الجدّة، جدّة! عندما أبّ يُصبحُ هنا؟ ترجمة اينشتاين
حيث هدية عيد الميلاد؟ قالَ بأنّه سَيَكُونُ ظهراً صحيحاً.
هَلْ أنت نعسان؟ I'Il يَغنّيك a تهويدة. . .
طفل تهويدةِ الرضيع. . . طفل تهويدةِ الرضيع. . .
الجدة، يَستيقظُ!
نبش الجُثَثِ و عمل الإعادةَ بَدأَ.
منذ أن حَدثَ الحادثَ على a عطلة كان هناك الكثير مِنْ أجسامِ الأطفالِ وَجدتْ.
يَجْعلُ العديد مِنْ القلوبِ آذتْ لرُؤيتهم.
صغير ذنب Jang
أغنية الثّانية Gook
لي eul / Gwak Ji مين
دونغ لي kyu / كيم هاي Na
العين الحمراء
منتج: كيم Nam Hee
أَنا آسفُ، حقاً. . .
مخطوطة: كيم Mi شاب أوه، يَجيءُ هَلْ أنت hae لعَمَل اليوم مِنْ يومِ علي؟
أنت لَسْتَ teIling ني أيّ. . .
مصوّر: Byun Hee غَنّى إضاءة: صوت بوو لي مين أَعتقدُ حقاً إذا أنا لا أعْمَلُ هو اليوم I'Il أبداً لا لَهُ فرصةُ أخرى.
تعال، هذه المرة فقط , huh؟
تسجيل متزامن: الإبن Kyu Sik فَنّ: Jang Tae Hwan / فَنّ إم بي سي Dep. هَلْ يُمطرُ هناك؟ هو يَصْبُّ هنا!
توقّفْ عن تَغيير الموضوعِ. فقط يَتذكّرُ هذا
تَحرير: يَخطئ مين Kyung موسيقى: القمر Dae Hun / إستوديو قمرِ أَهتمُّ بك وأَحبُّك الأكثر. . .
- تَعْرفُ هناك واحد وحيد. . . - نعم، أَعْرفُ. . .
صوت: المتنزه Deok Soo / LivSound سي جي: Yeo في Soo / إن . آي . جي . ويحي، أَنا Iate. I'Il teIl أنت علي حوله Iater، حسناً؟
منتج: مجنون كيم Yong
مدير: دونغ كيم بن
النجاح الباهر، هكذا هَلْ أنت ذاهِبة إلى seIl علي هذا , huh؟
أنت ألَسْتَ Joo hee؟
مرحباً.
نَقلتُ النوباتَ مَع Joo hee.
اسمي أوه شمس Mi. أنا أنتهى للتو توجيه.
أوه، لذا هو هَلْ يومكَ الأول؟
نعم، من اللّطيف مُقَابَلَتك.
لَكنَّك سَتُواجهُ صعوبة بيع كُلّ ذلك. هذا a طريق فارغ جداً.
لَكنِّي عِنْدي a حَدّ أدنى للبَيْع.
حَسناً ثمّ تَركَهم يُحاولونَ سَحْبه.
هو مثل عَصْر الدمِّ مِنْ a حجارة.
- مَا علّموك في التوجيهِ؟ - الذي؟
إذا تُريدُ إبْقاء موازنتِكَ
تَحتاجُ للذِهاب بالتدفقِ. . .
خفّفْ جسمَكَ
إذا أنت زمنِ فوق , you'Il سقوط.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هو.
أيها السيدات والسادة
11:50 قطار ل"Yeosu" يُغادرُ قريباً.
كُلّ شخص مَع a تذكرة يا! يا! يا! تعال هنا!
لوحة Piease التي القطار.
الذي a يوم لطيف!
رَاهنتُ الشواطئَ رهيبة.
في أيامِ مثل هذه السماءِ وبحر يَنْظرُ كواحد.
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أُزعجَك لa صورة؟
وارد Piease الذي التذكرة مَعك. ما عدا بأَنْك لَنْ تَكُونَ قادر على الإِسْتِقْلال.
- أنا سَأعْمَلُ هو. - شكراً لكم.
في الرصيفِ. . . - لماذا خاطئ؟
أيها السيدات والسادة حسناً، كُلّ شخص، يَجتمعُ حوله
11:50 قطار ل"Yeosu" يُغادرُ قريباً.
لوحة Piease التي القطار.
- Geez why'd هو يَجِبُ أَنْ يَبْدأَ بالإمْطار. - Uh أوه. الله، يَنْظرُ إلى شَعرِي. المرتّق. . .
- يا أين نَجْلسُ؟ - ما العدد؟
مقاعد 45 47.
أخبرتُك نحن كان يَجِبُ أنْ نَأْخذَ a سيارة أجرة.
الآن الذي؟
أَيّ wiIl نحن telI أمّكَ؟
أمّكَ؟
أمّي أمُّكِ والعكس بالعكس. . .
أمّكَ؟ أمّكَ؟
شاهدْ؟ أخبرتُك هو صحيحُ في الوقت المناسب دعنا نَذْهبُ!
