إلى برج المراقبة، هنا ..."الطائرة "آي جي 99
تطلب توجيهات لجلبها... .إلي وضع الهبوط. حول
على رسلك يا "مشاعل". على .رسلك. على رسلك يا فتاة
أنت تبالغين. كل شيء على ما يرام. إنهم .مشغولون جميعاً بشرب القهوة لا أكثر
.وفي نفس الوقت. أجل
الطيار الآلي
.أنت اسم على مسمى يا سيدي
.كان يحق لي أن أُعْجَب بك وأتخذ منك قدوة
كنت أعرف دوماً أنك لست ...هيناً، لكن خداعك للمِسْبَار
بالاختباء خلف هيكل عظمي... !لخارق آخر؟ قاتلك الله ما أمهرك
!ما زلت أُحَدِّثُ نفسي إعجاباً بما صنعت
ومن ثَمَّ لم يسعك سوى .أن تفسد علي متعتي
أقصد، وهل يطلب "الأستاذ مش معقول" النجدة؟ .النجدة، النجدة
.عيب، عيب، عيب
حسناً، بمن اتصلت؟ - اتصلت؟ عما تتحدث؟ -
أتحدث عما صدر منك ليلة أمس في تمام ...الواحدة وسبع دقائق بعد منتصف الليل
.بينما كنت تتطفل علينا... .لقد أرسلت إشارة توجيه
لم أكن على علم بوجود .جهاز توجيه في ملابسي
وها هي طائرة حكومية .تستأذننا في الهبوط هنا
بمن اتصلت؟ - .لم أطلب طائرة -
.أسمعيه الإرسال
.هنا الطائرة "آي جي 99"، تريد الهبوط - !"مشاعل" -
.إِذَنْ أنت تعرفهم بالفعل
.حسناً، سأرسل لهم تحية صغيرة إِذَنْ
!آخ - !"بنفسج" -
.ليست غَلْطَتي
فر "طلقة" خلفك، ولأني أعرف ...أنك ستلوميني على هذا
!غير صحيح - !"طلقة" -
أنت من قال: أمنا مُقْدِمَةٌ على فعل .شيء، وعلينا أن نكتشف ما هو
!وليست غَلْطَتي... - !كانت فكرتك أنت مئة بالمئة -
.انتظر لحظة تركتما "عادي" وحده؟
.نعم يا أمي، فأنا أغبى من في الوجود
.أحضرنا له جليسة بالطبع - .أحضرنا من يرعاه يا أمي -
.ما كنا لنفعل ذلك - !شكراً جزيلاً -
حسناً، من أحضرتما؟
."لا تقلقي بشأن أي شيء يا مدام "مشاعل
لقد قومت نفسي في مجالسة الأطفال. فقد أخذت ...دورات تدريبية، وتعلمت إنعاش القلب والرئتين
.وحصلت على شهادات بتقديرات ممتازة... - ."كارولين" -
كما أني أحضرت أسطوانة .لموتسارت" لأشغلها وهو نائم"
لأن أهل الخبرة يقولون أن موسيقى .موتسارت" تجعل الصغار أكثر ذكاءًَ"
..."كارولين"
وأجمل ما في الأمر هو أن الأطفال ليسوا .مجبرين على الاستماع إليها فهم نائمون
أتمنى لو أن أبوي شغلا لي ...موسيقى "موتسارت" وأنا نائمة
.فلم أكن أعي شيئاً مما يقال...
