*essamshark ® ترجمـــــــة*
*Translated By essamshark®*
لمزيد من الأفلام والترجمات الرائعة *WwW.DvD4ArAb.CoM*
حسنا يادارنيل هل بالصدفة قفذت الحلوى إلى جيبك؟
أنا لا أعتقد هذا , فسمير سوف يتصل بالشرطة الأن - لا لا -
سمير الشرطة
الشرطة - أرجوك لا تتصل بالشرطة يارجل أرجوك -
حسنا سأنتظر
هذا ممكن أن يحدث لك عند السرقة فهناك عواقب لذلك
إنها مجرد حلوى غبية فأنا لاأريد الذهاب للسجن
أعرف انك قد تفلت من سرقة كهذه أحيانا
لكن عاجلا أو أجلا سيتم القبض عليك فهل هذا ماتريده لحياتك أن تكون؟
لا - لقد كنت أعتقد أن قيمتك أكبر من هذا -
لكن يجب أن تؤمن بهذا يادارنيل - سأفعل ياسيدة إدوارد -
هل تخدعنى؟ - لا ياسيدتى -
من الأفضل لك هذا , أتسمعنى؟ - أجل ياسيدتى -
والآن ابلغ سمير
لن أسرق ثانيا ياسيدى
هذا حسنا
يافتى لقد حالفك الحظ هذا المرة
الآن أريدك أن تذهب للمنزل مباشرة أتسمعنى ؟
أجل ياسيدتى - فلا يجب أن تكون بالخارج فى هذا الوقت هيا اذهب -
اذن - احسنت صنعا ياسمير -
لقد عالجنا هذا بجمال إنه غلام طيب
ولكنه فقط يحتاج لآخ أكبر
دعنا الآن نرى هدايا عيد الشكر الجميلة
جميلة جميلة حقا
إلى الخزنة يا أسامه - تحرك بسرعة وهات الأموال -
سأعطيكما كله - اخرس -
لا تتحرك وناولنى الأموال وإلا هيا
اخرس - خذوه كله ودعونى -
لا أريد مشاكل - تحرك -
السود فى هذه البلاد يأخذون مايريدون أتفهم؟
خذوه كله ودعونى -
أرجوكم
هيا هيا هيا
لنذهب بسرعة
المدرسة التكنولوجية الثانوية
الإخوة الأربعة
هنا ترقد إيفيلين ميرسا
لقد مضى وقت طويل على رؤية وجوههم هنا
أكيد أنهم أخرجوهم لحسن السير والسلوك
لا أعتقد
هذا بوبى ميرسا فاشل العائلة
وهذه الكلمة معناها لا رحمه
لقد كان رياضيا يلعب الهوكى
مع الفتيان ولكنهم أبعدوه
يسمونه المزعج فى ولاية ميتشجن
من الفتى؟ - هذا جاك -
انه الأصغر ولكنه كارثة كاملة
أول الفاشلين مغنى درجة ثالثة
لايبدو مشاغب - انه ميرسا , لاتدعه يخدعك -
هل أنت بخير؟
أمتأكد؟
أنا أحبك
هيا لنذهب إلى جيرى
ماذا لدينا هنا؟ مواطن مثالى أنا متأكد
سمعت أمى كانت تتحدث طول الوقت عن ما أنجزته فى عملى
فى الحقيقة جيرمايا شخص رائع - لقد علمتنى أمى كل شيئ -
كان قائدا لهذا الإتحاد لفترة
الأفعى حصلت على مأوى
منزل جميل يارجل ليس سيئا إطلاقا
لنتعانق يارجل لنتعانق
إن هناك شخص آخر ألم تقل لى أنهم أربعة
الملاك , الولد الجميل النصاب السابق , العسكرى
ولكننى أعتقد أنه لن يظهر اليوم
هل تتذكرون عندما بنيت هذا المنزل؟
وقد سخرتم منى
لا ياراجل انه منزل جميل
وطلائه لامع وغير قابل للكسر
ممنوع التدخين داخل المنزل
والمدخن عليه بالخروج , آسف
لا أفهم هذا فهذه المرأة كانت كالقديسة
فكيف لها أن تربى أربعة فاشلين كهؤلاء؟