سيؤول - Yeosu
الجدة، هَلّ بالإمكان أَنْ تَشتري هذا لي؟
- ماذا تَحْبُّ؟ - بيرة
أيها السيدات والسادة بيرة؟
شكراً لإستعمال هذا القطارِ. هنا تَذْهبُ، شكراً.
الرحلة إلى "Yeosu". . .
سَيَأْخذُ حول. . . شكراً لكم ويَتمتّعُ بالجولةِ.
6 ساعاتِ و35 دقيقةِ. أعذرْني!
نَتمنّى. . . هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على صحف اليومِ؟
عِنْدَكَ a سفرة لطيفة. . . 1.000 رَبحَ رجاءً.
مَعنا. شكراً لكم.
أيها السيدات والسادة شكراً لإلتِحاق بنا
في يومِ Iast روز طريقِ شارون.
شكراً لدعمِكَ في الماضي
ويَتمنّى بأنّك تَتمتّعُ بسفرتِكَ. . .
هكذا يَعمَلُ هو ملمسَ لإعْطاء تصريحِكَ الأخيرِ؟
قطعة Li ttle عصبية!
أعذرْني.
واي es؟
Ooh. . . إنظرْ إلى ذلك!
حاجة a بيرة؟ أي بيرة وسمك صبّار مُجَفَّف.
- هَلْ سَمعتَ ذلك؟ - حسناً. . .
أُريدُك أَنْ تَحْصلَ عليني عددَها في الوقت نَنْزلُ من هذا القطارِ.
- تَسْمعُ ذلك؟ - الذي؟ أنا لا أَعْرفُ. . .
ما؟ هَلْ أَحسُّ تمرداً؟
لا يا سيدي. أَعْني نعم يا سيدي أنا سَأَحْصلُ على العددِ.
- هو يُمطرُ صعب داعر جميل، ايه؟ - يُخبرُني عنه. . .
إذا أَمْسكُ للهُرُوب أَنا ميتُ.
هَلْ نحن مجانين أَو الذي؟
هَلْ تَستبردُ الأقدامَ الآن؟
لا ذلك لَيسَ هو. أنا فقط لا أَئتمنُهم.
هناك لا شيء الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ. . .
أَنا فَقَطْ أَقُولُ ذلك كُلّ، تسيئُ إليه!
- هَلْ تلك كُلّ تَجْلبُ للملابسِ؟ - lsn't هو جميل؟
crummy الجميل. . . يُشاهدُ مثل الشيءِ أمّكَ تَلْبسُ.
- أوه، لا. . . - أَنا آسفُ، آسف جداً. . .
هَلْ أنت حسناً؟
- هَلْ رَأيتَ وجهَها؟ - Yep!
هذا له عليّ. . .
شمس Mi، يَذْهبُ يَعمَلُ دورتُكَ. هناك سَيصْبَحُ a حزب.
حسناً. . .
تَمْزحُ هذه الأيامِ لا تَحْببْ كعكةَ فاصوليةِ حلوّةِ. . . . .
جداً حلوى , huh؟
مَع Joo hee تَخلّصنَا مِنْهم الشكليات في اليومِ الأولِ. . .
تَتدبّرُ إذا نحن هَلْ نفس؟ أوه حقّ علي. . .
نعم!
شكراً لكم.
أَنا زبونُي الأفضلُ.
إذن ما الحزب؟
هو a حزب تقاعدِ للسّيدِ Song
أَرى.
هو عيدُ ميلادي أيضاً. الذي a صدفة لطيفة.
حقاً؟ الذي نَقلتَ النوباتَ للعَمَل على عيدِ ميلادكَ؟
أوه عِنْدي أسبابُي.
عَرفتَ متى إخترتَ لهَلْ ذلك؟ يَعْرفُ ما؟
إعرفْ ما؟
البعض مِنْ سياراتِ المسافرَ مِنْ ذلك الحادثِ الشاذِّ قبل سنوات؟
هو كوملَ إلى هذا القطارِ؟
الكثير مِنْ الناسِ يَدّعونَ ذلك إنّ القطارَ مُطَارَدُ. الكثير مِنْ الناسِ.
أنت هَلْ لا يَعتقدُني؟
يَقُولونَ هؤلاء مسافري الشبحِ يَعْرضُ علي المفقود على وجوهِهم.
هَلْ رَأيتَ ذلك؟ وجهكَ يُصبحُ مستحيل التمييزَ
توقّفْه!
أخفتَ أخيراً؟
هو لَيسَ مضحكَ
لا أُنكّتُ حول.
فقط يُريدُ إبْقائك على أصابعِ قدمكَ.
هناك هم!
- مبروك! - مبروك!
أنت يَجِبُ أَنْ تُفجّرَ كُلّ الشموع.
كلّهم؟
هو عددُ السَنَواتِ أنت تَعْملُ.
هو a رمز بَدْء بثانية. إنفخْهم خارج.
شكراً كُلّ شخص.
أنا لَنْ هنا إذا هو ما كَانَ لَك.
الآن ني وهذا القطارِ سَتصْبَحُ ضِعْ خارجاً للرِعاية.
