*أميرة الثلج*
كاسي?
- ما الخطب , استاذ باست? - لا, لاشئ على الاطلاق.
انا مهتم اذا كنت بدأت تقييم اختيارات الكلية .
اختيارات؟ اوه...
هل سمعتي عن منحة هلن ستولر الدراسية للفيزياء؟
لا.
انها تعطى للتلاميذ من هذا البلد الناجحين في مجال العلوم.
ربما تكون "لآن"...او وايت؟
لا, انه انتِ.
لقد تم استدعائك ،كاسي.
حقا؟
- في اي مجال? - الفيزياء.
خبز محمص؟
- اوه... اكيد. - انت محظوظة للغاية.
كثير من الناس يبتظرون مدى الحياة انتظارا لاستدعائهم .
- كيف تعلم انه تم استدعائك? - استاذك اللامع يخبرك.
وبالطبع نتائج امتحاناتك ال11 المتفوقة (A+)تُلمِّح بذلك
انت تحتاجين خطاب مني بالمحنة الدراسية
ويجب عليك التفكير في بحث فيزيائي فريد خلال الصيف.
شئ غير عادي ولكنه ذاتي.
دعيهم يتعرفون عليك قليلا.
- لقد قال انه تم اختياري. - ش.س.ل.
كيف يكون هذا الـ " شرح سهل و لا بأس به" انت جيدة في الفيزياء مثلي .
ولا حتى اقرب. انا مطحونة, انما انت فوق.
حادثة افقية.
يوما ما هذا الفتي سيستيقظ ليدرك انه يحتاج مدرس خصوصي .
وهذا المدرس الخصوصي سيكون انا!
فكري كيف تجعليهم يدعونا لحفلة واحدة وانت تفوزي بجائزة نوبل؟.
هاي, انت كاسي, صح؟
اه-هه.
هذة دعوة لحفلة صديقي.
واو.
انت في سكشن الكيمياء مع جوليا ويلسون ،صحيح؟
- مم-هم. - هل يمكن ان تعطيه هذا ؟
شكرا.
هذة طريقة متهورة.
انا احب الاستاذ باست.
اذا كشف الغطاء عن منحه انا لا اعلم شئ عنها, فانه عبقري.
مع العلم انهم لا يدفعون له اي شئ.
تخفيض رواتب الاساتذة في مجتمعنا،انه يــ...
- انه يربك عقلي. - ماما.
لقد عدت. آسفة.
يجب ان اعرف ماذا يريد مني؟
اقصد،ما هو هذا البحث العلمي الذاتي؟
أليس من المتفرض ان تكون طبيعة العلم عادلة تماما وواقعية؟
والان هو يريد نفسي الداخيلية ايضا؟
السر الاعظم لدراسة الطبيعة ينحصر في تعلم كيفية استخدام نظرة الشخص
- هل تعلمين من قال هذة المقولة? - اعتقد انها كانت امرأة.
كُتبت بواسطة جورج ساند ..وهي امرأة اٌجبرت لاستخدام اسم رجل
وذلك لانها لم تستطع الحصول على النشر
- ماما. - اوكى.
على اي حال انا دائما ما اقول لتلاميذي
"ستعرف الموضوع عندما تتعلم كيف تستخدم عينيك"
اوه! اوه, لا...
لقد تعركلت.
اود انا أكل ايس كريم وكل ما تركته والدتك هو التوفو!
- هل يمكننا الذهاب? - شش! شش!
انظري الي استعادة التوازن.. مذهل!
ستظل صامدة.
انها دقيقة جدا. اقصد, حتى النهاية...
اتعلمي...
اراهن على انه توجد معادلة تسمي مكيانيكة الهواء فعلا 62.1
نادي هارود للتزلج
- ماذا تظني انك فاعلة? - انا-انا...
- لماذا تصوري المتزلجون? - من اجل بحث في الفيزياء.
- انت تركزي على حركتها الثلاثية الحلقية ،لماذا؟ - لا انا احلل حركاتها.
- من تعملين لأجله? - لا احد.
تيدي, من فضلك هل تأتي الي هنا؟ سوف اتصل بالشرطة.
لا انا لم اكن اعتقد انها ستكون مشكلة
كنت اعتقد انها حلبة تزلج جليد عامة
دروس التمارين الخصوصية من الساعة 6 الى 10
هؤلاء الفتيات يتمرن من اجل البطولة المحلية
والتي اعتقد انك تعلميه جيدا
لا انا تلميذة. ولدي اثبات الشخصية.
لدي مذكرة.
ياة.
حقا مجموعة قوانين.
- ماذا تفعلين هنا? - هل تعرفيها?
انها تلميذة مهوسة بالعلوم.
انظري ، انا اسفة لكن عندما تريد الاستخبارات المركزية ان تتعلم حيل جديدة قذرة،..
فأنهم يراقبوا المتزلجون وامهاتهم
- تينا، ها لي بكلمة؟ - فرانك, ليس الان.
اود ان اعالج بعض الصور على جهاز الكمبيوتر
لأرى اي نوع من النظريات الموحدة ستظهر
اوكي اذا كان جين يعرفك وانت تريدين..
ان تضعي انفك وتأخذي بعض الملاحظات
فانا لا اهتم.
ولكنك ستواجهي صفقة صعبة البيع مع اباء المتزلجات
مطلقا بالمرة.
لا احد من خارج لجنة المنح سيشاهد هذا البرنامج ابدا
هذا خطاب من استاذي يشرح مهمتي
ورخصة قيادتي
مم... انا ايضا لدي بعض الخطابات من اناس في اي بيبي سات فور
هذا ممكن .سندع فريق نيكي القانوني ليحقق في ذلك
- جميل, يا حلوتي. - شكرا , ماما!
لا تتحدثي مع ابنتي. فانها تتمرن.
لا لهو.
ولا كلمة. لا.
انظري، انا لا اهتم اذا كنت هنا
اذا وضعتيني في موقع المدرسة لاكون اضحوكة
قالاحسن لكي ان تحولي الي مدرسة اخرى
اوكي , نيكي. هيا نجربها مرة اخرى.
حافظي على حركتك.
اوسع قليلا, هكذا نعم.
هاي! لا يجوز وجود احذية عادية على الجليد
اسفة ..اسفة
جين
مرحبا ، هون
جين
جين،براين، انها تتمرن وانت تعرف التعليمات
- لقد ابتعت لها برجر مسز اتش - جين لا تستطيع اكل هذا
- ها.. انا احرق اطنان من الكالوري - هذا لا يكفي
- نصف ساعة راحة فقط؟ - لا ،اذا اردتي ان تفوزي
مسز اتش ،يجب ان تديري فريقنا لكرة السلة ، فيمكننا الركل والنطح
اذا لم تغادر الان،فهذا بالضبط ما ستحصل عليه
باي.
انا لا اريده ان يأتي خلال تمارينك
لكن انا لا استطيع ان اراه مثل اصدقائي الفتيات
انت لست مثل الفتيات الاخرون الفائزون دائما يقدمون تضحيات
ربما هما فقط يخدعون انفسهم
- اغلقي هذا من فضلك! - آسفة.
ابدأي من الاستلقاء الخلفي.
النتيجة بسيطة للغاية
الطاقة الحركية في القفز..