.كارولين"، لست مرتاحة لهذا حقاً"
سأدفع لك مقابل تعبك، إلا أني .أفضل حقاً أن أطلب مختصة
."لا داع لهذا مُطلقاً يا مدام "مشاعل
يمكنني تدبر أمر أي شيء .يصدر عن هذا الصغير
أليس كذلك، أيها الصغير؟ من يمكنه تدبر أمر أي شيء؟
الطائرة "آي جي 99" ترسل .إلى من لا يجيبوا
.أوقفوا هذا الاشتباك .أكرر، أوقفوا هذا الاشتباك
أُرْبُط حزام المقعد
المُضللات
.أكرر، أوقفوا هذا الاشتباك ...أصدقاء
.لا! حول الصواريخ بعيداً .سأفعل أي شيء تطلبه
.تأخرت! تأخرت خمسة عشر عاماً
أصدقاء على بعد 20 ميل في .جنوبكم بانحراف 22.30 درجة غرباً
.أصدقاء على ارتفاع 10000 قدم .متجهون شرقاً. أوقفوا هذا الاشتباك
.بنفسج"! أحيطي الطائرة بحقل طاقة"
لكنك قلت أنه ليس من .المفترض أن نستخدم قدراتنا
.أعرف ما قلت !اسمعي ما أقوله الآن
.أوقفوا هذا الاشتباك .أكرر، أوقفوا هذا الاشتباك
أمي؟ - !"بنفسج" -
النجدة، النجدة. "آي جي 99" طائرة !صديقة. أوقفوا مهمة الصواريخ
.يوجد أطفال على متن الطائرة
!أكرر، يوجد أطفال على متن الطائرة - !لا -
!أحيطينا بحقل طاقة الآن - .لم أصنع واحداً بهذا الحجم من قبل -
!اصنعيه الآن
!أوقفوا مهمة الصواريخ
!تَشَجَّعَا
!أمي - .فليهدأ الجميع -
.سأخبركما بما لن نفعله
!لن ننذعر، ولن... احترسا
يا إلهي! كانت فكرة من هذه؟ - ماذا سنفعل؟ -
!سنموت! سنموت
!لقد نُسِفَت - !نجونا لكنا سنموت -
!كفاك
!لن نموت
.والآن فليتماسك كل منكما
وإلا منعتكما، بعون الله، من !الخروج لمدة شهر
مفهوم؟
.تأكدنا من إصابة الصواريخ للهدف .لقد دُمِّرَت الطائرة بالفعل
.ستتغلب على هذا
.يتراءى لي أنك تفضل العمل بمفردك
!فك أسري. حالاً
وإلا ماذا؟ - .وإلا عصرتها -
.يبدو في هذا القليل من الشر .تفضل
.سيكون الأمر سهلاً .وكأني أكسر خِلالاً
.أرني
كنت أعرف أنك لن .تستطيع فعل هذا
.حتى بعد أن لم يعد لديك ما تبكي عليه
.أنت ضعيف
.وأنا صرت أقوى منك
.تلك الصواريخ كانت قصيرة المدى .صواريخ أرضية
.هذا الاتجاه هو أفضل فرصنا
أتريدي أن نذهب نحو من حاولوا قتلنا؟
.إن كان هذا يعني وصولنا إلى اليابسة، فنعم - أتنتظرين منا أن نسبح إلى هناك؟ -
.أنتظر منكما أن تثقا بي
.يا لك من جواد
.كم أنا فخورة بك
.شكراً يا أمي
.أعتقد أن أباكما في محنة
إن كنت غافلة عن ملاحظة ما .نحن فيه، فلسنا أفضل منه حالاً
.سأذهب لأبحث عنه
مما يعني أنك الرَّيِّسَة إلى ."حين عودتي يا "بنفسج
ماذا؟ - .لقد سمعتها -
.ارتديا هذين القناعين .شخصيتكما هي أغلى ما تمتلكان
.احمياها من الانكشاف
.وإن أحسستما بالخطر استخدما قدراتكما
...لكنك قلت لنا ألا - !أعرف ما قلت -