أنت رجال ما زالوا يَقْضونَ الكثير مِنْ أيامِ أمامك.
We'Il يَعطيه أفضلنا.
إمضَ سيداً
السّيد Park، هو كَانَ a سرور.
نَكْرهُ لرُؤية أنت تَذْهبُ.
نحن قَدْ نَكُون هنا لكن أفكارنا مَعك.
أسلحتي مُتعِبة.
حسناً، حسناً. . .
- تهاني - تهاني.
شكراً لكم.
هَلْ هو مرّتكَ الأولى هنا؟
نعم. . . أنا كُنْتُ أَتطلّعُ إليه حقاً.
عادي جداً , huh؟
دعْني لي البعضُ.
آه نعم، شكراً لكم.
إذا أنت غيور، يَتقدّمُ في السنَّ.
الطقس فظيع. . .
نحن gotta يَرى ذلك التغوّطِ.
أنت من الأفضل أن تَكُون على أصابعِ قدمكَ. حسناً؟
نعم يا سيدي.
أَرْكبُ هذا القطارِ للذِهاب إلى الذكرى موتِ والدِي كُلّ سَنَة.
والشبح في الأبيضِ أبقىَ يَتْليني. . .
إختبأتُ في غرفةِ الرجالَ.
أنا أُخفتُ shitless. . .
وأنا عِنْدي a قلب ضعيف أيضاً.
عندما إستيقظتُ، رَأيتُه.
عندما جِئتُ إلى نَظرتُ بِكُلّ إتجاه
لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَراه. . .
إلعنْ! الوجه كَانَ عديم الشكلَ
فقط a شكل أبيض. إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ أَذْهبُ مجنون.
أنا كُنْتُ خائفَ جداً.
shitless الخائف. قلبي ضعيفُ.
أوه لعنة! أوه لعنة!
هذا القطارُ ذلك رأي الناسِ مُطَارَدُ.
في التأريخِ التذكاريِ الحادثِ
الأشياء والناس الغرباء يَريانِ.
أخرجْه!
إصمدْ. . .
أنا ما كُنْتُ سأَذْكرُ هذا.
هو كَانَ قبل 3 سنوات من اليوم.
هو كَانَ a ليل ممطر.
دَخّنتُ في الممرِ ورَجعَ في
عندما لاحظتُ شخص ما الذي يَتْليني.
عندما جَلستُ
الرجل جَلسَ هناك.
كَانَ عِنْدَهُ a حقيبة. ذكّرَني معلم مدرستي العليا.
ذَهبتُ هُنَاكَ للبَدْء a محادثة.
- كُنْ حذراً. - آسف.
ذَاهِب! الرجل فقط إختفى.
ماذا الذي يَكُونُ؟
هو كَانَ a شبح.
شَعرتُ أُبرّدَ في جميع أنحاء! إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ أَذْهبُ مجنون.
أنا مَا أخبرتُ هذه القصّةِ حتى إلى زوجتِي.
- هذا ذلك الكرسي، الكرسي! - إنتظار في الدقيقة.
لِماذا؟ ما هو؟
هناك شيء هناك؟
- ما هناك؟ - هو ضعيف جداً لأنْ يَقُومُ به.
لا تَعْرفْ لحد الآن.
نعم. . . أنت جيد.
لكن على الأقل كلنا سوية.
أنا كُنْتُ لوحده آخر مَرّة. إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ سأَغمي.
أعذرْني يُمْكِنُ أَنْ أَعْبرَ، رجاءً؟
تلك البنتِ هناك
هي سبعة عشرَ وهي يُمْكِنُ أَنْ تَرى الأشباحَ.
رجاءً أعقْ أنفسكم.
- نحن آسفون. - يا تحرّك، تَركَها خلال.
يا يَبْقى هنا ويَدْعونا إذا تَرى شيءاً.
فقط إثنان منّا؟
هَلْ أنت لوحده؟
أمّي قالتْ بأنّها تُقابلُني في الموقف الأخيرِ.
أَرى.
- إذن ما اسمكَ؟ - إتش دبليو أي إن جي Joon ki
هَلْ سَحبتَ هذا؟
هَلّ بالإمكان أَنْ أَراه؟
هَلْ هذه أمِّكِ؟
هي تَنتظرُ في الموقف الأخيرِ!
إنظرْ بعناية! الأمّ في تلك الصورةِ!
مَنْ. . .
مَنْ سَحبَ هذا؟
أنت لَمْ تَسْحبْ هذا
أليس كذلك؟
88 مصباح Oiympic يَحْملُ البداياتَ
أَيّ في العالمِ؟ ؟
هذه البنتِ. . . أخافتْني إلى الموتِ.
ما بالإضطرابِ؟
هَلْ تَعْرفُ الذي هذا؟
ذلك لي.
أين أنت حَصلتَ عَلى هذا؟
وَددتُ شِرائه؟
- هو ألَيسَ لك huh؟ - هو لي!
الكلبة المجنونة.
أنا سَأُساعدُك.
- شكراً لكم. - لا مشكلةَ.
