- ترجمة محمــــود الديـــــب-
- nEmO_0084@hotmail. com-
- aldeeb_egy@dvd4arab. com-
انها الطبعه الأولى...
سّيد ناتولي...
- أني ابدا... - سَأكُونُ لطيفَ،أَعِدُ.
- احبك تامارا
- سيد ناتولي... توقف
- توقف..!
- يالهي
- مالذي يحدث ؟ - لم استطع ابدا ان احبك
- ساعدني
- قول لهم انك تحبني - دعم يتوقفون
تامارا! تامارا! تامارا!
- لا. - تامارا؟
- هل انت بخير؟
- موضوع الثنائيه.
الفكرة هي اننا نستطيع ان نفعل خيرا او شرا كان للأبد.
من قابيل وهابيل طول الطريق الى ثقافى البوب الحديثه...
لكن الكثيرين يؤمنون بوجود شيطان يغرينا لعمل الأشياء السيئه
يعتقد الأخرون ان الأكاذيب المحتمله فقط ضمن كل واحد منا.
"السفر إال السحر".
اعتقد انك سافرتي لتلك الرحله
على ان اقول, انا كانت سفره جيده في العراء
يكفي!
تعليق اخر.. فسوف اضطر الى تدريسك مره أخري العام القادم
خذ نسخه من "الجريده الرسميه " في طريقك الي الخروج.
ولا تنسى امتحان يوم الإثنين
تامارا؟
لدي بعض الأخبار الجيده للتلميذ الامع
نحن نطلب تقديم الاقتيتاحيات, تلتقط الورق افضل واحد.
مره اخرى, لقد اعجبتيني باستخباراتك وعاطفتك
تهانينا لك.
كيشا, هناك عاهره هي التي كتبت المقالة
فل يتصل احدكم
واحدا منهم يخدر-شم الكلاب انا خارج القيد
ابتعدي!
اهتمي بشوءنك الخاصه.
انى اهتم بشئونى الخاصه
ماذا؟ هل لديكي شيئ لتقولينه؟
ماذا بكم, يا فتيات.
ليس لدينا وقت لتلك الخاسرات.
هل انت بخير؟
لاتقلقي منهم. انهم أغبياء. انى جديه.
يعتقدون انهم جذابات. لكن.. بعد عشرة سنوات...
سوف يسمنون, ويكونو مدمنو الخمور المطلقون.
تامارا!
لا تتحركي!
تامارا!
تامارا, ماذا بك؟
تامارا, عودي. لقد دخلت غرفة ناتولي
- دعوني اتحدث معه. - لا, ارجوكي!
تامارا, عن موضوع اختبار المخدرات انه ليس خطأك.
المدير كان يخطط لذلك من شهور.
انظر, لو ازعجكي احدهم, اريدكي ان تاتي الي, اتفقنا؟
انا اسف على الورقه. كنت فقط اريد تشجيعكي.
لقد جعلت اناسا كثيرا غاضبين. لم يكن احد يحبني...
هذه ليسة الحقيقه. انا احبك
انا متأكد جدا من بقية الناس.
الثانويه يكمن ان تكون قاسية. لذلك كوني قويه.
"هذا ايضا سوف يعبر."
هل تستخدمين ادبي مشهور الإقتباسات تجعلني اشعر بارتياح؟
انا مدرس انجليزي. الإقتباسات الشهيره هي ترسانتى.
- أتعمل.؟ - اعتقد. ذلك
عندك الكثير لتختاره للأنسة رايلي. دع الناس يشاهدو...
انك فتاة مميزه.
فقط يجب عليكي ان تجدي مكانك في هذا الهالم.
- تامارا, انا بخير. انا بخير. - انا غبيه جدا.
لا.. ياتامارا
ماذا؟ الان ليس لديك شيئ لتقوله؟
ليس عندك حل لمشاكل لإغلاق فمك من الكتابة على الورق.
"انه ليس سرا ان بعض الاعبين الامعين...
يستخدمون المنشطات لتحسن ادائهم.
لكن بسبب نجاحات الفريق الحافله امر المدرب ان تبقى صامته. "
- قفشتك! - اخرس, ايها الغبي!
شكرا لك, المدرب متوعك قليلا ليأتي لي بالكاس واتبول عليه.
انت تهبطين.
ساراكي قريبا, يا عاهرة النفايات.
اعتقد انك يمكنك اخذه ونغير العينات.
لقد فات الاوان.
ماذا حدث مع المدرب؟
لقد عاقبني...
لبقية الموسم, لانى لم استطع ان انجح في الختبار.