تعادل نصف كتلة المتزلج مضروبا في مربع السرعة مطروحا من.....
استطيع بصعوبة فهم هذا
لكن..؟
انا لا اعلم اذا كانوا سيهتمون... لكنه ...
لكنه جاف قليلا
مستر باست قال اني يجب ان اقوم به ذاتيا
- كيف يمكنني فعل هذا؟ - لا اعرف
ادخلي نفسك اكثر داخله.
اوه،عذرا،تينا
هل توجد طريقة من خلالها استطيع ان أخذ بعض الدروس
اعتقد انني ربما استطيع ان اكتب افضل عن نظريات الفيزيائية
اذا كنت انا واحدة حقا ممن يطبقونهم
-..اذا كان هناك طريقة استطيع -حسنا
نحن نبدأ درس للمبتدئين في الصيف
ثلاثة ايام ظهرا لمدة اسبوع
800 دولار.
800 دولار?
-فشار! انا اريد فشار - اين جامي بيرز؟
-لقد اعطتهم لك - اربعة هوت دوج
- اوه اسفة - لقد لمستهم باصابعك
اوه،حسنا.انت لا تريدها؟ انا سأكلها
اوه، لقد تنفستي عليها
انت لا يجب ان تعملي هنا
أأنت هنا مرة اخرى؟
مم..انا اعمل هنا انه من اجل مصاريف بحثي العلمي
ألن تأخذي مصاريف هذا البحث؟
لا، انا متعهدة بمصاريفه كليا مثلك انت متعهدة بالتزلج
فليكن.اني اتضور جوعا تسوية جيدة واتوصي!
مم... اكيد.
فطيرة لحم. اهرسيها حتى تكون جافه. لا تحرقيها.
- سلطة لي. - ثواني.
فقط قطع من خس الابيض ومقدار نصف كوب من الحمص وربع فص ليمون
اوه، ومقدار ربع كوب من الجبن
اوه،جبن!
انه يوم السبت استطيع ان اكل اذا ردت
لا اعرف ما الخطب؟ لدي مشكلة في الكاحل
بسبب كل هذا الجبن
هل من الممكن ان تصمتي؟
يجب ان اركز سمعت ان زوي بلوتش كانت تلصق الرقائق الفاصلة
كانت اشاعة من حيث بدأت بنفسها
مبكرا في الموسم من اجل ان ترأس العاب غبية
- ليست هذة زوي - الاكل جاهز
هذا اكثر من ربع كوب
مم..1،65 دولار
و 3.35 و2.35 دولار
7.30 دولار واذا اردت تقسيمها بطريقه اخرى..فهي 1.75 دولار و 5.55 دولار
واه..يمكنك الاحتفاظ بها جميعا اذا توقفتي عن فعل هذا
على الرحب والسعة
حسنا جميعا اهلا بكم في فصل سنوبلو سام
دعونا نبدأ.
تبدون جيدين.
ايها الفصل، هل يمكنكم انا تخبرو مساعدة استاذتنا اهم مبادئ هذا الفصل؟
- مدام... - لا تتأخر ابدا.
حسنا.لدينا الكثير لنفعله
اذا اردنا ان نكون جاهزين من اجل الحفلة في اغسطس
فعلينا ان نعمل حلقة على اطراف اصابعنا..
على دعامة حذاء التزلج...
ولكن اولا كل منكم يجب ان يكون مرتاحا
بالقاء اجسامكم في الهواء
كاسي ، انت الفيزيائية البارعة
ما هي مبادئ الاجسام المرتفعة؟
تكنيكيا انه كل جزئ ينجذب...
كاسي
يجب ان يعود ثانيا
هذة..هي افضل اصدقائك
اوه
احترسي، هل تستطيعي ان لا تهرسيني؟
آسفة.
كاسي ، اجذبي ذراعتك في براعة اكثر انهم يجعلونك خارج التوازن
- الذراع الي الداخل. - حسنا.
الان حاولي خمسة الالاف مرة اكثر
- حسنا. - ادفعياكثر برجلك اليمنى
لاتنظري الي قدميك انظري مستقيما في مستوى رأسك
جيرمي! مقدمة اصابع قدمك هناك من اجل سبب ما!
اخفضه والا لا يوجد اصدقاء لمدة اسبوع
هذا ضغط كبير من اجل الحفلة
انها ليست فقط حفلة. انها يو اس اف اس اية جيه اس تي
لغة ارضية من فضلك,
انها الخطوة الاولى في تصنيف المحليين
- اقصد من اجلنا يا اطفالي. - اوه.
-يمكنك الا تفعلي هذا - هذا جيد
لانه ليس بشريا ممكن
هل جنن عقلك؟
هل انت لا تعرفي اي شئ؟ لا يمكنك التزلج عندما يكون "زامبوني"يعمل
انا بخير انا بخير
- شكرا. - اوه, اانت بخير?
حسنا.
اسفة.
انظري ،هل تردين ان تقولي لي ماذا كان يدور في عقلك؟
انا لم اتزلج من قبل على ارض ناعمة مثل هذة من قبل
انا اردت ان اعرف ماذا كانت تبدو
- متزلج بحيرات? - بِركة. بجانب منزلي.
- انظري انت تريدين مساعدة. - لا انا جيدة واستطيع الاستمرار.
اوه!
اعتقد انك فعلا تريدين امتياز.
واو هنالك العديد من الرغاوي وقشور الجليد
انه ليس للامتياز انه من اجل منحة فيزيائية
ماذا؟ مثل ,,آ..القصور الذاتي والمنحنيات والسرعة وكل هذا..؟
- كيف عرفت كل هذا؟ - انا اعمل في مجال السيارات
اخرج هذا الشئ على الطريق ويمكنني زيادة سرعته حتى.....
7 ميل في الساعة
فأغلق ابواب رزق الكناسين في المدينة.
مم..يجب ان اذهب للمنزل .
نعم ،يجب
لا استطيع العمل على الجليد حتى تخرجي.
صحيح.
اكيد.
حسنا...
كيف الحال?
هاهو مستمر.
انها تأخذ تمرين وجهود خرافية
وهناك براعة فنان مشتركة..ولكني آسفة
انا فقط لا يمكنني ان اتجاوز عن الثياب الخاصة القصيرة المتلألأة
ماما،هناك بالفعل حِس ديناميكية الهواء
انها تجعلنا نرجع 50 سنة
اذا رأيتك داخل واحدة من تلك الاشياء ،فأنا غالبا سأبكي
صدقيني يا أمي ،لن تفعلي
هل ستنامين قليلا؟
من فضلك؟
مرحبا.
هذة هي مقدمة العرض المرئي
هاي, انا كاسي كارليل
اقطعي ثانية.
يبدو وكأني اقود تصوير فيلم ممل
استرخي افعليها كما وكأنك تتحدثين اليّ.
هاي هناك انا كاسي
يا الاهي. لقد نسيت اسم العائلة
هل يمكنني ان ابدأ من جديد؟
هاي, انا كاسي كارليل
لقد قررت ان ارى اذا كنت استطعت ان اجعل نفسي تثبت افتراضاتي الخاصة
في تطبيق الفيزياء
للعناصر المطلوبة في تحديات اشكال التزلج
الآن سوف اقوم برفع قوة الانجذاب الى المركز
بواسطة ثني ذراعي
هذا سيزيد من القصور الذاتي اللحظي
ولذا سوف اتحرك لولبيا
...اسرع.