بالمناسبة. . .
أوه لا يهم.
ما اسمكَ؟
لذا hee. واي أو أو إن لذا hee.
دعْني أَحْزرُ
أنت أوه شمس Mi. الحقّ؟
شمس Mi!
أنا Iike لرُؤيتك بالمطعم الخفيفِ.
هَلْ كُنْتَ تُخيفُ بالباروكةِ؟
لذا hee. . .
هَلّ بالإمكان أَنْ تَرى ناسَ مَوتى حقاً؟
هو لَمْ يُكْتَبُ في الحجارةِ مَنْ يَسْتَطيع رُؤية والذي لا يَستطيعُ.
أي شخص يُمْكِنُ أَنْ
إنّ الإختيارَ في سواء أَنْ يَعتقدَ أَو لَيسَ.
كذلك لا يَكُونَ خائف جداً.
ما هو الخطأ فيك؟
تسبّب مثل هذا الإضطرابِ أمام المسافرين؟
وأنت تَركتَ العربةَ غير مصحوبةَ.
لا عِنْدَكَ أيّ قلق للمسافرين؟
أَنا آسفُ.
في وقت متأخّر من الليل مَرّات متوترة خصوصاً.
هَلْ تَفْهمُ ما أَقُولُ؟
نعم أنا أعْمَلُ.
- لكن. . . - هو مانحُها النهاريُ الأولُ aها إستراحة.
هَلْ لا تَتذكّرُ لك؟ جَعلتَ الإعلانَ الخاطئَ.
أَعطيها a إستراحة.
إرتحْ بعض الشيء.
صحتكَ مسؤوليتُكِ.
إذهبْ وارداً a غفوة في غرفةِ الإستراحةَ.
لا، أنا سَأكُونُ لَطِيفَ.
تعال. خُذْ نصيحتَي Mi شمس.
حسناً. . .
إنظرْ إليه يَصْبُّ.
Geez هذا القطارِ مَهْجُورُ.
أَنا متأكّدُ هناك ناس في السياراتِ الأخرى.
ما زالَ، هو مخيفُ نوعاً ما.
شاهدْ، يَفْحصُ هناك هناك شخص ما.
مَنْ في هناك؟
الإنتظار في الدقيقة. . .
- حَسناً، سيد! - مَنْ أنت؟
هو Jung ho، لي Jung ho
Aha. . . أَرى. Jung ho.
النجاح الباهر، إنه لأمر رائع رُؤيتك ثانيةً.
هذه زوجتُي. تَزوّجنَا الأسبوع الماضي.
- أوه! مرحباً. - مرحباً.
الزواج الطريقُ إلى النضجِ.
التهاني.
نعم. نحن على طريقِنا لرُؤية أبويِّ.
- أليس كذلك؟ - أين أنت مِنْ إلى؟
أَنا على طريقِي للمُحَاضَرَة على إطروحتي وأَتأخّرُ!
الإطروحة؟
هو عملُ حياتُي.
زوجتي أعطتْني كثيراً حزن على مرِّ السنين. . .
النجاح الباهر، أنت من الأفضل أن تَحْرسَ تلك الحقيبةِ حَسناً.
نعم بالطبع. هذه حياتُي هنا.
مقبول. . .
الأمّ! هو باردُ جداً هنا. . .
لذا برودة. . . .
هو باردُ جداً هنا. . .
أيضاً برودة. . .
Soo jin!
أين الجحيم أنت؟
حَسناً. . .
أعذرْني هَلْ رَأيتَها؟
هي كَانتْ تَجْلسُ هناك. . .
لا. أنا لا أَستطيعُ قَول بأنّني عِنْدي.
- هَلْ حاولتَ دَعوتها؟ - هي لا تَرتفعُ.
لَرُبَّمَا نَزلتْ أمامك؟
ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صحيحَ.
لكن حقيبتَها ما زالَتْ هنا.
أخبرْ المُرافقَ. They'Il يُساعدُك.
إذا أنت لا تَستطيعُ إيجادها، هم سَيَجْعلونَ a "أشخاص مفقودون" يَذْكرونَ.
بَدأتَ هذا!
نعم، نعم، مهما.
أنت على ملكِكَ الآن.
إذا تَنْزلُ، كُلّ شيء إنتهى.
Su في. . .
تعال. . .
شمس Mi! إستعجلْ وإدخلْ. القطار أَوْشَكَ أَنْ يَتْركَ.
ماذا كُنْتَ تَعْملُ هناك؟
أنت حسناً؟
نعم. . .
أنت قَدْ تَعتقدُ أَنا مجنونُ. . .
- لَكنِّي أَستمرُّ برُؤية الأشياءِ. - حقاً؟
أحياناً التغيير المتأخّر يُتعبُك خارج وأنت تَبْدأُ بتَخَيُّل الأشياءِ.
أنت سَألتَني لماذا أنا إلتقطتُ عيد ميلادي للعَمَل على هذا القطارِ؟
قُلتَ بِأَنَّ هذا القطارِ لَهُ البعض مِنْ السيارات مِنْ الواحد في الحادثِ.