هل تعلم ان الكشافه سوف يأتون الشهر القادم وان لن العب؟
انا آسف.
- هاذا الغبي يخرب كل شيئ! - حسنا, حبيبي. حسنا.
- لقد عدت باكرا. - لا اريد ان اتحدث عن ذاك
- خزانة ستيوارت تحتاج الي تنظيف. - سوف انظفها لاحقا.
ساذهب الى غرفتي لفتره. لقد كان يواما سيأ جدا.
حسنا, ايامي كانت حفلة شاي داعره
اينا الشباب انكم لن تصدقو ماسوف اقوله لكم.
تامارا فعلة حركه مع السيد ناتولي.
حاولة ان تقبله لكنه. اوقفها عن ذلك.
لابد انك تمزحي.
"يوما ما سوف تجد مكانك في العالم. "
هل تعلم?. اعتقد انة وقت تعليم تلك الخاسره درسا.
ماذا بك؟
لا شيئ.
- عزيزي, ماذا حدث؟ - تمارا حوالت ان تجاريني
ستكون بخير. اعتقد انها محرجه جدا.
متى سوف يتعلمن هؤلاء انهن ليسو بنساء ناضجات؟
اعتقد اني عندي بعض الاخبار التي سوف تتفهمها.
لربما عندنا للبدء بالتجديد
- ماذا تقصد؟ - لا أعرف.
كنت افكر لربما بعض الوردي او الازرق.
هل انت جاده؟
اعتقد انه علينا عمله. هذا الوقت
يالهي, هذا رائع!
هناك هو.
روجر! ماذا بك؟
اسمع, سنقيم حقله مساء الغد.
حفلــــه؟
- هل تعتقد انك ستأتي؟ - هل اعتقد انى سأتي؟
نعم, فقط اذا توقفت عن تكرار كل ما اقول.
انظر, اعف عن شكي...
لكننا بصعبوبة نتدلى في نفس الدوائر الاجتماعيه.
انها سنة كبيره... يارجل!
انه وقت وضع كلام الثانويه التافه جانبا...
والاستمتاع.
ارجوك قل انك قلت للتو "المرح".ء.
- من انت ؟ - جيس. ماذا بك؟
لقت انتقلت من لوس انجلس من ثلاثة اشهر فقط
الهواء الطبيعي جيد لكن المشهد الجتماعي مقزز.
لا نوادي.. لا اهتياج.
لكنهم عنهم حفلة رقص الحظيره الشهر القادم, اذا...
لن يكون هناك اي حيوانات مزارع...
ولكن سوف يكون عندي حفلة رائعه غدا اذا اردت الجيئ...
كليا.. ؟ شولي ايضا
- لا اعتقد اني استطيع. - ماذا? تعال.
اعتقد.
رهيب. "روجر" لقد كان كفل.
- لا, بمقدور المجيئ. - رائع!
- ساتصل بك واعطيك العنوان. - حسنا.
استمتع! ساستمتع بدونك؟
شي اخر.
هل ما زلت تعمل مع مركز av؟ صح؟
ماذا بكي ياصغيرتي؟
لقد كنت في العلى طول العصر.
تعتقدي الن السحر سوف يجعلكي تشعرين بتحسن؟
كل تلك العادات لتحسن من نفسك انت لاتكلمين ام لك
لم استطع تعلم الطبخ.
انا آسف.
حاولت ان اعالج الامور معها لنصلحها.
احيانا الحب لا يكفي.
لا.
الحب لا يكفي.
ساجعلك تحبني.
أنشنتوس الذي كان فبل الوقت...
اليك صلاواتي.
اتضرع بنفسي اكامك.
اني جاهزه لتقديم التضحية التي ترغب.
للقديم, الذي وهب قوة الحب والجاذبيه
واربط مصيري الي الشخص الذي ارغب.
بيل؟
ومثل هذا الهب, مثل عنقاء من الرماد...
دعني ارتفع ثانية للإدعاء كل ذلك يجب ان يكون لي.
عزيزتي؟
مع لمسة تمنحني الصلاحية لاقناع الاخرين لاحل محلي.
اوحطم الذين يقفون في طريقي.
لذلك انا اقدم قلبي...
روحي...
جسمي.
اسكبها في اسمك...
نعم.. بعض السحره.
ماذا تفعل؟
اهلا؟
تامارا؟
ماذا? لاستطيع سماعكي.
انه هاتفي. الاستقبال سيئ. انا بيل...
على محادثتك. لقد اكتفيت بما قلتي.
واريدك ان تعلمي لما اهتم لاجلك ايضا.