هناك نظام حماية لتربية المئات ممن لامنزل مستديم لهم
ففى خلال 30 سنة استطاعت تغيير حياة الأربعة
عندما كانوا أطفال لم يجدوا من يأويهم ولكنها فعلت
صدقنى ياصديقى أن هؤلاء الأربعة
انهم الآن يعتبرون كأعضاء بالكونجرس
مقارنة بما كانوا سيكونون عليه
أهلا حبيبتاى أكيد انت دانيلا ؟ من تكونان أيتها الجميلتان؟
وأنت أكيد ايميليا - ثوب جميل يا إيميليا
أنا ايميليا - بالطبع -
أيها الأولاد أعتقد أنكم لاتذكروننا - فأنا عمكم بوبى -
وهذا عمكم جاك - لا تبدأ هذا يارجل -
أنتم لستم أعمامنا - فلونكم أبيض -
أعمامكم ولكن - نوع مختلف من الأعمام -
فجددتكم تبنت والدكم كما تبنتنا بالضبط
إنك رجل شرطة - هذا صحيح , فكلكم مقبوض عليكم لاتتحركوا -
أين أنت ذاهب؟ - وماذا عنى هل ستسألنى أنا أيضا ياجرين؟ -
لا أقصد يابوبى , هل أنت ملتزم؟ -
ملتزم - أحييك يارجل -
جاك - جرين -
آسف عن ما حل بوالدتك لنتعانق
جيرى
أعتقد أنك قلت أنه لن يأتى
لا بل قلت لا أعرف ان كان سيأتى أم لا
لم أره منذ .. لا أذكر عدة سنوات
تعرفين أنه من الصعب تعقب بوبى
لا تنظرى إلى هكذا يا كاميل أنا مجرد شخص عابر بحياتهم
شكرا لحضورك ياجرين أمى كانت ستسعد
أنك أتيت لتقديم خدماتك - والدتك كانت ستسعد أكثر لو كنت حضرت جنازتها -
أنا لم أعود للجنازة
شكرا لعرضك لكن كل شيئ تحت السيطرة
فعلا واضح ذلك من أول لحظة وصلت فيها
المكان يبدو مختلف كلياً فمقتفى الأثر قام بتنظيفها أليس كذلك
هون عليك يابوبى فهؤلاء التالفون
الأولاد يلعبون كرة السلة بالشارع المقابل
عندما دخلوا الملعب شاهدوا اثنان من العصابات المسلحة أطلقوا الرصاص
هيا ياجرين فلقد كنت أحيا هنا
وأعرف أن شرطى مثلك لايستطيع ايجاد عاهرات داخل بارات العرى
هيا للداخل لنتناول القهوة والفطائر وبعدها ارحلا من هنا
ما أجمل العودة للمنزل - عليك اللعنة , فماذا كنت تفعل؟ -
كنت أدرس بالجامعة يا أبله فماذا كنت تعتقد أننى أفعل؟
هل لازلت تلهو أم ماذا؟
ليس لديكم أى دم لتتركونى فى هذا البرد
هيا يا أخى الصغير الأبلة
المفروض أن تخجل من نفسك يا أبله - فهل فاتتك جنازة والدتنا أنت أيضا؟ -
ما الأخبار؟
ما الأخبار يافتى؟ كل شيئ على مايرام
لم أرك من فترة طويلة - هل عملت تبييض لأسنانك؟ -
اخرس يا جاكى المدلل
سأحضر شيئا لأكله
هل أنتم جائعون؟ - لا أريد أن أنام -
جاك أستأخذ غرفتك أم غرفتى؟ ,انجل أستأخذ غرفتك؟ - لا سأنام فى غرفة أمى -
هل كنت تبكى يا مدلل
دع الموضوع جانبا
هل مازلت تعمل اسطوانات على هذا الشيئ الغريب؟
نعم لازلت أعمل اسطوانتى
هل الموضوع صعب بغرفة أمنا - نعم -
صعب جدا
انه شيئ غريب , فكل شيئ كما هو انها لم تغير أى شيئ بالمنزل
انظر اليكم - ماذا؟ -
فقط مسرور لأنى رأيتكم يارجال