سوف ازيد ارتفاع قفزتي بتأثير قوة اكثر على مقدمة اصابع قدمي
- اتعلمي ، تبدين رائعة - اخرسي
سأقوم ببداية بحركة خاطئة قبل ان تقومي بالتسجيل
- حسنا هذا ارتفاع معقول الى حد ما - احسنا
- الآن ان تجعلينني غاضبة - جيد.
عندما تمضي عقدا مع "نايك" تذكري انني ارتدي مقاس 6 ونص
انا اريد ان اشارك في الحفلة
من اجل العلم!
كوني هنا الليلة5:30
حسنا
مم! تينا..لدي حفلة شاي مع خريجي هارفارد في الثالثة
ثم،ما الذي نتحدث عنه؟
لا شئ..حسنا..سآتي
مم...
ليس لديك شيئا لترتديه.
تعالي الي منزلي ظهرا ربما اجد شيئا قديما سيساعدك
واو.حسنا
ماذا؟
شكرا!
- جميلتي؟ - ثانية واحدة!
انتظري!
- قاربت على الانتهاء - اوه.
لدي مفاجأة من اجلك
هذا يفعلها.
ممتاز
اعتقد ان التأثير الكلي ينمو تماما
مع تمايل الى الانوثة
لقد طورنا التباهي بها سابقا ولكن لا يمكننا ان ننكرها
انا اقصد ان اقول انك في طريقك الي الامتزاج
مع منظورك المستقبلي واصدقائك في الدراسة ومدرسينك
وانا حقا اردت ان يكون مشهدنا "نحن جادين"
حسنا، انها نجحت تماما
ماما، لا يجب ان نمضي هنا وقتا اكثر من ساعة،صحيح؟
مم..لان..لانه هناك شيئا يجب ان اقولوه لك
اوه..اوه..حلوتي
- ما كان هذا؟ - لقد قلقت
لقد عشت في حلبة الجليد، ولكنك هنا الان
وانت متوترة لانك تفهمين ماهو الاهم
انظري لدي نتوءات
آسفة لقد كان هذا امتيازي الخاص "مرض الام"
فقط استرخي. كوني نفسك
انت طبيعية ومتوازنة وفاتنة وواضحة
ماما...
هل تريدين ان تقومي بها مرة واحدة اخرى؟
هاي انا كاسي كارليل
وانا منجذبة الي برنامج الفسزساء لانني..
صواريخ الفيزياء
في السنة الدراسية الثانية تستطيعي ان تشاركي في نادي كوانتم وهؤلاء الصواريخ
لاننا ننافس ضد كال تيك و ام اي تي و ستانفورد
السنة الماضية مُسرِع ذرات الحديد الخاص بنا اخذ المرتبة الاولى
لقد انطلق.
تبدو حقا..ام..انطلاقة
لقد كان..لقد كان فعلا
هل تعلمي ما هو في اعتقادي عظيم؟ اذا استطاعت منحة كاسي الدراسية ان تنجح..
فانا اشعر انكم الاثنان ستمضون وقتا كبيرا مع بعضكما
حلوى؟
اوه..ياله من جميل
اذا كان لديك وقت الان..
سأخذك خلال علوم الفيزياء المخططة للمنهج الدراسي
لاشئ لدينا سوى الوقت اليس كذلك يا كاس؟
عظيم!
انا اعلم انني متأخرة..آسفة
هذة هي القاعدة الاولى
حسنا..دعنا نجهز هيا
- هذا ما قالته - يجب انا اقوم بعمل جولتين
- حقا؟ - نعم
من المفترض ان نذهب حول الجانب،تتذكرين؟
- اوه - انه هناك.
- هناك, هل هذا افضل؟ - نعم...
نفس عميق
وبعد ذلك تخرجيه.
- انها لم تعمل - هيا
حسنا جميع الموجودين
انا سأخذ هذا
- حظا سعيدا - شكرا.
هادئ وجميل
ليلي..بدون كلام.
هاي
ماما...
هل ترتدي ملابسك القديمة؟
برافو!
نعم!
هوووو!
- ماهي نتيجتي؟ - كيف كان ادائي؟
كيف كان ادائي؟
" مرحلة المبتدئين تمت " حقا!
- كاسي.كيف كان ادائك؟ - حسنا اعتقد
لقد قيل .."المرحلة قبل الاخيرة تمت"
- ماذا؟ - لقد قفزتي على مرحلتين
- ولماذا قفزت على مرحلتين؟ - لان تقديرك هو 6
المرحلة قبل الاخيرة بها جين ونيكي وتيف
هل هذا صحيح تينا؟ انني في المرحلة قبل الاخيرة؟
نعم هذا صحيح
حسنا الجميع يغير ملابسه
هيا جميعا ..هيا نذهب
اذا انا...
- اذا اردت ان اتنافس؟ - لا تستطيعي
ولما لا؟
ما حدث كان ان الحكام رأوا نفس الشئ الذي اراه انا طيلة الصيف
لديك موهبة قليلة التجربة. وهذا غير كافي لدفعك في تنافس المحليين
انت تريدين كابتن و خادم وواضع للالحان الموسيقى ووقت خاص للجليد
والدى نيكي اخذا رهن ثان ليفعلوا هذا
- وولد تيفاني يقوم بعملين - اوه.
- من اين حصلت على احذية التزلج هذة؟ - من اوكازيون السوق
انهما يقللان حركتك،تحتاجين غيرهم لايقل عن 600 دولار
والشفرات تحتاجينان تقويتها كل 6 اسابيع
هل فهمتي هذا؟ اسفة.انها على حالها
يجب ان تريدي هذا.يجب ان تريديه اكثر من اي شئ في حياتك.
انه ليس بالشئ الذي تفعليه كنزوة
اتعلمين فيما كنت افكر مس سينيور؟
انه اخر اول يوم للدراسة
لان اليوم الاول القادم ستكونين مشغولة
لذلك ابتعت قليلا من حبوب اللوز.
لقد عملت فطيرة بدقيق ابيض
هل تصدقي ان الصيف قد انتهى؟
نحن نضيع حياتنا هنا
- سمعت انك قمت بحركة مزدوجة - تيف
- حسنا؟ هذة اخذت مني سنتين - حقا؟
- اخمن اننا سنراك بعد ذلك؟ - لا لن تروني
ليس في حلبة الجليد لا استطيع ان اتدرب معكم يا فتيات
ولما لا؟
مم،لا استطيع تحمل هذا.
- اوه! - حسنا.
لكن، مم، انه لممتع
انظري كاسي سأقول لكي شيئا،حسنا
انت لا تعلمي كم انت محظوظة
- لماذا؟ - لان يكون لديك حياة
- هل تعتقدين ان لدي حياة؟ - ان اعلم انه لديك
ولكنك يمكنك ان تتزلجي كما تشائين
اكثر مما اريد
كنت اتمنى لو كنت انا انت
يمكنك ان تسهري ليلة السبت وان تري صديقك
- نعم - وتأكلي ما تشائين
مثل الخبز الكثير الكثير من الخبز
اوه هو هو ! من يهتم؟
من يهتم بمثل كل هذا؟
الست تريدين فقط ان تتزلجي طوال الوقت؟
- لا - لا!