أتذكران أشرار الرسوم المتحركة التي كنتما تشاهداها في صباح أيام الآحاد؟
حسناً، الأشرار الذين نواجهم ليسوا .كأشرار تلك الرسوم المتحركة
.لن يمارسوا ضبط النفس معكما لأنكما طفلان
.بل سيقتلوكما إن سنحت لهم الفرصة
.لا تمنحاهم تلك الفرصة
أمي؟ - .بنفسج"، أنا معتمدة عليك" -
...أريد أن أقول - .أنا معتمدة عليك. كوني قوية -
طلقة"، إن حدث أي مكروه، أريدك أن" .تجري بأقصى ما تستطيع من سرعة
بأقصى ما أستطيع من سرعة؟ - .بأقصى ما تستطيع من سرعة -
ابقيا مختبئين. وليحافظ كل منكما على .سلامة الآخر. سأعود في الصباح
!أمي
.أمي، بخصوص ما حدث على متن الطائرة .أنا آسفة
.كنت أريد المساعدة .عندما طلبت مني أن... أنا آسفة
.صه. لا تحملي نفسك مسؤولية ما حدث
.لم يكن عدلاً مني أن أفاجئك بطلب كهذا
.لكن الأمر اختلف الآن
والشك في قدراتنا أصبح رفاهية .لم نعد نقدر على تحمل تكلفتها
.لديك قدرة أكبر مما تتصورين
.لا تشغلي بالك. ولا تقلقي
.إن حان الوقت، ستتصرفين بشكل تلقائي
.إنها فطرتك
.إنه ليس ضعيفاً
ماذا؟
.الحفاظ على الأرواح ليس ضعفاً
أنظري، إن كنت تتحدثين عما ...حدث في وحدة الحبس
أود أن أقول لك أن كل... .شيء كان في الحسبان
.والاستهتار بها ليس قوة
لقد دعوته إلى تنفيذ تهديده الأجوف .يا عزيزتي، هذا كل ما في الأمر
...كنت أعرف أنه ما كان ليؤذيك
.في المرة القادمة، راهن بحياتك أنت
.حسناً
صاروخ؟
!أنت
حسناً، ليس لأن هذا ليس مسلياً، لكني .أريد أن أتجول في الكهف
ما الذي تعتقد أنه يجري هنا؟ أتعتقد أننا نقضي عطلة على هذه الجزيزة؟
.قد تكون حياة أمنا وأبينا في خطر
.أو ما هو أسوء، زواجهما
زواجهما؟
إِذَنْ، فالأشرار يسعون .للتفريق بين أمي وأبي
.انسى ما قلته. كم أنت فِجّ
.سأتجول - .قالت أمنا: ابقيا مختبئين -
.لن أترك الكهف. أُفّ
!مليح
.نعم .جاهزون للإطلاق
!"بنفسج" - ماذا فعلت؟ -
.الوقت المُقَدَّر للوصول 29. حول
لا توجد أعطال فنية. المولدات تعمل .بكامل طاقتها. الوضع طبيعي
أقصى مستوى
.لا يستجيب لإشارات تحديد العدو من الصديق
قراءة جهاز الرصد .بالأشعة تحت الحمراء سلبية
القطاع 13 لوحة مراقبة الكهرباء المستهلكة في قطاعات السجن
."فخري" - ماذا؟ -
.لم أقل شيئاً
.من فضلك، تحدث لمطابقة صوتك
.بنفسج"! تعالي وأنظري" - ماذا هناك؟ -
!إنه يتحدث - ماذا هناك؟ -
.ذلك الطائر الذي يقف هناك
.طبقة الصوت غير واردة
طبقة الصوت؟ - .طبقة الصوت غير واردة -
.انتظر لحظة
ماذا نفعل؟ - !اجر -
إلى أين نذهب؟ - !بعيداً عن هنا -
يوجد دخيل
.لم يعد هناك متسع من الوقت - .نعم، لم يعد -
.بل لم يعد لديك وقت لتعيشيه على الإطلاق
...أرجوك - لما أنت هنا؟ -
