟
انى اقول الحقيقة
مالذي كنتي تحمليه ؟ مالذي كنتي تحميه ؟
بيانات البحث
بيانات البحث عن ماذا ؟
تم حقن الماده فى احد حقول التجارب 003
الحيوية طبيعية
ارتفاع فى معدل نبضات القلب نتيجة لدخول المادة
تشكلت المادة سى 24 بنجاح مع الخلايا في الساعة 009
انه يعيد تغير بناء الكروموسوم البشرى
نحن لم نقم أبداً بمثل هذه الدراسات على إنسان
وماهذا الذي ننظر اليه ؟
الجينات
الفصل الأول
أنتقلت المادة إلى نطاق الملاحظة الوقائية في الساعة 017
المادة كيوريتس ستال
الجريمة : القتل المتعدّد
الحالة: محكوم عليه بالإعدامِ
كروموسوم 24
يا إلهي
تسعة واربعون دقيقة بعد الحقن
بدأ التغير الجيني بالعمل بسبب إضافة المادة
اهذا ما كنتي هنا لحمايته ؟- هذا غير معقول -
لقد وثقتي بهم... وكذبوا عليك لقد استغلوك سام
...اذا هو اتقن تكوين - انها نفاية الا تفهمي ؟-
هذا المكان كالجحيم إنه دائما هكذا
سينتهي هذا الهراء هنا
ماذا تفعل ؟- يجب تدمير هذه الأقراص -
تلك ملكية يو أي سي
إنس أمر يو أي سي ... اذا اخذنا هذه
سوف نسترجع هذه البيانات
ألم ترى الذي حدث ؟- لم أرى أى شئ -
وأنا أقبض راتبى حتى لا أرى ما يجرى
لدىّ أوامري وكذلك أنت
هل هذا كل شئ ؟
قلت.. هل هذا كل شئ ؟
هنالك ثلاثة اخرى لتحميلها
إذاً قومى بذلك
رقيب هنالك مشكلة
أحد العلماء المتوفين مفقود
الآن
هل سنتركها هنا ؟
لديها عمل تقوم به
هذا جهاز بورتمان
أعلميني إن احتجتي للمساعدة حسنا ؟
هل ستكونين بخير ؟
سأكون على ما يرام
حسنا اراكي قريبا
بينكي هل أنت هناك ؟- ... رقيب هنالك شئ يحاول فتح -
باب السفينة... هل تراه ؟
إنى أراه الآن
لا تتركه يصل إلى السفينة
بينكي استخدم القنبلة استخدم القنبلة
لقد اختفى بينكي فرّ ذلك الجبان
لقد عبر
ما هو هذا ؟
النظام يعيد تشغيل نفسه الوقت اللازم لبدء العملية 5 دقائق
لقد تم اختراق الحجر الصحي لم يعد بالإمكان اتمام هذه المهمة
اجمعوا ما تستطيعوا من الأسلحة
وسنذهب للجانب الآخر تحركوا
سام اجيبي سام هل تسمعيني.. اجيبي
انها لا تجيب
باقي من الوقت لحدوث العملية اربعة دقائق و 45 ثانية
لديك ثلاث دقائق
سام اجيبي يا سام
سام لماذا لم تجيبي على الجهاز ؟
يجب ان نذهب الآن
لماذا اختاروا جوت وليس ديستروير ؟
ولماذا الدكتور كورماك وليس الدكتور ثورمان ؟- ماذا ؟-
لوسي حصلت على الـ 24 كروموسوم ولم تتحول لوحش
لقد ماتت تدافع عن طفلتها لم تقتلها
لماذا نفس الكرموسوم حولها .. إلى
انسانة خارقة وحول الآخرون إلى وحوش ؟
هيا لنذهب - فقط اعطني دقيقة -
ليس لدينا دقيقة - اذا اعطني 10 ثوانى -
هذا لسانه
وهذا شئ من دماغ بورتمان
وهذه من ديستروير
انها تختار يا جون
تختار من تريد نقل العدوى له
تختار ..كيف تختار ؟
هناك علامات جينية تفرق بين السلوك الطيب والعنيف
عن طريق ذلك يمكنها التحديد والإنتقاء
وبإتصالها بالحامض النووى يمكنها التعرف على ذلك
تتصل بماذا ؟ الشر ؟
10%من الجينات الأنسانية لا يمكن التعرف عليها
البعض يقول انه اختراق جيني للروح
ربما سى-24 هو سبب دمار السكان
وهذا يفسر محاولة شخص بناء البوابة للهروب إلى بداية جديدة
البعض سيكونوا أناس خارقون والبعض متوحشون
يا الهي
يجب ان نخرج من هنا الآن هيا لنذهب
الناس محتجزون في الجانبِ الآخرِ من السفينة وليس كلهم مصابين بالعدوى
مالذي يجري ؟
الرقيب سيقتلهم كلهم
هيا
لا تجعلوا أحداً ممن بالحجر الصحى يستخدم المصعد للوصول إلى الأرض
لا نستطيع تركهم يصلوا إلى السطح
اقتلوا أى شئ يتنفس
هذا كوربورال دين بورتمان من ار ار تى اس الوحدة الخاصة 6
الخاصة ألموجودة بأولدوفأى مرسل في الساعة 10:03
اننا في مأزق
اكرر نطلب التعزيزات الفورية التعزيزات آر آر تي إس
اللعنة
لدينا 58 دقيقة قبل انتهاء الحجر الصحى
اعد ضبطها لست ساعات اخرى
لا استطيع انها مشفرة
يبدو إنه كورماك
هل يشفرون الحواسيب الآن ؟
نعم انهم علماء أتذكر
هذا كوربورال دان بورتمان من فرقة آر آر تي إس 6...