سعيد لرؤية اخوتى فقط
ونحن سعداء لرؤيتك أيضا ياجيرى
أتودون أن نمر على البقال ونشترى ديك رومى
ونتناول عشاء عيد الشكر سويا؟
على الأقل لنكون عائلة بحق
أمنا كانت ستحب ذلك
إلى أين تعتقد إنك ذاهب؟
الموضوع صعب على هنا فأريد أن أتنفس بعض الهواء
هل تهزأ بنا يارجل؟ فرائحة سخريتك بنا ظاهرة
ماذا تقصد؟ - ألا تعرف ماذا أقصد؟ -
انك تعرف تماما عن ماذا نتحدث فأنت تريد الذهاب لإمرأتك الأسبانية المجنونة
من قال انى ذاهب لتلك المرأة الأسبانية
ان لديها صديق آخر غيرك
إنها الآن مع شخص آخر
ولا تفكر بك اطلاقا
دعها وشأنها يارجل
لا أصدق ماذا تقولان
فأنا واقف هنا وأخبركم أننى لن أذهب لأرى هذه المرأة
مامدى علاقتك مع هذا الشخص؟
وطيدة
تلك الأسبانية المجنونة لن تمكث فى هذا المنزل - لا يهم -
لا يهمنى فهذه الأسبانية المجنونة لن تمكث هنا
ليلة أخرى
هل هذا منزلك؟ - انه ليس دار إيواء -
لن أقبل منك هذا الهراء - أنت يابوبى -
اريدك أن تصعدى لأعلى الآن - مامشكلتك؟ -
اصعدى لأعلى - ماخطبك؟ -
اصعدى لأعلى - لا تتدعه يحدثنى هكذا -
أنا لا أتحدث أسبانى ولم يتحدث إليك أحد
كل يهتم بشأنه فهذا ما أتحدث عنه يابوبى -
انها لم تكن إمرأتك حتى أمس بل كانت مع رجل آخر
أنا لا أفهم - عن ماذا تتحدث؟ -
انها فتاتى ولا شأن لك بهذا
حسنا ,هيا لنقطع الديك الرومى
لا تبدأ بهذا
لماذا تفعل هذا دوما؟ - اخرس -
انك تضايقنى - انك تضايقنى -
كفى , فأريد مشاهدة المباراة
هدئوا من أنفسكم
اضربه ياجيرى
إذن فحاول مرة أخرى - فماذا ستفعل؟ -
سوف ترى - بأسنانك الضخمة هذه أستعضنى؟ -
فعلا أسنانك كبيرة ياجيرى
حسنا
عليك به ياجيرى
ماذا تفعل؟ - سأسحقك -
أرونا كيف يكون العراك الباهر بين السود
هكذا يكون الشجار يامنتصف الليل
انهض يا جيرى
انهض يامنتصف الليل
حسنا
لقد أخفتك يا أخى الكبير
هيا لنأكل أحضروا ذلك الديك
ياحافظنا
نشكرك على هذه الأيام نشكرك على هذا الطعام
نشكرك على جمعنا سويا بارك لنا
آمين - آمين -
مرر لى السلاطة
اغلق فمك يا جيرمايا
هل ولدت فى زريبة؟
اغلق فمك يا انجل
أتعتقد نفسك بقرة أو شيئا كهذا؟
هل وضعت مزيد من الوشم يا انجل؟
لا داعى لإخفائهم انظر إلى وشمى هذا
ارفع كوعك من على الطاولة
جاكى
أعلم أنا هناك أشياء سيئة حدثت لك
قبل مجيئك لى أنظر إلى
ولكنك بأمان الآن
هذا يكفى الآن
هيا لنلعب قليلا
أريد رؤية تمريرات سريعة - إنها برد جدا بالخارج يارجل -
لا أريد لعب الهوكى
هيا أرنا بعض مهاراتك
هيا
أعده لى ياجيرى
هيا يارجل - هيا -
تبا لكم فأنا أريد أن أصنع منكم رجال
أيها السادة أنا آسف لما حل بوالدتكم
مع أننى لم أقابل إيفلين إلا مرة واحدة
ولكنها تركت انطباعا جيدا
أعرف أنه من الصعب التعامل فى الماديات الآن
