منذ متي و أن تستخدم القوة في حل مشاكلك؟
لماذا أنت محبط للغاية من أن تسترد ابنك؟
لأنه إبني
متي كانت أخر مرة قلت له بأنك تحبه؟
حسناً ، إذهب إذاً
يخيل لي بأن اقتراب موت ابنك جعلك تبدأ بأن التصرف
متي تدفعك رغبتك لفعل هذا ؟ عندما تكون الحياة في رهان؟
أنا احب ابني دائماً و هذا لم يتغير أبداً
ممم، و لكنه تغير الأن
مفهوم الموت يغير كل شئ. إذا أخبرتك عن تاريخ و معاد موتك بدقة
فستغلق حياتك تماماً
أنا أعرف
هل يمكنك أن تتخيل مدي صعوبة أن يجلس معك أحد
- جون كرامر ) ؟) - و يقول لك بأنك تموت؟
تأثير هذا
بأن عقارب الساعة تدق لك
و في ثانية واحدة انقلبت حياتك
تنظر للأشياء بإختلاف و تستنشق الأشياء بإختلاف
و تتذوق كل شئ ، كوباً من الماء أو حتي نزهة في الحديقة
بمذاق دقات عقارب الساعة
معظم الناس لديهم وسائل الترفيه المختلفة و لا يعلمون متي سيأتي الأجل
و السخرية من هذا بأنه يحفظ لهم واقعية معيشة حياتهم
فتجعلهم يشرربون هذا الكوب من الماء دون أن يشعروا به حقيقاً
( مازال بإمكانك إصلاح هذا يا ( جون
صحيح، و لكن هل يمكنك إصلاح نفسك؟
أنا غير قابل للإصلاح فأنا مصاب بالسرطان
أتعتقد بأن السرطان عذراً لما قمت بفعله؟
لا
السرطان هو الذى جعلنى ابدأ انا و عمالى
لقد كانت اللحظة التي قررت فيها أن انهي حياتي
و البدء من جديد في عملي
لقد جعلت لحياتى معنى
أنا حقيقاً أقودنفسي إلي الانتحار . أنا فشلت
جسمي ليس قوياً لدرجة محاربة الخلاية السرطانية
لذلك فقط عشت فى الم رهيب
و لدهشتي . فأنا حي
و لقد عزمت ان اقضى بقية ايامى
فى اختبار جوانب الطبيعة البشرية
أتفهم يا ( ايرك ) ؟
( لديك الفرصة لتفعل شيئاً ما الأن يا ( جون
فقط أخبرني أي يكون ابني. و سأساعدك
أنا لا احتاج مساعدتك و يمكنني أن اخبرك بأنك مازلت لا تفهم
هؤلاء من لا يقدرون الحياة لا يستحقون الحياة
- إن ابني يقدر الحياة - لكن هل تقدرها أنت؟
- هل تقدر حياة ابنك؟ - تباً
لا تنسي القواعد
سأساعدك لتجد ابنك
أين انت؟
لا، نحن لا نملك 15 دقيقة نحن نحتاج مكان تغذية الفيديو
هاي، يجب أن نتوقف . موافق؟،
موافق
إنها المرة الثانية التي أستيقظ فيها في هذا الهراء
هل يمكنك الوقوف؟ - نعم
لكن عندما أريد فقط، مازال هنالك الكثير لفعله
إذا العديد من الناس يجب أن يتحدثوا معي
هذا من الممكن أن يكون
لا ليس كذلك
أماندا، أنتِ قلتي بأنك انقذت هذا صحيح؟
افعل ماذا؟
هذا الفتي، مهما كان يفعل
لقد قلت أنك لعبت من قبل و لقد نجوت
-صحيح - إذا يمكننا أن ننجو
صحيح
لماذا دافعتي عنه يا ( أماندا )؟