كيف ستذلوني إلى حد أبعد؟ وهل هناك ما تحرموني منه بعد أسرتي؟
.أسرتك نجت من الانفجار
!إنهم هنا على الجزيرة - مازالوا أحياء؟ -
مشاعل"؟" - .مرحباً -
...لا بد أنك مدام
.كانت تساعدني على الفرار - .كلا -
.هذا ما كنت أفعله أنا
!دعني
!دعني، أيها البغيض الخسيس الكذاب الخائن
كيف لي أن أخون المرأة المثالية؟
أتقصدني أنا؟ - أين العيال؟ -
.لقد تسببا في إنطلاق إشارة الإنذار - ماذا؟ -
.وقد أُرْسِل رجال الأمن إلى الغابة. يُسْتَحْسَن أن تذهبا - والآن عيالنا في خطر؟ -
لما أحضرتهما وأنت تعرفين أن الخطر محتمل؟
.لم أحضرهما. لقد اختبئا في الطائرة .ولا تعجبني اللهجة التي تتحدث بها إلي
أتعتقد أنهما خارقان؟ - .طلقة"، تذكر ما قالته أمنا" -
ماذا قالت؟ - !كفا عن الحديث -
!قفي! مكانك - !طلقة"، اجر" -
ماذا؟ - !اجر -
!ما هذا؟! إنهما خارقان - !أمسكا الغلام -
!اظهري
!أنت
!أنا حي. مرَحْىَ
.أُقِر بأنه كان يجب علي أن أخبرك أني فُصِلت
.لكني لم أكن أريد أن تقلقي
لم تكن تريد أن أقلق؟
وها نحن نفر ناجين .بحياتنا في غابة موحشة
أنت لا تكفين عن محاولة اختلاق شجارٍ معي، لكني .لا يسعني سوى الابتهاج بكونك حية
."أعرف أنك هناك يا "آنسة اختفاء
.لا يمكنك الاختباء مني
.ها أنت - !أنت -
!لا تتعرض لأختي
كيف تفعلين هذا؟ - !لا أعرف -
!أيما تفعلي، لا تتوقفي
!أمي! أبي! توقف
.عيال
.أنتما بخير - .أنتما بخير -
.كنا قلقين بشأنك للغاية - .ظننت أني لن أراكما ثانيةً -
.أحبك - .أحبك -
!وقت مستقطع
ماذا لدينا؟ زي موحد؟
مَن؟! "الفتاة المطاطية"؟
تزوجت مِن "الفتاة المطاطية"؟
!وأنجبتما
!إنها أسرة كاملة من الخارقين
يبدو أني وضعت يدي على !كنز بمحاولتي الإيقاع بك
!وكأني أحلم
...يوحي تصميم المركبة الفريد - ...لم يكن هناك ضحايا -
!ما رأيك؟ لا توار مشاعر الإعجاب .أقر بروعة ما أصنع
!كما يحدث في الأفلام بالضبط ...يخرج الإنسان الآلي على نحو مثير
.ويُلْحِق بعض الأضرار... !وتصرخ حشود من الناس
وعندما يضيع الأمل في !النجاة، سينقذ "المريض بالبطولة" الناس
!سأكون بطلاً أعظم مما كنت عليه
أتقصد أنك قتلت أبطالاً حقيقيين حتى يتسنى لك أن تدعي أنك واحدٌ منهم؟
.أنا بطل حقيقي !حقيقي بدرجة كافية لهزيمتك
وقد هزمتك بدون مواهبك .النفيسة، المدعوة قدرات خاصة
.سأقدم لهم عروضاً بطولية
سأقدم لهم أروع وأبهر العروض !البطولية على الإطلاق
وعندما أكبر وأنال كفايتي من المجد ...والشهرة، سأبيع اختراعاتي
.حتى يتسنى للجميع أن يكونوا أبطالاً خارقين... .حتى يتسنى للجميع أن يكونوا خارقين
...وعندما يكون الجميع خارقين
.لن يكون هناك وجود للخارقين مطلقاً...
