فربما نستطيع إنهاء عملنا في الوقت المحدد
أيها البروفيسور
هذه الآنسة فانتيز
تشرفنا ياآنسة فانتيز
روزالي، هذا البروفيسور جي-هـ دور (ب.هـ-د)ِ
هذا إسم طويل
في طفولتي كنت أعرف ببساطة بإسم غوت
غوت؟
حسن ياجنرال، أعطني هذا الكبل
سنبدأ بالإجراءات
هذه سدادات للأذان يمكنكم وضعها في آذانكم
حسن، الآن لدينا
ليس الآن يالمب
لدينا هنا كبل التفجير
الأنبوب، والمتفجرات البلاستيكية
وعندما يحين الوقت المناسب سنحشوها كلها في الصخرة مع المتفجرات
البلاستيكية
وندخل قطعتين آوب
أتذكر أن والدي كان يقول لي
هناك بعض الذكريات التي تبقت لدي عن الرجل
منها أول زيارة لي إلى المنزل بعد غياب طويل
قال لي إفعل هذا أنت لست مثل باقي الفتيان
أنت رجل متعلم
هذا نفس الإجراء الذي سنستخدمه عندما ندمر النفق بعد عودتنا من المهمة
كان رجلاً متعلماً لكن الحكومة لم تقدر له ذلك
أنظر لهذا، أنظر لهذا
أيها الغبي، لقد فجرت أصابعك
أنظر إلى ما حدث هناك
عد إلى هناك
سأقول لك شيئاً، أنا لن أحمل ذلك الشيئ اللعين
أريدك أن تهدئ
أخبر ذلك السافل بأن يجمع هراءه ذاك
هذا الغبي لايستطيع حفرحفرة في الطريق السريع
إنهم يستعملون المنزل للتدريب على الموسيقى
موسيقى الروكوكو
حالما نأخذ رفيقنا المصاب إلى المشفى
فإن الجنرال سيتابع عمله حتى يتعافى
أخبار جيدة، أخبار جيدة
بيكلز، أعدها
المنزل على مايرام
لكن علينا أن نأخذ زميلنا لتلقي العلاج
فقد علقت أصابعه بين الأوتار
تركت القط يخرج
الجنرال يحاول كل جهده لإستعادة حيوانك المدلل
هيا...إذهبي واستمتعي بالحفل
بالرغم مما حدث فقد تابعنا عملنا
حسب الخطة، وأصبحنا مستعدين
لإختراق هذا الجدار مساء هذا اليوم
سوف نفجر الجدار إلى أشلاء ونصل إلى الداخل
هلا شرحت لنا كيف سندخل الممر؟
بالطبع، إنه لعب أطفال الآن
أسهل شيئ في العالم
توجد بضعة أقدام تفصلنا عن الخزنة
علينا أن نأخذ المعدات لنحفر إلى الخزنة
هل يمكننا القيام بذلك دون أن تسبب لك الإصابة أي متاعب؟
أعتقد هذا، إنه مجرد إصبع
إنه يمنعني من القيام بأشياء أدق لكنني أستطيع التعايش مع ذلك
ربما، وأنا أفكر بصوت عال هنا ربما....ِ
بما أنك قلت أنه ستحصل بعض المتاعب لاحقاً
لقد ذكرت هذه الفتاة الجبال وقد وافقتني على ذلك
لذا فهو ليس رأي شخص واحد
ربما يجب أن أحصل على تعويض إضافي بسبب الحادث
أعني حصة أكبر
لو أنه عمل آخر لكنت حصلت على تعويض إصابة
هذا إذا رفعت قضية
هل ستقاضي نفسك لأنك فجرت أصابعك؟
كان هذا مجرد حادث
هذا ليس ما ندعوه بعمل ما
إنه عمل إجرامي، وليس عمل شريف
القوانين الحكومية، لايمكن أن تنطبق على أعمال غير شرعية
لقد فقد إصبعه
نحن لا يهمنا هذا
هذا الغبي قد يفجر عضوه دون أن ينتبه
إنه لا يستطيع العمل دون قطع بديلة لجسده
أخرج رأسك من قفاك يا رجل
لن تأخذ سوى حصتك
حسناً، لقد صوتنا جميعاً
كما أقول دائماً، هذا ليس بالأمر السيئ حقاً
لكنه شعور غريب إذا فكرت قليلاً سينتابك شعور غريب