هذا ليس سيد ناتولي.
لقد قلت لكي انكي سوف تجدين مكانك في العالم يوما ما.
احب ذلك المكان لتكوني معي.
- لكن.. ماذا عن سيد ناتولي؟ - هناك مشكله
لا اريد التحدث عنها خلال الهاتف.
هل تستطيعي ملاقاتي اليله؟
نعم!
تعالي الي كاربي موتيل. غرفه 39 الساعه 17:30... اتفقنا... ؟
تامارا..., كنت احلم بذالك ممن مدة طويله جدا.
اود ان اقضي اليله معك.
وانا ايضا اود ذلك.
رائع. سوف اراكي عندها. احبك...
احبك.
لقد فعلتها.
انك قاسي جداااا.
مالذي اخرك كل هذا الوقت؟
لقد فعلها مع كل المبتدئين هنا, يجب ان يكون له خط
لقد حصلنا على الغرفتين. الغرفه الاولي كامله.
لماذا ناخذ غرفتين؟
الم تسمع ابدا بالرقصين الغربين, روج؟
اقصد... طبعا..!.
فقط ساعدني افرغ الفيديو.
اهلا؟
هل جئنا باكرا؟
لا. سوف تكون حفله صغيره
نعم,اهلي سوف يذهبون خارج البلده قريبا.
ذالك عندما يكون عندنا الضربه الكبرى - خارج منزلي
'ارتك بازورا 5", ابي. "
- ... ماذا بك. يارجل؟كيف حالك - كيف حالك؟
حسنا,انه وقت العرض, هيا لنفعلها يااصدقاء.
حسنا, سوف احضر بعض النبيذ
اذا, هل هي جاهزه لذلك او ماذا؟
حول عرفة الخزانات انا اسف
انا سعيد لانك استطعت الجيئ.
ما من مشكله
لكنك يجب اعطاء تاماره فرصه. انها فتاه رائعه
حسنا, الهتافات.
- الان انها اراقه ممتازه. - انت تعلم ماتحدث عنه ؟
شون, المرحله الثانيه؟
نعم.. اني ذاهب الي السياره لاحضار بيره اخرى
بيل؟
- انها الراقصه؟ - انها فعلا.
- ما هذا؟ - ليله ترفيهيه في وقت متاخر من اليل.
نعم ياشباب تعرفون كيف نحتفل.. يارجل,
- قل لي انك تحبني, تامارا. - احبك.
اهلن بكي في العرض الحقيقي... يتها العاهره
لم تقولي انه هنا.
يا الهي!
لا استطيع ان اصدق ذلك اعتقد انه يريد النوم معي.
تبدين كاخروف بشعه عاهره!
قل لي اين هي الان!
انا تلبس ملابسها
ايها اغبي الخاسر.
تامارا!
انت؟
انه ليس كما تعتقدين.
- لقد وثقت بك..! - لا, انتظري
تامارا!
صور هذا!
تامارا! تامارا!
احدكم بسكتها!
توقف! توقف! لا تؤذيها!
لا تؤذيها! تامارا, ارجوكي, توقفي.
عاهره!
تمارا.. ؟
هل هي بخير.. ؟
- لا اشعر بنبضها. - تحرك! تحرك!
لقد ماتت, هل هي ميته.. ؟
- هل هي ميته - لا. لا.
انتظر. دعنا نفكر في ذلك.
ماذا هناك للتفكير فيه.. ؟انها ميته!
اعرف. ليس هناك ما نستطيع فعله لها
يكمننا تخمين ذلك.
- فقط اهداء. - اهداء؟
- نحن قتلناها. - اخرس!
لم يقتلها احد. لقد كانت حادثه.
لن اغامر بحياتي من اجل خاسره.
لو ابقينا فمنا مغلقا الكل سيعتقد انها هربت.
ليس لاحد ان يعرف شيء.
- هل جننت - اسمع, ايه الغبي
انتم جميعا كافحتم معها.
اتصل بالشرطه.
وسوف اقول لهم انك وصديقك خططتم لهذا مع بعضكم.
بانك كنت تحارب معها عندما سقطت.
كلامك سوف يكون ضد كلامي.
ان بحوزتي الفلم ولن ادخل السجن.
مستحيل.
روجر؟
لا اعرف.
يالهي.
- انت لست مثلهم. - هذا خطاء!
لكن عندي ثقافة اعتقد...
اني لاستطيع تصديق سماع هذا الكلام.
شولي؟
لقد خدشتني.
انت ايضا.
سوف يجدون جلودنا تحت اظافرها.
شعرك في يدها.
