OTfZ Y3KeHE HdfX uDbggF njD8 6DgvfR
kR7F GcvcgV VhgG 3df4dF OTfZ Y3KeHE
Yb69 Fh5hHb njD8 6DgvfR jJgY 658ThU
VhgG 3df4dF OTfZ Y3KeHE kR7F GcvcgV
GhI6 DvjYdE sGHJ Gghf4T fGfv 36Vd5T
dSf5 15FdvF s0bv FG21YT DbDf fdD6D4
CvE4 XbZy2c s0uH dCrc3e 3EcR B8qVtH
ByuR Nv9dsZ s0uL WDS59s asc2 saWcfH
MtHv saDFv3 s0uL Rvcbd3 fvjH dDvDgC
DcTp Q7vrTz s0uL R1ldkj svDn KmL46V
jJgY 658ThU s0uL R1pbTj dSf5 15FdvF
VhgG 3df4dF s0uL R1pptH fGfv 36Vd5T
HdfX uDbggF s0uL R1pp3F asc2 saWcfH
GhI6 DvjYdE s0uL R1pp3r By3R Nv9dsZ
0hI6 DvjYdE s0uL R1pp3r By3R Nv9ds0
00I6 DvjYdE s0uL R1pp3r By3R Nv9d00
0006 DvjYdE s0uL R1pp3r By3R Nv9000
0000 DvjYdE s0uL R1pp3r By3R Nv0000
0000 0vjYdE s0uL R1pp3r By3R N00000
0000 00jYdE s0uL R1pp3r By3R 000000
0000 000YdE s0uL R1pp3r By30 000000
0000 0000dE s0uL R1pp3r By00 000000
0000 00000E s0uL R1pp3r B000 000000
0000 000000 s0uL R1pp3r 0000 000000
! لا
! لا ! أتركه
! لا
أمى, أمى
! إستمعى إلى
! من فضلك ... طفلى
بوليس ... أنا بوليس
سيد (داود) قد توفى فور وصولنا ديترويت سيناى
ثقب عمودى داخل الجمجمة شظايا الرصاصه كانت على الفص الأمامى
(الآن, المرأة (جينين ميلر فقدت طفلها فيما بعد
ضرر فى الرحم بسبب نزيف بالداخل
... توفى الجنين بسبب فقر الدم للأم
نتائج المشفى تشير إلى جرح جنينى حاد و جرح نتيجة عن عيار نارى
تلك المادة غطيت منذ بضعه أشهر
لماذا ظهرت لمرة ثانية ؟
هل كان لك إتصالا مع الآنسه (ميلر)؟
لقد تحدثت معها, نعم - ... (تحدث مع آنسه (ميلر -
بأى مناسبة و ما الذى جعل المحادثة تستمر بينكما ؟
لا يمكننى الإجابة ... هذا أمر شخصى
هل تعتقد, فى إستعادة الأحداث, الحركة ... ربما كانت أقل عدوانية
ربما قد يكون هذا منع ؟ - ما الذى قد يكون قد منع ؟ -
موت الجنين
هذا خطير جدا أتعلمين هذا ؟
جائع ؟ - قدمك ... جبنه أصابع القدم -
سوف أقضمها - سوف يستيقظ -
إذا لم تكن قد أيقظته الرائحة بالفعل
أنت تحب تلك الرائحة - نعم -
إذن - إذن, ماذا ؟ -
إذن, كيف سارت الأمور ؟ - لقد ذهبت -
نعم
ما الذى يمكننى قوله ؟ - ما الذى قلته ؟ -
ما الذى تعتقدينه ؟ ... سيدتى, دعينا فقط
آسف, ما هو أسمك مرة ثانية؟ - (ليز ديتمير) -
(صحيح, سيدة (ديتمير ... واجب مهمتى وحده
عمل سرى للمخدرات هل لديكى أدنى فكرة عما يستلزمة ذلك ؟
لدى فكرة عامة, نعم
(نعم. حسنا, سيده (ديتمير أنتى لا تعرفين ما الذى تتحدثين بشأنه
ما عدا مجيئك و قولك لهراءك "سعيدة لوجودى هنا"
رأسها تنظر للأسفل, القبعة فى اليد - هذا سخيف -
حسنا, لن أنسى
هذا كل ما يقولونه
أنا لا أفهم, لماذا تعلم و من ثم ذهبت و تحدثت معهم
لأنهم طلبونى
سيد (تيليس), هذا ليس ضروريا
إذا لم ترى ما قمت برؤيته ... أو فعلت ما قمت أنا بفعله
أنت لا تعلم من أين أنا آتى
(أنا لست شرطية للقانون يا سيد (تيليس ... و بناء عليه
و ليس لدى أى تدريب رسمى ... و لكنى أتوقع شخصا ما
... كان أن يتصرف أكثر حكمة
يستعمل التمييز و التحفظ ... بكثرة
بحق المسيح, يا سيدة, أنظرى يمكننا فعل هذا فى يوم كامل ملعون
تريدين أن تدخلى كل هذا اللوم فى نسبة ضريبية سوف أتلو عليكى بهذا
إذن ما هذا؟ يمكننى فعل هذا ببساطة تريد التحدث, سوف أتحدث
لا يوجد لدى مشكلة فى هذا الأمر ... و لكن إذا أصبح هذا مجرد كمين حقير
و تحاولون أن تضعونى بأسفل مصباح سوف أذهب, الآن
هل تعرف قضية (مايكل كالفيس) ؟
نعم
لقد قتل
نعم, أنا أعى بهذا
هذا التحقيق, كما تعلم ... أو كما لا تعلم
... إمتد لمده 60 يوما
و فشل فى تقديم أى مشتبه به واحد
لكن هذا لن يعوقنا أو يقلل ... من جهودنا للقبض عليه و
أن نعاقب هؤلاء المسئولين
طوال مهمتك السرية ... لقد حافظت على الأتصال لمدة أطول
مع عنصر مخدرات المدينة هل تلك الجملة دقيقة ؟
لدى بعض العلاقات - ... من العدل أن نقول, إعطاؤك -
الإعفاء المفاجىء من القوات المسلحة ... منذ 18 شهرا, يبقى
إتصالاتك مع هؤلاء سليما بدون أى شكوك ؟
... نشعر أن قدومك إلى هذا التحقيق ذو قيمة
و يمكن أن يرخصلنا بإعادة كاملة للتحقيق
(فرق عسكرية للبحث عن القتله, المحقق (جريد
عندما يتم الإمساك بالمشتبه بهم و يتم إدانتهم ... و يقدم رأى المحلفين
... يمكن إنتخابك للمهمة التى تختارها
شىء مقابل شىء
لا
عذرا
أنا لست مهتما
(ضع فى ذهنك يا سيد (تيليس ... إذا كنت وقحا فإن
فرص المهنة ... تحت طائلة القانون
يالها من مضيعة للوقت
(تيليس)
(النقيب (ميتشيل شيفرس يشكرك على مجيئك
بالطبع
إستمع, أود أن اعتذر عما حدث هناك
يدفعون لهم ليضعون الناس فى موضع المشتبه بهم
يصنعون مال اليوم - إنتظر -
لا تجعلنى أطاردك هكذا هيا إعطنى 10 ثوان
قل ما عندك
كالفيس) كان شرطيا)
حسنا, لم يكن يستحق هذا - لا أحد يستحق هذا -
جيد. ساعدنى. هيا, ساعدنى بالأمساك على هؤلاء الملاعين
فقط تعال هنا بالأسفل. و أنظر فقط للملفات التى تريدها, ساعدنى
أعتقد أن هذه هى العاشرة إنتهى الوقت
لمن؟ ما الذى ستفعله أيضا ؟
هل عرضوا عليك شيئا ؟
طلبوا منى النظر إلى بعض الملفات
اللعنه
أقسم بالله - ملفات ؟ لماذا ؟ -
لأن عندهم شرطى ميت و تلك النهايات و يحاولون الوصول
تلك الرعاية, معاش التقاعد اللعين لن يوقف هذا
أعرف, أنت فقط قم بشىء آخر
ماذا ؟
أقوم بشىء آخر ؟ - نعم -
حسنا
ما هو هذا الشىء الآخر ؟
" الـعقـــار "
(أيها الرقيب, هل (لمايكل كالفيس تأثيرات شخصية ظهرت بعد ؟
! نعم
ليوتانينت أوك), بالإنتداب الإدارى) ... ممنوع
من المشاركة فى تحقيق (كالفيس) بعد الآن
هذا هو السجل و بتلك الطريقة قالها لى
لماذا هذا ؟ - حسنا, هو و (كالفيس) كانوا مقربين -
لقد كان يمسك مجموعة تحقيقات عن العقاقير المخدرة لمدة عام
لقد كان أول من ذهب إلى النفق فى هذا اليوم و أكتشف الجثة
أنا معجب به حقا إن لديه 93% من معدل إدانة المجرمين فى القسم
إنه حقا لبارع
إنه يصنع الأطواق الصلبة التى تصنع القضايا المثيرة
لكن بينك و بينى إنه ليس منضبط نفسيا
إنه يفعل كل ما لا يجب على أى شرطى فعله ليس فى الوقت الحالى
ليس فى تلك المدينة ليس فى هذا القسم
نحن نتحدث عن رجل مشبوه
... أقسم بالله
لضربك لزوجتك و أطفالك سوف تموت
إبتعدوا عنى, إبتعدوا عنى بحق الجحيم ! إبتعــدوا
أخرجوا هذا الشىء من هنا
لقد كنت أستمع ... بإمكاننا نحن الأثنان الجلوس هنا و نقول
أو يمكننا التظاهر بولاءنا لعقوبة هذا لقسم
أنت شخص ذكى أنت تعلم بأمر هذا الهراء
أتمنى ذلك - ... نعم, لكن مرة آخرى -
إنها فقط مسألة وقت ... (قبل أن يحضر الـ (آى.إيه.دى
متهما إليه
(إستمع إلى, أفعل لنفسك معروفا بخصوص (أوك