وقلوبكم لا زالت حزينة عليها
على كم سنحصل؟
عذرا
هذه خزنة بمتعلقات والدتكم
سأترككم لتتفحصوها
شهادة ميلاد
أوراق التبنى
مستشفى هنرى فورد فأنا إذن من ديترويت حقا
وأنا من ميتشجن - أمى كان عمرها 16 -
هل لديك أوراق تخصنى هنا؟ - لا -
أليس لى أوراق هنا؟ - لا -
عام 1969أمى ذهبت لمهرجان أغانى الروك الشهير
والدتكم كانت مرفهة- ها نحن -
هل لديك أوراق تخصنى هنا؟ - لاتسأل ثانيا -
وماذا عنى؟ - هذا لك -
لايهم يارجل - لنذهب اذن -
هيا فلدى شيئا ما أود أن تروه
هذا هو - إذن فهذا هو حلمك ياجيرى -
أجل - !انها مساحة ضخمة ياجيرى -
ماذا ستفعل بها؟ - !هل ستصنع سيارات -
لا بل سأجعله لديكورات الشقق الفخمة شيئ فخم جدا
ستكون لمكتبات ومكاتب وسأضع نافذة بها زجاج معشق هنا
هل لديك تأمين عليه؟ -لماذا؟ حتى نحرق المكان وتصرف التأمين
لا لن نحرق أى شيئ فأنت تريد تدمير كل شيئ أنظر على ماذا يفعله أخيك جاك
آسف فهل هذا جناح النوم الرئيسى أم انك تقلل من ثمن المكان
لقد أعطيت معنى أكبر لأعظم صالة عرض بالمدينة
كيف ستدفع لكل هذا؟
قرض من الحكومة هو الذى سيجدده ومن السهل الحصول عليه
امكثوا بالقرب منى فربما أعطى كل منكم وظيفة لدى
هيا لنشرب شيئا حقيقى
انتبهوا من فضلكم
أود أن نشرب نخب إيفيلين ميرسا
أفضل أم لأقذر أربعة
صب لنا مرة أخرى وأحضر كوب من اللبن لأختنا الصغيرة
أستطيع هزيمتك فى الشرب - لا أتحدث عن اللبن فهذا خمر -
جاك , جاك , جاك
لا أريد تفاهات
انه لايحب ذلك
انه يحب السيدات
لديه معجبات الكثير من المعجبات - اخرس يارجل -
سمعت أخبار سيئة عن والدتكم ياشباب
عصابات مسلحة وأشياء كهذه
أى عصابات يا جى؟ - اللعنة فها نحن ثانية -
فقد كنت أعلم ذلك تهيأ لى أنى سمعت شيئا
الجيران مستائون جدا من هذا - نفس ذلك الصديق القديم -
فأمنا كانت تقول ان أوضح شيئا فى بوبى أنه لايحب التفكير
أرجوكم دعوا الشرطة تتفحص هذا ثانيا
ياجيرى نصف رجال الشرطة بهذه البلده
لم يفلحوا فى الإمساك بلصوص متاجر الخمور
أنا أخبركم أن المحقق جرين يقف معنا فى هذا
جرين
انه الوحيد الذى لايهتم بأى شيئا يارجل
على الأقل مانستطيع فعله هو اطلاق بعض الطلقات على بعض الأبواب
ونرى ماذا سيحدث
لماذا تتصرف كالجبناء ياجيرى
فماذا ستفعلون , هل ستطلقوا النار على كل البلدة بدون أى سبب؟
لما لا؟ - هيا يارجل -
الناس الذين يحتمل أنهم قاموا بذلك ربما يكونون من نفس شارعنا
لو كانت والدتنا هنا لكانت أول من يعطيكم درس فى هذا
لايمكننا القول انه جيرى - أجل لايمكننا القول انه جيرى -
حسنا
جيد جدا
سلام ياجيرى - اتصلوا بى عندما تكفون عن هذا -
فهذه ديتريوت إذا كنتم نسيتم
جونى
اخبرنا بما يجرى هنا
هل تريدون معرفة ماسمعته؟
هل هذا حارق؟ - بطلاقة -
حافظ على سلاحى