انهم خمسه ضد واحد. وعندي شريط لدعم قصتي
ماذا تعتقد هل سوف يصدقون؟
حسنا.
اذا, ماهي خطتك العينه؟
لن نتحدث عن هاذا ابدا!
لننهي ذلك ونذهب من هنا.
انتظر.
هذا خطأ فادح, دفنها خارجا مثل ذلك.
ماذلنا نستطيع الاتصال بالشرطه لم نتاخر بعد.
لقد قررنا بالفعل. لننهي ذلك ونذهب من هنا!
اتركوه لوحده!
اخاف انه فات الاوان
لقد انتهيت. هل استطيع الذهاب للحمام
راقبه!
تبدو شاردا. هل من خطا ما؟
اسف, لقد تاخرت. اجازه قاسيه. لقد مت تقريبا لقد اصبحت هنا.
يجب ان تاخذ اخبار التركيب
لقد انتهى الوقت. اترك كل شي من يدك
هل من خطا ما.. جيسسي, ؟
شكرا.
هل استطيه التحدث معك قليلا.. ؟
طبعا.
من اجل يوم الجمعه. كنت اشعر بقليل من الضعف
حسنا.. هل انت بخير الان.. ؟
كما ترى, سيد ناتولي انا افضل وهذا جبد
انا ميثاليه.
- ماذا بك.. ؟ - انها تامارا.. انها حيه
- لقد دخلت لتوها الى الفصل - ولكن كيف؟
لابد انها كانت فاقده للوعي
لا, كانت ميته شولي وان تفقدناها.
- من الواضح اننا مخطئين. - هل تحدثتم معها ياشباب؟
لا, لم اتحدث معها! كنت مشغولا بملابسي الداخليه
اذا سوف نذهب لها ونقول, "لم نقص ان نؤذيها"
ساتاكد من انها سوف تبقى فمها مغلقا.
لقد جربنا طريقتك ودفنها حيه
سوف اتحدث معهاا.
ماذا عن منظرها الان.. ؟.
ماذا بكم. سوف تصنع مشاكل في -هال بيري- في قسم المثيرات
تامارا.. ؟
لقد كانت في ذلك السحر اللعين.
ماذا لو هي ساحره حقيقيه.. ؟
وماذا اذا انت فعلا غبي مغفل.. ؟
لقد اخطأنا. في النهايه.. هي ليسة ميته
حسنا, يجب ان نعود للفصل.
كما قلت.. انا سوف اتحدث اليها.
جوتا- حاول الوصول الى نتيجه خلال تلك الفتره!
تلك المناوره جيده...
تامارا? تامارا؟ فل يسكتها احدكم!
توقف! توقف!
لا تؤذيها! تامارا, ارجوك, توقف!
عاهره!
تامارا.. ؟
هل هي بخير... ؟
لا استطيع الشعور بنيضها - تحرك! تحرك..
هي ميته.. صحيح.. ؟
لا اعلم انا, روجر؟
تامارا... ؟ بلحمها ودمها... ؟
لكن... انا... كيف... ؟
هل فعلا يهمك كيف حدث ذلاك الست مسرورا بروئيتي... ؟
الهي.. طبعا
انظر.. ؟انا اسف لما حدث
انت لم تقصد ذلك لي لكي اتأذى
- لا.. اقسم لكي - الأشياء حدثت خارج السيطره.
نعم. لكنك بخير وهذا هوا ومايهم.
هل تعتقد فعلا اني بخير... ؟
لقد دفنتني.. روجر
انا اسف... انظري. لقد اعتقدنا انا..
هل لديك ادني فكره كيف كان ذلاك... ؟
- لا.. انا - حسناا.. دعيني اريكي
الثقافه... الثقافه... لكن عندي ثقافه
تخيل الاستيقاظ في جو بارد وارض مبلله
خائف.. وحيد..
لا تعرف اين انت. كيف وصلت الي هنا...
تزحف وتخدش الارض.. حتى تدمي يداك
تحالو الصراخ, ولكن القذاره تكلى فمك.
وتحس بان الحشرات والديدان تأكل لحمك
يالهي
يالهي. اجعلها تتوقف
الأن ها تعي بما مررت انا به... ؟
كل ذلك لانك كنت خائف من ان تنهض.