أود فقط أن أترك كل ما يتعلق بالهراء ... قوانين السلوك
و التحقيق عن الأخلاق و كل شىء عن تورطه
لا, قد يتضمن هذا تورطك الخاص ؟
لا أفهمك
... (نيك)
إذا ذهبت لضرب شخص لأجله, على أن أفعل هذا ... بشرط أن
تكون شريكه فى المدة
مدة ماذا ؟ - مدة التحقيق -
لقد طلبت منى قراءة بعض الملفات و لقد فعلت
قصة الشريط هذه و هذا ليس بشىء أنت لم تكن تعلم حتى الآن
هل هذه هى أحسن ضرباتك ... إن هذا يرجعه للخلف
إبتعد عن العمل لقد تم إنهاءه - لا أريد تبديد المزيد من الوقت -
هل تريد أن تكون أحد العاملين على هذه القضية نعم أم لا
أنا لا أبحث عن مهمة نشطة
أريد شيك مدفوع تلك الثلاث أرباع لا ينهون هذا الهراء
لا أريد أن أكون مع شخص ما ... يلعب التسع كرات على
على عقول الأولاد فى المدارس الإعدادية
سأخبرك بهذا
أريد مكتب
أحتاج لمكتب
حسنا, أحضر لى أحد المدانين و سوف أحصل لك على مكتب
بهذه السهولة ؟
فقط مثل هذا
سوف أحصل على بعض القهوة
لابد أن تكون شخصا ما شىء ما مميز
لا, ليس حقيقة - لا, ليس حقيقة؟ -
جعلهم بأن يرجعونى إلى قضية قد أزلت منها
و أشهرونى بذلك عليك أن تعترف بأن هذا يتطلب بعض الوسايط
هذا ليس ما فعلته هذا أنت ما فعلته
العمل الذى وضعت فيه
إنهم يعرفون إن وجودك معهم أفضل من عدم وجودك معهم
كنت سأقول هذا للتو, حسنا ... أنا لا أعرفك
و لذلك أرفض أن أعبث معك أكثر من هذا مع إنى معتاد على هذا
الشئون الداخلية أعدتك لهذا ؟
لا
لا ؟ شرطى سابق أزيل من الخدمة ... و يبحث عن الرجوع
ليحمل شارته مرة آخرى ؟ إن لديهم ملفات بطول 3 أقدام بما يعتقدونه عن الشباب مثلك
لقد فعلوا هذا بك ليروا رد فعلك
من المحتمل, لكنى أخبرك بالحقيقة
أنت لم تقترب أو تسأل بأى طريقة لتجعل الـ (آى.إيه) يراقبوننى ؟
لا, لم أفعل
لا ألومك على سؤالك
أنت لم تفعل ما فعلته أنا و ما فعله (والتز) أنه عاد
ما الذى قاله لك ؟
قال لى أن التحقيق مازال جاريا و أنه يزداد إشتعالا
لا تشغل بالك بالتفكير فى هذا الموضوع (إنه عن (كالفيس
أعرف أنه ليس كذلك - كل هذه سياسات -
هذا ميعاد سياسى ... إنه دبلوماسى, إنه ساحق
سباق للشغب ... هل تعتقد أن هؤلاء الأغبياء يهتمون
لأمر (مايكل كالفيس) ؟ إنهم حتى لا يعرفونه إنهم لا يهتمون لأمره
ولا يستطيعون نسيان أمره بسرعه كافية
... الشىء الوحيد الذى تحتاج لمعرفته بشأنى
(إنى سوف أضع هؤلاء الملاعين الذين قتلوا (مايك فى حقائب
لو كان هذا يعنى إنى سأكسر كل نقطة من نقاط الأجراءات فليكن ما يكون
حياته كانت ذو قيمة أكثر بقليل من الإكليل و تحية البنادق العسكرية
أتفهم ما أعنيه ؟ هذا كل شىء عنى ماذا عنك ؟
ماذا عنى ؟
لماذا عدت إلى هذا الهراء ؟ الشرطيين يموتون يوميا و يموتون بأسوأ شكل
لماذا نعتقد أن (مايكل) هو مجرد حالة شاذة ؟
لا أعرف
لا تعرف ؟
فقط شىء لتفعله ؟
شىء ما
أعرف ما هو الوقت الآن لكن على الأقل بإمكانك إعطائى قبلة
لا أريد أن أتدخل معكى يا (أودرى) فى مثل تلك الأمور الآن
فقط أريد أن أذهب فى النوم ... فقط أريد أن أرقد بجانبك
و أذهب فى النوم ... تريدين أن تعاقبينى
فى الصباح هذا ... هذا جيد, لكنى أريد فقط
أنا متعب جدا
مرحبا, هل رأيتوه يا شباب من قبل
جيمى فريدريك) هو أسم شهرته) ... لابد أن يكون قذرا
أنتظر, لماذا تقفز للأعلى و للأسفل ؟ ما خطبك ؟
البرد يا رجل - أخرس ! أنت, هل هى برد لهذه الدرجة ؟ -
تحدث بالأنجليزية, هل ستفعل ؟ أنت فى أمريكا, تحدث بالأنجليزية
هل تتذكر شخص بأسم (جيمى فريدريك) ؟
هل رأيت هذا الشخص ؟ (أسم شهرته كان (جيمى فريدريك
(شخص يدعى (جيمى فريدريك
ما أسم شهرته ؟
(أسمه (جيمى فريدريك و بعض الأحيان ينادونه بـ(كالفيس), لا ؟
لا شىء ؟ - لا شىء -
متأكد بشأن هذا الأمر ؟
أريد أن أسألك عن شخص يدعى ... جيمى فريدريك) أعتاد على)
الأرتياد حول هذا المكان
لا أعرف هذا الشخص
أريد أن أسألك عن شخص يدعى (جيمى فريدريك)
لا, لا أتذكره
لا - هل أنت متأكد ؟ -
لم تره بالقرب من هنا من قبل - لا -
أريد أن أسألك زوج من الأسئلة
(شخص يدعى (جيمى فريدريك
هل أنت مستاء الآن ؟ إستمع إلى (جيمى فريدريك)
لم أره أبدا لم أرى هذا الشخص مسبقا
هل تعرف شخصا يدعى (كالفيس) ؟
متهمه بالنوم مع أى شخص فى تلك المنطقة و هى تنكر فعلتها
لقد أمسك بعلبة مبيد حشرى و ببعض أعواد الثقاب أشعل فى رأسها النار
(إذن هو ذكر أسم (جيمى فريدريك ... و (شيفرس) أخبرنا أن نسلك هذا
من خلالك - و ما قوله فى ذلك ؟ -
أدعى بأنه أعتاد على أن يبلغ عنه ... قال بأنه سوف يتاجر
بما لديه ليقوله لبعض أنواع تخفيف أحكام العقوبة
لا يمكننا فعل هذا و لن نفعل هذا
حسنا, لقد أمسكناه مقيد بالأعلى لكنه لا يرتدى سروال
حاولت أن أحصل على واحدا من أحدهم لكنهم كانوا معصبين بشده
حسنا, ما أسمها ؟
... (لويزا) - ماذا ؟ -
(لويزا نونياز) هذا كل ما أستطعنا الحصول عليه منها
هل هم متزوجين ؟ - من يدرى ؟ -
! أنظروا بما فعله بى بحق الجحيم
(أبتعدوا عنى ! (أوكتافيو أنـت ميـت
أكرهك ! أبتعدوا عنى ! أبتعدوا عنى بحق الجحيم
هناك على اليسار
تمتـع بوقتـك
أيها القضيب المهتاج
ما الذى تقوله يا رجل ؟ ما هذا ؟
يبدو إنك حصلت لنفسك على موقف سىء هنا
ما هو أسمك, (أوكتافيو) ؟ هذه هى ؟
أذهب و أشعل فى شعر جدتك المستعار ما كل هذه الأدوية المخدرة ؟
هل ترى ما الذى فعلته بـ (جيمى) ؟
أترى ما فعلته تلك العاهرة بقضيبى
إنها بالخارج تقذف بكلماتها البذيئة و هى على النقالة
سوف تعود هنا تلك المسمومة
الآن, بصعوبه لا يمكننى حتى التنقل بالجوار
لا يمكننى وضع عليه أقمشة أو أى شىء
أنظر لهذا, تفحصه تفحصه
حسنا, دعنا نؤجل هذا حسنا ؟
لم أرى مثل هذا فى حياتى
أسود و أزرق
لا يمكننى لبس أيه سراويل أو أى شىء
عندما أذهب لأتبول البول لا يخرج أيضا
لقد أشعلت النيران فى قضيبى سوف أحرق رأسها اللعين
عظيم, هل تريد التحدث معنا بشأن (مايكل كالفيس) ؟
من ؟
(مايكل كالفيس) ... (لقد أعتدت على الأبلاغ عن (مايكل كالفيس
(أسم شهرته كان (جيمى فريدريك ما الذى يمكنك إخباره لنا ؟
نعم, نعم, هو. إنه ميت, صحيح ؟ - نعم هذا صحيح, لقد قتل -
نعم, لقد رأيت هذا فى التلفاز أيضا أنت, هل يمكننى الحصول على نفس سريع ؟
ما الذى تقوله ؟
قضيبى يؤلمنى يا رجل
دعنى أحصل على نفس سريع نفس سريع ! و سأتحدث معك
ماذا ؟
سأتحدث معك
إنه مستحيل للغايه أيها الغبى أنت جاد
نعم, فقط واحد سريع
من فضلك, يا أخى
المدمنون الملاعين
هل لديك قداحة ؟ لقد أستخدمت آخر ثقاب على تلك العاهرة
يا رجل, أعرف أننى سأذهب للسجن
ولا يوجد معى دولار واحد لأدفع الكفالة أنا ملعون, أنا ملعون
ما الذى سيحدث فقط هذا النفس السريع
لن يأخذ وقتا أو شىء من هذا الهراء ؟
هذا النفس و سوف أتحدث لكم, هيا