تباً لك
حسناً، لقد حسم الأمر علينا متابعة عملنا
بعد 12 ثانية ستكون الساعة 12:16ِ
15؟ِ
هل ستكون 12:15ِ كلا، 15 ثانية، 11 ثانية
ستكون 12:16ِ
5، 6، 7، 8ِ
ما المشكلة؟
ليس لدي ساعة
أليس هذا شيئاً؟
(ج - ش - خ)
ماذا؟
حكة شديدة بين الرجلين
يجب أن أخرج الآن
هيا، لايمكنك فعل هذا الآن أريد الذهاب إلى الحمام
لقد تغوطت في المنزل بسرعة
تمالك نفسك قليلاً
ليس لدي خيار، إنها حالة طبية
بسرعة
أنت مقرف، أتعلم هذا؟
هيا، إتبعني مع تحيات التنين
أشعر بأني أخف بـ 30 باوند
هيا شكرا على تفهمك
أكبر تحد لي بالنسبة لهذا المرض هو تثقيف البشر عنه
هناك أكثر من مليونان لم يسمعوا به
وهذا الحساب لا عللاقة له بالعمر أو الجنس
تباً يا رجل، لا أريد السماع عن هذا الشيئ
هذا هو التصرف الذي نواجهه
هناك مؤتمر عن هذا المرض سوف ينعقد في كنساس، في عطلة الإسبوع
وهذا سوف ينمي حركة السياحة هناك
كما ستكون هناك عروض
ستكون عطلة الإسبوع لهذا المرض
ليتشارك الموجودين هناك بقصصهم
حسناً، لا أريد سماع أي من هذه القصص
لكن بعضها...ِ لا أريد سماع قصص لعينة
أنا لم أختر هذا المرض
أخرس
لا يمكن شفاءه كما تعلم
أو التحكم به وهو مرض مزمن
وكونك سافلاً فهذا مرض مزمن أيضاً
هل أشتكي كثيراً؟
أعلمني إن حصل هذا
إنصرف
من هنا، من هنا يا سادة
ممتاز، ممتاز
إنه لهراء، ويتحدث عن الهراء
أيها السادة نحن من تشاركنا الصحبة وتشاركنا الفرح، والإهتمام
والآن سنحتفل بإنتهاء جهودنا كتفا لكتف
كانت لدينا بعض الإختلافات فيما بيننا
لكن هذا جعلنا نقدر بعضنا أكثر
وقد توصلنا إلى تفاهم وتقدير لصفات بعضنا
وأقترح أن نتذكر هذا ذات يوم
في يوم بعيد، مع أحفادنا
وربما تتساقط بعض الدموع
وسوف نقول، أننا قمنا بعمل عظيم
وأنجزنا شيئ في ذلك اليوم
لقد قمنا بإستثمار رائع
ونهاية سعيدة
ضد ظلم المجتمع وتعصبه
نحن هي النخبة السعيدة
نخبنا يا سادة
يجب أن يكون جو قد خرج الآن
المعذرة؟
أخبرت جو بأني جهزت الشحنة المتفجرة لتنفجر بعد ثمان دقائق
لابد أن هناك وقت كافي
كلا، لم يتبقى
لا داع الآن أن أذكركم أنه من أهم خطوات هذه الخطة
أن يبدو أن النقود إختفت دون أثر
وكأن شبحاً قد سرقها
شبح؟
لا يجب أن يفهموا كيف فرغت تلك الخزنة
وهذا أهم ما في الخطة
لا يجب أن يشعروا بالرضى أبداً
إنه الدليل على الحقيقة العملية
وأنه إذا وجدوا هذا النفق واصلاً إلى المنزل؟
فإنهم سيتعرفون عليكم جميعاً؟
هل أخرجت بعض الهواء؟
هيا، جميعنا على ما يرام
لا توجد مشكلة
ما الأمر يا بروفيسور؟
أنا متفاجئة
في الحقيقة يا سيدتي
نحن الذين فوجئنا
وسوف تجدين أن دخلك قد إزداد قليلاً هذا العام
هل عدت من الكنيسة؟
أردت أن أعد الشاي، أريد التحدث إليك يا بروفيسور، لذا لا تغادر
وأنت، لقد أخبرتك بأن لا تدخن في هذا المنزل
السيدات تناولن الشاي
لا أعرف ما الذي تخططون له
لكني أعرف البسكويت عندما أراه
وأريد تفسيراً لما حصل
