تمت الترجمة بواسطة peter " joo2003 "
أحذروا من غلى المسوخ
هذا هو وقت دكتور ولفينستين
عرض المخلوقات المرعبة
اَههههههههههههه
معكم الدكتور
لا تصرخوا لا تتحركوا
أبقوا معنا على القناة 68
فيلم مارثون الأمسية المرعبة
أنا مستضيفكم أنا الشبح المضيف
الأكثر رعباً دكتووور ولفينستين
سأكون معكم
حتى النهاية
كيف حالكم يا شباب؟ دم أسود
عنف غرائب الطبيعة
تعالوا لكابتن سبولدنج
ومتحفه للوحوش والمجانين
أنظروا الى هذا الولد المقيد
وهو راكب دراجتى القاتلة
وعلى كل لا تنسوا أن تأخذوا
بعض من فراخى المحمرة اللذيذة
وطعمها الرائع
مع سكينة اللحوم
أنظر لها ,أسمع لها أشعر بها
وهى تتتبعك لتقطع لحمك أجزاء
غير معقول ...... لكنه حقيقى
أنظر لها ,أسمع لها أشعر بها
أكتوبر 30/1977
اللعنة لا يمكننى فعل أى شئ مع هذا لا يمكننى التخلص منه
أنها لا تستحق شئ أسمى عليها
حاولت أن أتاجر بها مع جاكى كوب
هذا المعوق الذى علق عند محل موللى للفواكه
- نعم - طوال حياتى
لم أستطيع فهم سبب تعلقك بهذا المغفل
لأنه معوق مسلى
حسناً أليس كلهم كذلك؟ كل ما يريدونه هو الأكل والنوم
لو عرفته ممكن تفهم أهدافه
أنه أسوأ من قرد أحمق
هل تعرف ماهو الشئ المفضل له بعد ضرب حيوانه ؟
أنه يأخذ قلمه المدبب
ويغرسه فى حدقة عينه ويبرمه
- ماذا؟ -ومع ذلك فهو لا يجرح نفسه
لأنه بيدوره فى يمين الحدقة
لا لأنه يضع هذا القلم فى مكان أخر غير عينه
أنه لا يفعل مثل هذا ولكنه عندما مسُك
مع لعبة كوكب القرود
يا ألهى
كان عليهم أخذه الى المستشفى
لقد حاول دكتور زوس أخراجها منه
ولم يستطع أخراجها
- هل أصلحت التوايلت؟ - نعم
وأنا لا أريدك أن تحشو أى ورق صحى هناك
لأنه على تنظيف الحمام فى كل مرة
خذ هذا
لو خربت هذا الشئ سوف أكسر رأسك
سمعتك
أخرج حالاً من هنا
توقف أيها المهرج ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما
لا تتحرك سوف أصنح فتحة
بحجم البطيخة فى وجهك القبيح
ما معنى هذا؟
أذهب لأحضار المغفل الآخر من الحمام
- جره الى هنا - حاضر
أيها المغفل التعس سوف أقفز عليك وأهاجمك
سأضربك ضرباً مبرحاً
موافق سلمنى صندوق النقود
وسوف أترك مخك بداخل جمجمتك
سوف أقول لك ماذا
لماذا لا تأخذ لأمك فى المنزل بعض الدجاج
حتى لا أكون مضطراً لوضع حذائى كله فى فمك
أنا لا أحب الدجاج
وأنا أكره المهرجين
ضع هذا الشئ اللعين ضعه لأسفل
هذه هى النهاية
سوف أعد حتى 10 وأنت سوف تسلمنى كل النقود
و الا سوف أكون مضطراً الى قسمك الى نصفين
عبر خط مستقيم
-واحد - اللعنة علي أمك
- أثنان - اللعنة علي أختك
ماذا سنفعل؟
أنا أعرفك أنت تعمل فى مخزن قطع الكمبيوتر .. صح؟
- ريتشارد ويك .. صح؟ - أغلق فمك
أسكتا كلاكما
- ثلاثة - اللعنة علي جدتك
لقد تذكرت الأن كل الشباب كانوا يسخرون منك
- مسمينك ويك الأحمق الصغير - أخرس
ويك الأحمق الصغير
لا تشم رائحته سوف يجعلك تمرض؟
توقف عن الغناء أنا أكره هذه الأغنية
أرتدى هذا القناع اللعين مرة أخرى
اللعنة عليك
بعد كل هذا اللعنة عليك
هذا اللعين لوث بدلتى المفضلة كلها بالدم
منزل الألف جثة
كم مرة تريد أن تلمس هذه الليلة؟
أرفع يدك اذا كنت تريد لله أن يلمسك
سوف أصلى لله ليلمسك ببركاته الالهية
قسم الولايات المتحدة للزراعة
تقوم بفحص هيئة التفتيش على اللحوم والدجاج
اذا كانوا على جودة كافية تسمح ببيع المنتجات قومياً
قسم الولايات المتحدة للزراعة أعلن .....؟
أسمع , بعض من هذه الفراخ ساخنة جداً
أسكت , كيف نفذ معظم البنزين ؟
وهذا الصراخ , الآن والآن هذه هى الفتاة التى ستواعدها
- جيرى , كم لتر وضعت؟ - لا أعلم؟ واحد , أثنين
واحد , أثنين ؟ لقد قلت لك أملئ ـ ـ ـ
- بيل , ألمسنى هل أصنع المال؟ - كفاية يا ألهى ,جيرى
لا ترعب نفسك هكذا هذا كثير , رجل القهوة
أنا لا أشرب الكثير من القهوة
أذا قمت بدورك فى القيادة
- أنت تعرف أنى لا أرى ليلاً - أووه , ليس ثانية
جدياً , أنا حتى لا يمكننى تفسير الخطوط التى على الطريق