مالخطب ايها الناس؟ هل انتم مجانين؟
"قفزة الجمبري" هي آلة تزلج
- "قفزة الجمبري"? - لقد سجلتها والدتي في دائرة حق النشر.
اراكي لاحقا
مخيف.
يجب ان تتعلمي منها
هذا بالفعل ما تبحث عنه لجنة المنح الدراسية
حماسك للبحث قفز خارج الصفحات
في الحقيقة انه جيد جدا اعتقد انه يمكنك ان تبيعيه
شكرا
- تيفاني. - هاي.
ماذا اذا قلت لك انني استطيع ان اقوي من حركتك النسر الممتد؟
هل تريدين ان تتعلمي كيف يمكنك ان توقفي انحرافك اثنا هبوطك في حركتك الولبية؟
انا لا انحرف!
حسنا ربما انا انحرف.
يمكنك ان تخفضي محوريك المزدوجين
تماما.
لقد عادت!
كيف ستحققين وقت لحلبة الجليد؟
فيزياء!
انني اتاجر في بحثي العلمي!
انظري، لقد نحت في ارض الجليد الناعمة الخاصة بي
ولكن اتعلمي انه لم يكن صعبا علي لاشاهدك وانت تفعلي هذا
كاسي!
ماما؟ ماذا تفعلين هنا؟
طبيب الاسنان.تجربة الثوب الجديد.اتتذكرين؟
هنا.
ماذا..ماذا يحدث هنا؟
من هذة؟
- اوه - تيدي.
حسنا،تيدي
تيدي يقود "الزامبوني"
تيدي سائق الزامبوني
اعتقدت انك تعملي على بحثك
لقد كانت
ابنتك موهوبه جدا
و...و من انت..؟
- تينا. - تينا هاروود؟
- نعم - المتزلجة؟
نعم
بكل الميداليات والملابس الخاصة القصيرة؟
نعم.
حسنا،لا تتدعيني اقاطع
- بان اتحمل اشيائك الممتعة هنا. - شكرا سأفعل
- هيا،ماما. - نعم،نعم.بالطبع
باي
اوكي.انت تحتاجين ان تحافظي على ركبتك اشد
اجعلي قدميك مدببة فستتحركين لولبيا اسرع
حسنا.سهل وكافي
افضل؟
ممتاز.
- لقد فعلتِها - تماما كما قلت انها ستفعل.
الكمبيوتر لا يقوم بعمل القفزة انها كانت كليا انتِ
هيا, ماما, فقط هذة المرة. سأعود الحادية عشرة
لديك تمرين غدا 5:30 صباحا
اتعتقدين انك ستكوني متألقة من اجل هذا اذا جعلتك تقضين كل هذا الوقت في الخارج؟
ماما، لقد حسّنت من محوري المزدوجيين
الا يمكنني انا اقضي فقط ليلة سبت واحدة،من فضلك؟
من ستذهبين معه؟
هاي، مم..
- هل تريدين الخروج هذة الليلة - معك؟
نعم ، هل تريدين ان تأكلي شيئا
- ربما نشاهد فيلم او اي شئ - مم..نعم
- لكن... - هنا نحن وصلنا..
هذا لا يشبه فيلم..
جين!
انا ، مم..
انا لا ارتدي فستانا للحفلة
حرريه..
شعرك.
والان لن يلاحظ احد
دعي شعرك يعمل.
- هاي - هاي
انا لا اعرف اي من هؤلاء الناس
اكيد انت تعرفي انهم جميعا معك في الدراسة
هناك... جيسون, كرة الراكبي.
و لوك، كرة القدم
انا لا اعرفهم ..ولكن.. ولكن لا اتحدث معهم فعليا
انا لا اتحدث مع الشباب ..او الناس
حسنا، الان هو الوقت المناسب تماما لهذا
- هاي كايل. - هاي
كاسي
كاسي, كايل. كايل يلعب هوكي.
- كاسي تتزلج. - هاي
انتم يا شباب لديكم الكثير مشترك وقت ممتع
لكن... انا...
برايان!
- انت تتزلجين, هاه؟ - نعم..اه..اتزلج.
- اوه
لم اترك باقي الفريق ان يسمع هذا لكن..
انتم ايها الشباب يمكنكم ان تتزلجو في دورات حولنا
ولكن لا نضرب كرة الهوكي
لما لا تأتي لمبارياتنا القادمة
وهوووو!
هيا! هيا! هيا!
- اوه . - ماذا؟
حسنا،وزنه تقريبا 68 كيلو جرام
عند معدل هبوطه فيكون المسار المنحني لجسمه الهابط ربما يؤدي به الي ..
...مباشرة خارج النافذة
اوه!!
انا اعني انها معادلة بسيطة عن معدل السرعة مضروبا في القوة الدافعة تعادل التسارع حسبة خاطئة
انت تعرف ، السرعة مضروبة في قوة الدفع تساوي التسارع
فيزياء
نعم، يجب ان,..مم
نعم..فيما بعد
هل تعرفي من كان هذا؟
- هذا كان كايل دالتون. - الطريق ساخن.
كلمة نصيحة لا تتكلمي مرة اخرى ابدا
عندما اكون متوترة فانا حدا ما اتكلم كالطفل قليلا
يبدو ان هذا التسرع اصبح غير محكم في رأسي
مثل تخطيطات بلانك، حيث..
انت تتكلمين مثل الاطفال مرة اخرى
انا اعتقد ان كلام الاطفال ممتع
هيا ،كاسي
شكرا
وهكذا انت غطاء جين لهذة الليلة هه؟ انه عادة عملي
كان يجب عليها ان تحذرني اننا ذاهبين الي حفلة
انت تعرفين اختي لديها مشاكلها الخاصة
- اختك؟ - نعم
- ات ابن تينا؟ - اهذا صعب لتصدقينه؟
لا, لا, واو, انا فقط, مم...
- انا فقط كنت اعتقد... - انني مساعد فقط؟
انا اعني انني شئ ما..مم جين تتزلج وانا اصلح الاشياء
حسنا معظم الاشياء
ان الشئ هو فقط قوي كما انه ضعيف في نفس الوقت
فيزياء.
شكرا
حسنا, لذا...
قل لي, مم...
...تصليح الاشياء
حسنا، انا اعتقد ان الحلبة كانت كانت حفرة عندما اشترتها امي
غالبا بكل اموال طلاقها
قد ساعدت في جعلها مرة اخرى صالحة لقد قمت باعمال الاصلاح ، الدهان
الزامبوني. هذا كان جزئي المفضل.
اذن ،مم، فهو لك كاشياء العلم
مم..صحيح
- اسفة! - اه!
- نعم, جميل!