يالهي
انا اسف.. انا لااعلم
اعتقد ان الجميع على حق... ؟ انك خاااااسر
وماذا سوف يعتقدون لو عرفو الحقيقة كامله... ؟
انك انت مجرد ولد تعس حزين
اعتقد انه يمكنك انزاف الألم بعيدا
لكنها مازالت هناك تأكلك
هل تعرف ماهي مشكلتك... ؟ انك لاتنهي ابدا مابدأت به
تصبح على خير "هافتون هاي"
اعرف ان كثيرا منكم يراني مجرد غبيه مهوسه بالفيديو
في هذه الأجازه فعلت شيئ مريع... جعلني استفيق
انت على حق... انا خاسر
بالرغم من اني لا استطيع تغير الماضي ولكني استطيع فعل بعض الاشياء الصحيحه
استطيع ان اتقبل عقابي
ولكن في الاول اريد ان اعرض عليكم قليل منم النصائح
لا تخف ابدا لتقف لماهو صحيح
لا تتخاذل واسمح لنفسك بعدم
السماع للاشرار
روجر! روجر!
لن يقول اي شر
روجر!
لن يرى اي شر
لا استطيع ان اصدق انه قتل نفسه
لو كان يعلم ان تامار حيه اعتقد انه لم يكن ليفعلها
- يجب ان اخبره بسرعه... ؟ - انه ليس خطأه...
نعم.. لقد اخذ الطريق السهل
هل من الممكن ان تستمعو لانفسكم... ؟
انتم مشغولون جدا
حاوزل ان تريح ضميرك انت لاتملكه
هذا خطأنا.. كله خطأنا
لا تكن قاسيا على نفسك الحوادث تحدث دائما
حقيقتا.. اريد ان اشكرك
بسسبك, انا لست البنت الخائفه الغير آمنه
الان اعرف ماريد
تامارا, نخند نريد التحدث عن ما حدث
لم نكن نعرف ماخططو له لقد قالو انها حفله
نعم انها كانت فكره "باترك"
- دك.. انها لك - لايهم.. لقد حدثت
وماذا فعلنا بعد ذنبنا الذي لايغتفر
- انا لا اريد اعذار. - ماذا تريد.. ؟
سوف تري
انت ياشباب ماذا قصدت بذلك.. ؟
ما هذا الذي فعلته عن انها كانت فكرتي
اخرس..
اعتقد انها فقط تريد نسيان كل ذلك
أتعتقد ذلاك فعلا... ؟
لما لا? انت وانا كنا دائما لطفاء بالنسبه لها
نعم.. لا ان دفناها في الغابه
كيف لك انت تعتقد انها هي... ؟ اقصد.. انظر اليها.
- ماذا لو ذلك السحر - لم يبدأ بذلاك ثانيه
هل تعرف.. ؟هذا يكفي
شيئ ما حدث في تلك الغابه
سارى ماذا حدث هناك
ها هي
ماذا لو مازالت هنا
وحفرت لنفسها للخروج
لما لم تختنق... ؟
لا.. لا..
- ما هذا.. ؟ - انها هنا
- شولي, انه فارغ - لقد رايتها
تعالي.. انه بخير.. انظري
هل تري... ؟
ما هذا؟
انها نوبه.. ولكن هناك دماء كثيره لا استطيع اخراجها..
هل ترى.. ؟لقد قلت لكم انها ساحره لعينه
ياصديق ابقه فوق وانا سوف ادفنك
اعتقد انه على حق
.. ؟تامارا.ماذا تفعلين هنا
.. البا ب لم يكن مغلقا يجب ان اتحدث لاحدهم...
- حسنا.السسن في المدرسه - استطيع الأنتظار
لا اعتقد انها فكره صائبه
رجاء.. سيد ناتولي لقد مررت بذلك عدة مرات مؤخرا
ولان مع _روجر
حسنا.. يجب ان تكون في المنزل قريبا
هل تعلم.. ؟ كنت افكر بما حدث بينانا
لم يحدث شيئ ولكن اسف اذا فعلت شيئ يضللك
هل فعلت... ؟
- لا افعل.. - انظر الي سيد ناتولي
- انظر.. لقد كان مجرد سوء تفاهم - انظر الي
انه يتبلل
ماذا... ؟
المنضده...
هل ستشرب هذا... ؟
اذا.هل اعجبك مظهري الجديد.. ؟
احببت الطريقه التي كنت عليها
انه انا سيد ناتولي
ليس ذالك الضعيف المثير للشقفه شعرت بالاسى عليه
لم اشعر ابدا بالسى عليك
ولا يجب عليك التغير لارضاء الناس
لقد تغيرت لاني اريد ان اسر
هل لديك اي اقتراحات لتسرني ايها المدرس... ؟
- تامارا.. توقفي - هل تريدني ايضا... ؟
- يجب عليك المغادره. - اليس كذالك.. ؟
انا احب زوجتي
حسنا.. الست مواليا... ؟
ولكنا فقط مسالة وقت بيل.. اعرف انكي تريدنني
ارى مقدار ذلاك
اهلا, تامارا.. تعالي
انا اسف افتقدتك الليه الماضيه
لا تقلق سيد ناتولي. .هذا يجعلني احس براحه اكبر.