إنه يبدو مثل الأصوات المجلجلة ! اللعنه
سوف تخبرنا بكل شىء ؟
أنت متأكد ؟ - بالطبع -
لا تعبث معنا
المخدرات هى شىء لعين من الجنة
حسنا, هذا يكفى, لقد إعتنينا بك (الآن, لنتحدث بشأن (كالفيس
و أترك هذا الشىء اللعين و إلا سأجلب لك سروالا ضيقا لترتديه
إنه يؤلم - ! إذن توقف عن حمله -
(الآن, أستمر بالحديث عن (كالفيس
لقد رأيته فى بيل آيل منذ عده أشهر
(لقد كان صديقا لصديقى (ليو لى - تعرف (ليو لى) ؟ -
نعم, أتعرفه و تعرف هذا الهراء ؟
ليونارد ليفلور) مجرد مغفل) ... شرطة المخدرات أعتادت على أن تشن عليه غارات
كل يوم ... إذن, ما الذى كانوا يتجادلون بشأنه ؟
بعض الهراء, أعتقل (لى) فى بيعة هذا الرجل (كالفيس) لديه مزاج سىء
إستمع إلى, لا أحد يهتم بما تعتقد إنك رأيته
فقط أخبرنا ما حدث - أنا أخبرك -
رأيته يبصق عليه
رأيته يمضى فى طريقه و يتحدث و عن هذا الزنجى, و ذلك الزنجى
كالفيس) ؟ )- نعم يا رجل -
لا تعبث معى - أنا لا أفعل -
هذا الهراء لم يكن مسموعا بصوت عال, أليس كذلك ؟
أقسم إنى رأيته يا رجل إنهم مثل النفايات و التغوط معا
إنهم يحبون الجدال
إذن, هل يمكنك إستخدام أقوالى يا رجل ؟
أيها الغبى اللعين ! بحق الجحيم أنظر ما الذى فعلته بى
نعم أيتها الداعرة, و سوف أحرقك اللعنه عليكى, أنا أكرهك
يا ذات المؤخرة المتعفنة يا صاحبة المهبل سىء السمعة, اللعنه عليكى
أحبك يا عزيزتى, اللعنه !, أنا أحبك - ! تبا لك -
إنها إمرأة جيدة - ما الذى تعرفه عن (ليفلور) ؟ -
لأن أسمه لا يعنى لى شيئا
و هو ليس مذكورا فى أى من (تقارير مهمات (مايك
و لا يوجد بطاقة (أف.آى) عليه
إنه سىء جدا لقد جريت وراءه أكثر من 6 مرات
إن لديه هوايتان هما العصابة و الأسلحة
أى شىء آخر فهو مضجر
لكنى أضمن لك أن لديه تراخيص غير مدفوعه
هل تريد أن تمسك به ؟
أرقد بالأسفل على الأرض ! بوليــس
... آسف على جعلك (لم أتمكن من الحضور إلى حفل عيد ميلاد (جايب
... إنه فقط كان على الكثير من الأشياء
لا تقلق بشأن هذا نحن لم نفتقدك
شكرا على الهدية على أيه حال
نيك تيليس) إنه صديق جيد) (أقدم لك (أرت هارلن
(إنه يعمل مع مكتب (كورونر
لقد سمعت أسمك فى المحادثة و على أن أرى هذا
ما الذى فعلته, أغرقتة ؟ - (ربما هذا له علاقة بقضية (مايك -
كالفيس)؟ إعتقدت إنهم قد أغلقوا) القضية
لا, ليس بعد
حسنا, يا شباب هذا جيد
إنه هنا لفترة طويلة
كم من المدة فى إعتقادك ؟
أعتقد إنه كان هنا لمدة إسبوعان أو ثلاثة
كل تلك المدة ؟
نعم, هذا ملائم
حسنا, الضحية كان سكرانا ... الجذع الأسفل و الأعلى
متخدر و لون الدم قد تغير
مرحبـا
ما هذا ؟
سن
الضرس الخلفى
إستقرت هنا بعد أن خرجت من رأسه
معظم فكه الأسفل بعثر ... مع بقية
صف الأسنان و لذا تعريفة كلية سوف يتطلب دقة و براعة
آسف
ماذا لديك هناك ؟
تبدو إنها (موسبرج أس.جى) 6 طلقات لا أعرف كيف حصل عليها
ماذا ؟ لماذا ؟
لأنها من منفذ تكتيكى شرطة (ميترو) و (فرقة سوات) يستخدمونها
يبدو أن خيطنا الأول قد وقع منا
دعنى أراها
يبدو إن رجلنا تأثر بها
لا سؤال حول هذا
! اللعنه
أنا لا أعرف بأمر هذه
ليس لغرض ما
لماذا, ما الذى تعنيه ؟
لا توجد علامة الزناد عند إطلاق النار على الرصاصة
الفتى لم يضغط على الزناد حتى
إذن ما الذى تظن أنه حدث ؟
أنا متشتت التفكير هنا, لكن ... أعرف (ليو) القديم
أعتقد إنه لم يكن فى وعيه
حاول أن يصل بيده للمصباح و قع, ثم تكسر
مؤخرته الكسولة لا تريد الخروج من الماء الدافىء ... و لذا
رأى العيار, ربما
... قرر بأن يلقى بمؤخرة البندقة بالبانيو
أشعلها ... و بدأت الشرارة تنطلق
نسى أن هناك رصاصة فى الماسورة ... اللهب ضرب فى مقدمة العيار النارى
هذا جميل. حمام الصابون ... آذان مليئة بالموسيقى و يدخن
و هذه هى النهاية إنه فــن
هذا رائع جدا
(لكن هذا لا يفسر أمر (الموسبرج كيف حصل عليها ؟
حسنا, إذا كان هذا أمر تكتيكى لابد إنها جاءت من بيعة سرية
أعنى أن مستودع أسلحة الشرطة تم إقتحامة عده مرات
نعم, قد يكون الأمر هكذا او قد يكون على صلة بشرطى ما
شخص ما يعرف شرطيا
ما الذى تريد فعله بحيال هذا الأمر ؟
لا شىء. فقط ندع (أرت) ينهى عمله ... يبدأ بالمسح
إذا وجدوا شيئا جيدا إذا وجدوا أسلحة مسروقة, عظيم
... لقد جئنا هنا لنتاكد من قصة مبنية على الخيال
التى نحن بوضوح لا نعرف عنها شىء حسنا, لقد كان كل هذا هراء على أيه حال
(سوف أتحدث معك لاحقا يا (أرت - حسنا -
أسمع صوت فقاعات
ما الذى تفعلونه يا فتيان ؟ لقد كان لدينا إتفاق على ما أعتقد, أنا و أنتى هناك
إذن هل تريد التحدث بشأن هذا الآن أم تريد الأنتظار أم ماذا ؟
لا أعرف
يا إلهى, ماذا لدينا لنتحدث بشأنه ؟
أتعرف ماذا, لا يمكننى أن أصدق أنك رجعت لهذا مرة ثانية
ولا تقل لى أنك لم تفعل أو تعطينى أى من هذا الهراء
ما الذى تتحدثين بشأنه ؟ هناك ساعات أعمل بها بعد العمل, آسف هناك بعض منها
ما الذى تريدينى أن أخبرك به ؟ - ... أخبرنى من الذى قال تلك المقولة -
" ذلك العمل أما أن يحرقك أما أن يدفنك " أتتذكر عندما قلت هذا ؟
(نعم, إنها قضايا عن المخدرات يا (أودرى
أنا فقط مهتمة كيف كانت الأمور سيئة فى إعتقادك عندما كنت فى العمل ؟
أخبرنى بما تتذكره لأنى سأخبرك بما أتذكره
خمسة أشهر و أنا حامل و أنا بجانبك فى مشفى التخلص من الإدمان
من أين يأتى هذا ؟ - لا أنام -
و أشاهدك و أنت تتسلق الجدران هل تتذكر ذلك ؟
هل أنا متأخر قليلا على ميعاد الحمام ؟ ... حسنا, أعذرينى
لقد كنت أعمل كل يوم لمدة 7 أشهر
إنه ليس بالشىء الكبير, عندما تقفز داخلا و ثم تقفز خارجا مرة آخرى
إنه شىء كبير, حسنا ؟ شىء ملعون كبير
إنهم أسبوعان من العمل - ... هذا هراء, هذا -
هذا هراء, كل ما تريدنى أن أعتقده حول ذلك هراء
اليوم التالى سألتك لماذا أردت ... أن تفعل ذلك
و قد أجبت بأنك لا تعرف ... حسنا, لدى أخبار لك
أنت تحتاج لأن تعرف و تحتاج أن تدعنى أعرف ... لأن
حياتى تنظر إليك و انت تحمل أبنك و أنا لا أستطيع فهمك
هل تفهم ؟
لا أفهم لماذا تشعر بالأحتياج لأن تعود إلى هذا العمل
نعم, ماذا لو كان أنا الذى مات بالخارج هناك يا (أودرى) ؟
إنه لم يكن أنت - ماذا لو كان أنا -
إنه لم يكن أنت - ماذا لو كان أنا ؟ -
هناك دائما أناس على أنفراد منك حسنـا
... أنتى مجرد - ... أتعرف, لدى الشعور -
هذا الطفل كان سيكون ميتا ... كان بإمكانى الإبتعاد, أى شخص يمكنه ذلك
بدلا من ذلك, أخذت المسدس و أطرت نصف رأسه, حسنا ؟
آسف, آسف يا صغيرى آسف, آسف
(لقد كنت محقا بشأن (الموسبرج
بالتحديد, تلك الواحدة لنا المعمل أخرج من عليها بعض البصمات الجزئية
(واحدة تخص (ليفلور (و الآخرى تخص (لاتروى ستيدس
يقولون أن لديه مجموعة من المخدرات و قضى 30 يوما فى مدينة واين