أذا كنت تريد ركن السيارة على جانب الطريق سأكون أكثر سعادة
مما لو قتلتنا فى منتصف طريق مجهول
الى جانب أنه يوجد لافتة هناك
متحف كابت سبولدنج للوحوش و المجانين
-مبدع , رائع - دجاج محمر وبنزين
المخرج التالى هاهو حل لمشكلتك
لسنا فى حاجة الى القلق هذا حل ممتاز
مغفل
تمام
سوف املئ الخزان , أدخل وأفحص الدجاج اذا كان يستحق دفع النقود
حاضر , سيدى المتقلب
الهى ..... غير معقول
عليك أن ترى هذا المكان أنه رائع
- رائع كيف؟ -ممتاز فعلاً
حسناً , أيقظ الكتاكيت ودعنا نرى المكان
حاضر
أستيقظى ـ ـ أستيقظى
هيا حبيبتى تعالى
أحضرى مارى ومعك أغراضك وتعالى للداخل
أنا وبيل وجدنا مكان رائع هيا تحركى تحركى
هيا بنا
هيا أيها الجمال النائم أنه وقت العمل
ماذا يوجد فى هذا الصندوق هناك ؟
قرد أصلع
هل رأيت طفل التماسيح ؟
كيف تجده وهو داخل بنطلونك ؟
- عفواً سيدى , مرحباً - مرحباً
لقد أحببت هذا المكان منذ متى تدير المكان؟
حسناً , أمم ما هو طول قطعة من الخيط ؟
لا أعرف
طويلة جداً أنه بهذه المدة
طويلة جداً تمام
فعلاً و أنا سمعت ذلك لكن كم المدة , بالفعل؟
أه اللعنة أنا لا أعلم بالضبط
لقد أستلمت الأدارة بعد أبى تماماً بعد الدوق اللعين أوسكار
- أوه , أنت تعنى جون واين - اللعنة يا بنى
كم أمير تعرف ؟
- أعظم أمريكى عاش - أنظر الى هذا
"جهز العربة أيها الراعى"
" كما تريد , راعى البقر "
أنا لست مهتم بأفلام الغرب
أنا أحب الخيال العلمى
آهههههه رجل الفضاء
أنا أتخيل أفضل
دعنى اسألك سؤال
لماذا تستفسر عن أشياء كثيرة ؟
أنا و أصدقائى نجوب الريف بالسيارة
و أكتب كتاب عن الأشياء الجذابة على الطريق
الأشياء الغريبة التى تراها أثناء القيادة حول الريف
أنا لا أجوب البلاد
لكن اذا فعلت
لكن لن أفعل
نعم لكن بأفتراض أنك ستفعل فى لحظة
أيها الشيطان الصغير , أنت
أنا أعلم ما هى مشكلتك
ما هى ؟
أنت تعتقد أنه يمكنك أن تهزأ من شباب الريف , أليس كذلك ؟
- جيرى - حسناً أربط البغل ,مااء
مرر لى بعض حزم البرسيم عليك أن تعلمنى
-جيرى - أنت مغفل
لا أنا فعلاً مهتم أنا لا أحاول أن أهزأ منك
خدعتك
أنت مهرج سئ
أووه , اللعنة عليا
من الذى يريد القراءة عن عن كل هذه التفاهات على أى حال ؟
سوف تفاجأ
أنظر حولك يا بنى
هل سأفاجأ فعلاً ؟
أخيراً عظيم عظيم , تعاليا نحن دفعنا من أجل التذاكر
- هيا هيا هيا بنا - أى تذاكر ؟
هذا ليس كل شئ هناك بالفعل رحلة الموت
رحلة الموت ؟ أنا لا أريد أن أذهب فى رحلة الموت
- نعم أنتى تريدين أن تدخلى - لا , لا أريد
هاى , لماذا لا نلغى هذه الرحلة ؟
هاى , لماذا لا ندخل ؟
فى أى وقت , يا شباب الرحلة على وشك البدء
حسناً نراكم بداخل رحلة الموت سوف نعود , باى
سيداتى ساداتى الأولاد و البنات
الأطفال من كل الأعمار
أنتم على وشك الدخول الى عالم الظلام
العالم حيث لا معنى للموت والحياة
و الألم هو السيد
- الألم - بيل , هيا بنا
- أخرج هذا , سبورت - أسف , كابتن سبولدنج
سوف نحصل على وقت مسلى حالاً
على يمينكم , سترون
المشهـــــور ألبرت ..... فيش
عنفوانى , سادى
قاتل الأطفال و الأكثر أهمية
أنه آكل لحوم البشر
سيد فيش ولد فى 1870 كان يستمتع بالضرب
بمجداف به مسامير
حشو الأبر داخل فخذه
-عندى سؤال , كم عدد ....؟ - ممنوع الأسئلة
لا لا المساعدة
الآن واحد من أشهر المجانين
المختل نفسياً السيد ايد جين
قاتل آكل لحوم البشر
السيد جين تعود على أخذ سعادته
من اللعب بجثث السيدات
بخاصة , الأعضاء الجنسية
الآن , مع أحد أبطالنا القوميين
اس.كوينتن كوالا
اكا دكتور ساتان
آووه اللعنة
قاتل , معذب ولكن الأكثر أهمية ,طبيب جراح
السيد كوالا كان طبيب مقيم
فى مستشفى مدينة ويللوز النفسية
المسماة ويللوز الباكية
لأجل البكاء من الألم غير المنتهى
خلال جراحة المخ البدائية
- جيرى , أوقف هذا - السيد كوالا آمن
أنه يمكنه خلق جنس أنسانى سوبر
من المرضى النفسيين
تيقظت العدالة
لقد أخذوه وشنقوه