اعرف.. ولكن دعينا نتحدث عنك
- هل تريد تحليل شخصيتي... ؟ - اريد ان اعرف كيف حالك انت ؟
موت روجر اتى بصدمة كبيره
الحدث كله يجعلني افكر حول ماهو الشيئ المهم
كما تعلمين.. كانك تجدين حب حقيقيا تملكين عائله
انت صغيره جدا امامك الحياه بأكملها
اخشى الأنتهاء في الثلاثين من عمري
واجد نفسي في الزواج لست سعيدا كما كنت معتاد
الخوف هو عيبي لاني لا استطيع ان اعطي زوجي مايريد
ومع ذالك التفكير احب ان احس اني قويه
هناك جزء صغير مني يعرف
انت هناك عديد من الفتيات المثيرات الواتي يردنه
هل كل شي على مايرام... ؟
نعم.. انا اسفه جداا
اعتقد انه عندي معاد اخر
- هل يمكننا انها ذلك مؤخرا - لا احب ذلك
في حاله انك لم تحصل على مغزى قصتي
دعني اتهجأها لك انك لن تعطي بيل اطفلا
يبدو ان الاشيا تحولت الي حاصه اثناء تحدثك مع تامارا
مالذي تتحدث عنه.. ؟
انا نعرف اننا عندنا مشاكل في الحمل وانا لم اخبرها
حسناا.. انا بالتأكيد لم افعل ذلام
اذا كيف عرفت... ؟بيل
كيف حالك? سأقيم حفله باليل عندي.حسنا
هل حصلت على حموله من هذين النوعين... ؟\
البعض من شرابي الخاص, سوف اكون مثيرا وازعجهم طوةال الليل
- يالهي, ايه الغبي - طالما احصل على الاغبياء
ماذا انت.. هل انت ارنب... ؟
لما لا تأكل اي شيء وتستعل للحفله.. ؟
شكرا.ولكن فجأه احسست اني غير سعيد
انك تترك تلك النزوه تتخل اليك
لن اترك تلك العاهره بتخرب سنتي الكبيره
هل انت معي ياخي... ؟
نعم.. اللعنه على تامارا سوف نكون هناااااااك
تامار انه صفي الأن
اجلسي...
عنيفا جدا سيد ناتولي
كف عرفتي عني وعن مشاكل أليسن الشخصيه... ؟
- انتم الإثنين عندكم مشاكل... ؟ - لا تتلاعبي معي...
كيف عرفتي... ؟ مالذي يأتي يعدك... ؟
- انت تملكه - توقفي
مالذي قلتيه لأليسون
انسي موضوع أليسون... انها لاتستطيع ان تعطكي الأشيا التي اعطيها انا لكي
انا املك كل ماريد فقط اتركيني لوحدي.اتفقنا
ليس الأن
شي ما يحدث بينتامارا وسيد ناتولي
ماذا... ؟
انا لست حامل... ؟
تبدين جميله تعالي واعطيني حضن
انك تحب ان تعلمني.اليس كذلك
اريد بعض الموده فقط
انت فتاتي نحن كل مانملك
مازلت استطيع شم عطرها مازلت استطيع شم عطرها
اذا احببت ام بقد ماتحب تلك الزجاجه
لربما ما كانت لتتركك
ولم تكن لتضارد ابنت ايها اللعين
لقد احببت االزجاجه اليس كذالك
اذا فل تفرغها.. ابي كلها
هناك المزيد في الثلاجه
لا يفترض بي الشرب فاني في كلا الحالات مرن
- وهذا قوي جدا - انه مزيجي الخاص
لا تقلقي يابنتي سوف اهتم بكي
هل تعلم.. ذلك ماتحدث عنه
هذه حفله خاصه وانت لست مدعو لها
حقا... ؟
لن اذهب للسجن لن اذهب للسجن
ليس الأن
اعطيني شراب
لقد اخطاة هذه
هناك شيئ ما خطأ مع "باترك".