لكن أولاً أريد أن يأتي زملاءك مع آلاتهم الموسيقية
أخبرت أصدقائي عن موسيقاهم وهن يردن الإستماع لها
ممتاز
لا أستطيع العزف لموازارت
سيدتي وسيداتي
كما ترون ينقصنا أحد زملاءنا
ولا نستطيع أن نعزف بهذه الطريقة
ربما أستطيع أن أعوض عن هذا بإلقاء شعري قصير
لا أدعي بأن لدي مهارة جيدة في هذا
لكني سأكون سعيداً بهذا
هذه مقاطع من قصيدة الرجل الذي لا يصمت
الآن أريد أن أعرف ما الذي يجري
بالتأكيد، بالتأكيد
لا نريد أن نسبب لك أي ضيق هنا
لمب هنا هو شاب رياضي
وقد وجد خطأً في أرضية القبو
أليس هذا صحيحاً؟
وقد قام بتفحص الأرضية كلها
ووجد قسماً تفوح منه رائحة كريهة
مثل رائحة الكعك المتعفن
لذا فإن الجنرال هنا أحب أن يصلح الأمر
هذا صحيح
ماذا عن تلك النقود؟
النقود؟
النقود هي لـ بان كيك
هذا صحيح
فقد رهن منزله ليجمع بعض النقود من أجل عملية جراحية
من أجل زوجته مياه الجبل
والسيد بان كيك هو من الرجال الذين لاتسمعين عنهم كثيراً
فقد جمع كل ما إدخره في حياته في كيس قمامة من أجل شريكة حياته
لا تتجاوز حدودك
هذا لا يبدو صحيحاً بالنسبة لي
سأتصل بالشريف واين
سيدتي
أرجوك، أرجوك
سيدتي، كلا كلا أعني نعم، نعم
إنه كاذب
إنها قصة خيالية إضطررت لإبتكارها من أجلك
أرجوك، أرجوك دعيني أشرح لك الحقيقة على إنفراد
سيدتي، نحن لسنا موسيقيين
وليس لنا علاقة بالعصور الوسطى
ولسنا فرقة حتى
نحن مجرمين في الحقيقة رجال يائسين
لقد قمنا بحفر نفق إلى مكاتب سفينة ملكة اللصوص
وسرقنا منها كنوزها
السفينة؟ نعم، صحيح، سفينة ملكة اللصوص
إنها تغري البشر على إرتكاب الخطيئة
بعد أن تعدهم بنقود سهلة إنهم عصابة من معدومي الضمير
ليس لدينا أي عذر طبعاً
لكن أنا وزملائي أقسمنا فيما بيننا بالتبرع بحصة من النقود
لجمعية خيرية
وكتعويض عن إستغلال منزلك فقد قررنا بالتبرع بحصة كاملة
لجامعة بوب جونز
لم أكن أنوي البوح لك بهذا
لكنك ضغطت علي للبوح لك بهذه المعلومات
ها هو الأمر كله أمامك
الحقيقة المرة
سرقتم النقود
ليس هناك لاضحية يا سيدتي
أتحداك
حتى الكازينو نفسه سادوم وعامورة
لن يعاني من أي خسائر
فلديهم شركة تأمين
وهم يشتثمرون معها لكي تعوضهم عن خسائر كهذه
هذا هو عملهم
كل شركة تأمين لديها عشرات الالوف من عقود التأمين
وقد قمنا بحساباتنا يا سيدة مونسون
وإنه في نهاية كل يوم
لا يعود إلى المستثمرين سوى قرش واحد مما دفعوه لأجل بوالصهم تلك
قرش واحد قرش واحد يا سيدة مونسون
لذا قررنا نحن أن ندعم جامعة بوب جونز لكي تتابع مهمتها
وهذا سيجعلهم قادرين على جلب المزيد من التلاميذ إلى مؤسستهم التعليمية
هذا صحيح بالتأكيد
البقعة الإجرامية فظيعة
لكن ما يهدئ من روعي أنها تذهب إلى قضايا هامة
طالما أن سرنا يبقى معنا
نعم، لا أرى أي ضرر في هذا
قرش واحد؟
آسفة، أنا آسفة
هذا خطأ
لا يا سيدتي
أنا آسفة ولكن هذا خطأ
إنها سرقة سيدتي
أعلم أن نواياك حسنة لا لن نفعل