!احتموا
!أطلقوا ما شئتم من نار
.إنه يمطر الدبابات بوابل من الليزر
.أنا آسف
.أنا سبب ما نحن فيه .لقد كنت أباً سيئاً
لم أرى ما لدي. استبدت ...بي فكرة أني مبخوث
.لدرجة أني بخثتكم جميعاً... - أبي؟ -
.صه. لا تقاطعه
تمسكت بأمجاد الماضي ...إلى درجة جعلتني
.أنتم أروع مغامرة في حياتي .وقد قصَّرت عن إدراك هذا
أقسم أني سأخرجنا ...مما نحن فيه سالمين إن
حسناً، أعتقد أن أبي كان أول من ...يحرز تقدماً ملحوظاً اليوم
لكن يؤسفني أن أقول... .لكم أن جلسة التأديب قد انتهت
.يلزمنا العودة إلى الجزء الرئيسي من الجزيرة
.رأيت حظيرة طائرات أثناء دخول .إلى الأمام قُدُماً
أين الحرس؟
!اذهبوا، اذهبوا
.خذ لقطة في كل مرة يفرون أمامه
هذه هي الحظيرة، لكني .لا أرى أية طائرات نفاثة
.الطائرة النفاثة ليست بالسرعة الكافية - ما الأسرع إِذَنْ؟ -
ماذا عن الصاروخ؟
.رائع! لا يمكنني قيادة صاروخ - .ليس عليك أن تقوديه -
.استخدمي إحداثيات الإطلاق الأخير
انتظروا. من المؤكد أن "المريض .بالبطولة" قد غير كلمة السر
كيف سأدخل على الحاسب؟ - .قل: من فضلِك -
عزيزة"؟" - ماذا هناك؟ -
أين بِذْلة البطولة؟ - ماذا؟ -
أين بِذْلة البطولة؟
.خَزَنْتُها - أين خَزَنْتِها؟ -
لما تريد أن تعرف مكانها؟
!أحتاجها
.لا تفكر في الهرب للقيام بأعمالك الباسلة
!كنا نرتب لهذا العشاء منذ شهرين
!الجماهير في خطر - !أمسيتي في خطر -
!أخبريني بمكان بِذْلتي يا امرأة .نحن بصدد خير أكبر
!خير أكبر؟ أنا زوجتك
!أنا أكبر خير يجازيك الله به
!اهربوا
!صغيري
!لقد عاد الخارقون - هل هذا "الناري"؟ -
الناري"؟" - .كلا، "الناري" يرتدي زياً آخر -
!لا، لا، أنا بطل خارق جديد !"أنا "المريض بالبطولة
.حسناً، ارجع إلى الوراء
إن هذه الكتلة المعدنية الضخمة .في حاجة إلى من يعلمها الأدب
سُلِبَ التحكم بإشارة خارجية عين مصدر الإشارة الخارجية
مصدر الإشارة: جهاز تحكم عن بعد دمر الجهاز
هل وصلنا؟ - .سنصل عندما نصل -
كيف حالك يا عزيزتي؟
!هل من الضروري أن أجيب؟
!عيال، تَحَزَّمَا كما قلت لكما
.ها قد وصلنا يا عزيزتي
.استعدي يا "بنفسج". استعدي
!الآن
.سيكون هبوطاً عنيفاً
.الإنسان الآلي في منطقة المؤسسات المالية أي مَنْزَل أسلك؟
."مَنْزَل جَادَّة "الجرارات - .ستفضي بي هذه الجَادَّة إلى وسط البلد -
بل أسلك مَنْزَل شارع "السابع"، أليس كذلك؟ - !لا تسلك هذا المَنْزَل -
.رائع، لقد فاتنا - .سألتني كيف تصل إلى هناك وأخبرتك -
.مَنْزَل جَادَّة "الجرارات" هو المخرج - .ستفضي بي هذه الجادة إلى وسط البلد -
!إنه يقترب منا! خذ يسارك! لافتة
!جَادَّة "الجرارات" ليست الطريق الصحيح - !سيفوتك المَنْزَل -