وهذه الشجرة المشهورة التى علق عليها
لا تمثل أكثر من صخرة مرمية
لكن فى اليوم التالى
أختفت جثته
حتى اليوم
لا أثر لدكتور ساتان
قد أكتشف
لكن وبعد , من يعلم ؟
لربما يعيش فى المنزل المجاور لك
أنتهت الرحلة الخروج عبر الأبواب
لقد كان مغفل سئ
دكتور ساتان , آهههه دكتور ساتان
لربما يعيش فى المنزل المجاور لك
اهدأ , كله تمام
هل تعتقد أنه يمكننا الذهاب الآن ؟
سوف أتصل بوالدىسأعود حالاً
أنا احبك
ماذا تعنى كله تمام
لقد كان رائع لكنه لم يكن رائع هكذا
دوود , ليس عليك أن تفعل هذا أمام حبيبتك
-أوه -شكراً
لا تحرك أى عضلة , أى شريان
أو حتى وريد
- مرحباً ؟ - أهلاً أبى
- واو , دنيس - لقد توقفنا من أجل البنزين
فى هذ المكان المسمى كابتن سبولدنج
فى مكان خارج روجزفيل
لقد أخذ وقت كثير لذلك تأخرنا عن برنامج الرحلة
لا تتأخرى
لقد نسيت أن أقول لك أن عيد الهالوين حل الليلة
لذلك فهم يقوموا بأخذ الحلوى أو يخدعوك
يدك اليسرى تريكى الماضى
يدك اليمنى تريكى المستقبل
مساء الخير معكم لانس بروكويل
وهذه أخبار السابعة وخبر الساعة لهذه الليلة
لا يزال المحققون لا يجدون أى حل للأختفاء الغريب
للخمس مشجعات من مدرسة روجزفيل الثانوية
سيندى تومبسون , كارين ميرفى
أليسون كول , فالارى جرين و دون بيكر
لم يراهم أحد منذ 4 أيام وهم يغادروا فريق كرة القدم
أنا أعرف أن هذا يبدو غباء لكن أنا فعلاً أريد رؤية هذه الشجرة
أفعل معروف لنفسك يا بنى و أنسى هذه الشجرة
بالله عليك أنا أعيش من أجل هذه التفاهات
حاضر , حسناً سوف أرسم لك خريطة
- شكراً - لا زلت أقول أنها مضيعة للوقت
أنت هنا أمش طوال هذا الطريق لأعلى
أدخل أول يمين أول يسار
سر بطول الشارع و لأسفل
لا تستطيع أيجادها ؟ صعب
- خذ خريطتك -حاضر
- خذ هذه الفراخ مجاناً - أوه , واااو
لا تجعل الباب يصدمك فى أثناء خروجك
سوف تحصل على مقالة عظيمة عن الشجرة
هناك فكرة , لما لا نلغى كل هذا ؟ من المحتمل أنه لا يوجد شئ على كل حال
جيرى , بيل محق لا نستطيع رؤية أى شئ
ما هذا ؟
متجول
- ماذا ؟ هل علينا التوقف ؟ - لا يمكننا تركها فى المطر
ركبها فى المقدمة أذا كنت تريد أن تركبها
-الى أين متوجهة ؟ - أنا ذاهبة الى المنزل
-المنزل , أين ؟ - على بعد ميلين
-اذاً أنت تعيشين هنا ؟ - نعم
هل تعلمين أين هى شجرة دكتور ساتان ؟
نعم , أنت تعلم أين هى ؟ أنها بجانب منزلى
- أستطيع أن أريها لك -حقاً ؟
- اذا , هذا حقيقى ؟ - اللعنة عليك
اذا , الشجرة ؟ أين هى ؟
- أى شجرة ؟ - حسناً , هذا جنون
هذا واضح أنها لا تعرف أى شئ
أنا أعرف سوف أريكم مكانها
مهما تريد أن تفعل , فلتفعله
لا يوجد خطأ
أذا كان من الضرورى أن تقتل أحد فلتقتله
هذه هى الطريقة
اللعنة
أعتقد أننا فقدنا عجلة
- أووه - أوه , اللعنة
على الأقل معنا الأحتياطى
أنت ملئتها كما طلبت منك , صح ؟
طبعاً , طبعاً
حسنا .... ماذا لو كنت نسيت أن أضعها فى الشنطة
ما هى الخطة ب ؟
- يا ألهى , جيرى - نظرياً أنا فعلت ما طلبت
جيرى , ماذا سنفعل الآن ؟
أنا لا أستطيع القول أنى أعرف , سيداتى
أنتظروا أنا أحب هذه الأغنية
هل تستطيع أغلاق الراديو ؟ من فضلك
ألهى
نستطيع السير الى منزلى من هنا
ماذا ؟
أخى يمتلك شاحنتين يمكنه سحب سيارتك
- سأذهب , هذا خطأى - أنسى , سوف أذهب أنا
- لا بيل أنا ـ ـ ـ - أبقوا هنا يا شباب
لا يوجد عقل اذا تبلل أى أحد منكم
عودة الى الأخبار لا تزال السلطات المحلية لا تجد أثر
فى الأختفاء الغامض للخمس مشجعات
من روجزفيل الفتيات شوهدوا آخر مرة
مغادرين مسابقة تشجيع ـ ـ ـ ـ ـ
هذا عال جداً لأن يوقظ الأموات
- هناك فكرة - ما هى ؟
أليس دراماتيكى ؟ أفترض أن الناس فى الداخل أموات
كلهم نياماً فى ضوء خفيف
أنا واثقة أن هذا سيكون مسلى جداً
لماذا تسأل ؟ لماذا لا يصلح كسؤال
كيف ؟
الآن هذا هو السؤال الذى يستحق الفحص
كيف يمكننى ـ ـ ـ
أن أولد
فى مخزن تقليدى
على الطريق المؤدى الى ريبيلليون ؟