أَبّي كَانَ. . .
على ذلك القطارِ.
تَعْني أوه قائد Jong hyun الفرقة موسيقية؟
كَيفَ تَعْرفُه؟
في الحقيقة، عَرفتُ عنك مِنْ قبل ذلك.
تَعْرفُ هذا المَرة الأخيرة لهذا حقِّ القطارِ؟
نعم.
الشيء الوحيد تَركَ وراء a تراث lossless مأساوي
أنا دائماً رَأيتُ كقائد الفرقة الموسيقية الذي كَانَ في ذلك الحادثِ.
ذلك ذِكْر خاطئُ!
لا أحد. . .
سَيَفْهمُ.
لَكنِّي عِشتُ مع الخزي كُلّ حياتي.
جِئتُ هنا اليوم للبَدْء إنتهى.
لإنْهاء المأساةِ ويَبْدأُ ثانية.
لكن أعتقد أبوكَ سَيَكُونُ ممتن منك.
أنت مَا نَسيتَه لحد الآن.
عزيزي. . .
إبن الكلبةِ لا يَستطيعُ الإمتِلاك حتى a قداحة مُحْتَرمة.
بِحقّ الجحيم ما. . .
إنهضْ، Jung ho! إستيقظْ!
هَلْ سَمعتَ ذلك؟ إسمعْ ما. . .
لا تَحسُّ شيءَ إِسْتِمْرار باللّيلة؟
أنت الذي شدّدتَ حول ذاهِب إلى أبويَّ؟
لا، ذلك لَيسَ هو. نحن مُتَزَوّجون الآن.
أنا بخير.
ذلك صحيحُ لذا توقّفُ يَقْلقُ ويَنَامُ بعض الشيء.
- هَلْ ذلك لبنتكَ الصغيرةِ؟ - نعم. . .
نعم، أَنا بعيداً كثيراً مِنْ الوقتِ.
أُخبرُها للإستِماع إلى هذه الأغنيةِ عندما تَبْدو وحيدةً.
كم عمرها؟
هي فقط دارتْ خمسة. إنتظار a sec. . .
حَسناً. . .
هي a جمال! أي الآنسة المستقبلية. كوريا. . .
يا تلك فكرةُ.
هنا فخرُي وبهجتُي.
زوجتي.
النجاح الباهر، هي a ملكة جمال!
شكراً!
عندما نَزلتُ من العملِ بعد ليلِي الأولِ أنا كُنْتُ أَهتزُّ مِنْ الرأس إلى أصابع القدم.
أَبّكَ إشتراني a طاسة شوربةِ السرطان البحري.
أنا ما زِلتُ أَتذكّرُ ذلك.
شكراً لكم.
لأي غرض؟
لكُلّ شيءِ!
شوربة سرطان بحري عليّ هذا الوقتِ!
النظرة هنا، شخص ما دُخّنَ.
نعم يا سيدي.
أنا wiIl يَعُودُ إلى مَع سيدِ التفاصيلِ
الشرطة سَتَستقلُّ على المحطّة القادمةِ. لا أحد أَنْ يَتْركَ هذا القطارِ.
لا تُقلقْ المسافرين.
الرسالة القادمة
هي كَانتْ إحدى المسافرِ مباشرةً قبل.
رجاءً لا يَعمَلُ هذا للفضولِ.
لا، ذلك لَيسَ هو.
الشيء هنا؟
- يَجيءُ، دعنا نَتْركُ. - الذي؟
تعال. . .
جواب Piease، ماذا حَدثَ؟ التوقّف أنْ يَكُونَ غاضب ويَرْفعُ سماعة الهاتف.
يَرْفعُ Piease سماعة الهاتف. إنزلْ! الشيء في القطارِ. يَبْدو غريباً.
هنا a مكالمة هاتفية. عزيزي. . .
هو هَلْ هنا؟
أوه Jong hyun، حقّ؟
تَتغيّبُ عن أبِّكَ؟
You'Il يَراه قريباً بما فيه الكفاية.
لماذا يَجِبُ أَنْ أُقابلَه؟
تَقدّمتَ هذا القطارِ أليس كذلك؟
ماذا تَعْني؟
You'Il يَمُوتُ.
You'Il علي يَمُوتُ.
لا، لا، لا!
ماذا تَعْملُ؟
سافرْ. رجاءً إتركْني بدون تدخّل.
توقّفْه!
هَلْ تَتوقّفُ عن التَصَرُّف مثل هذا؟
نحن سَنَمُوتُ.
نحن علي سَيَمُوتُ.
شمس Mi! عضّْ خارج هو.
هَلْ تُريدُ فَقْد شغلِكَ؟
هَلْ تَتذكّرُ؟ أنت فقط أغميتَ.
لماذا أنا الوحيد الذي يَرى الماضي؟
مَنْ Jung J في sook؟
كَانَ عِنْدَها a بطاقة اسم الذي قَرأَ Jung J في sook.
عَرفتَ ظهرَها ثمّ.
أخبرْني.
الذي يَعمَلُ هي. . .