خرج منذ أسبوع - هل نعرف أين هو الآن ؟ -
س-ت-ي-د-س. أنت الضابط (الذى أطلق سراحة يا (لارى
ولا مرة ؟ - نحتاج لأجابة بشأن هذا الأمر -
حسنا, دعنى أعرف إذا ظهر ؟
لم يتم الفحص عليه ولا مرة ها هو, أكمل عملك
دعنا نجلس فى المنزل, و نرى إن كان سيظهر تعال, هيا , هيا , هيا
منذ متى و أنت متزوج يا (نيك) ؟
حوالى سنة و نصف
ألديك أيه أطفال ؟
نعم, واحد, لدى صبى, ولد رضيع كبير عمره حوالى 10 أشهر
هذا لطيف
منذ متى و أنت متزوج ؟
لقد فقدتها, كنا متزوجين منذ 16 عاما
كان لديها السرطان
لم أكن أعرف, أنا آسف - لا تقلق -
كنا نتحدث بشأن الزوجات أنت لديك واحدة و أنا كان لدى واحدة
لقد تم مسائلتى من قبل ... سيكون هذا سهلا مع الناس إذا خلعت الخاتم, لكن
و أتجنب تلك اللحظات المحرجة القصيرة لكن كل شىء بخير
أحب التحدث بشأنها
أول مهمة لى كانت عن قضايا الدعارة
لقد أردت قضايا السرقة أو القتل لكنى إلتحقت بقضايا الدعارة
لقد عملت فى تلك القضايا أيضا - لقد كرهتها, فقط كرهتها -
لقد كنت أتمنى أن أخرج من هذا الهراء لكن لم يكن الأمر بتلك السهولة
لا يوجد نرد للحظ
لقد كنت أعود للمنزل فى حال سىء
متشائم
هذا عندما بدأت أحصل عل بعض القرح مثير للشفقة
أرقد على أرجلها و هى تداعب رأسى
فى بعض الليالى, تغنى لى لكى أنام
و أنا فقط أرقد و أنا أحدق بها
مازال هذا هو أفضل مكان كنت به من قبل
أخبرك بهذا كثيرا لقد أصبحت أكفىء من أى شرطى فى اليوم الذى توفيت فيه
أى قلق, أى تردد بخصوص العمل كان قد ذهب
عندما كنت أرى باب موصد ... كنت أقتحمة و أكون أول
شخص يدخل الغرفة
بدأت العمل بالإلتحاق بقوة المهام (رأس الفريق, فريق (الدمار
(وجماعة (زومبى
لقد كان هذا إنحراف تام لقد كنت أفعل ذلك لأبتعد عن التفكير عنها
... أتذكر فى ذات ليلة
ذهبت مع الرؤساء فى غارة
هذا الملعون كان يبيع المخدرات خارج شقتة
كان علينا فقط أن نقتحم الشقة و نلقى القبض عليه
لقد كنت فى إحدى الحجر الخلفية أبحث عن المخدرات
و سمعت شىء ما
إلتففت حولى و رأيت تلك العيون تحدق إلى من خزانة الملابس
لقد كانت فتاة صغيرة فتاة صغيرة فى العاشرة من عمرها, عارية
تهتز مثل ورقة النبات و لقد كانت خائفة حتى الموت
زوج أمها كان يعرضها للإيجار
لففتها فى معطفى و أخذتها خارجا لعربة الفرقة
و ثم عدت للداخل و ضربت هذا الملعون حتى كاد أن يموت
لقد فكرت فى زوجتى فكرت بالطفل الذى حتى لم نحظى به
كل الأشياء التى تخصها التى تعلقت بها
تلك الفتاة الصغيرة كانت تعامل بوحشية
الفتاة التى تم إساءة إستعمالها لا يوجد لديها ما تفعله بالقواعد و القوانين
و كل شىء لتفعله مع الصحيح و الخاطىء
(إنه نفس الشىء مع (كالفيس
من هو وحش الكعك ؟ - إنه يحب الكعك -
لأن فى كل مرة فى الصباح أريد الكعك لأتحلى بها
ذهبت, لا يوجد ما يتبقى من الكعك - لا ؟ -
لا يوجد - لأنه أكلهم كلهم -
إنه يأكل الكعك للفطور ... و يأكل الكعك للغداء
و يأكل الكعك فى العشاء هو يأكل الكعك فى أى وقت
هذا الشىء لا يخرجنى عن الحديث معها
إنها تأخذ قميص أبيها فى أى مكان تقصده
هل يمكنك أن تقولى مرحبا للرجل ؟
خجولة
إنها عروسة صغيرة
(أود شكرك يا (كاثرين لسماحك لى بالمجىء إلى هنا
لم تكن مشكلة شكرا لك على إحضارك لأشياءه
لم أكن خائفة من الذهاب لأحضارهم ... لكنى ممتنة لك
لأنك أحضرتهم
لم أرى بعض من تلك الصور لمدة طويلة
عليكى أن تسامحينى, لأنى ... مقتنع بأن على أيه حال بأن أتحدث بشأن
... هذا, فهو طريق خاطىء, لذا - لا, من فضلك -
لا أمانع بأن أسأل بعض الأسئلة هل كنت تعرف (مايك) ؟
لا, لم أحظى بفرصة للقائه و أتمنى لو كنت فعلت
أعرف عن سمعتة
لكنى ما أحتاجة للمزيد من أنا أفتقر إلى المعلومات
لقد عملت فى قضايا المخدرات لمدة عامان ... و نصف العام بنفسى
أعرف أن تلك الحياة تكون شاقة ... أعرف أنها قد تكون
معقدة للغاية خصوصا مع ... عائلة
... أتعرفين, ربما أنا ربما لا
عزيزتى أتذهبين لرؤية أختك بالنيابة عن أمك ؟ ضعى أشيائك هنا
ما الذى كنت ستسألنى فيه الآن ؟
حسنا, أعرف أنه أمر شخصى
هل كان العمل يؤثر بشكل معاكس هنا ؟
هنا فى المنزل - لا -
هل أخبرك عما كان يفعله بالعمل ؟
نعم - هل كان هذا يبدو أنه يزعجه ؟ -
هل تلك الأشياء تزعجك ؟ - نعم, إنها تفعل -
حسنا, لابد أن تلك الأشياء تخصك
هل لاحظتى أيه أشياء بشأن مزاجه فى الأسابيع الماضية ؟
أى شىء غريب عن سلوكه ؟
لا - هل ذكر لكى أيه أسماء ؟ -
مع بعض الناس ربما كان يتعامل معهم
لا
(أتذكر اليوم الذى قتل فيه (مايك
كنت أضع الفتيات فى السرير و سمعت طرق على الباب
... و عندما فتحت الباب
وجدت (هنرى) يقف هناك و الدموع تملؤ عينيه
و حينها عرفت أنه ذهب
... و أتذكر عندما عدوت إلى غرفة الفتيات
... و جلست على حافة سريرهن و فقط
ظللت أحدق بهن
كنت أحتاج لرؤيه وجهه
مرحبا. مرحبا, تعالى هنا كيف حالك ؟
أعطينى قبلة أين قبلتى ؟
لدى شخص ما هنا (يسألنى بخصوص (مايك
ماذا ؟
أريد أن أتحدث معك بالخارج و الآن
سوف أعود حالا, حسنا ؟
ما الذى تفعله, تتحدث معها و أنا لست معك ؟
لقد أحضرت أشياء زوجها - لقد سألتها, لأى غرض ؟ -
هل هذا يوم "هل لى يا أمى" ؟
و بعض من هذا لا يخصها ولا تكن لطيفا معى
... إذا كنت تريد معرفة أى شىء قالته يتعلق بالقضية
فلترجع إلى ملف القضية - لقد نظرت بهم, لا يوجد الكثير بها -
مالا يجب عليك أن تفعله هو أن تتحدث معها بدون إخبارى مقدما
هذه ليست الطريقة التى نفعل بها الأشياء - لماذا هذا ؟ ما هى المشكلة ؟ -
المشكلة أن كل سؤال قد سألته لها هى بالفعل قد أجابت عليه من قبل
لقد أزعجت بأستمرار ... من قبل الشرطيين و أسأله الشرطة
لمدة شهرين و المشكلة الكبرى هى أن زوجها توفى
أتفهم ذلك ؟ - لقد فهمت -
عظيم, لا تدع هذا يحدث ثانية
" معلومات محظورة " " ممنوع الدخول "
" هرويين "
... إنها مثل منضدة و يجلس عليها بائعو المخدرات
فى القاعدة الحرة و من ثم يضربون ضربتهم الذى قتل هذا الشخص الذى أخبرتك عنه
أعتقد أنه حاول أن يبيع (لكالفيس) نفس الهراء
(أنا (مايس) من السجلات يا (تيليس - ماذا لديك ؟ -
لدى الأشياء التى تريدها هل تبحث عن عناوين أم مشتبهين ؟
لا, كم عدد المشتبه بهم ؟ - عندى 4 و هم مبهمين -
هل لديك شيئا لتكتب به - نعم, أكمل -
(حسنا, (ر.إيفانز) , (ر.موسيليى ... (ج.ج.باركز)
(الأخير هو (إ.تشابس جاء السجن هنا منذ 10 أشهر
فهمت, ألديك عنوانا ؟ - نعم, عنوان للشخص الأخير ؟ -
جراتشيت 4-4-3, الوحدة الثانية ... لا أعرف مدى صحة العنوان
لكن هذا هو آخر عنوان قد حصلنا عليه - هذا جيد, أقدر ذلك -
لقد بحثوا عنه بالحاسوب ... منذ 10 أشهر أفرط فى جرعة زائدة
و أحضر إلى المشفى, و هذا الشخص هو تشابس) إنتظر لحظة)