لأنني كنت مدمنة مخدرات
و لكن المضحك أنني اجتزت الإمتحان الصغير
إذا اجتزت الإمتحان ، فلمَ عدتي إلي هنا؟
لقد كنت معتدلة مع نفسي
كم كانت مدة .... - لقد بدأت بالسجن
لماذا تم سجنك؟ - المخدرات
و لكن إن قلت بأن....ـ
ربما يجب أن تتحدث مع الضابط الذي قبض علي
لقد أعتقدت بأنك لم تسجني من قبل - لا
لقد وقعت بالعديد من المشاكل عدة مرات
إن والدي ....ـ
إنه قاس القلب
إنه من المحتمل الآن أنه يبحث عني لمجرد ضربي لغيابي
-نعم ، من المحتمل
لقد وجدت باباً، هيا بنا
هيا بنا، يجب أن نذهب
إنه الباب الوحيد الموجود دون قفل و لكننا لا يمكننا فتحه
كيف هذا؟ - إنه ملتصق بشئ ما
هنا، اجعليني أحاول أن افتحه ، هيا - خذ الأمور ببساطة
مستعدة، حسنا؟
لو انه ملتصق إذاً و لابد انه مصيدة
- إن هذا المنزل كله عبارة عن فخ - هناك شخصاً ما لا يريدنا أن ندخل هذه الغرفة
- الآن ماذا؟ - ساجعله للخلف، حسناً؟
-ماذا ستفعل أيضاً؟ - لدينا ثلاث دقائق لننهيه
مرحباً يا ( زافير ) ، أود أن العب لعبة
اللعبة التى اريد ان العبها مماثلة جدا للدور التى تلعبه كموزع مخدرات
لعبة عرض الأمل بثمن بدلا من الإحباط انا اعتقد اننا يمكننا ان نتوافق
بما انك فى وضع محبط لذلك انا اعرض عليك الأمل
السعر الذى يجب ان تدفعه هو ان تتحرك ببطئ فى نفس الحفرة
التى تجبر زبائنك على الدخول فيها
بدخولك لهذه الحجرة يبدأ المؤقت
عندما ينتهى العد سوف يغلق الباب الذى امامكم للأبد
يا رفاق يجب ان تجد المفتاح قبل
ان ينفذ الوقت يمكنك ان تفتح الباب و كل الأحلام خلفه
سوف اعطيك تلميح عن مكان المفتاح
ستكون كالعثور على ابرة فى كومة قش
اجعل اللعبة تبدأ
هنالك شخصاً ما ذاهب هناك
لا يوجد احد يذهب هناك
-لا ، لا .. - أنت مريض
ماذا تفعل؟
-توقف ، لا - انزلها
ساعدني
تباً
اه يا ربي - هيا بنا
-ليس لدينا الوقت - اه تباً
ما الخطب بك بحق الجحيم؟ - ماذا تفعل؟
- أنت عقلك مريض - أسرع
استمر في الجري ليس لدينا وقت
استمر بالنظر
هيا تباً لك
فلينقذها أحد
الشباب الأوغاد؟
لا، لا ، لااااااااااااا
هيا
تباً
هذا يكفي - أعتقد أن هذا لا يكفي
اه، توقف عن هذا الهراء
هل سمعت هذا الشريط؟
انه يعرف عنا ، و عن أسمائنا
هنالك شيئاً ما لا نراه
صحيح
لقد قلت بأنك كنت في الثالثة هناك
لنجعلها 4
-و لماذا ؟ - هل هذه مشكلة؟
أي شخص أخر؟
ماذا عنك؟ هل دخلت الأحداث من قبل؟
- لا مطلقاً - حسنا
- إذا لنتحدث عن هذه أكثر - لا حديث مرة أخري
كل ما يفعله الناس بي هم أن يمسكوني
أنا بالخراج
- أين الفريق التكتيكي - سيكون هنا في أي لحظة