لا استطيع ان اكون بعيدا عن الثلج،هل تستطيعي انت؟
- هاي - اين كنت؟
ظللت لوقت متأخر في المدرسة
لا، اين كنت طوال الاسبوع؟
انه هذا الدرس الخصوصي قد جعلني فعلا مرهقة
لماذا تفعلين هذا ؟ هذا الطفل هو من اغبي اطفال التاسعة على الكوكب
ماما، انه لشئ جيد في تطبيقي
آن تفعل نفس الشئ
آن كانت معك الان؟
- نعم خمس دقائق ماضية - آن اتصلت بك منذ قليل
- ماذا يحدث؟ - لاشئ
ومنذ متى وان تحصلين في اختباراتك على تقدير C؟
لقد رايتها في غرفتك انا لم اكن اتجسس
انا اعني انكي انت وآن مثل زبدة الفول السوداني والجيلي
- اهذة ثورة متأخرة؟ - ماذا؟
هل هذا....؟
...ولد؟ - ماما، لا
اسفة
هل تدركين من يعاني مع تقديراتك الان؟
اعلم،اعلم، انا اسفة
انا اشعر بالآسى اتجاة تقديريك الاخير،اوكي؟
- هل من الممكن ان تعطيه بعض الراحة - يا جميلتي
ماما، انا فقط اريد ان انافس على المحليين
لماذا ما الذي ستحققينه اذا فزت بهذا؟
- انا جيدة - ماذا تقولين؟
انت تريدين ان تهدمي كل خططنا من اجلك
ترمي المنحة الدراسية وتصبحي رياضية محترفة؟
كاس، ما هو عمر متزلج الجليد؟
8سنوات؟
وبعد ذلك بضع سنوات يعطي دروس خصوصية مع مبتدئين على الجليد
وهكذا فقط؟ هذة تكون نهاية حياتك؟
انا احبها يا امي
كاس، انت لا تحسبين العمر في عقلك
اذا استطعت ان اتعلم ان استخدم نفسي مبكرا قليلا..
اذا استطعت ان اذهب للكلية عندم كنت في عمرك..
ربما لم يكن حالنا مثلما نعيش الان
لاشئ سيئ في حياتنا
انا غير قادرة على اعطاءك ربع ما اردت ان اعطيه لكي
لقد اعطيتيني كل شئ
لذا انت يجب ان تعطيني شيئا الان
انتباه, ايها المتزلجون!
سنرقص على موسيقي كلاسيكية خلال طريقنا
اوه ماما
اذا لم بالطبع شخص يفوز بالغنيمة
- وبعد ذلك اغاني اوت كاست لكم. - نعم!
وسدادات اذن لي.
- ولذا نحن سنضل الطريق - هاااي
- الن تأتي والدتك؟ - لاتحب التزلج
خمني ماذا؟ تحت رعاية سلونسكي تيوتا، انه اتمام عقد اتفاق
نحن طريق خلف التسويق
انا اعمل في وظيفتين لانك تستحقين هذا
وستكونين اكثر استحقاقا اذا فزت
خصلة شعر خشنة!
اتعتقدين هذا ؟
هاي،شاهدي هذا
هاي ، نيك
كل شخص يقول انك انت وانا سوف نفوز بالمرتبة الاولى والثانية
محاولة جيدة.
- ما هذا؟ - حرب نفسية تقليدية
تقليل روح المنافسة ولذا لن يستطيعوا ان يكملوا حتى الفوز
- اياكي ان تسقطي في مثلها - فهمت.
لا مشكلة ما سيحدث في البرنامج القصير..
حتى اذا كنت دبابة فقط قل لنفسك انه فقط ثلثُ النتيجة
- لا تثبي الا بعد فترة طويلة - اثب بعد فترة طويلة
هاي سلو بوك!
هل ستأتي انت ايضا؟
حسنا استطيع الا أتتي اذا اردتي الا أتي
حسنا انا اعتقد سأحتاجك اذا حدث شيئا في العربة
هاي، هذة هي زوي بلوك اية كي اية حرامية التزلج
حسنا حسنا هذا اذا لم تكن وثبة القزم
انها قفزة الجمبري فعليا
مثل خطوة لاعلى
- لا تتحدثي معاها يا نيكي - ولا تأتي بجانبها
انت لا تريدين ان تخسري حذاء التزلج
كما لو كنت اريد ان اسرق حذائها لكي افوز!
- او برنامج كمبيوتر اعرج؟ - كيف عرفت ذلك؟
لديها عيون في خلفية قرنيها
- اهزميها يا هاوورد - اجعليني يا بلوك
لا تتشابكي يا جينفر مفترض انك تعلمي اكثر من ذلك
زوي،هيا
- تخيلي انك هنا - كلام اطفال. اعلم هذا ماما
- تذكري لا .. - أحيد عن البرنامج الخاص بي
حتى ولو لم تفعلي شيئا سوى الخسارة انه ليس...
حتى ولو كان اختيار، اعلم يا امي
انظري الي
فانت الوحيدة حاولي ان تفعليها بدون كابتن
انا فقط اردت ان اتمنى لك حظا سعيدا انه ليس سهل ان تذهبي هناك لمرتك الاولى
شكرا
يجب عليكي ان تركزي جيدا
وان تكوني مؤثرة مهدي طريق العمل للسنة القادمة
- السنة القادمة؟ - لا طريق اخر..هل ستأخذي مكان هذة السنة؟
الحكام قد صنفوه هذا في عقولهم بالفعل
حذاء جيد
هاي..هيا.
انها فقط حرب نفسية اخرى
انه المقولة الشهيرة القديمة " انت بالفعل خاسر،فلما تتعب نفسك بالمحاولة"
هيا.
لا تغضبي فقط سؤال واحد.
ماذا؟
الم تسمعي عن راسم العين؟
ليس بعد،كاسي!
قف،ليس بعد
انا حقا اقدّر المجهود ولكني لا اعتقد انه هناك الكثير للعمل به
- انا... - انت جميلة.
لكن ابقي بعيدة عن برايان..انه ملكي
تيدي
تيدي يمكنك ان تملكيه
اوه..مم..ولكن انا لا..
انت تعرفي انا لا يمكن ان اكون على قدر ذكائك لكني لست غبية
ايها السيدات والسادة مرحبا بكم في الحفل السنوي الرابع والخمسين
انجلترا الجديدة لتنافس المتزلجون المحليين
المتزلج الاول للبرنامج القصير
هي وزي بلوك من وورسيستير ، ماسساتشوسيتس
نحن نحب التزلج ونحب الذهب
نعم!
حسنا،نحن هنا نحن ضمن الاربعة الكبار بلا ريب نحن ذاهبين للتصنيف
اذا لم تقوم ساشا كوهين بدور المضيفة
عمل جيد
حظ سعيد
المتزلجة الاخير كاسي كارليل من ميلبورك ،كوننيكتكوت
- بعض الارقام... - تنزلق على الترتيب...
اوه
ماما لديها حشد
- هل تعلمي ان لديها حركة ثلاثية؟ - اتت لتفوز
لقد استطاعت ان تقوم بهذا على الكمبيوتر الخاص بها
ماما الكمبيوتر لا يقوم بالقفزة من اجلك
رقم واحد! نعم
- نعم - لقد اكتسحتيهم يا صغيرتي!