هارب من العالم الكئيب يقصد البحث عن السعادة
فقط فى هذه الحالة لا يمكن شرحها
لقد أحضرتكم هنا من أجل سبب
لكن لسوء الحظ أنتم ومخكم العاطفى
تجعلونى فى حالة سيئة
مخى متجمد
مغلق
على أن أحرره
من ثقافة المصنوعات الميكانيكية
وهذه التعليمات المكثفة
التى تموت على السطح
يا ألهى
اللعنة
هذه كلها عرائسى
لقد أعتدت على قطع رأسها و أطرافها
و ألصقهم على الحائط
الباب المقفل على أن أدور
أنتظرنى هنا
يا ألهى لا تفعلى هذا
لقد أفزعتينى
أنت لم ترى شئ بعد
- هل أخوكى مستعد للذهاب ؟ - نعم هو بالفعل غادر
-تعالى , أدخل - ماذا ؟ هل هو رحل ؟
تعالى لتأكل خبز
لا تقلقى عليه هو بخير
أنا فقط لا أفهم لماذا ـ ـ ـ
ما هذا ؟
ماذا ؟ أنا لم أسمع أى شئ
أغلق الراديو
الآن أسمعى
لازلت لا أسمع شئ
أقسم بالله لقد سمعت صوت غريب ـ ـ ـ ـ
أضيئى الأنوار لنرى هل هناك شئ بالخارج
اهدأوا , اهدأوا
يا ألهى
أنه قائد عربة الجر
اذاً
هل تعيشين وحدك هنا ؟
أعنى أنت و أخوكى فقط ؟
لا , يوجد عائلة لنا حولنا فى مكان ما
أعتقد أن أوتيس فى الدور الأعلى
عليك أن تأكل هذا
هذا ما يجعل الوقت مرحاً
نعم أنا أعتقد
أنت على الأرجح تقوم بكثير من التخمينات
- شكراً - على الرحب والسعة
واو
أنظرى اليه
أكيد أنك كنت سريع جداً لتخترق هذا الحائط
شكلك سخيف بهذه النظارات
- أنا أحب هذا - حسناً , هاى
أحتاج لها لأرى , شكراً
كيف أبدو ؟
رائع حقاً
لذيذة
ليست بالشئ الوحيد اللذيذ فى هذا المنزل
حسناً , حسناً
اتسأل ما الوقت ـ ـ ـ ـ
- يبدو أنى تأخرت - لا تقلق , حبيبى
لم يحن وقت نومى
هل أنت تغازلنى ؟
ماذا ؟ أوه , لا
عظيم , لقد عادوا
عفواً ؟
سوف أكلم والدى و أخبره أننا سنتأخر
هل يمكننى أستعمال هاتفك ؟ من فضلك
مرحباً
لا يوجد عندنا هاتف
- أوه , هاى - أهلاً
حقاً لا تملكون هاتف ؟
لا
كنت أملك واحداً
لكن ـ ـ ـ ـ
لا أتذكر جيداً لا يوجد أحد حولنا هنا
أشعر أن لا فائدة له
هل تعتقدين أن قائد شاحنة الجر يمكنه أن يوصلنا الى هاتف ؟
أسمه روفيس روفيس جونيوب
لكننا ندعوه
-أر جى - مفهوم
ماذا يسمونك , حبيبى ؟
أنا كولزنارج
لكن أنتم البنى ادميين يمكنكم تسميتى , جيري
جيري
عزيزتى , أذهبى وأنظرى ماذا فعل ـ (ار جى) ـ فى سيارة الشباب
لماذا لا تتصرفون كأنكم فى منزلكم ؟
ما الذى أحضركم هنا ؟
أليس عندكم شئ أفضل لتفعلونه فى عيد الهالوين
من التجول فى سيارة ؟
أعتقد أنه علينا الأهتمام بالخدع فى العيد
لا , هو فقط يمزح
- حقاً ؟ - أنا أسف , أنا أمزح معكى
أسكتى , دود
أنا فهمت
أنتم تعتقدون أنكم أفضل
من الفرحة البسيطة بعيد الهالوين
لا , أنه فقط عيد قديم
أوه حقاً ؟ أتمنى أن شيئاً يغير طريقة تقكيركم
يوماً ما
- ماما , تاينى فى المنزل -ماذا عن أر جى ؟
لقد ذهب قبل أن أراه
لكن تاينى رآه و أخبرنى أن أرجى قال أنه ذاهب الى المدينة
لأحضار عجلة جديدة
كم سيستغرق من الوقت ؟
من المحتمل أنه سيعود خلال ساعتين
ماذا ؟ ساعتين ؟
ألا يمكن لتاينى أن يوصلنا الى هاتف ؟
تاينى لا يملك سيارة
أنه حتى لا يملك عجلة
على الرغم من معرفتى بأعتقادك أنه عيد طفولى
الا أنها ليلة الهالوين
و بالنسبة لنا
أنها ليلة مميزة
لذلك فكلكم مدعوين على العشاء
أتمنى من الله أنها لا تتوقع منا أن نرتدى هذه الأشياء
أى كان , فقط أرتديهم
على قدر ما سوف نمرح على قدر ما سوف نخرج من هنا
الآن ليس وقت عمل الأمواج جيرى
عليكم أن تسامحوا تاينى
لا يمكنه السمع جيداً
هذا الطفل المسكين
أنها غلطة والده
أيرل لم يكن رجل سئ
أنه لم يضربنى أبداً أو أى شئ مثل هذا
لكن فى يوم ما طار عقله و جن علينا كلنا
- ماذا حدث ؟ - لقد حاول أن يحرق المنزل
لقد قال أن ملك الأرواح
و تاينى كان نائماً فى البدروم عندما أشتعلت النيران
لكنى لا أعتقد أنه كان يقصد لنا الأذية
لكن تاينى أحترق بشكل سئ أذنيه تدمرت كلها
ومعظم جلده
- لذلك هو يرتدى القناع ؟ - نعم
طفلى خجول من الناس الجديدة
لكنه سيعتاد عليكم
وبخاصة الفتيات