أنا لن أسمع لهذا مجدداً أي ثانية اخري ستكون كثيرة علي هذا
أنا اعلم كيف يعمل هذا الفتي، حسنا؟ إنه يلعب لعبة
و هذا يعني انه يجب أن ننتظر أكثر
القي نظرة علي الساعة
يجب ان تجدى حلا قبل ينتهى وضع ابنه فى احد تلك الأفخاخ
أعماله انه يريدها ان تتم هذا هو ما يفعله
انه منطقى يريد ان يُسمع ان يُدرس
حسناً ، دمر اعماله
( كيف ستديننى بدون تلك الأدلة يا ( ايريك
انا لاا احتاج الى اى شئ لكى ادينك حسنا هيا دمره
سوف افعل ما اريد
فقط اعلم انك بهذا لن تنقذ ابنك اذا فعلت هذا
اذا قتلت ابنى سوف اقتلك اوه حسنا
كلانا يعلم ما هى نوعية شخصيتك
اخرج من هنا ...... تلك النوعية
التى تطلق النارعلى مشتبه به غير مسلح تلك النوعية التى تزرع الأدلة من اجل اختلاق التهم
تلك النوعية التى يهجرهم زوجاتهم و يكرههم ابنائهم
اغلق فمك اللعين
لقد قال اننا تتبعنا الإشارة عبر القمر الصناعى
فرقة التتبع وصلت فى وقتها
انهم يعلمون كيف يجدون مصدر هذا البث اللعين
( انا لم اخبرك شيئا يا ( ايريك انا لا استمع
ربما يمكنى فقط ان اريك اياه لسوء الحظ انه صعب بالنسبة لى ان اذهب اليه
ان اذهب اليه بنفسى فلذلك ربما يمكنك ان تسأل اصدقائك الذين يستمعون الينا خلال اللاسلكى هناك
خلال اللاسلكى هناك إذا كان يمكنهم ان يحضروه من اجلى
المكتب البنى ثانى درج من اسفل
ربما انك لن تتذكر كل هؤلاء الناس و لكن انا متأكد انهم لم ينسوك ابدا
لقد كنت انت المعتقل لهم فى كل هذه القضايا .... و لقد كنت انت من زرع لهم الأدلة الباطلة التى
استخدمتها لإدانتهم انت الرجل الذى وضعهم خلف القضبان ابنك يلعب لعبة
مع عديد من الناس الذين لا يحبونك كثيرا يا متحرى سيكون من العار ان يكتشفوا من هو
إذا اكتشفوا من يكون هو
جميعكم تملكون ارقام فتح الخزينة فكروا جيدا
تذكروا انها خلف عقولكم
مفتاح اللغز ممكن العثور عليه فوق قوس قزح
عاهرة
ماذا تفعل ؟ لم اقرر بعد
انت تعلم ان الاّخرين خائفين منك جيد
انا و انت سوف نستمر كل منا مثل ما كنا فى الممر الخلفى
او يمكننا ان نأتى معا و نكتشف من يفعل هذا بنا
انت و الاّخرون افعلوا ما تريدون لقد اكتشفت بالفعل ما سوف افعله
انت تذكرنى بنفسى انت لا تعلم ما نوع المشكلة اللعينة التى انت فيها
يجب انت تجد لنفسك عدو اتعلم شئ ؟ انا لدى اعداء
خارج هذه الجدران اللعينة اخى و هم يبحثون عنى
و إذا لم يجدونى سوف يذهبون الى المقربين منى
عائلتى
اتفهم ؟ لا انا لا افهم
انه انا فقط و هذا هو الأمر يعجبنى الأمر .. الان التفت
ماذا ؟ التفت
يا ابن ال.......