تحاول الوصول لشيا احيانا
لماذا لم تحضري هذه... ؟
التعويذه كان لها تاثير على تغيرها لتلك الحال
اريد مواجهتها معها... حناك اناس كثيروون
اعتقد انها تفتقد سيد ناتولي ايضا
انا سعيد لانكم جميعا قررتم التوقف هذه الحفله يجب ان تتوقف
يجد ان اذهب للحمام
- تعال معي... ؟ - اكيد... ؟
انا لا أامن بهذه الخرافات
ماذا انت فاعل بحق الجحيم.. ؟
- ماذا فعلت له؟ - هذا
انها خمسه ضد واحد انها خمسه ضد واحد
انت تريدني.. ؟الس كذلك.. ؟
اكثر من هؤلاء البنات اخترت فندقا رخيصا.
خدرت ومارس الجنس..
انت تعرف ماذا حقا حولني
اريدك ان تعرف ذلاك لنه مثل الشعور بالعجز
لكي تستغله...
اذا, من الذي سيدرج.. ؟ و من الذي سيمسك.. ؟
ايني -ميني-مايني-موو
حسنا باترك اعتقد انك الان في القاع
اذا استمري شون دعيني ارى
لقد ذهب نحو غرفت النوم معا تامارا وباترك.
ماذا... ؟
لقد تلاها انه يتصرف بغرابه.
مثل باتريك.
- كيشا, انتظري! - لا!
كيشا... ؟
شوان. ؟توقفي.. توقفي..!
اتركيه
انك جميله جدا
اعتدت ان احسدك
جسمك جذاب.. جلدك ناعم لا عيب فيه
لكن،في الأعماق،عندما تَنْظرُ في نفسك،ماذا تَرى؟
بنت متكبره جدا
مستميته لتبقى رجلها معها انها تعمل اي شيئ
هل يعلم حبيبك ماذا فعلتي بنفسك لتبدين جميله
هل يعلم... ؟
في الحقيقه انت جلد وعظم كيشا يجب ان تاكلي اكثر
- ماذا حدث هل انت بخير... ؟ - سمعناكي تصرخييين
انا جائعه
ماذا حدث هنااك
حسنا.. هيا بنا لنذب.. هيا بنا
انى اتصل بسي ناتولي
هل تود لقائه هنا... ؟
أنت لَنْ تُخبرَه، أليس كذلك؟
- كلوي? - انى استطنه الكذب
- لا يمكننا الذهاب للسجن - والبدل افضل... ؟
انا اسفه.. شوان لايستطيع المجيئ للهاتف لانه ياضاجع باترك
سنقابل سيد.. ناتولي سنقول له كل شي
- ماذا تفعل... ؟ - اين ستقابلوه... ؟
- كيشا؟ - انت غبيه... ؟.
كيشا! نحن لا نحالول ان نؤذي احد.حسنا
تعالي هنا عندي خطه..
اللعنه
ارتدي ثيابك. هناك تغير في الخطه.
لقد مضغتهم
يجب ان نوصلها الي المستشفى
لقد توقف النزيف
يجد ان نجد تامارا قبل ان تجدنا هي
كلوي, هذا هو السحر كله لكنه ليس محتمل
ليس هناك تفسير آخر
تامارا ماتتْ. انظر ُ إليها الآن..
باتريك،شون،والآن كيشا
روجر قَتلَ نفسه. انها تَعْملُ شيءَ إليهم.
احسنا. دعنا نَذْهبُ وناخذً نظرة.
لذا.. ماذا علينا عمله ندق على الباب ونقول
السّيد رايلي نعتقد ان ابنتك زومبي ساحره
هَلّ بنستطيع الدخول؟ حسنا.. لنشرب الشاي. "
نعم
سيد رايلي
سيد رايلي.. انا بيل ناتولي انا مدرس تامارا للانجليزي
سيد رايلي
اهلا.. ؟
اهلا... ؟
سيد رايلي.. ؟
اهلا... ؟
يالهي
اللعنه
انه هلي
اغلق الخط
ها هو
اللعنه
انها تعوذة الحب
يَعطيك القوَّةَ للسَيْطَرَة على الناسِ باللمسِ.
تقُولُ ذلك...
دم الانسان المختر التعويذه يجب ان تسكب
لكي تعمل
لقد فعلناها
لقد سَكبنَا دمَّها.
لقد ربطة مصيرها للذي تحبه
"مثل عنقاء مِنْ الرمادِ...
دعْني أَرتفعُ ثانية للإدِّعاء كُلّ ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لي.