أنه قاتل سيدات حقيقى
كل الأطفال تريد شم بعض الصمغ
كل الأطفال تريد شئ لتفعله
سوف يفوتكم عرض جيد الليلة
هذا من حظكم السئ
أعتقد أنكم الأطفال تهتمون فقط بروح الفريق
لن تفعلوا كل هذا لتشجيعى الا اذا حضرتم هنا
أعطونى ب , أعطونى أ
أعطونى ب , أعطونى ي
ما معناها ؟ ما هى الكلمة ؟
ما هى ؟
بابى
أنتى محقة
كل الأطفال تريد شئ لتفعله
الآن أنا أريد أن أشم بعض الصمغ
الآن أنا أريد أن أفعل شئ
كل الأطفال تريد شم بعض الصمغ
كل الأطفال تريد شئ لتفعله
حسناً الآن كلكم أرتدوا الأقنعة
لا يمكننا أكل الحلوى بوجوهنا المكشوفة
هل نستطيع ؟
أرتدي القناع
لن تسمح لأحد فينا أن يلمس الحلوى
الا بعد أن يرتدى هذا الشئ اللعين
سيدة فايرفلاى ؟
هل تعرفين أى شئ عن أسطورة دكتور ساتان ؟
- لقد بدأنا - أخرس
أنا لا أهتم بالثرثرة وهذا وهذه
-لكنى سمعت -أنا أعرف كل
ما تريد أن تعرف عنه
أوتيس
لا أصدق أنك قررت أخيراً
أن تنزل وتشاركنا
و أحضرت الثعلب الصغير
أوه يا طفلتى
أوه يا ألهى
أنها ليلة مميزة بالنسبة لى
أنا لا أعرف
من أخبركم عن الخرافات لروح دكتور ساتان
لقد سمعنا عنها من كابتن سبولدنج
أعلى الطريق المؤدى الى ـ ـ ـ ـ
هذا الأحمق العجوز لا يعرف شئ
هو يحكى هذه الأساطير المخيفة ليبيع أغراضه المستعملة
لكنه لا يبيع شئ لأنه غير أمريكانى غير موثوق به
هناك شئ حدث , صح ؟ من المؤكد أنه مبنى على واقعة حقيقية
هل أنت جيمى أولسين !؟ مراسل صحيفة غبية
- جدى , راقب لغتك - لا أعتقد أنك تريد أن تعرف
من الأفضل لك أن تغادر هنا ومخك لا يزال ملىء
بالقطط والكلاب
- أنا فعلاً أريد أن أعرف ـ ـ ـ ـ - هاى , هو فعلاً يريد أن يعرف
وضح له
أراهن أن رأسك ستشتعل بالنار لو أخبرتك سترى الجحيم نفسه
مع ذلك , أنت أغبى من أن تدرك
أن هناك عفريت ملصق فيك
يغنى # سيدتى المباركة # ـ
# أعطنى حياة لمرة #
هل نستطيع تغيير الموضوع , من فضلكم ؟
أنتهى وقت العشاء
السيدات و الجراثيم
أنه وقت العرض
سأحكي لكم قصة صغيرة ـ ـ ـ ـ
من فضلكم الهدوء
سوف توقظون الجدة
برافو يا رجل
هاى ,هاى ,هاى لا تتحركوا لا تتحركوا
لدينا شئ مميز جداً للرجال هناك
أنا لا
من النوع الطماع
- واو - كل أحتياجاتى بسيطة
أنا أعرف ما فى عقلى
أنا لا
أرتاح حتى أجد
ما يجعل عينيك تلمع
من المرح
الآن أسمع
أيها الولد الكبير
أريد أن أحب منك أنت فقط
لا أحد غيرك
أريد أن أحب منك
وحدى
بوب بوب أدووب
أريد أن أقبل منك أنت فقط
و لا أحد غيرك
أريد أن أقبل منك
-وحدك - حسناً
- جيرى -بوب بوب , أنا لا أستطيع
التطلع
- الى شئ أفضل ـ ـ ـ ـ -أبعدى عنه
أنا قلت أبعدى عنه أيتها الغبية اللعينة
- لعينة -ما كان عليكى فعل هذا
أوه حقاً ؟ هل ستفعلين شيئاً حيال هذا ؟
- سأفعل -يااه , تعالى
- توقفى يا طفلتى -أنتظرى يا أمى
- هى التى بدأت - لا , لقد أخبرتك أتتذكرين ؟
- السيارة أنتهت - شكراً يا ألهى
أقترح أن عليكم مغادرة المكان
نحن راحلون
لعينة
- أحبك يا ماما - أعرف
-أفتح الباب - أسرع
يا ألهى , هل تظنين أنها كانت ستقطعك فعلاً ؟
بالتأكيد , أنها مجنونة
أنا علمت أنها مجنونة منذ اللحظة التى ألتقطناها فيها
حسناً , وهو كذلك
دعنا نخرج من منزل المجانين هذا
ماذا تفعل ؟ لماذا توقفت ؟
- على أن أفتح الباب - أسرع
أوه , اللعنة
فليساعده أحد
- أوه , اللعنة - ماذا يفعلون له ؟
ما هذا ؟
يا ألهى
- أغلقى الباب - أوه , لا
ليساعدنا أحد
يا ألهى , أبتعد عنا
لا , من فضلك
يا ألهى
لاااااااااا
أووه , يا ألهى
ساعدنى ساعدنى
أكتوبر 31
عيد الهالوين
هيوستون
دونالد وليس
- دون وليس , كيف حالك ؟ - أسمعنى , فرانك
أنا قلق على دنيس
لقد أتصلت بى ليلة البارحة من الطريق المجاور لروجزفيل
من مكان أسمه سبولدنج
نعم , أنا أعرف المكان
لقد قالت أنها ستكون هنا فى 11 لكنها لم تظهر حتى الآن
سأجرى فحص للطريق هناك حيث سبولدنج
وأرى أذا كانت هناك أى حادثة أو أغلاق للطريق
لقد كانت تمطر هنا ليلة البارحة