هل الجميع بخير؟
!عظمة على عظمة يا أبي - .لنقم بهذا ثانيةً -
.انتظروا هنا وابقوا مختبئين .أنا ذاهب إليه
بينما ماذا؟ أقف أنا موقف المتفرج؟
.لا أظن - .أنا أطلب منك الانتظار مع العيال -
.وأنا أقول لك مستحيل .أنت زوجي
.وأنا معك على الحلوة والمرة
.علي أن أقوم بهذا وحدي
ما هذا بالنسبة لك؟ استعراض؟ - .لا -
من شأنه أن يجعلك "أستاذ مش معقول" العظيم ثانيةً؟ - !لا -
ما هو إِذَنْ؟ - ...أنا لست -
لست ماذا؟ - .لست قوياً بما فيه الكفاية -
وهذا سيجعلك أقوى؟ - !نعم. لا -
أهذا هو الأمر بالنسبة لك؟ تمرين لإكساب عضلاتك قوة؟
!لا يمكنني أن أفقدك ثانيةً
.لا يمكنني أن أفقدك ثانيةً
لست... قوياً بما فيه .الكفاية لتحمل ذلك
.إن عملنا سوياً، فلن تفقدني
.لا أعرف ما سيحدث
.نحن بطلان خارقان ماذا سيحدث لنا؟
!بنفسج"! "طلقة"! لا"
بنفسج"؟"
!أبي - !اذهبا، اذهبا -
.أنا بخير يا أمي. حقاً - أمكثا هنا، حسناً؟ -
!"مُجَمِّد"
!مرَحْىَ
!"فخري"
!أنت
!جهاز التحكم
!الجهاز يتحكم في الإنسان الآلي
!أبي! ألقه، ألقه - !اذهب بعيداً -
!لقفته
!عزيزتي، اقتلعي سلاحه
!لقفتك
!أمي، إنه معي! جهاز التحكم معي
جهاز تحكم؟ فيما يتحكم هذا الجهاز؟
الإنسان الآلي؟
!إنه عائد
.لم يكن هذا الزر الصحيح - !اعطني إياه -
لا يمكننا إيقافه. الشيء الوحيد الحاد ...بدرجة كافية للنفاذ فيه هو
.نفسه...
!إنه يقترب
!إنه لا يعمل - !عيال -
!هذا الزر لا يفعل شيئاً مطلقاً
!نور"، عطله قليلاً" - !جربي الزر التالي له -
!عزيزتي
.انتظري لحظة !اضغطي ذلك الزر ثانيةً
!لا، الزر الآخر! الزر الأول - !الزر الأول! عرفت -
!إنه يقترب - !احترسوا -
!ابتعدا عن هنا! قفا في مكان آمن - .لن نتحرك من هنا -
!اضغطي الزر - !ليس بعد
!"مشاعل" - ماذا تنتظرين؟ -
!مرمى أقرب لك! فلديك تسديدة واحدة
!انبطحوا
."مرحباً يا "مُجَمِّد
!ماذا؟ لا
هل رأيت ما حدث؟ .هذه الصنعة السليمة
.هذه صنعة القدماء، لا المحدثين - .أجل. ليست هناك صنعة كصنعة القدماء -
!كما كان يحدث بالضبط. آخ - .كما كان يحدث بالضبط -
.أجل. وكانت توجعني حينها أيضاً
."لقد جمدنا كل أموال وممتلكات "المريض بالبطولة
لو عطس عطسة واحدة، سنكون .عنده بمنديل وكلابشات
.الشعب مدين لكم
هل يعني هذا أنه يمكننا الخروج من مخبأنا؟
.الساسة هم من سيفصلون في هذه المسألة
لكني طُلِبَ مني أن أؤكد لكم أننا .سنتولى أمر جميع الأشياء الأخرى
."لقد أحسنتم صنعاً يا "فخري
."مرحباً، أنا "كارولين
..."لدي سؤال بخصوص "عادي
."بالله عليك. نحن في "ليموزين
بنفسج"، أنت مُرْجِعَةٌ شعرك للخلف؟"
.أجل، لقد... أجل - .يبدو جميلاً -