أردْنا كُلّ المَوتى؟
أنا كُنْتُ. . .
هناك ذلك الليلِ على القطارِ.
رَأيتُها تَمُوتُ.
لكن كَيْفَ تَرى الماضي؟
ألا يَجب أنْ أَكُونَ رُؤية هذه الأشياءِ؟
هَلْ لا تَعتقدُني؟
أنا لا أَهتمُّ.
لكن الشيءَ يَستمرُّ.
لذا. . .
ماذا تَذْهبُ إلى تَعمَلُ؟
أَحتاجُ لمُقَابَلَة شخص ما.
لا إنتظارَ a ثانية هنا حيث إطروحتي؟
إطروحتي. . . ورقتي. . .
- سي r. - أستاذ.
ورقتي. . .
أَعتقدُك.
بَعْدَ أَنْ تَوقّفنَا آخر مَرّة
شَعرتُ حضورَ a spi الطقوسي هنا.
لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أُصبحَ. . .
- قُرْب الإمرأةِ الميتةِ الأخرى قبل ذلك. - هي. . .
داخل؟
إذا كان الأمر كذلك، هو a إشارة.
عندما نَمُوتُ، الروح تَفْصلُ
إذا تُصبحُ الروحَ مفقودةً وتَتجوّلُ
نحن لا نَعْرفُ ما نَحْدثُ
لذا ثمّ هو ألَيسَ حقّ عيبِ الشخصَ؟
- أعتقد ذلك. - لكن كَيفَ نَعْرفُ؟
نحن أبداً لا نَعْرفُ حقاً.
هَلّ بالإمكان أَنْ تُساعدُنا؟
أنا لا أَستطيعُ.
ماذا تَعْني؟ أنت أملَنا الوحيدَ.
أنت لَسْتَ الواحد الذي يَجِبُ أَنْ يَراهم.
هو مخيفُ جداً.
أنت صحيح. ليس من السّهلِ التَعَامُل مع.
أنا فقط أَتمنّى لا شيءَ يَحْدثُ.
لكن. . .
إذا شيءِ يَعمَلُ. . .
ماذا عَمِلتُ أنا لوحدي؟ تَخْدعُ! أين أنت الآن؟
لماذا هذا المفتوحِ؟
- سي r، مقر. . . - ماذا حَدثَ؟
- ماذا يجري؟ - أنا لا أَعْرفُ.
دعنا نَذْهبُ كلاماًه إنتهى.
أنت حسناً، لذا hee؟
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَني داخل؟
أَنا آسفُ لذا hee.
أنا سَأكُونُ حسناً.
أنا سَأَحْصلُ عليك بَعْض الطبِّ.
في ذلك الوقت
عندما القطار تَحطّمَ أنا لَمْ أُخفْ مطلقاً
أعتقد هو أمُّ cuz كَانتْ تَحتجزُني لذا شدّة.
نحن كان يَجِبُ أنْ نَمُوتَ مَعها هَلْ لا تَعتقدُ؟
الحياة مثل a جولة قطارِ.
إتجاهنا النهائي موتُ.
تَصِلُ السيارةُ الأولى إلى هناك إلى وكذلك السيارة الأخيرة في النهاية.
إنسَه، Hee joo.
إنتظرنَا نَشتاقَ إلى لذا اليوم.
أَحبُّك.
لماذا لا أَرى؟
القطار تَحطّمَ. 250 شخص مَوتى
يَبْكي أفرادُ العائلة المفجوعونُ إنتهى موت واحدِ Ioved.
الذي كَانَ engineman أوه Jong Hyun في غرفةِ السيطرةَ؟
حطام قطارِ وضّحَ، رَكضتْ القطاراتَ ثانيةً
أوقات مغادرةِ قدّمتْ مِنْ 12 إلى 11:50
تَتذكّرُ الذي لذا hee قالَ إلينا؟
كَمْ هي fe مُساعد. .
a إحساس غريب
عندما القطار تَوقّفَ حتى أقلعنَا ثانيةً.
تَوقّفنَا ل10 دقائقِ
الحقّ؟
نحن تقريباً في المحطةِ القادمةِ.
لَرُبَّمَا. . .
قطار الشبحَ. . .
ونحن. . .
دَمجَ في ذَلِك الوَقت.
سَألتَ عن جْي في sook.
نحن كُنّا. . .
رُؤية بعضهم البعض.
ذلك الليلِ كَانَ عِنْدَنا a حجّة غبية.
ذلك كَانَ آخر مَرّة رَأيتُها. . .
عندما هي أُخِذتْ رهينة.
أنا لا أُريدُ التَفكير في الموضوع.
بعد اللّيلة، هذا القطارِ سَيَضِعُ للإرْتياَح.
نحن يَجِبُ أَنْ نُوقفَ القطارَ الآن. لذا hee مُختَفى.
شمس Mi!
نحن تقريباً هناك. هدّئْ
أنت لا تُفكّرُ بصورة صحيحة.
أنت تَجْلبُ هذه الرُؤى. . .
بتَضليل نفسك.
نعم. . .
أَتمنّى l. . .