التعويذه اعادتها
لقد ربطت مصيرها بالذي تحبه
اعتقدت انها سوف تقابلك في الموتيل
انت الشخص الذي تريده
لقد ربطه مصيرها بك - انها تعرف اني احبك
يالهي.. اليسون
اللعنه على خط الموتى
بيل.. ؟
لقد عملنا بعض الترميمات
مالذي تريدونه ايها الأغبياء
اسف.. سيده ناتوللي. لكن تامارا تريدك ميتا
يالهي
سيده ناتولي
زوجكي اتصل بنا
ساحضر طبيبا
- ماذا حدث... ؟ - نحن لا نعرف
اريدك ان تأخذها .لغرفة الفحص.. 3
ضع لها تخطيط القلب ساكون هناك خلال دقائق
هيا بنا
اهلا.. زوجتي هنا.. سيده ناتولي
- اخر الرواق غرفه 309 - شكرا
العائله فقط. الباقي عليه الإنتظار في الكافيتيريا
اين هي
انا اسف يا سيدي لايمكننك الذهاب هنام
- انا زوجها - يجب عليى رؤية الهويه
شكرا لك
اليسون
عزيزي
قالو لي ان تامارا تريدك ميتا
ساقتلهما الاثنين معا
انا اسف... انا اسف
كان عندهم تلك النظره في عيونهم
نظره بارده عديمة الرحمه
مالذي يحدث بيل.. ؟ مالذي يحدث... ؟
انها ابرة مسكنه ستنام طوال الليل
السحر... ؟
اعرف انه غير معقول, ولكن هل استيع منساعتدك يا انسه
- ما هذا... ؟ - تامارا هنا تعال
- ماذا تفعل... ؟ - نبحث عن سيد ناتولي
كيشا.. ؟
تعالي.. هيا لنذهب... ؟
- جيس, تمارا تتحكم بها - اعرف ذلك
لذلك لا نريد قتلها
حسنا, لا اعتقد انها تحمل نفس الشعور تجاهنا
خذ.. استخدم هذا
حسنا, اذهبي واختبئي... سوف احضرها.
كيشا, تعالي. انت على حق.. تعالي
تعالي.. ؟
كيشا.. ؟
جيس.. ؟
انا بخير.. ؟
يا الهي
جيس.. ؟جيس.. ؟
سوف اذهب واحضر المساعه حسنا
- ابقى معي ارجوكي - لا جيس.. انت بحاجه لطبيب
كلوي, اسمه.. انت.. انت؟.
- عليك ان توقفها حسنا.. ؟ - لا
لا.. جيس الى اين انت ذاهب ابقى هنا.. ؟
اين انت
انت فتاه جيده كلوي
- جيسس! - اتمنى اني اخبرتك قريبا.
جيس.. لا
انها لن تأذيك اعدك بذلك
ابقى بعيدا
لن تملكيه ابدا انه يحبني انا
اخرسي ايتها العينه القاحله
هل تعرف التضحيه لقد خلقت لاكون معك..
- لقد مت لاجلك - لقد مت لاجله ايضا
يجب ان تكون واثقا من ذلاك
قل وداعا
انها النهايه
تمارا الحقيقيه ماتت في الموتيل انت وحش
محاوله جيده
الم تتعلم من المره السابقه انت لاتستطيعي قتلي
كلوي الجميله
انا اعمل في شؤني
ايها الفتيان يجب عليكم اعطاء تامارا فرصه.
هذا خطا فادح دَفْنها خارج هنا مثل هذا.
لاااا
تامارا... تامارا... توقفي
انها لست انت. هذا سحر حاول تذكر من انت
باستطاعتك انهاء ذلاك لا تدعيه يتحكم بك
يالهي.. ماذا فعلت
لقد تحولت مثلهم
بلمسه, باستطاعتي ان اجعلك لي
لكني لم اريدك مثل الذين ليس لديهم عقول
لا. نستطيع ايقاف ذلاك
لم يتبقى شيئ
لا.لا يمكن ان ينتهي بهذا الشكر لن ادعه
- تامارا توقفي - تامارا ماتت
لا لا عودي من اجلي
مادمنا مع بعضنا فضلك لن ينتهي ابدا
مصيرنا مربوطا سويه لطالما نحن احيا
احبك
اذا.. سنبقى معا
للأبد
لاااااا
لااااااا
لكن مصيرنا مبرطا مع بعضنا
هو الوحيد الذي كان يامكانه ايقافها
ستحتاجين الابره ولكنك فتاة محظوظه جدااااا
لم يكن الحظ هو الذي حفظنا
دفع الجميع للخلف
اسرع
اريد الجميع ان يعودو للوراء
- حقوق الطبع محفوظه بواسطه - - aldeeb_egy@dvd4arab. com- - رجاء عند نقل الترجمع عدم حزف اسم المترجم-