انها فقط القصيرة يا قصيرة
- الرابعة - سنأخذها
الخامسة، عظيم
نعم، ولكن الخامسة لا تذهب الي التصنيف
تزلجي على برنامج نظيف الليلة يمكنك ان تصعدي
وتطرديني من المركز الرابع
كاسي انت غالبا فقدتي الحذاء في الخارج
- اعلم هذا ،انه يستسلم - اعتقد انه من الافضل ان تأتي معي
- كيف تشعرين؟ - انا لا استطيع ان اقبل هذا
فقط اثبتي لي انك تستحقيهم
سنحتاج الي وزج من الشفرات
سوف اقوم بتشفيرهم من اجلك
تينا انا لا اصدق انه يمكنك المساعدة
لا تودُّد.
لا.
فقط..
شكرا لك.
- المتزلج التالي - في المرتبة قبل الاخيرة سيدات تزلج حر
هي كاسي كارليل من ميلبورك ، كونيكتيكت
اوه
من هذا؟
وهكذا تكون يا قزمة
اخرسي يا وسادة الدبابيس
تعالي يا جميلتي
معذرة
سأذهب للتصفيات
فتاة جيدة!
مبروك!
أهم جُدد؟
- نعم - هل جننت؟
لا يمكنك المنافسة على احذية جديدة
انها تأخذ على الاقل عشرة ايام تعتادي عليهم
- اي شخص يعرف هذا - لكن تينا لم تخبرني
تقصدين تينا التي تقود ابنتها للفوز
لم تقم بعمل التصفيات من اجلك
هذة هي تينا هاروود
تماما مثل سراييفو
انت لا تعلمي اي شئ,صحيح؟
لقد ركلوها للخارج
ربما ستفكرين انها ليست المدربة! كما كنت تعتقدين
مع السلامة ايتهاالفتاة الجديدة
- نتقابل عند الحافلة في خلال 40 دقيقة - اوكى، شئ مؤكد
ها هي هناك
- مبروك - شكرا
- لقد كنت مرعبة - انا سعيدة بان كل شئ قد انتهى
- أأنت سعيدة بما اصاب قدمي؟ - ماذا؟
انا اسفة يا كاسي ولكن احذية التزلج القديمة كانت مهذلة
هل اشتريت لها احذية جديدة؟
من فضلك! تتصرفين كما لو كنت لا تعرفي!
- كاسي ،لم اعرف - كيف يمكنم ان تكذبوا في وجهي؟
انت سيئة تماما مثلها
- هاي، مهلا، كاسي - اوه، فقد دافعي عنها
مثلما لم تكونوا جزء من هذا
- كيف يكمن ان تفكري هكذا؟ - لانها هذة هي الحقيقة
لقد خدعتموني، كلكم
من اي نوع من الناس تكونوا انتم؟
هيا..هيا نذهب
ماما؟
هل يمكنك ان تـأتي وتأخذيني؟
انا في حلبة التولج في ويستيرلي
اريد ان آتي للمنزل
حبيبتي، ادخلي السيارة فقط ادخلي السيارة يا حبيبتي
- كيف تجرؤين؟ - انتظروف يا اطفال
اتعتقدين ان يمكنك ان تفري بعيدا بعد جرح ابنتي؟
انت جوان،صحيح؟
جذبتيها بعيدا عن مذكراتها ومن خلف ظهري؟
وملأتي رأسها بخيالات بانها يمكنها التزلج ثم تدمري فرصتها؟
لقد ساعدتك، انت لم تريدي هذا لكاسي..وانت على حق
انها لم تقاطع مذاكرتها من اجل ذلك
هل كوفأت؟..سأعطيها انا ذلك
لكن كاسي لن تحارب من اجل ذلك انها مؤدبة جدا حتى تفعل ما تفعليه
لتدفعي للمؤخرة كل شخص وكل شئ. فقط خذيها.
لذا هذة هي القدوة انت فعلت كل شئ من اجل ابنتك
لتكذبي ، ولتتسللي ولتخدعي
لقد صنعت ابنتي قوية، وانت جعلتي ابنتك في فصل دراسي
وهي ستفعل جيدا هناك وهكذا ،اتري؟ نحن متفقين
ابنتي ذكية وسوف تنجح في اي مجال ستكون فيه
ولكنها ستفعله بالطريقة الصحيحة
تحتقر انس مثلك الذين يحاولون ان يقنعوها بطرق اخرى
كاسي!
- انا في مزاج جيد اليوم، يمكنني ان اتواصل معكي اليوم - اذهبي بعيدا
- كاسي، لم اكن اعرف! - صحيح
اين كنت؟ هل تعلمين ان كنت تتمرنين منذ نصف ساعة ؟
- نعم اعلم - و..؟
- لقد انتهيت
انتهيتي؟
انا خارجة من التصفيات؟
لابد انك تمزحين هذا سخيف
لا ، لقد سخيفة لوضع نفسي خلال هذا لوقت طويل
كلانا يعلم انني لا املك موهبة
المثابرة هي 9\10 للفوز باي رياضة
هل تعلمي ماذا اريد؟ لا انك لا تعلمي ما اريد
لانك لم تهتمي ابدا
اذا كان لديكم اي احساس بالحرية الشخصية من الافضل ان تذهبوا
- اسمعك - اود الا افوت الدراسة مرة اخرى
انا احب المدرسة
انت تعلمي انه غباء والمحصلة ستكون فظيعة
لكني اريد ان اذهب الى حفلة الرقص
وان اخرج مع بريان
اريد الا اشعر باني مغفلة لاخفاقي في الرياضيات
لانه ليس لدي وقت لتعلمها
- وانا اريد ان... - حسنا. حسنا.
- اعتقد انه يمكننا ان نتعدى هذا - نتعدى هذا؟
فقط قليلا
ان كاسي تتزلج يا امي
سنكمل هذة المحادثة في المنزل
- لقد سمعتي كل شئ؟ - نعم
هل انت بخير؟
انها فرصتك يا كاسي اذا خرجت، فانت التالية
ستذهبين للتصفيات
لا
شكرا غدا مقابلتي مع مدير مدرسة هارفرد
هذة هي فرصتي هذا ما يجب ان افعله
أأنت متأكدة حيال ذلك؟
انها خبرة جيدة وقصيرة
كيف يمكن لقفزتك الحلزونية الثلاثية ان تؤهلك الي المنحة الفزيايئة؟
ان اثبات التجربة لا يكون في العدد الضخم للمعادلات والمسائل
انه يكمن في تحسين اداء ثلاث بطلات تزلق
انا ايضا طبقت استنتاجاتي على تزلجي الخاص و...