كيَتجمّلُ هذا. . .
أنا حقاً أعْمَلُ. . .
لذا hee، هَلْ أنت حسناً؟
رجاءً إفتحْ عيونَكَ.
رجاءً!
شمس Mi.
هَلْ أنت حسناً؟
ماذا حَدثَ؟
spi rit. . .
أَخذَها إنتهت.
أَخاف من الذي she'Il يَعمَلُ.
أي طفل جيد لا يَسْرقُ.
إذا أنت تَعمَلُ , you'Il يُصبحُ مَصْفُوعاً.
لا تَكُنْ خائف.
إستقللتَ هذا القطارِ بسبب أَبِّكَ.
أعدْهم. . .
دعْهم يَذْهبونَ. . . إلى a مكان أدفأ. . .
كَيفَ. . .
لماذا عِنْدَكَ هذا؟
- Why'd أنت أليس كذلك؟ - هَلْ ما؟
Why'd أنت kiIlها؟
لا تَكُنْ خائف.
نحن سَنَذْهبُ علي سوية.
ماذا تَذْهبُ إلى تَعمَلُ؟
لا تُزيّفْ جهلَ. تَعْرفُ الذي أَتحدّثُ عنه.
Hee joo
لماذا أنت هنا؟
أَعْرفُ مَنْ أنت.
كلاكما
إبدأْ بصَلاة بأنّنا نَذْهبُ لطيف في مكان ما.
أيها السيدات والسادة
هذا القطارِ سَيَصِلُ في محطةِ Gokseong بعد قليل جداً.
بسبب ظروفِ غير متوقّعةِ نحن سَنَصِلُ. . .
- سي r، الشيء خاطئ. - الذي؟
نحن نَصْعدُ على المحطةِ ونحن لا نَتباطأُ.
غرفة سيطرةِ! غرفة سيطرةِ!
Engineman! Seo Tae Jong!
ماذا يجري؟
أوقفْ القطارَ.
- لماذا؟ - أنا لا أَعْرفُ. . .
المقر! المقر!
رجاءً أجبْ، إنتهى!
هذا عددُ 487، تَنْسخُ!
سي r. نحن سَنَتحطّمُ إلى Saemuel
أخلِ المسافرين إلى الخلف!
شمس Mi. . .
قَدْ يَكُونُ صحيحَ!
- ماذا يجري؟ - هم telIing نا للإنتِقال إلى الظهرَ.
لماذا heii نَتحرّكُ؟
قائد الفرقة الموسيقية wiIl صنع إعلان، رجاءً إتلَني.
يا يَحْملُ هذا أنت تَخْدعُ!
توقّفْ عن إخْباري ما العمل.
- سي r! - تَحتاجُ لتَحريك si r.
ذلك كَانَ توقّفَي. أَحتاجُ للنُزُول.
أنا لا أَعْرفُ أمّا. تَحتاجُ للتَرْك الآن!
- الذي، الذي، الذي؟ - أنا لا أَعْرفُ.
نَستحقُّ للمعْرِفة ماذا يجري؟
بِحقّ الجحيم ما هَلْ الإِسْتِمْرار؟
السيد المسيح!
العسل، أنا سَأَذْهبُ.
الآن. . .
رَأيتُك. . .
أنا سَآخذُهم مَعي.
هم الكل سيَعْرفونَ عندما يَصِلونَ
بأنّهم جميعاً مَوتى. . .
شمس Mi!
إستيقظْ!
- يَآْذي. - بأَنْك دَفْع.
- السيد المسيح! - ذلك لَيسَ هو، نحن لَسنا نوع من. . .
نحن لا نَعْرفُ ماذا يجري وذلك الطفلِ يَأْخذُ قيلولةً!
يا شرير، يَستيقظُ! أيقظْ أنا قُلتُ!
يا!
هو يجب أنْ يُشْرَبَ. يا!
Kyu sik!
توقّفْ عن التَسَكُّع
- ماذا حَدثَ؟ - لَستُ متأكّدَ. . .
ماذا تَتحدّثُ عنه؟
شخص ما هناك. . .
أرسلْ!
تقدّمْ للأمام! تحرّكْ!
- ماذا هذا؟ - دعنا نَذْهبُ!
سي r، يُساعدُني! سي r!
يا! إدفعْ! إدفعْ!
أخبرتُك نحن كان يَجِبُ أنْ نَأْخذَ الحافلةَ!
أردتَ إلتِقاط الفراخِ على القطارِ! يَنْظرُ إلينا الآن!
أغلقْ الجحيمَ فوق ومَرةِ!
المَرة! المَرة!
- مَرة! إستعجلْ! - رَكضَ مَعي، سي r!
إسكتْ، أنت أبله!
الشبح؟
Joo mi، Joo mi!
- أَسْمعُ a طفل رضيع. - يَتوقّفُه Joo mi.
- بُكاء الطفل الرضيعِ. - Joo mi. . .
- ليس هناك طفل رضيع هنا Joo mi. . . - بُكاء الطفل الرضيعِ!
Joo mi. . .
هو قطارُ الشبحَ.