لا اللعنة لا لا يمكننا التوقف
نحن هناك منذ ساعتين نحن نعلم ان ما قيل حيقيى اذن لدينا ساعة واحدة
و هذا الباب الأمامى سوف يفتح نحن لن نجعلها طويلة لهذه الدرجة
احتمال الفوز هذا تقليدى انها تعلم عن ماذا تتحدث
اوه نعم ؟ علامة اكس البقعة
ماذا ؟
علامة اكس البقعة هى الأجابة
ماذا تفعل معه ؟
هذا هو والدك هل تعرفه ؟
نعم انه وضعنى فى السجن لقد نصب لى فخا
اخبرنى ان هذا ليس والدك
انا لا يمكننى ان اثق فى اى احد منكم
انت الاثنان مع نفسكما
الان نحن نعلم ما لديا تشابه فيه
ارجوك انا لا اعلم
مارى كايت ) (اماندا ) اين انتم ؟)
ارجوك لا تتركنى
ننح تحركنا
(مارى كايت ) .. ( اماندا) لقد وجدت مخرج
ثمانية
( مارى كايت )
لا تركضى
ايريك) لا ... لا)
لقد حاولت على طريقتك
ارينى طريقة لعينة
(اريك )
اللعنة عليك
انا لن اموت حتى يبصق ولدك دماء
هذه هى طرقهم (لقد ادين ( دانيل
ساعدنى ساعدنى
(يا إلهى ( جونس
ساعدونى ساعدونى
ساعدنى
ارجوك ..... انه على ما يرام
ساعدنى حسنا
ساعدونى
ساعدنى
( اماندا )
لم يعد احد يسمع الاّن يا اوغاد
افتح فمك افتح فمك
ها نحن نبدا انت سوف تخبرنى ايه هو الاّن ؟
اين ؟
قولها ثانية
اللعبة انتهت
سوف اصحبك الى المنزل.
سوف تصحبى الاّن .. الاّن
لن اصطحب احد اّخر
انا و انت
كيف سنخرج من هنا ؟
هانك زر فى الحائط. من الأفضل ان تسرع
لم يتبقى الكثير
ااخرج الاّن
اذهب اذهب
الإشارة وجدت
لقد عثرنا عليه
هذا ( كيرى ) لقد ذهب كلاهما
انا لا اجد ولدى ....انا اقسم بالله
كيرى ) لقد ذهبا )
كيرى ) انتى لديك قفل فى المنزل )
ريج ) لقد عثرنا عليه ) ماذا ؟
237 شمال سريسكنت 237 شمال سريسكنت وجدتها
الى اين الاّن ؟
الى الامام مباشرة
هيا اين انت ؟
انه يلف الى اليمين فى الخارج
افتح الباب اللعين افتح الباب
لا يوجد مخرج انا فقط اريد الأرقام خلف رأسك
لا يوجد سبيل للخروج (افتحى الباب ( اماندا
لا استطيع امساكه
هيا دعينى اخرج
افتحى الباب هيا
يسار الى الشارع التالى
اّخر منزل على اليسار
اللعنة
ماذا يا ( اماندا ) ؟ انه باب .......انه باب لعين
ليس لدينا مكان للذاهب اليه
ساعدنى على تحريك هذا الشئ
هيا ( اماندا ) اللعنة انه موصد
دعينى ادخل هيا افتحى الباب
مفتاح هل تتذكر عندما وجدنا مسجل الشرائط
اين هو ؟ اين هو ؟
اللعنة جوناس) .. (جوناس) اخر من كان معه )
هيا يا ( اماندا ) اعثرى عليه بسرعة
هيا
افتحى الباب دعينى ادخل
ايريك )انت سوف تحتاج هذا المفتاح) لكى تدخل المنزل
لا
اين نحن ؟
اركض .. اركض
دانيل ) ؟ )
دانيل ) يجب ان نذهب )
يجب ان نذهب. اركض
حسنا هيا نذهب هيا نذهب
اذهب اذهب اذهب
نحن بالداخل
( دانيل )