وبالفعل استطعت ان انجز التجربة
في بكفئ ذاتي وطريقة شخصية تماما
حسنا، هذا جيد
لان الانفعال والاندماج هما مفاتيح ما نبحث عنه في التلاميذ
الانفعال يجعل الناس تقوم باعمال استثنائية
لذا كاسي لماذا تتحمسي لجامعة هارفارد؟
دكتور هالي
امي وانا حلمنا ان تكون جامعة هارفارد هي كل حياتي العملية
لا اصدق انني اقول هذا ولكن ما اريد ان افعله
لا استطيع فعله هنا
آسفة، قد اضعت وقتك
آسفة جدا
انسة كارليلي نحن لن نحدد موعد آخر
اعرف
لا يمكن ان تفعلي هذا ان تستسلمي من احلامك
لا يا امي انا استسلم من احلامك انت
سأهذب خلف ما اريد
- كيف عرفت؟ - لم اعتقد انك ستستسلمي
وكان ذلك يعني انك ستكونين هنا تصارعين
تيدي ، لقد حاولت ان اجد طريقة للاعتذار
لقد آتتي بعد الافكار عن ذلك
نصف ناعم او لامع؟
انا لا استطيع ان اتحدث 3 كلمات مع اي شخص انا لاعرف اي شخص منذ الحضانة
كيف يمكن ان افعل هذا امامك؟
لانك تتركي الناس يروك عندما تتزلجين
ولكن كاسي لا يمكنك الفوز اذا ذهبت بمفردك
ستحتاجين بعض المساعدة
- ماذا تريد؟ - خمس دقائق
انت تديني لي بهذة الكثرة
اذا كنت هنا من اجل اعتذار فلن تحصلي على واحد
لست هنا من اجل اعتذار
اخبريني ماذا حدث في سرايفوو؟
لماذا لم تفوزي؟
اصبت بحمى بالصدفة قبل البرنامج القصير
لقد اصطدمت بمتزلجة اخرى وقد اصيبت
هل انت حزينة؟
انظري، لقد دفعت مستحقات الدفع لقد كن لعبي معلق
ومع مرور الوقت اعتبروا ان اعادة تسجيلي قد جاء متأخر حيث انني كنت 26 سنة
ولكن لم تمر لحظة لم ارد فيها ان امحو هذة اللحظة
وانا افعلها بطريقة اخرى
اريدك ان تمرينني على دخول التصفيات
لماذا، الايوجد شخص اخر على الارض ليفعل هذا؟
لانه ليس لديك متزلج وانا ليس لدي كابتن
- نحن نكون فريق متكامل - اعتقد انه ليس لديك ما يلزم
تينا، يجب ان افعل هذا
انا اريد هذا اكثر من اي شئ اخر في اردته في حياتي
لقد رفضت دخول جامعة هارفارد
ساعمل بجهد اكبر من اي متزلج اخر دربتيه من قبل
واذا فشلت، فهذا فشلي
ولكن لانني لم اكن جيدة بالكافي وليس لانني لم اكن شجاعة
اريد ان اعرف ما استطيع فعله في هذة الرياضة وانا سأرى ما يمكنني فعله
ساحة التزحلق. غداً، 5:30 صباحا ، نامي جيدا.
أنتِ ستحتاجينه.
حتى انك تتركين هذة المرأة تعود مرة اخرى الي رأسك!
ليس من الضروري أن أَحْبُّها أَو اثق بها.
لا ، انت فقط تريدين ان تقضي وقتك كله معها
- لَنْ أَتحوّلَ إليها. - هي بالفعل تهيمن عليكي.
ذلك لَيسَ حقيقيَ.
من اين جاء هذا الشعر؟ والمكياج والتيشيرت؟
انا لم اشتري لكي هذا التيشيرت.
لا يمكن فعل شئ مع ما يحدث
أعتقد أنت تريدين ان تكوني مثلها تماما حتى لو كنت تكذبين الان ولاحقا..
حَسناً، على الأقل سَتَكُونُين فاتنة.
أتعتقدين ان كل هذا لكي اكون فاتنة؟
انها رياضة يا أمي. رياضة مثيرة وجميلة.
أأنت متأكدة انها فقط لا تجعلك تشعرين بأنك جميلة؟
فليكن.وماذا لو كانت؟
ما الفظيع حول ذلك؟
حول الشعور بالقوة والرشاقة وان اكون جميلة لمرة واحدة في حياتِي؟
لماذا أنت غيورة مِنْها؟
حَسناً، مهما كان عمرنا الان،
الباقي منا سيظل دائما يكره ملكة الحفل الرقصة.
تَعْرفُين بأنّه دائماً سَيَكُونُ عرض كاسي ووالدتها.
هل سأكون؟
لكن اذا استطعتي ان تأتي الي ساحة التزحلق و ان تريني..
لا تَسْألْني! أنا لا أَستطيعُ!
تعال مَعي الآن. يا أمي.
فقط تعالي وشاهديني وانا اتزحلق، وبعد ذلك أخبريني بأنّني يَجِبُ أَنْ أَتوقّفَ.
تعرفين ماذا؟ لدي محاضرة حَسَناً؟
مرحباً بكم في إي إس بي إن
في المقاطعة الشرقيِة برنامج المرحلة قبل الاخيرة للسيدات القصيرِ.
يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، مِنْ خلال دوراتِ التدريب رَأيتُ،
هؤلاء السيداتِ متحمسات.
ذلك صحيحُ. كُلّ متزلج عَملَ بشدّة لأنْ يكون هنا.
وكُلّ واحد مِنْهم جاهزُ للمنافسة.
لذا، هَلْ أنت مهوسة بالعِلْمِ أيضاً؟
مهوسة رياضياتِ.
حقاً؟ إذا استطعت ان انجح في الرياضياتَ، لَرُبَّمَا أمكنني أَنْ أَدْخلَ الكليَّةَ.
هَلْ أنت معلمة؟
هَلْ تَعْرفُ أيّ شباب لطفاء؟
أولاً في برنامجِ السيداتَ القصيرَ زوي بلوك
تَتزحلقُ بالخارج دائماً وهذا الحشدِ يرقص بالخارج.
تيفاني من المحتمل ان تكون الأكثر رشاقة في هذه المنافسةِ،
وهي بالتأكيد هنا اليوم.
شانتال كَانَ يظهر عليها علامات عصبية في وقت سابق اليوم.
ليس الى الان. فهي مسيطرة كليا على حركاتها هناك.
المعجبين يَدْعونَها الجمبري القافزَ تذكروا هذا الاسم
لأن هذا الدينامو الصَغيرِ يقفز قفزاتَ هائلةَ.
كلمة "جديد" لم تبدأ بعد في تغطية كاسي كارليل
لم تؤدي اي منافسة سابقة حتى الان
بالتأكيد هي واحدة ممن يجب ابقاء عينِكَ عليها.
الترتيب
زوي بلوك في المركز الأولِ، نيكي فليتشير في المركز الثاني
يليها شانتال ديجروت وكايسي كارليل.
4.8 إلى 4.9 الى واحدة 5.0 !
وواحدة 4.6
أوه،هيا! لا "شغل جيد "أَو" طريق جيد للفوز"؟
- على الأقل هبوط القفزاتَ كان جيد. - أنت في اللعبةِ، لا أكثر.
لا أَرى مرونة كبيرةَ عند خُرُوج مِنْ قفزاتكَ
وهذا يؤذيكي فنيا.
تذكّرْي. . .
حركتكَ التالية دائماً جزءُ من الحركة السابقة.
إفركْ أقدامَكَ على الأقل خمس دقائقِ واشرب الكثير مِنْ الماءِ.
أنت لفتي الانظار،يافتاة!
"انه فقط البرنامج القصير..فقط القصير "
لقد كَذبتُ.لقد عبثت بالبرنامج القصيرَ، لايمكن ان تفوزي.
ها،كيف استطعتي ان تسوي الاشياء مع امك؟
مم، تَكلّمنَا بالكاد خلال شهرين.