من المحتمل أنهم عالقين فى الوحل فى مكان ما
أغلقى فمك
أنا قلت أغلقى فمك
أسمعينى أيتها الفتاة الغنية باربى اللعينة
أنا أحاول العمل هنا
عمل هل عملتى أبداً ؟
نعم , أراهن أنك عملتى
فى غرف الأيس كريم لأصدقائك الأغبياء فى الأجازة الصيفية
أنا لا أتكلم عن عمل مرح
مع ميكى ماوس على جانب و دونالد داك على الآخر
أنا لا أقرأ قصص مرحة يا أمى
أجسادنا تذهب وتجيئ لكن هذا الدم يبقى للأبد
سوف أرفع عنك الكمامة
لكن اذا رفعت صوتك
سوف أقطعك كخنزير
و أجعلك تأكلين أمعائك هل فهمتينى ؟
لماذا تفعل هذا بى ؟
- لماذا تفعل هذا ؟ - أفعل ماذا ؟
لخبطة يومك ؟
أين بيل ؟
- أين هو بيل ؟ - بيل ؟
هل هو بخير ؟
هو ولد جيد
لقد كان مساعدة حقيقية لى نعمة حقيقية
لم أكن أستطيع أن أجد نموذج أفضل
أنتى لا تعرفين
أى نوع من النوبات حصلت عليها؟
حاجز كامل , حاجز كامل
لكن بيل
كان جيد
أين هو ؟
أهلاً
أين هو ؟ هل أستطيع أن أراه ؟
هل أستطيع أن أرى بيل , من فضلك ؟
دعينا نراه
أنظرى
-الولد السمكة - أوه يا ألهى
أوه يا ألهى بيل
لا لا هذا غير حقيقى لا يمكن أن يكون حقيقى
لا يمكن أن يكون حقيقى
أوه , هذا حقيقى
حقيقى كما أنا أريد , ماما
العنة عليك أيها المسخ العين
دعنا نرى اذا كان المجنون الذى يدير هذا المكان يستطيع أن يساعدنا
أنظر الى كل هذه الأشياء
سوف أتذكر أى شخص يدير مكان مثل هذا
حبيبى يا ألهى
مهما كان الذى يرن الجرس من الأفضل أن يكون ذهب عندما أخرج
و الا سأشق مخك
ضباط , ضباط ماذا أستطيع أن أفعل لكم ؟
أنا لم أطرد العصافير بعد
اذا كان هذا هو السبب الذى ترن الجرس من أجله
أريدك أن تجاوب على بعض الأسئلة عن بعض الأطفال المفقودين
أوه , أنا لا أعلم أى شئ عن أى شئ
أنا نوع من الرجال الذى الذى يتدخل فى عمله فقط
اذا فهمت الذى أقوله ـ ـ ـ ـ
هل رأيت هذه الفتاة فى 24 ساعة الأخيرة ؟
نعم , نعم أنها فتاة ظريفة
لكنها ليست فتاة أحلامى
أنا أحبهم مع قليل من اللحوم عليهم
كلما كثر اللحم كلما كانت أحلى
أنظر , أيها المهرج المغفل أجب فقط على الأسئلة
نحن لسنا مهتمين بحب حياتك , حسناً ؟
توقف عن هذا , سبولدنج و أدخل فى الموضوع
هاه ؟
ماذا رأيت ؟ مع من كانت ؟
- الى أين كانت ذاهبة ؟ - أنا لا أعرف
لقد كانت مع بعض الأطفال الحمقى لقد كانوا يتشمموا حولنا
يسألون عن مجموعة من الأسئلة الغبية
- أسئلة عن ماذا ؟ - أن لا أعرف
هذا و ذلك ,خاصة أسئلة عن مرضى دكتور ساتان
لقد عرفوا الطريق فى العرض هناك فى الخلف
و لقد تصوروا أنهم سيخرجون
ليحلوا لغز الغابة الميتة
وكيف حصلوا على هذه الفكرة ؟
لقد رسمت لهم خريطة
لطريق المزرعة القديمة
لقد تصورت أنه لن تكون هناك أذية
الى جانب أنها جيدة لتجارة السياحة عندى
أنا لا أهتم بأي من تفاهاتك
ماذا أيضاً
لا شئ
الأطفال الحمقى من المحتمل أنهم
داروا حول نفسهم فوجدوا أنفسهم تائهين
هل هذا كل شئ ؟ و أنا أريدك أن تفكرجيداً
حسناً أنا لا أعرف جيداً
لم يكونوا هنا لفترة كافية لى
لأقترب منهم و أتعرف عليهم شخصياً
مثل ما أفعل مع الكل الذين يأتون ليسألوا هنا
ماذا عن كتابة نفس الأتجاهات التى كتبتها لهم ؟
حسناً , حسناً لا تخرج غضبك كله على
تستطيع أن تضرب نفسك اذا كنت تستخف بأهتماماتى
لا كلام أكتب
أنا لا أعلم أين ينام هؤلاء القرود الجبناء
كل ما أعرفه , أنه على علاقة نجسة مع زوجتى
هذا حقيقى , لقد كان يفعل حركات سيئة تجاهى
أرفعى الصورة
سوف أقتل هذا القرد الجبان
لو سمحت , يا تاينى من فضلك دعنى أذهب
دعنى أذهب ساعدنى
من فضلك , يا ألهى من فضلك
شكراً شكراً
سوف أذهب الآن
سوف أذهب الى المنزل
سوف أذهب الى المنزل الآن
سوف أذهب الآن
سوف أذهب الى المنزل الآن
الى أين تعتقدين أنك ستذهبى ؟
لا , لا, لا
أنتهى وقت اللعب
تتطابق مع الأوصاف
ما رأيك ؟
- أعتقد أننا وجدناهم - نعم
هاى , أيها الكلب اللاهث ما الجديد
أين بيل ؟ أين دنيس ؟ لا يمكنك أن تحبسينا هنا
أخرس
هل تريد لعب لعبة التخمين ؟