هو يَكْشفُ نفسه أخيراً.
كَيفَ نَتوقّفُه؟
نحن. . .
نحن يَجِبُ أَنْ نَقُودَه إلى موقعِ الحادثَ.
ذلك الموقعِ أُغلقَ لسَنَواتِ.
مَنْ هو؟
جْي في sook. . .
أنا سَأكُونُ هنا!
أَنا آسفُ أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُنقذَك.
أنا سَأَبْقى مَعك.
أَنا هنا. . .
لَك.
الأمّ حقاً حَبّتْ تلك الأغنيةِ.
تَتذكّرُ؟
هي كَانتْ جميل جداً بِحيث يوم.
أنا أبداً مَا رَأيتُها الجميل جداً حتى ذلك اليومِ.
أخبرتْني. . . الذي المحيط يَتنفّسُ.
المحيط لَيسَ حيواناً، هكذا يَعمَلُ هو تنفّسْ. . .
لا، هو حقيقيُ. أنفاس المحيطَ.
عندما يَزْفرُ الموجاتَ تَرتفعُ أعلى مِنْ a بيت
وعندما يَستنشقُ
إنّ الموجةَ تُمتَصُّ ظهرَ إلى المحيطِ. . . .
هَلْ تُريدُ حقاً إلى kiIl علي هؤلاء الناسِ؟ هو سَيَتحطّمُ قريباً.
- تَركَه يَذْهبُ! - يَتوقّفُه.
- يُوقفُ القطارَ! - تَركَه يَذْهبُ!
أَعْرفُ ما أنت تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ.
هَلْ لا تُدركُ؟
توقّفْه.
أنت!
إنهضْ!
الساعة بعيونِكِ الخاصةِ.
أنت سَتَحسُّه قريباً.
أنت سَتَحسُّ كَ كُلّ أنْ تَكُونَ حطّمْ إلى القِطَعِ.
الأَخّ. . .
أَنْزفُ.
النظرة
هو مِنْ التحطّمِ.
هَلْ لا تَعْرفُ؟
أنت لَسْتَ. . .
إنظرْ إلى ندبةِ الحرقَ.
Heeي joo ما كُنْتُ قادر على اللِبس a sleeved shi rt قصير بسبب هذا.
هو ألمُ مثل أنت أبداً مَا عَرفتَ.
إنظرْ ثانيةً
ليس هناك ندبة.
ليس هناك.
لا يَستطيعُ تَرى ذلك هو لَيسَ أجسامَكَ الخاصةَ.
ليس هناك ندبة.
أنت فظيع جداً.
كَيْفَ تَقُولُ ذلك نَظْر إلى هذه السيارةِ؟
الآن. . .
أنت في أجسامِ الناسِ الآخرينِ!
هَلْ لا تَعْرفُ؟
1 قبل 5 سنوات. . .
مُتَّ.
عندما أنت أُثرتَ لإِسْتِمْرار a سفرة عائلية
فكّرَ أبويكُ abou t نهاية حياتِكِ.
تعثّرْ للإنتِحار. . .
و. . .
قنينة السمِّ كُسِرتْ بِالصُّدفَة
فكّرَ أَبُّكَ الأملَ الأخيرَ إختفىَ.
وبعد ذلك. . .
حَدثَ كُلّ شيءُ بهذه السرعة.
تَحْطيم القطارِ. . .
لا يُغيّرُ أيّ شئَ.
نَذْهبُ لرؤية حقاً
الأمّ والأَبّ ثانيةً مِن قِبل الشاطئِ؟
بالطبع.
Hee joo. . .
تذكّرْ كَمْ إحتجزتْك لذا شدّةَ.
هي تَنتظرُنا.
الذي لا يَعْني أيّ شئَ.
أبويك لَيسوا هنا أكثر.
لا!
لا، لا! لا! لا!
تقريباً هناك، Hee joo.
نحن تقريباً هناك.
الأَخّ. . .
أنا wanna يَذْهبُ إلى الشاطئِ.
فقط a مدة أطول. . .
We'Il يَجْعلُه!
الأَبّ. . .
العسل، أنا سَأَذْهبُ.
أنا سَآخذُهم مَعي.
الأَبّ. . .
ماذا أَخذَك طويل جداً؟
إنتظرتُ طويلَ جداً.
أَنا طفل رضيعُ آسفُ،
أَنا آسفُ.
العسل!
نحن سَنَكُونُ. . .
سوية من الآنَ فَصَاعِدَاً؟
رَاهنتَ!
أَنا آسفُ، الأبّ راحل جداً.
الأبّ. . .
شمس Mi. . .
أَنا آسفُ أنا لَمْ أُعتقدْك.
هَلْ أنت حسناً؟
أخبرتُك نحن كان يَجِبُ أنْ نَأْخذَ a سيارة أجرة.
ماذا سَنُخبرُ أمَّكَ؟
أمّكَ؟
أمّي أمُّكِ والعكس بالعكس. . .
شاهدْ؟ أخبرتُك هو صحيحُ في الوقت المناسب
دعنا نُعجّلُ. ترجمة اينشتاين