هل هو محشو؟ - نعم احذر من ذلك -
هل ستتولى أمر الجازولين - نعم سأتولى أمر الجازولين -
فإحترس منه
انه حارق حتى الموت لن يحيا أحد بعد الحرق منه
وعلى ماذا سأحصل أنا؟
هل أنت آتى معنا؟ خذ هذا يمكنك أن تفتح به
شكرا - على الرحب والسعة -
هيا
شرطة
ماذا يحدث؟
الكل للخارج فورا - ماذا ستفعل يارجل؟ -
بهدوء - هل يريد أحدكم أن يرى مثال؟ -
ماذا تفعلون هنا هيا أخرجوا الآن
لابد أن تخرجوا من هنا فهؤلاء الشرطيين البيض مجانين
لقد قتلوا بعضهم - شرطة ديترويت -
أريد رؤية أيديكم مرفوعة لأعلى
لاتتحرك اجلس
هنا
اجلس هنا واخرس
أنتم لستم شرطة فماذا تفعلون هنا؟
ناولنى الجازولين وسأريه ماذا سنفعل
لا لا لا هذا ليس وقت الكلام
هذا وقت الإستماع فاغلق فمك
لما أنت واقفة هنا - ألا تدرين من أنا؟ -
انها دافئة هنا - هيا اخرجى من هنا -
ألا تدرى لماذا نحن هنا - ماهذا؟ -
أنا أعرف أنك لن تخبرنى بما أريد معرفته
فسأشعل النار فيك وفى صديقتك
وسأشاهدك وأنت تجرى هلعا بالغرفة
وتشعل النيران فى باقى أصدقائك
هل هذا ماتريده؟ - من منكم الذى ضرب متجر الخمور -
الموجود فى الشارع 104؟
الشرطة لديهم شهود على ذلك فلا تخبرنى بأى كلام فارغ
أيها الرجل القوى الآن جاء وقت الكلام
وياليتك تخبرنى بما أريد أن أعرفه
تكلم - هذا الكلام كله ملفق -
لم يكن أحدا يلعب كرة السلة عندما حدث هذا يارجل
لماذا إذن الشرطيين البيض لم يقبضوا على أحد؟
ماهذا الذى يفعله؟
وكيف عرفت أنه لم يوجد أحد هناك يلعب سلة فى ذلك الوقت
ألم تقل الشرطة أن الحادث حدث فى الساعة 11
ثم ماذا؟ - انهم يطفئون الأنوار -
فى الساعة10
هيا نذهب
إلى أين ذاهبون؟ - إلى أين ستأخذوننى؟ -
الأطفال الصغار يجب عليهم البقاء فى المدرسة
هذه لأنك سببت أخى
أتمنى لكم قضاء أمسية سعيدة
الساعة 10.02 ومازالت الأنوار مضيئة
أنا أعرف انك تعلم من فعل هذا
هذا هراء لنقتل هذا الوغد الآن
إهدأ يابوبى - إخرس ياجاك -
ربما يكونوا أطفئوه
يمكن أن يكونوا أطفئوه - الأضواء التى ستطفأ هى أضوائك-
إنك محظوظ
ألم أخبركم أنكم أغبياء وإنهم يلعبون بكم - ابعد أيديك عنى -
أنتم لاتعرفون من الذى تعبثون معهم وأنت تسألنى عن إضاءة النور
اخرس فأنت تتكلم كثيرا
جاك إنه شيئ يثير الشكوك
وماذا جعلك تظن هذا؟
أنه محزن أنك نشأت بدون أب ولم يعلمك أحدا شيئا
كان المفروض أن يظل معك فترة أطول ليعانقك
أحيانا يغطى المجرمون المحترفون جريمتهم
ليصرفوا النظر عن جريمتهم الأساسية
مثلا يقومون بجريمة سطو صغيرة لتغطية الجريمة الأساسية أتفهم؟
ولماذا يريد أحد قتل أجمل أمرأة فى العالم؟
لا أعرف ياجاك لا أعرف
حسنا لقد أتيت , ماذا؟
اكتشفنا أمس اللعبة دفعوا أموال للشاهد
وقصة العصابة المسلحة كلها ملفقة