خمن ما هو الرقم الذى أفكر فيه
موتى فى الجحيم
لا أنتظرى من فضلك , توقفى ماذا تريدين منى ؟
- ماذا تريدين من ـ ـ ـ ـ -أهدأ , لا أريد أن أخطئ
حسناً , مرة أخرى
اذا خمنت صح سوف أدعك تذهب
اذا خمنت خطأ سوف تعاقب
من هو نجمى المفضل ؟
لا أعرف
مارلين مونرو
لا , بيتى دافيز أسف , أنت تخسر
آههههههه
يا ألهى , أحدهم كان عنده يوم مليء
فى تكسير هذا الشئ , أليس كذلك ؟
نعم
لا رحمة ظاهرة هنا
لم تجد أى جثة , هل وجدت ؟
-ليس بعد -يا ألهى
ماذا يمكن لهؤلاء الأطفال أن يفعلوا ليجلبوا هذا الجحيم عليهم ؟
- لقد وجدت شئ - ما هو ؟
مفاتيح
لا تقف هناك مثل الكلب المنتصر ديك , أفتح الحقيبة
- حاضر يا سيدى - أقذفهم هنا
- أووه , يا ألهى - هل وجدت شئ يا جورجى ؟
نعم
وجدنا شئ
الناس تجئ , الناس تذهب
لكن كم واحد يتوقف ليلقى نظرة
على أعضاء الأنسان المثيرة
سأجعلهم يتوقفون وسوف أجعلهم ينظرون
أتمنى أن يعجبك ما ستراه
توقف للحظة , يا جدى
فى وقت مثل هذا و أنت تأخذ صور ؟
أنا لا أستطيع التوقف
أنت تبدو طبيعى و أنت جالس فى هذا الصندوق
ضعنى خلف عجلة القيادة وسوف أريك القيادة
أنت عديم الفائدة , لا تستطيع حتى أن تدخل الى العربة
أيها الناكر للجميل ـ ـ ـ ـ
لا تبدأ معى , هيوجو
أنزل من السيارة هذه ليست غرفة معيشتك
اللعنة عليك , قرد
أنت متأكد أن هذا الرجل من المفترض أن يركب معنا فى هذه السيارة ؟
هذا لا يبدو صح بالنسبة لى
هذا لا يرجع لنا , المأمور قال أن نأخذه معنا
لقد كان شرطى سابق تصور أنه قد يكون مساعد لنا
كل ما أتمناه أن لا يقف فى طريقى هذا كل ما أقوله
لابد أن يكون هو
- مستر ويليس ؟ - نعم يا سيدى
-أنا وايديل وهذا ناش -كيف حالك يا سيدى ؟
دونالد ويليس أى آثار ؟
نحن فى طريقنا لفحص مزرعتين
على حدود المدينة
هذا هو أثرنا الوحيد حتى هذه المرحلة
ماذا عن الجثة التى وجدتموها ؟
هل عرفت عنها ؟
فتاة محلية كارين مورفى
واحدة من المشجعات الذين فقدوا الأسبوع الماضى
هذا فقط ؟
نحن نعلم أن الأطفال كانوا فى طريقهم
الى مكان يطلق عليه المحليين الغابة الميتة
لقد أرادوا أكتشاف سر هذه الأسطورة المحلية
الناس يسمونها أسطورة دكتور ساتان
- هذا جنون - لا تقلق عليها
سوف نجدها , حسناً ؟
أسمى لويس دوفر
أنا لست رجل غنى لكنى أعرف الحقيقة
لست مضطراً أن تذهب الى الجحيم
أنت فى الجحيم هذا هو الجحيم
هذا هو الجحيم
سوف أرى هل هناك أحد بالمنزل أنت و سيد ويليس
أفحصوا المكان وأنظروا اذا كنتم سترون شئ
تعال معى
أنا أكره العائلات
- أنها فقط غطسة - أوتيس
أوتيس تعال بسرعة هناك شرطة بالخارج
- ماذا ؟ اللعنة - كم عددهم ؟
- لا تقلقى منهم -أنا لا أعرف , أنا رأيت واحد فقط
خنازير غبية , دائماً يتنقلون فى مجموعات
-خذى هذا - ماذا أفعل ؟
أنزلى وتكلمى بهدوء
سوف أدور الى الخلف لأستعيد التحكم فى الموقف كما أفعل دائماً
اللعنة
هؤلاء الفئران , أنهم يبعثرون الأشياء
- لا أعتقد ذلك -أمسك هذا
مرحباً ؟ مرحباً ؟
هل تعتقد أن هؤلاء السفلة يمكنهم أمتلاك ساحة للبيع , أليس كذلك ؟
نعم
مرحباً ؟
يا ألهى
- يا ألهى -اهدأ يا بارنى
لا تبدأ بكل هذا الخوف
أنه فقط كلب
لقد عضنى كلب كوكر أسبانى عندما كان عندى 8 سنوات فقط
-مرحبا, سيدى -مساء الخير يا سيدتى
أنا لوتينات وايديل . أريد أن أسألك بعض الأسئلة
لماذا ؟ سوف أخبرك بكل ما تريد معرفته
أقدر تعاونكى , يا سيدتى
أنا أبحث عن فتاة مفقودة
أنا جاد , كان كلب أسبانى ضخم بأسنان كبيرة
لقد كان ملك صديقتى السابقة لقد عض معظم قدمى
نعم , نعم , نعم
شش , هل تسمع هذا ؟
نعم
نعم أنا أسمع من أين تعتقد أنه يأتى ؟
من هذا الطريق
حسناً , توقف توقف هنا لحظة
هاى , هاى
قسم الشرطة , أفتح
- لا أنا لم أراها , أسفة - سيدتى
اذا كنت أستطيع الدخول لدقيقة
عندى صور أخرى أريد منك الأطلاع عليها
هناك حركة بالأعلى
لا , لا أعتقد ذلك
سيدتى
سوف يستغرق دقيقة واحدة
أوه , حسناً