امن المنطقة
كيرى ) نحن فى المنزل ) نحن لا نراك يا رقيب
انا اكرر هل ترانى
انا اكرر انا لا اراك
اين هم بحق الجحيم ....اين ال
ريج ) هل تسمعنى ؟ )
مرحبا سيد ( وانيل ) اتبع قلبك
افضل شى ان تتفحص هناك اولا ما هذا ؟
ان اسمى معقد ؟ معقد ماذا ؟ اسمك ؟ (سوف يقتلك احد سيد ( لورانس
انه يريدنا ان نقطع ارجلنا ماذا تفعل ؟
لا
انه يريد ان يحصل ..... اوه لا يا إلهى
( دانيل )
اوه لا لا تتركنى
ارجوك
لقد ذهب لا يهم
ما اريد ان اعرفه فى مؤخرة راسه لاحقا عندك
امازلت لا تعرف رقمك كيف ستحصل عليه ان لم اخبرك ؟
( دانيل )
اللعنة
( دانيل )
انا مازلت لا اراك يا رقيب ريج ) هل تسمعنى؟ )
الجانب الأيسر خالى الجانب الأيمن خالى
جميعه خالى
انظر خلفك يا رقيب انا اكرر لا استطيع ان اراك
- انه ليست مباشرة كيرى ) اننا فى المنزل الخاطئ)
نحن ضيع وقتنا اخرجهم من هنا
هيا نذهب
( دانيل )
هالو ( ايرك ) انت محتمل انك لا تتذكرنى لكنك غيرت حياتى مرة
انت ارسلتنى للسجن انا كنت مذنبة بعديد من الأشياء
لكن ليست تهمة المخدرات التى التى صورتها من قبل
انت لا تعلم ما يفعل هذا عندما تحبس بعيدا
للمرة الثانية احد ما يغير حياتى
لقد كنت مذنبة ( هالو ( اماندا
لكن حياتى انقذت هذا اليوم هل قلت انك نجوت ؟ هذا صحيح ؟
نعم
لقد وجدت لنفسى والد قائد معلم
يجب ان تقابل الموت
اذا اردت ان تولد من جديد
ساعدونى (ما هو علاج السرطان ( ايريك
هؤلاء الذين لا يقدرون حياتهم لا يستحقون الحياة
علاج الموت نفسه الإجابة هى الخلود
( دانيل )
بإبتكار اسطورة فأنا سوف اعيش حياة سوف تذكر
سوف اصبح خالدة بشكل ما لقد انقلبت الأدوار
لقد طلبك ماذا تريد؟
......انا اخبرتك انا اريدنا ان ننجو من هذا
انا اريد ان العب لعبة
يجب ان نلعب تبعا للقواعد اللعينة القواعد بسيطة
ما يجب عليك فعله هو الجلوس هنا و التحدث معى
اذا تحدثت بشكل كافى سوف تجد ابنك وضع اّمن و معافى
ما هذا ؟ ابنك ( دانيل ) هل تتذكره ؟
ان ابى صعب جدا
انت لا تستحق الحياة التى منحت لك
الاّن ابنك سوف يواجه الموت لكى تغفر له كل ذنوبه
لأننا دائما نرجوا ان نفعل هذا عندما تعرض حياتنا للخطر ؟
( دانيل )
انا لا اسمعك لا تنسى القواعد
اغلق فمك اللعين انه يلعب لعبة
انه لا يقول هراء هذا هو نوعية الشخصية التي انت عليها
انا لن اذهب للجحيم حتى يبصق ابنك الدماء
سوف اّخذك الى هذا المنزل
(هناك احد لم يخبرك يا ( ايريك
انه هو الذى سوف ينفذ عمل ( جون ) بعدما يموت
( دانيل )
لذلك هيا دمره
و انت اول موضوع اختبارى
انت الاّن بعيدا عاجز و وحيد
اللعبة انتهت
انا سوف اقتلك
يا عاهرة
ايها العاهرة الملعونة
سوف اقتلك