إيوجين تشابيس), بحق المسيح) أنا أعرف (إيوجين تشابس) أنا أعرف هذا الفتى
لقد تركت الباب غير موصدا ... لايجب عليك فعل هذا, يمكن لأى أحد
ما الذى تفعلونه فى منزلى ؟
... لا حاجة لأن تنهض, نحن فقط
ما رأيك بهذا ؟ - عيونى يا رجل -
ها نحن نبدأ
... حار قليلا
كيف حالك يا رجلى ؟ دعنى أرى أجلــس
كيف حالك يا (ديكون), جيد ؟
بحق المسيح, هل مازلت تدخن البانجو يا (ديكون), هل مازلت تشم الغراء
أليست تلك الأشياء مؤرخة أيها الكلب ؟ ... قبض عليه بحوزتة زجاجة غراء
منذ عدة سنوات كان عليك ثقبهم
هل تتذكر هذا اليوم, عد بذاكرتك إليه ... عندما كنت مازلت تأخذ النفس
من علب رشاش الشعر ؟ كيف تصنع (جوينت) البانجو هذه الأيام ؟
منذ 6 أشهر, تعمل فى تصليح السيارات ... أمازلت تسرق السيارات
و تقتحمهم أو ماذا يا رئيس - أنت من كان يبلغ عنى -
أنت هو المحتال (جريمى) أو (إد) القذر أو أى من هذا الهراء
جواب خاطىء - اللعنه على هذا, لقد رأيتك يا رجل -
أنت هذا المحتال الذى كان يتسكع بالجوار مع (إندو جو) و بعض من هذا الهراء
هذا صحيح, أنت تعرف ما الذى حدث له, صحيح ؟
إنه فى جاكسون يا رجل - لا, لا, لا, لقد كان -
أترى, إنه ميت الآن و هو ميت بسبب التحدث ... عن هذا الهراء مع بعض الآريين
و لذلك أرجعوه و ركلوا مؤخرته 56 مرة
لدينا الكثير من هؤلاء الأشخاص, أليس كذلك ؟
أريد أن أسألك عن بائع مخدرات ميت آخر يدعى (داود), هل تعرفه ؟
لا ؟ لا ؟ هل تستمع إلى ؟
نعم يا رجل - لا ؟ -
(أترى, أنا أعرف بأمر (داود) و بأمر (إندو جو
و أعرف ما الذى حدث مع هذا الوغد الصغير الذى (أعتدت أن (تلف) معه البانجو (جى رييد
(و أعرف أن أباك أسماك (ديكون ... على أسم (ديكون جونز) بسبب
كان لديه شىء صغير معه أتعرف لماذا أعرف ما الذى لا تعرفه أنت ؟
كيف يا رجل ؟ - لأنى كنت و مازلت شرطى -
شرطى ملعون, هل تحاول أن تخبرنى بأنك شرطى ملعون ؟
إذا كنت شرطيا, لماذا لم تقم بإلقاء القبض على ؟
(لأنك طريقى لإلقاء القبض على (أكورن
اللعنه, هل نسيت بأننا كنا ندخن سويا
لا أهتم بما تعتقده ... لا يهمنى فى النهاية
لكنى على وشك أن أخبرك بما يهم ... و عليك أن تستمع إلى
و كأن حياتك تتوقف عل هذا - ما الذى تريده يا رجل ؟ -
منذ شهر, قتل شرطى فى مهمة سرية
فى نفق للمشاة فى هوستون و جراند الغربية
أوسعوه ضربا و وضعوا مسدسا فى رأسه و أطلقوا عليه النار
لا أريد سماع أى هراء ... عن ما لا تعرفه أو
ما لم تفعله, لأننا نحن الأثنين نعرف ... أنك لم تقصد الحصول على كيس البدق
لشىء بهذا الحجم و أنا أعرف أنك لم تقم بقتله
(أسمه (مايكل كالفيس ألقى نظرة على هذا الشخص
الآن أنتظر لدقيقة يا رجل
أيها الملاعين, تصعدون إلى هنا و تدخلون شقتى
و تلقون بالمواد الحارة و تعمون عينى و الآن تريدون مساعدتى ؟
(أسم شهرته (جيمى فريدريك أعرف أنك تعرفه
نعم, أعرف هذا الملعون
أعتقد إنى تركته يمص قضيبى مرة أو أثنتين
(تعال هنا ! هل تريد الذهاب مرة آخرى إلى (كاونتى ! ! أستمر فى ذلك
سوف أجعلك ترتدى قمصان ممزقة و حمالات صدر
و أجعلك تضفر شعر الزنوج أيها الوغد
اللعنه يا رجل, لا تضرب رجلا
هل ستفتعل حركات البلهاء أنت فعلا منهم
أستمع, بحرص جدا جدا لقد وجودوا مخدرات فى مسرح الجريمة
أعنى خليط معين, الآن أنت أخذت ... بعض من نفس تلك المواد
منذ حوالى 10 أشهر و كنت ستقتل نفسك
أنت لا تملك المواد الكيميائية ... أو إله الأحساس يعطى هدايا
و هذا يعنى أنك لم تقم بصنع تلك المواد الآن (داود) مات, من يبيع لك ؟
أى كان يا رجل - هل ستخبرنا ؟ لا ؟ -
أنت ذكى جدا, هل تعرف هذا ؟
سوف نفتش فى كل إنش من هذا المكان ! كـل إنـش
ما الذى تفعله يا رجل ؟ ماذا يحدث يا رجل ؟
أين هى ؟
يا إلهى, لابد أن هذه واحدة من الثلاجات الجديدة ... التى تحمى حاجياتك
أيها الغبى, ما كل هذا ؟ ما كل هذا ؟
كعك و مسدسات ما الذى نعرفه ؟
هيا يا رجل ! تبا لكل هذا يا رجل
أنت غبى بشكل لا يصدق هل تمزح معى ؟
تلك هى آخر مرة سوف أسألك فيها من باع لك ؟ من باع لك ؟
إنه (دارنيل) الملعون يا رجل
لديه شارة
هل أنت بخير ؟
دعنى أرى أين أصبت فى الرقبة ؟
سوف أحادث الإسعاف
أصمد, سوف أعود حالا
هو لم يفعلها
أنا لا أعرف إذا كنت لا تستمع ... أم أنك لا تريد أن تستمع
لكنه لم يفعلها
لكن الأدلة تثبت ذلك
ما الذى يعنيه هذا ؟ أيه أدلة تثبت ؟ ماذا ؟
هذا يعنى أننا سوف نغلق القضية
(لا يوجد شىء يدل أن (تشابس) قتل (كالفيس
إذا كنت ستغلق القضية لهذا السبب فأنت تمنعنا من تكملة واجبنا
ولا واحد منا يعتقد أنه القاتل
ليس لديه كرات ليفعلها ليس لديه قدرات
إنه ليس من ذوى الدم البارد هذا الشخص لم يفعلها
... و لم يشعر بوخز الضمير عندما واجه إعتقالكم له
و كان يحاول قتلكما
هذا واحد من المشكوك بأمر ثباتهم العقلى ... و صاحب
لتاريخ فى إستعمال المخدرات
و لهذا تلقى اللوم على الدافع ... و لهذا تستطيع إعتقال الحقيقة
هذا كل ما أنت تريد فعله و أنت فى مكانك ... كلكم مذعورين
لأن هذا الشىء المدعو (تشابس) الذى قتلناه كان رجلا أبيض
و لهذا يمكن لكل الكروت العنصرية أن تهدأ و يمكننا نسيان أمر الشرطى الميت
هذا هو كل شىء تريدونه - هون عليك يا (هنرى), حسنا -
نحن بدأنا و دعمنا جهودنا منذ بادىء الأمر
لكن فى الحقيقة لا يمكن قبل الجدل هنا أنت لديك مجرم معروف
لديه 40 جريمة و جنحة ... مع تعامل فى المخدرات يربطه
(مباشرة مع (كالفيس ...و الإستيلاء على أسلحة مسروقة
مخدرات, و بطاقة تعريف هوية تخص ضابط آخر
ريتشارد تيكولف) طعن حتى الموت) منذ 3 سنوات
و القاتل لديه إعتراف و إدانه ... خارج هذا
و لهذا لا يوجد إرتباط بالموضوع لماذا تربط هذا الموضوع بشىء آخر ؟
إن هذا مازال يدل على نشاط جنائى غير مشروع
أتهم (تشابس) بالأستيلاء على بطاقة تعريف الهوية ... كنتيجة
.. أو توقع فى إرتكابه للجريمة
هذا الرجل وزنه 105 باوندا من الخمور
(تلك الأصابات التى أصيب بها (كالفيس ... لابد أن تكون جاءت
جاءت من رجلين ذو بنيه أضخم و أكثر قوة
بحق المسيح, لا يوجد سلاح للجريمة
ما الذى تتحدثون بشأنه ؟
هذا الأمر لم يعد فى يدى
هل أنت جاد ؟
هذا مكتب محامى المقاطعة إنه مندوب حكومى من البوليس
إن هذا شىء ملعون - نعم, إنه كذلك -
هذا شىء ملعون
هل إنتهينا ؟
أنت على خطأ يا صاح هذا هراء
(آسف يا (نيك
أريدك أن تتوقف الآن
لقد إنتهى الأمر
لم ينتهى بعد
أتعرف ماذا, لقد كان على وشك
أنت تعرف إنى لم أكن سعيدة هذا كان جيدا
لكن فى هذا الحال سوف أكون أنا من يتحمل المتاعب
لأنى رأيتك فى مثل هذه الحالة من قبل
كنت أتمنى أن أتحمل الأمر لكنى لا أستطيع فعل هذا أكثر من ذلك
لم نحصل عليهم لم نحصل على الفتيان الذين فعلوها
... نحن
... لم نفعلها ...