أعتقد أنه يمكننى الثقة فيك
كونك رجل قانون
نعم , سيدتى
شكراً سيدتى
أنا أتذكرك ـ ـ ـ
أنت الذى جعل أحلامى حقيقة
بعض القبلات قديماً ـ ـ ـ ـ
أوه , هذا يبدو مألوفاً هل هو فى التليفزيون ؟
لا سيدتى لا أعتقد أنه كذلك
أنت الشخص الذى قال أنا أيضاً أحبك
-وايديل ؟ - عفواً , سيدتى
- وايديل حول , وايديل حول - وايديل حول
أنا أتذكر
دعينى أخمن هنا سيكون عندكم حفلة الهالوين
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك أيها الولد الكبير ؟
أنتى بالتأكيد لا تشترين كل هذا الماء من أجل شخصين
- هل تفهم ما أعنيه ؟ - أنا أحب ذلك أيضاً
بكم ندين لك , جوبر ؟
فى الحقيقة أنها جى . أوبر جيرى أوبر
لكن الفتى الجديد , رومالد كتب واو أخرى
فأصبحت جوبر أكره الأغبياء
قصة عظيمة يا جوبر بكم ندين لك ؟
التلف كان شديد
- دولار 185 - هذا لن يكسر ميزانيتى
خذ . وأحتفظ بالباقى وخذ لنفسك أسم جديد , جوبر
سوف أفعل شكراً
قودى بحرص شكراً لمجيئكم الينا
أين أوتيس ؟ أين أوتيس ؟
أنه آتى , لقد حضر شئ مميز فعلاً لهذه السنة
أوتيس , أوتيس , أوتيس
أنا الذى أحضر حلوى الكريسماس
الآن أخبرينى
من هو والدك ؟
أنا الذى أحضر الشيطان الشرير
من هو والدك ؟
أنا الذى يضربك عندما تخطئى
- من هو والدك ؟ - من هو والدك ؟
هيا يا حبيبتى أعطى الرجل العجوز قبلة
أبى , أبى
و أنا الذى يحبك
عندما تكونى ميتة
من هو والدك ؟ من هو والدك ؟
حسناً , أنا أقول عزيزتى الصغيرة
محتمل أنها ليست فكرة جيدة أن تتجولى فى مكان
لا تنتمين اليه
و أنت أيها المندفع الأحمق
ماذا كان مطلبك ؟
هيا كلمنى يا فتى لقد تذكرت الآن
دكتور ساتان
اللعنة عليه , الكل يريد المعرفة عن دكتور ساتان
هل تعرف ما سأفعل ؟ سوف أفعل لك معروف
سوف أدعك تقابل هذا العجوز القذر
أنه كله حقيقى
البطل الشرير حقيقى و أنت وجدته
و أنت وجدته ـ ـ ـ ـ
هيا أيها الولد السعيد أجلس هنا
أنزع كمامته هناك مرح أكثر مع الصراخ
أنا أحب الصراخ أيضاً أنه أكثر أثارة
من فضلك لا تقتلنا من فضلك لا تقتلنا
نااه , من فضلك لا تقتلنا
أغلق فمك و أدخل فى الصندوق
- أدخل حالاً - أنتظر , أنتظر , أنتظر
أريد أن أقول مع السلامة
مع السلامة يا حبيبى
كنا سنكون رائعين
دعونا نذهب , وأقسم لك أننا لن نخبر أحد
- أقسم لك ـ ـ ـ ـ ـ -حبيبى أنت تعلم أنه لا يمكننى فعل هذا
أقسم بالله لن نخبر أحد , أقسم بالله
ألم نقم بالأستهزاء منهم ؟
أدخل هنا يا ولد
هيا , ليس عندنا الليل كله
الى أين تعتقد أنها ستجرى ؟
-أنها ستجرى كل الطريق الى المنزل ؟ -لا دعنى أحضرها
حسناً , أذهبى وأحضريها
صيد البنى آدميين أنهم لا شئ
كلهم يجرون مثل الأرانب الصغيرة المرعوبة
أجرى يا أرنب أجرى
أجرى يا أرنب
أجرى يا أرنب أجرى
أجرى يا أرنب
فى مرة كان هناك امرأة
كانت تعيش مع أبنتها فى مزرعة كرنب
فجاء أرنب وأكل كل الكرنب
المرأة قالت " أذهبى الى الحديقة و أطردى الأرنب " ـ
مارى
لقد أخبرتك سوف أمسكك
مارى
سوف أمسكك سوف أحضر لأمسكك
قالت الفتاة " شوشو " ـ
قال الأرنب " تعالى يا فتاة "ـ
"أجلسى على ذيلى وأذهبى معى الى بيتى "ـ
لااااا , لا
لا خدع روفيس , أغلق الغطاء
لاااااااا
لااااااااا
أوه , لا
لا
لا, لا , لا
توقف لا
لا
لاااااااا
لا , لاااااا
أدفنى فى قبر مجهول
جيرى , أستيقظ
جيرى , أستيقظ , أستيقظ , أستيقظ
أدفنى فى قبر مجهول
يا ألهى
- لاااااا - جيرى
لا , جيرى
رجاء المساعدة
ساعدونى
لا أستطيع أن أرى شئ
جيرى ؟ هل هذا أنت ؟
جيرى ؟
جيرى ؟ شكراً يا ألهى
من فضلك ساعدنى
يا ألهى
جيرى ؟
أوه , يا ألهى لا , لا , لآ
لا
لااااااا
لا
يا ألهى , لا , لا
لا , لا
لااااااا
أبتعد عنى
يا يسوع , ماذا حدث لك أيتها الفتاة ؟
لقد هربت
أنا أعرفك
هناك مجموعة كاملة من الناس تبحث عنك
-على أن أذهب الى دكتور - حسناً , حسناً
فقط أجلسى وأستريحى
سوف أحضر لك طبيب
لقد أقتربنا لقد أقتربنا
سوف أوصلك حسناً , حسناً
تمت الترجمة بواسطة peter " joo2003 "