.شكراً يا أبي - !لقد كان حذفك لتلك السيارة مشهداً رائعاً -
.ليس في روعة جريك على الماء
وأنت يا أمي، كم كان جميلاً ...خطفك ذلك الشرير بيدك
.واستخدامه كجلاز لجلد الشرير الآخر !كان ذلك في منتهى الجمال
.أحاول أن أسمع الرسائل يا عزيزي - ."أنا "كارولين -
عادي" بخير، لكن هناك" .أشياء غربية تحدث
مازال "عادي" بخير، لكن !الذعر أخذ يتسلل إلي حقاً
متي ستعودون؟
وهزمنا هؤلاء الأشرار الذين... !حاولوا قتلنا شر هزيمة
!كانت هذه أفضل إجازة أقضيها على الإطلاق .كم أحب أسرتي
!"لست بخير يا مدام "مشاعل
!ضع هذا جانباً! توقف .اتصلوا بي
..."أحتاج إلى النجدة يا مدام "مشاعل
.فخري"، اسمع"
...سأتصل بالشرطة
."مرحباً، أنا "كارولين
.أأسف لاهتياجي، لكن طفلك ذو احتياجات خاصة - .ها قد وصلنا -
.شكراً لإرسال جليسة بديلة
.لم أطلب جليسة بديلة
.صه. الطفل نائم
.أنت ضيعت مستقبلي
.وأنا ببساطة أرد الجميل .لا تقلق، سأكون وصياً مخلصاً
.أعول وأشجع .وأفعل كل ما لم تفعله أنت
وبمرور الزمن، من يعرف، قد .يصبح حليفاً قوياً لي
!"إنه يهرب يا "فخري .علينا أن نفعل شيئاً
ماذا يحدث؟
!علينا أن نوقفه! احذف شيئاً - ."كلا، قد أصيب "عادي -
.احذفني
!فخري"، احذفني"
!ليست هذه النهاية .سآخذ ابنك عجالاً أم آجلاً
!سآخذ ابنك
.لا
.أنظر لماما يا عزيزي .لا تنظر لأسفل. أنت مع ماما
.كل شيء على ما يرام
.هذه فتاتي
هل يعني هذا أننا مضطرون .للتغيير محل الإقامة
!قاتلكم الله ما أبرعكم
بعد مرور ثلاثة أشهر - "إستاد مدينة "الأم -
نهائيات سباقات المضمار للمدارس الابتدائية
هل كان علينا أن نحضر قواد تشجيع إلى سباق المضمار؟
عَلاَمَ كل هذا؟ - ...لطالما اعتقدت أنه -
.مرحباً - .مرحباً -
أنت "بنفسج"، صح؟ - .تلك أنا -
.أراكِ فيما بعد - .تبدين مختلفة -
أشعر أني مختلفة. هل هو اختلاف جيد؟
...اختلاف .اختلاف رائع
...هلا
.أجل - ...أتعتقدين أن هناك -
...فرصة... - ...أجل -
...في الخروج معي - .صه -
.أحب السينما سأشتري أنا الفشار. حسناً؟
لمشاهدة فيلم؟... .أجل، هذا ما أردت قوله
انتظري، الجمعة إِذَنْ؟ - .الجمعة -
.امض، يا "طلقة"، امض - !اجر -
.هيا، هيا، هيا! أجل !زد من سرعتك
!لا
!ارجع، ارجع
!جارهم !أبطئ، بقدر قليل
!لا تتوقف! اجعلهم قريبين منك - !كن الثاني -
!أجل، أنْهِ الثاني
!مرَحْىَ
!هذا فتاي
."كم أنا فخورة بك يا "طلقة
.لم أكن أعرف ما الذي تريدون مني فعله
!"أُنْظُروا إلى "الفَحَّار
...أنا تحتكم دوماً
!وليس هناك ما هو تحتي...
من هنا أُعْلِن الحرب على !السلام والسعادة
!وقريباً سيرتعد الجميع أمامي
"عائلة "مش معقول
ترجمة: إيهاب منتصر ج.م.ع