لأننا ... أضعته أضعته
أتعلم, أنت تعمل فى تلك القضية لأسباب خاطئة
ماذا, أتظن أن إمساكك به سيجعل منك أقل منهم
(مطهر, مثل (كالفيس (أتعلم ماذا, هذا هراء يا (نيك
لأنه لم يكن كذلك و هذا ليس أنت
أنا أحبــك
مع إنى أحبك بهذا الشكل و لكن مازال على الرحيل
لأنى لا يمكننى العيش معك بهذه الطريقة
أنا لا أحاول
لقد إنتهيت فعلا من المحاولة
أنظر إلى هذا
من أين حصلت على الترخيص ؟ - بعض الأصدقاء حيث يوجد الأصدقاء -
(لقد بحثت على الأسم الذى اعطاه لنا (ديكون دارنيل) و هذا ما وجدته)
(دارنيل بيرى), (بيج دى لوف), إستيلاء و تجارة غير قانونية
تم إلقاء القبض عليه آخر مرة لإطلاقة النار على شرطى
أنظر من المدان بهذا
(إيوجين ديكون تشابس) (لاتروى ستيدس)
(لم يسأل (ستيدس) أو (بيرى) أبدا عن قضية (مايك
كلهم أعتادوا على تصليح السيارات ... هذا المكان أغلق
بعد فيضان منذ 6 أشهر أريد تفحص هذ المكان
! مكــانك
! لا تتحرك أيها الملعون ! لا تتحــرك
! أنبطح
هذا الملعون, حاول أن يطير رأسى
أهذا هو (دارنيل) ؟ دعنى أراك ! دعنى أراك أيها الملعون
أنت لا تعرف أى شىء لتتحدث بشانه
أريد المحامى ! لا أرى معك شارة أو ترخيص
(أنا المحقق (ليوتانينت هنرى أوك ... من ديترويت
قسم بوليس العاصمة (هذا هو المحقق الرقيب (تيليس
نحن بالفعل نعرف من أنتم و لهذا نحن هنا
أنتم تختبئون منا لأنكم قتلتم شرطيا
(أسم هذا الشرطى (مايكل كالفيس) أو (جيمى فريدريك
... و الآن سأعطيكم الفرصة
لتعترفوا بما إقترفتوه
إذا أخترتم, بحكمتكم المحدودة ... لتعبثوا معى
و تقاوموننى إذن ستخرجون أنتما الأثنان من هنا فى حقائب
! اللعنه على هذا ما تفعله غير شرعى
أعطنى حقى فى المكالمة الهاتفية
سوف تحتاج إلى أكثر من مكالمة هاتفية
لديك سترة, تهم مضاعفة ... هجوم مسلح
جرائم إستيلاء سرقة سيارات
و أضف قتلك للشرطى لتلك الجرائم ... أنت رسميا لعنت
نفسك للحياة - أنا لم أقتل أى شرطى -
يكفــى
سوف أفتش هذا المكان هل هناك أى شىء تودون إخباره لى ؟
لا ؟
حسنا
هذا هو التالى
سيارة من تلك ؟ هل هذه لك ؟ (لابد أن تلك سيارتك يا (دارنيل
هذه سياراتك ؟ أعطنى المفاتيح - اللعنه على هذا ! لن أعطيك إياهم -
قلها مرة آخرى, قل عليك اللعنه مرة آخرى قل عليك اللعنه مرة آخرى
سيارتك ؟ حسنا
ما هذا يا رجل - هل تريد أن تعبث معى ؟ -
لا ! لا
(ليوتانينت)
أنظر لهذا
هل تريد أن تقوم بخبطة العمر ؟ هل تبيع هذا للعامة ؟
ممتلكات للبوليس
هذا من المخزن دعنا نسمع أقوالك
ما الذى كنت تفعله ؟
هل كنت تتسلل إلى المخزن أنت فى ورطة كبيرة
هذا هو
(هذا مسدس (كالفيس
(هذا مسدس (مايك
ما الذى تفعله بحق الجحيم بمسدس شرطى ميت ؟
أجبنى, ما الذى تفعله بمسدس شرطى ميت ؟ ! أجب على
اللعنه على هذا, لا أعرف أى شىء عن مسدس أى شرطى ميت
هذا المسدس ملك للبوليس و يخص شرطى ميت
ما الذى تفعلونه به ؟ - هذا لم يكن هنا -
هذا المسدس لم يكن عندنا هنا
! أخــرس ما الذى تفعلونه به ؟
هذا هراء هذا فـخ
هذا ماذا ؟ - أنت وضعته لنا -
أنا وضعته, أهذا هو قولك ؟ أنا وضعته ؟
أنتظر للدم على ماسورة المسدس
أنظر للدم الجاف على واقى الزناد ! أنظــر لـه
من الملعون الذى وضعه ؟ من الذى وضعه ؟
من الذى وضعه ؟ إستمعوا إلى ... إستمعوا إلى, من الأفضل لكما
... أن تحفرا قبركما هنا الآن
لأنكما فى سباق بين الحياة و الموت فى الوقت الحالى
! أريد التحدث مع المحامى - ما الذى قلته للتو ؟ -
أريد التحدث مع المحامى - لا يوجد محاميون أيها المغفل -
إنه فقط أنا و أنت و أنا معك حتى خلال التحقيق
هيا يا رجل, أنت من وضع لنا هذا
قل شىء ملعون آخر قل شىء ملعون آخر من فضلك
! كان فى شنطة السيارة أنا لم أفعلها, كان فى السيارة
ما الذى قلته ؟
إنهم يصبحون أغبياء كل عام حسنا, بلطف و سهولة, حسنا ؟
سوف يحدث هذا بسرعة ... و انتم ستخبرونى بصوت عال و
واضح, ما الذى حدث
منذ شهرين, فى نفق للمشاة فى جراند الغربية
أكتشفتم أن هناك شرطى سرى فى الجماعة
واجهتوه و قاومتوه و ضربتوه
و أخذتوا مسدسه منه
و أشرت به إلى رأسه
و سحبت الزناد و قتلته
و توفى فورا - هذه كذبة لعينة -
(أنا أكذب ؟ تتذكر (جيمى فريدريك تتذكر (فريدريك), أنظر له
أنظر له, أنظر له أنظر له, أتتذكره ؟
هل تتذكره ؟ - لقد كان مدمن للمخدرات يا رجل -
ما الذى قلته للتو ؟ كان ماذا ؟
مـدمـن للمخــدرات - (هذا هراء يا (دارنيل -
نحن كنا نرى هذا المحتال كل يوم ثلاث أو أربع مرات فى اليوم
هذا هراء ! أنت تكذب ! أنت تكذب
لقد إكتشتفت أنه عميلا سريا ... و قد بعت له مخدر مميت
على أمل أن يقتله و هو لم يستخدمه, و لذلك قتلته
و لذلك أنت تقول الهراء أنت تتعامل مع محترفين, تبا لك
من أين تعتقد أننا حصلنا على مسدسات الشرطة تلك ؟
هذا المحتال أعتاد على أن يسرق هذا الهراء و يبيعه و يربح المال
لقد كان شرطيا ! الذى قتلته كان شرطيا لديه زوجة و أطفال
لا! توقف! لا, ليس بهذا الشكل لا, توقف
إذا جعلناهم بهذا الشكل محاموا الحرية المدنية سوف يضطهدونا
نحن وضعناهم تحت تهديد بالإكراه هؤلاء لن يستدعوا إلى المحكمة
سوف يخرجون
سيخرجون لعملهم الصالح, حسنا ؟ نحن قريبيين جدا
هناك عدة فى السيارة, أحضرها و نخرج البصمات من على المسدس
حسنا ؟ أحضرها و سوف أذهب إلى اللاسلكى و أستدعى حافلة
لا! , لا, لا ... لا تدعوها, نحن
سنخرج الأعتراف على شريط و من ثم ندعوها
أريد بعض الوقت وحدى مع هؤلاء, حسنا ؟
حسنا, نعم أذهب و أحضر العدة, حسنا ؟
لدينا الذنب المقنع, سلاح الجريمة إنه دليل إدانه مقنع
سوف أذهب بالأعلى سوف أحضر ما أجده من الأدلة الخارجية
دعهم يستريحون فقط لدقيقة
هذا لا يعقل أن نستجوبهم ثانية الآن
فقط راحة مؤقتا, حسنا ؟
لماذا تغلق الباب ؟ لماذا تغلق الباب ؟ اللعنه
لا يوجد لدينا وقت - لماذا يزداد الأمر سوءا ؟ -
أريد أن أكسب بعض المال لأبنى ... و أبنتى, من الأفضل أن تخبرها