ولن أبلغ الشرطة إذا أعدت النقود وذهبتم معي إلى الكنيسة الأحد القادم
عبادة بالإكراه
لقد قررت هذا يمكنك أن تتكلم كما تشاء
إما الكنيسة أو سجن المقاطعة فكر بالأمر
يجب أن أطعم الهرة
تباً لهذا
نعم، فما حدث قد عقد الموقف
أنا أعرف كيف أحل هذه العقدة نقطع رأس العجوز العاهرة بكل بساطة
هذا العمل ليس سهلاً لأسباب عديدة
فهذا حي هادئ وإذا ارتكبنا هذه الجريمة فسيعرفون من فعلها
تباً يا رجل، ماذا تريد أن نفعل؟
نعيد النقود ونذهب للكنيسة؟
أصمت، لم أستسلم بعد
وأنت يا سيدي، أليس لديك تعليق؟
نحن نطفو مثل ورقة في نهر الحياة
ولنقتل السيدة العجوز
نعم، لكني أفضل الشيئ الطبيعي
وليس ضغط الزناد أو الطعن بسكين
دعوني أفكر لحظة
ما هي الأدوات التي بين أيدينا
لدينا الشمس
ولدينا الحفرة
ولدينا المحكمة
ربما نستطيع محوها عن الوجود ببساطة
بالتأكيد، هذا أسهل شيئ في العالم
يمكنني أن أقطعها وأفكك عظامها
وسوف تساعدني فتاة الجبل في هذا
كلا يا سادة، أريد موتاً دون ألم
يمكننا إعطاب دماغها بإدخال شيئ فيه لكن المشكلة هي
من سيفعل هذا؟
يمكننا التصويت على هذا
هذا عدل
لا يجب أن أكون محتسباً معكم في هذا
فأنا مصاب وخسرت اصبعاً
بسبب تلك الهرة اللعينة
كما أنني لا أستطيع ضغط الزناد
يا لك من ثرثار وغد
ما رأيك بأن أضغط رأسك لكي أخرج ذلك الهراء منه
تباًلك
تباً
ماذا لديك هنا؟
لاشئ ياأمي
لاشئ؟
لديك كلب هنا
لا يا أمي
جرو صغير قذر سيتغوط في كل أنحاء المنزل
سوف يتغوط خارجاً ياأمي
سأدربه، أعدك
سيكون كلباً جيداً
سأدربك جيداً
إنتظر حتى يعود والدك إلى المنزل
أمي ستحطم قفاه
هل ستحطمين قفاه ياأمي؟
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل بوسادتي؟
لقد جئت لكي
ماذا يفعل شاب أسود مثلك مع تلك الحثالة في الأسفل؟
أعلم أن والدتك علمتك الصواب والخطأ
لاأستطيع فعل ذلك
إنها تذكرني بأمي
هذا غريب حقاً
عليكم بأن تعيدوا سحب القشات ثانية
إنتظر لحظة عليك أن تتحمل مسؤولياتك أيها الشاب
وتقتل تلك العجوز
أنت وفمك المزعج هذا
هذا أسهل شئ في العالم تخيل أن رأسها بطيخة
وأن السلاح هو مقطع البطيخ
ما الذي تتحدث عنه؟
السلاح يقطع البطيخ؟
إفعل أنت ذلك
هذا ليس جيداً DDRRAAGGOONN
أيها الشاب لدينا حقوق متساوية
وهذا يتطلب مسؤوليات متساوية
لايمكننا أن نعيد سحب القشة
فهذا قد يؤذينا جميعاً
إذهب واقتلها
إسمع يا رجل
قد تبدو سيدة عادية بالنسبة لكم
هيا يارجل إفعلها أنت
أيها الجبان القذر
ماذا قلت لي؟
جبان قذر
إسمع أيها السافل يمكنني أن أتسبب لك بشئ أصعب من الحكمة التي تشعر بها
هل تعتقد أنك تخيفني أيها الفتى؟
بول كونز وكلبه لم يخيفاني
كن رجلاً الآن
تباً أنت لست رجلاً
كن رجلاً
أنت لست رجلاً
أنت عجوز في الستين بقفا خنزير
أيها السافل
سوف أحول قفاك إلى جيلي
يا إلهي
أعتقد أنه مصاب
لنتفقد نبضه
هذا سلبي
كنت متأكد أنه ميت
لكني أردت التأكد من نبضه
هذا سيئ جداً
نحتاج لكيس قمامة
إنها في المطبخ