أعتقد انني كَسرتُ قلبَها.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتتبّعَ خَطِّ المؤامرةِ
مِنْ يوريبيديس خلال شكسبير عبورا بالبحيرةِ إلى مارك تواين،
إيجاد الأصداء المُعاصرةِ في جون شيفر أَو. . .
. . . جانيت جاكسن.
ألا تَعْني شيرلي جاكسن؟
اذن ، لقد قرأتها.
حَسَناً. الإسبوع القادم، أُريدُ مقالةً على مرشّحِكِ
ل"أقل أكثر كاتبُ مساواة الجنسينُ في القرنِ العشرونِ. "
مِنْ نيويورك مدينة، نيويورك، إيما فلاندر
مِنْ نيويورك مدينة، نيويورك،آنسة إيما فلاندر
هكذا. يُمْكِنُك أَنْ تَفْقدَي البرنامجَ الطويلَ
فقط اجْلسُي هنا إذا لم تَستعدُّ بشكل صحيح.
- ضعَ هذه. - لماذا؟
صدقيني انت لا تريدين ان تعرفي!
إذا سقطواَ،ستشعرين بالغرور
إذا هتفوا كثيراَ، ستشعرين بالضغط.
اشعري بانه لا يوجد احد غيرك
إدخلْي داخل فقاعةَ.
إنسَها.
أنا فقط أَحتاجُ لسَمْع صوتِها.
وَصلتَ عائلة كارليل. نحن لَسنا هنا الآن. . .
انه لَيسَ عنها. انه عنك انت.
المتزلجة الاخيرة كايسي كارليل مِنْ ميلبروك، كونيكتيكت.
شيء واحد آخر.
ماذا؟
تزحلقِْ بقلبِكَ.
طوال حياتي
كنت انا فقط واحلامي
والايام تدق..
مثل دقات قلبي
واقضي ليالي
اتعجب كيف سأشعر..
عندما يتنهي انتظاري
وغدا يبدأ
فجأة أرى الضوء
خارجاً من الظلام ،
اذن انا سأعيش
وهكذا انا اشعر كأنما وصلت للسماء
وهنا قفزتُها الإفتتاحيةُ، ثلاثية سالكو
مثل العنقاء التي ترتفع من اللهب
انا اصل الي السماء
هذا جيدُ للأعصابِ.
شكراً.
كل هذا الوقت.. لم اكن اعرف بأنني قوية
ولكنك ساعدتيني ان اجد النار
والتي كانت على طول الطريق
وفي عينيك
أرى كل ما استطيع ان اكونه
فجأة، اردت كل شئ
وانا اعلم اني ستلتقطيني في اي وقت أسقط
وهذا ما اشعر به
اني اصل الى السماء
الحلقة اللولبية الثلاثية.
الإنزال المثالي.
ماذا؟ لقد قفزت هذة الثلاثية منذ قليل
قفز صحيح، الإرتجال الكامل.
- إنحرفتْ. - وأنا سَأَوبخ لها هذا...
غداً.
أنت وحدك جعلتيني أرى اشراقة آمال جديدة ترتفع الان للكل - مَنْ قالَ انه يمكنك ترك يديَ؟
انا مدينة لك وانه دوري لأُريكي.. هكذا انا اشعر
لم ارى اي شخص يعود مرة أخرى بهذة القوة منذ كارثة ميدوري التو
في الألعاب الأولمبيّة 92.
ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ إجتماع السنة.
انني اصل الي السماء
كايسي كارليل تنتظر النتيجة.
نيكي وزوي أولاً وثانية على الترتيب، الثالثة دي جروت.
هل سيكلفها سقوطها؟، أَم ذلك الاجتماع،
لن يذكر صعوبة التقنية المضافة التي دفعتها لتجاوز الآخرين
المستوى العالي! 5.1 و5.2 .
متقاربة جدا مَع نيكي فليتشير.
تلك بنتُي. تلك بنتُي.
هنا نتيجتها الفنية.
انتظر.انتظر.
انها متساوية مع نيكي.
هل فعلتها؟
لا، هذا غير كاف. يَجِبُ أَنْ تَقْبلَ بالفضةِ.
هذا يَأْخذُها إلى التصفيات و من يعرف؟، لَرُبَّمَا الألعاب الأولمبيّة 2006.
مع هذة المتسابقة كلّ شيء محتمل.
شكراً لكم.
كايسي؟
ماما؟
إذا كنت أَعْرفُ. إذا كنت أَخذتُ عشْرة دقائقِ
وذَهبَت إلى ساحةِ التزحلق مَعك،
لم اكن لـ. . .
ماما.
أَنا آسفُة.
آسفة جداً.
كَيْفَ لم اكن أَرى؟
انت تريني أفضل مِنْ أي شخص.
تعال.
كايسي.
مبروك.
وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُودَي الزامبوني أيّ وقت تُريدُين.
أنا كُنْتُ بهذا القرب، هذا القرب إلى الخسارة!
- من اتيت بهؤلاء القفزات الثلاثية - حبيبتي، أنت. . .
ألا تعرفي ماذا سيحدث بعد 6 اشهر مع تينا؟
- ماذا؟ - ستضربني بالسوط!
- شخص ما سَيَدْفعُ وقتَ كبيرَ. - نيكي. هَلّ بالإمكان أَنْ نتحدث؟
- مرحباً، بيتر. - فقط أرادَ قَول مبروك.
نحن نتطلع إلى رُؤية الجمبري القافز في التصفيات النهائية.
ذلك حلوُّ جداً. أنا فقط خَرجتُ هناك وتَزحلقَت بأفضل ما لدي.
واليوم، أَحْسبُ ان افضل ما يمكنني فعله كَانَ جيد بما فيه الكفاية.
أحبْك.
تَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ تَحَمُّل هذا. نحن سَنَحتاجُ لإيجاد ضامن.
أَنا عمل على ذلك. بيرجرِ بلاست مهتمُّ بذلك.
برجر بلاست؟ أوه لا، أَنا آسفُ. أَنا آسفُ، لا.
لم لا؟
إذا لم تَستطيعُ ان تتقبله(هضمه)، فهي لا تَستطيعُ تَصْديقه.
نحن سَنَحتاجُ شيءَ أصحَ. ماذا عَنْ بذورالعنبِ؟
بذور عنبِ؟ ماذا عن دهن سمك القدّ؟
- يا ناس. - تَعْرفُي، أَنا أمُّها.
ما اقوله هو ما يُنفّذ هي بنتُي.
- وهى متزلجتي. - حَسناً، الابنة تفوق المتزلجة .
حَسناً، يأسألي اي رياضي محترف، المدرب دائما يتفوق على كلام الام كل مرة.
ياناس!
وذلك الولدِ، نحن سَنَحتاجُ للتخلص من هذا البرعم.
أنا لا أَستطيعُ قبول كُلّ هذا وولد أيضاً.
ذلك صرف إنتباه ضخم. وهو غير مقبولُ.
- أنا لا أَعتقدُ هذا! - أنت سَتَكُونُين مشغولَة بالتدريب.
واربعة كورسات في الكلية.
أربعة؟ أأنت تغيرين رأيك، اربعةّ مع كل هذ الذي تفعله؟
حَسَناً، إثنان.
- لكن ثمّ أربعة في الخريف. - فقط إذا ربحت التصفيات.
أوه، ستفعل.