أنظر إلى عينى - أنا أعرفك -
(أنت هذا المعتوه الذى قتل (إلفين
كيف عرفت هذا ؟ - ماذا تعتقد ؟ -
يا رجل أتعتقد أن (كالفيس) أطار فقط لعبته و مكانته
ما الذى تتحدثون عنه بحق الجحيم ؟ ماذا ؟
من الذى تعتعد أنه أبلغ (داود) عن كونك شرطى ملعون ؟
هل تعتقد أنه عرف من السماء أو شىء من هذا القبيل ؟
هيا يا رجل, لقد أعتنى بك بعد أن أخبره (كالفيس) بأنك 5-0
إنه شرطى, إنه شرطى مثلى يا رجل
إذن بماذا تعتقد أننا نفتعل هذا الهراء ؟
نحن ليس لدينا شيئا لنحصل عليه من هذا الهراء نحن الأثنان موتى على أيه حال
هل تظنون أن (كالفيس) كان قديسا من نوع ما
لدى كل شىء تريد معرفته عن هذا المحتال
هذا المحتال
إستمعوا إلى, لدينا بضع الثوان إجعلوا كل ثانية ذو قيمة
قبل أن يذهب, صاح بوجهك ... و أنت أصحت و قلت
(أنه يعرف من قتل (كالفيس ماذا يعنى هذا ؟
هذا يعنى أن شريكك (أوك) مجرد رجل قذر
إنه يكذب عليك - ما الذى قلته ؟ -
إنه يكذب عليك - يكذب على ؟ -
نعم, هو يكذب - ما الذى كذب على بشأنه ؟ -
هو يكذب بشأن ما حدث فى هذا النفق و من قتل هذا الشرطى
فقط عنى كل شىء لماذا تعتقد أننا هنا
هذا بسبب أنه كان ميتا - أيــن ؟ -
أيها المحتال - فى النفـق -
(فى هذا الصباح, جاء (كالفيس
(و أخبرنى بأنه يريد شيئا (عشان يعمل دماغ فى السادسة صباحا
... أخبرناه بأنه أصحانا من أجل هذا الهراء
فمن الأفضل أن يكون معه الكثير من المال
أنت تعرفه بأسمه الحقيقى - كان قد جاء منذ أسبوعان -
(و قال أن أسمه شىء ما (فريدريك
جيمى فريدريك) نعم, أستمر) - نعم, لكنه قد كشف -
بمجرد فتاة عاهرة كشفت هويتة
إذن فقد عرفتم ؟
كل شخص عرف أنه شرطى ... مثل الكثيرين الذين يعرفونك
و حفنة من المحتالين كانوا شرطة أيضا
أتعرف, لقد كان يبعدنا عن تقاريرة
كان يزودنا بمعلومات عن الغارات التى تحدث على بائعى المخدرات
أعطينا له مكانه - هل تقول أنه زودك ببطاقات الهوية -
هل زودكم ببطاقات تعريف الهوية - كل الأنواع من هذا الهراء يا جل -
شارات, بطاقات تعريف الهوية, مسدسات عندما لا يكون معه مالا يأتى و يتاجر بتلك الأشياء
فى هذا الصباح, كيف كان حال مزاجة ؟
لم يكن يبدو جيدا كان يتحدث عن كل أنواع الهراء الذى لا يعقل
كانت يداه ترتعشان و كنا فى الصباح
كان ليس معه مالا, ولا شىء ليتاجر به بحق الجحيم ما الذى كان على فعله ؟
قلت له أن يبتعد لم يكن على أن أعطيه شيئا
ثم بدأ أن يتعصب
و أخذ يتحدث عن إلقائه بالقبض علينا إذا لم نعطيه ما يريد
(و حينها ظهر (أوك
أين ؟ - الجانب الآخر من النفق -
هل قال شيئا ؟
لا يا رجل, لا, عندما رأيناه كالفيس) رآه فى نفس الوقت)
و هنا تقلب هذا المحتال و تحدث عن الإمساك بنا
و بدأ وضع يده على مسدسه - إذن, ماذا فعلت ؟ -
لقد ضربته يا رجل
لأنه كان يضع يده على المسدس تضربه
لم اكن أريد أن أصاب من شخص ما خصوصا من مدمن مخدرات
يحاول ان يكون شرطيا - إذن ماذا بعد ؟ -
لقد سقط, (لاتروى) ضربه فى وجهه ثم ضربته أنا مرة آخرى
ثم جرينا و من ثم بدأ (أوك) بإطلاق النار
ليوتانينت) أطلق عليك النار ؟) كم مرة ؟
ثلاث أو أربع مرات
ليوتانينت) أطلق عليك النار 3 او 4 مرات) و لم تصاب ؟
بسرعة, أخبرنى بما حدث بعد أستمر
ثم كنا نجرى (و سمعنا (أوك) يصيح بـ(كالفيس
ما الذى تفعله بحق الجحيم يا (مايك) ؟ - إذن هو الفاعل -
هو فعل ماذا ؟
هذا عندما قتله يا رجل
ما الذى قلته للتو ؟ - كالفيس) الملعون كان مدمن للمخدرات) -
كشف هويتة و (أوك) قام بقتله
أنظر إلى وجهى و قل هذا لى ؟
ألا تظن أنه ليس قادرا على فعل مثل تلك الأشياء ؟
أتعتقد أنه لم يفكر بقتله ؟ ... لقد أتى هناك, و رأى شريكة
ثم هربنا و هذا المحتال تقلب مزاجه
هل تظنون يا رفاق أن تلك هى أول قضية أعمل بها ؟
شرطى يبيع شرطى آخر ... شرطى يهاجم شرطى آخر
لكن الآن أنت ليس لديك شرطى لتقتل واحدا, لماذا ؟
... لأنكم تريدون أن تلقوا ببعض الهراء
لأنكم قضيتم عليه لأنكم قضيتم عليه
نعم, ماذا ؟ لقد أنتهى الأمر, أنتهى الأمر برمته
فقط لأنى أعطيتك الفرصة ... (يا (دارنيل
و أنت أضعتها كلاكما أضعها
إذن كل هذا الهراء فقد وضعتوه على أنفسكم
لابد أنك مثير للريبة يا رجل
إذا لم تكن فلماذا أغلقت الباب ؟
... الشىء الوحيد الذى تحتاج لمعرفته بشأنى
(إنى سوف أضع هؤلاء الملاعين الذين قتلوا (مايك فى حقائب
حيثما تنضج يا رجل ... فتقتل شرطيا
فسوف يتوجوك ملكا (كينج كونج) للأغبياء هل تفهم ذلك ؟
لكن لا أحد هنا يتحدث عن قتل شرطى
... لقد أتيت إلى هنا و تحاول لصق التهمة ببعض الزنوج
لأنه يعرف فى أى وقت عندما تلصق أى شىء ... لأى زنجى
سوف تبقى ملصقة للأبد
أنت, متى وجدت هذا المسدس هناك ؟ ... (المسدس الذى وجده (أوك
(مسدس (كالفيس أنت أول من رأى شنطة السيارة
هل رأيت حقيبة بنية اللون هناك و لا يوجد بداخلها سلاحا ؟
يا إلهى - لا, أنت لم تفعل -
لقد وضعت عندما كان ظهرك للسيارة ألا ترى ؟
تيليس), أفتح هذا الباب الملعون)
... لماذا لا تطابق البصمات و سوف ترى
بصمات من ستظهر ... أراهن بأن كل البصمات
(التى ستظهر هى لرجلك (أوك
لقد وضعه لنا يا رجل لقد وضعه هناك
لديك 10 ثوان و سوف نسجل الآن
! اللعنه ! أفتح الباب
(تيليس)
ما الذى يحدث بحق الجحيم بالداخل ؟ لماذا حجزتنى بالخارج ؟
لقد سألتك سؤالا للتو لماذا حجزتنى بالخارج ؟
هل كنت تتعقب (كالفيس) فى اليوم الذى قتل فيه ؟
ماذا ؟ - لقد سمعتنى -
هل كشف هويتة ؟ و أنت كنت تتعقبة ؟
هل تحدثت معهم بعد رحيلى ؟
(البندقية (الموسبرج) التى حصلنا عليها من عند (ليفلور (بطاقة تعريف الهوية و شارة (تيكولف
لقد سمعت لهم
أنهم يدعون أن (كالفيس) أمدهم ... بالممتلكات التى تخص البوليس
ليتاجر بتجارة غير مشروعة, هل يمكنك أن تفسر هذا ... لأنى
مشتت التفكير ولا يمكننى تفسير ذلك
كم المدة بعد أن غادرت تركت ... هؤلاء المتحررين