أخرجوا أنتم بالجثة بينما ألهيها بمحادثة
لقد تفهمنا موقفك أنا وزملائي وأردت أن أخبرك بهذا
ليس هناك ما يحتاج للنقاش
فوجهة نظرك صحيحة فيما يتعلق بإعادة النقود مع إعتراض زملائي
لايهمني ذلك
يجب القول أنهم تضايقو كثيراً لأنهم لايستطيعون التبرع للأعمال الخيرية
هذا شيئ سيئ
بالتأكيد
أعتقد أنه مع نهاية اليوم سيكون موقفك واضحاً بالنسبة لهم
لذا فقد قررنا إعادة النقود كلها ونحضر قداس الأحد
بدلاً من أن نقضي بقية أيامنا في السجن
وهذا أمر جيد بالنسبة للبعض منا
هل تريد أي مساعدة في هذا؟
لاحاجة لذلك كنت أتفقد أشيائي وأنظف المكان هنا
انتهينا أريد الخروج من هنا هذا أسهل شيئ في العالم
أمسكو به
مرحباً
أهلاً
أهو المرض؟
ياإلهي
هذا ممتاز
أعتقد أنك يجب أن تنهي هذا العمل
يبدو أن هذا الأمر أصبح ملازما لنا أكثر مما توقعت
حسناً الأمر يتوقف عليك الآن لتنهي هذا العمل
هذا سيساعدك في إنجازه
كنت أفكر أيها البروفيسور
لا
ربما يجب أن نذهب إلى الكنيسة
ما هي تلك الكلمة؟ ليس أني لا أقدر أفكارك
لكن هذا الأمر لايتلائم مع قدراتك
أنا بروفيسور
البروفيسور
أنا من يقوم بالتفكير
وقد تدربت على هذا
أما أنت رجل يجب توجيهه من قبل شخص له ذكاء أكبر
أعلم، لكن
لاأعذار يافتى
الآن هو وقت التنفيذ
الآن، وأنت ستفعل هذا
لكني لاأستطيع فعل هذا يابروفيسور
بسيدة لطيفة مثل تلك
ألا تريد الإستمتاع بحياة جميلة
نعم
إذا أرتني أن أقوم بهذا
فلن يحق لك الإستمتاع بتلك النقود
وسوف تحرم من حصتك
أتعني أنك ستقتلها؟
بالطبع وسوف أركز تفكيري في هذا
لايمكنني أن أسمح لك بهذا يابروفيسور
أنت لن تسمح؟
ماهذا الإقتراح أيها الفتى الغبي؟
هذا أمر تجاوز حده
حقاً؟ من الغبي الآن؟
لارصاصات؟
إنه غراب
نحن نحب جزيرة
هذا مثير.. من المنطقة التي ذهبنا فيها إلى الأرض المقدسة
ِ1,6 مليون دولار تختفي من كازينو محلي
بروفيسور
هذا سيئ للموسيقا
نحن نبذل كل جهدنا
سأتحقق من ذلك
سيدة مانسون
أريد أن أقدم تصريحاً أيها الشريف
نحن مشغولون جداً اليوم
هذا لايمكنه الإنتظار
إنه بشأن نقود الكازينو
سأتحدث إليك لاحقاً
هل تعرفين سيئاً عنها؟
شيئاً؟ إنها لدي في المنزل
ماذا لديك في المنزل؟
النقود
ِ1,6 مليون دولار
هذا ماتقوله الصحيفة
كيف حصلت عليها يا مارثا؟
من مجموعة المجرمين الذين سرقوها
لقد كانوا موسيقيين من عصر النهضة
أتضح أنهم لايجيدون العزف لكنهم عندما يقرأون الشعر
يحطمون قلبك
وزعيمهم ذلك كان يتحدث بلهجة الشعراء تلك
حقاً ياسيدتي
حاولت أن أجعلك تراه
في تلك الليلة
نعم ياسيدتي
لقد وبختهم على سرقة تلك النقود
أعتقد أني أشعرتهم بوخز الضمير
لأنهم غادروا دون أخذ النقود
وتركو بيكلز تخرج من المنزل
إذاً تريديننا أن نأتي ونمسك بها؟
لا، لابأس بذلك
ماذا تريدني أن أفعل بالنقود؟
إحتفظي بها أنت
لماذا لاتحتفظي بها؟
أحتفظ بها؟
إحتفظي بها ياسيدتي
طالما أن الجميع يعلمون
كيف حالكم؟
بيكلز، بيكلز