رحلة السفينة اكتملت
يا الهي
رقيب ماهو موقعك ؟
لا تقتل كل شخص.. اكرر لا تقتل كل شخص ليس كلهم مصابون
ساعدني.. ساعدني ارجوك - هل تلقيت ؟-
تلقيت ذلك - ساعدني -
اقضي على الكل في بقية القطاع ولاقني في السفينة
يا الهي أنتبه إلى أين تطلق النار - من هناك ؟-
لماذا تقف هكذا أيها الغبى تعال وساعدنى لأقف
ارجوك
ساعدنا
ليس عليك ان تقتلهم كلهم
أنا لا اعتقد ان الجميع مصابون أو حتى مؤهلون للإصابة
لدينا أوامر بالقضاء على هذا الخطر بكل الوسائل الممكنة
اذا دعنا نخلى الغير مصابين ونحول هذا المكان لجحيم
ولدينا أوامر بحماية هذه المنشأة
ليس لدينا أوامر لقتل الناس الأبرياء
علينا ان نمنع أى شىء من الوصول إلى السطح
بكل الوسائل التي يتطلبها ذلك
لقد وجدت هذا الجبان الصغير مختبأ هناك
أَنا مسرور لرؤيتكم يا رفاق ذلك الشئ كسر الباب
وحاولت استخدام القنبلة ولكنه اتجه نحوي سريعا
ولاحقني بإتجاه السفينة وبدأ بقتل الجميع
ذلك بشع
لا توجد أية جروح بعنقه إنه سليم
أنا من يقرر من هو سليم
ومن هو مصاب
لم يكن ذنبي
أنا لست جندي لم يتوجب عليك تركي هناك
رقيب
هناك مخزن بالجنوب هنالك حوالي 20 شخص بداخله
علينا عمل شئ
أوامرك كانت تطهير ذلك القطاعِ
هل طهرته؟
لا .. أخبرتهم بالبقاء هناك
انهم بخير ولكنهم خائفين
لنقتلهم كلهم
ليرحمهم الله
هذا خطأ
بني.. لا تفكر
هذا أمر
نحن في ساحة معركة أيها الجندي
رقيب لا يوجد أي شئ هناك
سوف تطيع الأمر المباشر
من قائدك ؟
لا
الآن
اذهب إلى الجحيم
لا
اللعنة
العصيان
عقابه الموت
ولكن هذه كانت مهمته الأولى
وهذه لن تكون الأخيرة لى أنا احتاج جنودا
لست بحاجة لأي شخص آخر ولكن جنودا
القوا أسلحتكم
أنا أعني ذلك
ليس لدي نية لأن أُقتل على يد رجل مجنون... القوا بأسلحتكم
هناك شيئا ما خلفي أليس كذلك؟
أتبعوني
أنتبه لسام
ابقي هنا
استمع
إنسحب.. إنسحب لخلف الحائط الزجاجى المنصهر
تحرك
الحائط لا يغلق
لم أكن أعتقد بأني سأموت
تعالي
كم لدينا من الوقت قبل أن يخترقوا الباب ؟
ليس الكثير
انت مصاب
إستمعي إليّ سام
أنت بارد
وترتجف
هذا مهم،هذه قنبلة إس تي
عندما يعبرون ذلك الباب
اكشفى الزر الذي بالأعلى واضغطيه
جون ابق معى.. ابقى متيقظ
جون ابق معى أرجوك
ماهذا ؟- سى 24-
من معمل كورماك - لا -
سوف ينقذك - لا.. مستحيل انسي ذلك
سوف تنزف حتى الموت -
لا .. سام
لقد فعلت الكثير من الأشياء السيئة
أنا اعرفك
أنتي لا تعرفينني
أنتي لا تعرفي
أنت أخي
أنا أعرفك
انتظري
إذا تحولت مثلهم
واحدة إلى القلب وواحدة إلى الرأس
ولا تترددي بذلك.. حسنا ؟- لن احتاج إلى ذلك -
أنا أعرفك... أنت أخي
سام
أنت على قيد الحياة - لا تتكلمي -
الرجل الأخير مازال يقف ريبر
أعتقد أنها تحتاج لرعاية طبية
أتستطيعى بلوغ المصعد؟- لست متأكدة -
حاولي
أين الناجون الذين وجدهم كيد ؟
لقد أعتنيت بتلك المشكلة
الحجر الصحي أوشك على الإنتهاء
الطاقة الكهربائية ستعود فى أية لحظة
لقد قتلت الفتى
جميعنا قتلة.... ريبر
لذلك يدفعوا الينا
اكتمل الحجر الصحي المصاعد عادت للعمل
لقد أنتهى
ما رأيك بأن نذهب للخارج لنستنشق بعض الهواء النقى
هل ستقتلنى ؟
نعم أنا أفكر بالأمر - ماذا تبقى لديك ؟-
نصف ذخيرة... وأنت ؟
لدي طلقة واحدة
وفر رصاصك أيها اللعين
أخلص للقلب جون
كما قال الفتى
إذهب إلى الجحيم
وصلنا تقريباً للمنزل
ترجمة : سفـــير حمادى safeer_yar@yahoo.com emosms