المثيرين بالنسبة لك يفشون بكل شىء فى جميع أنحاء الأرضية ؟
بحق مكانتى فى العمل ... لا أحب طريقة وضعك لى
فى تلك الأسئلة و الآن, هل كنت تتبعة ؟
أنا لست أتهمك إذا فعلت هذا لكن إذا فعلت هذا فأنا أحتاج لمعرفة ذلك
و أحتاج لمعرفة هذا الآن
لا, لم أكن أتعقبة
لكنك كنت هناك قبل أن يموت
كنت هناك قبل أن يموت أخبرنى إنى على خطأ
هل تريد التحدث بشأن هذا
حسنا, لنتحدث
مايك) كان سيقبض عليهم فى هذا الصباح)
و كان لديه الكثير ضدهم ليلقى القبض عليهم
و أحتاج لدعما
(بدون (روستر - لماذا ؟ -
لأنه أراد أن يحضرهم بطريقتة
و لذلك مكثت بالخلف, و إنتظرت و البيعة أصبحت سيئة
إذن, كيف لم تتعرف على هؤلاء الأشخاص ؟
لقد أطلقوا عليه النار و جروا
أطلقوا النار عليه أم أنك اطلقت النار عليهم كما فروا من مسرح الجريمة
ماذا ؟ ما الذى قالوه لك ؟
(ليوتانينت) قتل (كالفيس)
لابد أنك فقدت عقلك
! تعهدى لهذا الطفل
هل ستدع أصحاب الحياة الواطية يلوثون هذا
نحن نحضرهم ثم نأخذهم
أنت ملعون بشىء لا تستطيع فهمه
سوف أخذهم أنا, لقد إنتهى الأمر - أنت مجرد مزحة -
أتعلم هذا أنت مجرد مزحة ملعونة
عملك ما هو إلا مزحة إخفاق تام
... لقد قتلت هذا المعتوه فى الحديقة
و أثناء تصويبك ... أصبت تلك المرأة برصاصة تائهة
و كلفتها طفلها
! يكفــى - ! و لعنت حياتها -
! يكفـى ! توقـف ! أغلق فمك اللعين
أنت كذبـة مجرد كذبة ملعونة
لقد حصلت على هذا من رعاية الطفل
كاثرين تانى), الأم الميتة) ... تمت إزالتها من وصاية
(زوج امها (مايرن كوب فى الـ 23 من نوفمبر,عام 1985. وصاية معلنة من الولاية
و تم تغييرها بآباء التربية هل تعرف تلك الفتاة الصغيرة ؟
أعتقد أنك تعرفها
أعلم أنك أردت أن تتبناها ... لقد كانت خارج و داخل
مشاكل لعدة سنوات, و داخل و خارج منازل الآباء
ألقى القبض عليها كثيرا معظمهم بسبب المخدرات
لقد كفلتها الكثير من المرات من الأصلاحية
و عندما أصبحت قاصرة أردت دكتورا ليوقع على إطلاق سراحها
إذن من فعلها ؟ (صديقك القديم (هارلن
(نيك) هذا صديق جيد لى, (أرت هارلن)
أخرجها من تلك المصحات أترى, لقد رأيت التوقيع
لقد كنت واثقا أن (هارلن) كان هو المنشط لى (على قضية (كالفيس
ألم تفعل ؟ - (لا يوجد أى أتصال بـ(مايك -
كالفيس) ؟ إعتقدت أننا اغلقنا الموضوع)
و لذلك يمكنه دكتور تشريح الجثة, صحيح ؟
يغير فى تقارير المعمل و يجعلهم يبدون نظيفين
و جعل (كالفيس) يبدو نظيفا
لقد كان قذرا مثلك
مجرد مدمن للمخدرات ملعون و بذىء
و أنت كنت تعلم هذا أيها المحتال, أيها المحتال
سوف أخبرهم بهذا الآن
مسدسك و شارتك على الأرض الآن
لقد سئمت من العبث معك
هل تضع بندقية فى وجهى أنت تهدد حياتى
سوف آخذ حياتك المسدس و الشارة على الأرض الآن
أنت مجرد كذبة
أنت فقط أردتنى أن أحمى هرائك هذا
تبيع قصتك و تروجها فى كل مكان
لقد أخرجتها من كل هذا الهراء, أليس كذلك
أنت فقط لم تتحمل أن تكسر قلبها مرة آخرى
أنت فقط لم تستطع أن تفعلها
لقد فهمت يا رجل, لقد فهمت لقد كان مدمنا ملعون
أعنى, كم المدة التى أخذها قبل أن يكون تافها, صحيح ؟
الكل يائس, صحيح ؟ كل شىء فعله كان يائس, لا يهم
لقد أخذت لتوك تلك القضية و لذلك يمكنك دفنه هذا جيد
أقتلنى, أقتلنى كما قتلته
هيا يا رفيقى
سوف أعود بالداخل و أنهى العمل
هيا - أذهب للمنزل -
! هذا الهراء أنتهى ... لقد دمرتم حياته, عائلته
... لقد أفسدتم كل شىء, و لذلك الآن
أنتما الأثنان سوف تخبرانى أنكما قمتما بقتله
لقد عرف لكم نفسه ... و حاول أن يلقى القبض عليكم
أنتم قاومتوه, و أطلقتم عليه النار
قولوها ! تقولونها و تخرجون من هنا
هل تظنون إنى أعبث معكم ؟
هل أنتم جاهزين للحديث ؟ هل أنتم جاهزين للحديث ؟
(هذا هو مسدس (كالفيس هذا هو المسدس الذى أستعملته فى قتله
أترى المسدس ؟ خذه خذه فى يدك
! أمسك بالمسدس
أنت سوف تقول لى بهدوء
تذكر, لدى رصاصتان متبقيتان واحدة لتلك الرأس و واحدة للأخرى
أتفهمون - ! ألقى سلاحك -
أنت قتلت (كالفيس), قلها - سوف أطلق عليك النار حيثما تقف -
!(أنا قتلت (كالفيس
أصمت, أصمت, قلها - (أنا قتلت (كالفيس -
(لا تتركنى الآن يا (أوك لا تفعل هذا
أريد أن أعرف لأن لم يكن هناك أى تهم
أنت قتلته, لقد كنت هناك لقتله هذا ما فعلته أنت
لقد كنت تعرف حقيقتة لقد كنت تعرف حقيقتة
لقد وضعت المسدس لأنه كان مدمن للمخدرات
أعرف أنك فعلت هذا و أنك قمت بقتله لكن أخبرنى لماذا ؟
أنظر إلى عينى و أخبرنى
لقد دمروه - من ؟ -
لقد جعلوا منه مدمن للمخدرات
القـسم ... أخذ كل شىء
معاش التقاعد, كل شىء و العائلة لم تحصل على شىء
كاثى) لم تحصل على شىء)
لماذا لم تخبرنى بالحقيقة تخبرنى بالحقيقة الملعونة
أنظر إلى, لا تذهب الآن ! أخبـرنى
! أعطنى المسدس
ما الذى تفعله بحق الجحيم هنا يا رجل ؟
ما الذى تفعله هنا ؟ ماذا تفعل هنا, أنا أخرجك من هنا
أنا أحضر لك المساعدة - لا أريد مساعدة -
! لن تأخذنى إلى أى مكان ! لن أذهب بالخارج
أنظر إلى ! هل تعرف ما الذى تفعله بـ(كاثى) ؟
ما الذى تفعله بالفتيات ... أتعرف ما الذى يعنونه لى ؟
أنت تفسد هذا (أنت تفسد كامل حياتك يا (مايك
لا يمكننى السيطرة على حياتك لا يمكننى السيطرة على حياتك
لقد سمعت بهذا الأمر و أنتظرت و تجاهلت الموضوع
لماذا لم تخبرنى (كاثى) بهذا, لا يوجد لدى فكرة لكن هذه هى, أنتهى الأمر
آسف على كل هذا الوقت, لكن الأمر منتهى
! يا إلهى
(يا إلهى, (مايك
(مايك)
بحق المسيح
مايك), يا إلهى, أنا آسف) يا إلهى, أنا آسف
S_
Su_
Sub_
Subt_
Subti_
Subtit_
Subtitl_
Subtitle_
Subtitler_
Subtitler:_
Subtitler: s_
Subtitler: s0_
Subtitler: s0u_
Subtitler: s0uL_
Subtitler: s0uL-_
Subtitler: s0uL-R_
Subtitler: s0uL-R1_
Subtitler: s0uL-R1p_
Subtitler: s0uL-R1pp_
Subtitler: s0uL-R1pp3_
Subtitler: s0uL-R1pp3r_
Subtitler: s0uL-R1pp3r