هل أنت جاد فى هذا؟ - نعم -
هل أستطيع مساعدتكم أيها السادة؟ - هل لنا فى لحظة من وقتك ياسيدى؟ -
إيفلين ميرسا كانت والدتنا
كانت أمراءة رائعة وكنت أحبها كثيرا
لندخل للداخل
هذا غير مفهوم
لقد حصل بالفعل على المال
المفروض أن هناك شهودا قالوا للشرطة عن اطلاق نار من عصابات مسلحة
هل تعرف شيئ عن هذا؟
الشرطة تحدثت مع شخص واحد فقط أكثر مما تحدثوا مع الآخرين
هل تستطيع معرفة هذا الرجل إذا رأيته ثانيا؟
انه يأتى الى هنا بعد اللعب
رجل ضخم يرتدى سويترات ولا يرتدى جاكتات أبدا
حتى أثناء نزول الجليد ....ولديه كلاب وعنده
هل شكله أفريقى؟ هل يشبه بين واليس لاعب السلة
أجل مثل بين واليس
حسنا - هل يمكث بالملعب كثيرا؟
بالملعب أو فى الصالة الرياضية
لم يكن اطلاق عصابات مسلحة بل كان هذا اعداما
لقد جهزوا لوالدتنا وأوقعوا بها هيا
هل أنتم مستعدون؟ ماهى خطتك يابوبى؟
سنؤلف ماسيحدث - انك تؤلف دائما يابوبى -
سنقتل هكذا - ماذا تقصد بنحن أيها الأبيض؟ -
هيا بنا
ياسادة
ماذا تظن أنك فاعل؟ ارحل عن هنا ياصديق
كنت أود أن أكون صديق ولكنى لا أستطيع
ابتعدوا
لا داعى للإحتكاك بى
فلن يأخذ هذا أكثر من ثوانى الكل يخرس ويسمع
اسمى بوبى ميرسا
البعض منكم يعرف أمى
والبعض منكم يعرف أنها قتلت منذ أسبوع عبر الشارع
عمرها كان 62 , قتلت بدون أى سبب
أنا أبحث عن شاهد على ذلك - فكر يابوبى -
لاعب سلة رجل ضخم لايرتدى معطف أبدا ,أيعرفه أحد؟
محب للكلاب - اللعنة -
أيستطيع أحدكم اخبارى أين أجد هذا الشخص؟ ويمكنكم انهاء مباراتكم,كل مانريده التحدث معه
أنت أيها الفتى
لاتجرى فى الصالة - ابتعد عنى -
لماذا تجرى؟
أنا لا أعرف شيئا
اخرس - هل لديك شيئا تقوله لى أيها الصغير؟ -
أنا أبحث عن الذى قتل أمى
يمكنكم اخبارى عن هذا الشخص ويمكنكم انهاء مباراتكم
أقدر لكم مساعدتكم فأنتم مواطنون متعاونون
السلام عليكم استمتعوا ببقية اللعبة
إنه مجنون
ماذا لدينا هنا؟ - بوبى هذا لى كينون -
كينون هذا بوبى
أرى أنه كان يريد أن يحذر شخصا ما
ما اسمه ياكينون؟
دميان , إنه أخى - هل هو أخيك؟ -
أحقا و هؤلاء اخوتى
لكنه أخى الحقيقى - وهؤلاء اخوانى الحقيقيون أيضا -
هذا انجل وأنا بوبى وهذا جاك وهذا جيرمايا
وماذا عنك أنت ودميان هل أنتما مقربان؟
أجل ولكنى لن أخبركم بشيئ آخر عنه - حسنا -
وأنا أيضا لا أخون اخوتى
فهدئ من روعك اننا نريد التحدث إليه فقط
نريد سؤاله عدة أسئلة فهل سيتعاون؟
لدى شيئ هنا انهم يقطنون عند الحدائق التى هناك
استمتع بباقى اللعبة ولا تدير بالك لهذا
درجاتك مشرفة يجب أن تواصل الدراسة
ماهذه؟ - ألومنيوم -
إنها حتى لاتدور
لا أفهم هذا فلماذا يؤجر أحدهم شخصا ما
ليقتل أمنا؟
لدى فكرة سننتظر هذا الحقير حتى يعود
ثم نسأله
افعلوا ماتريدون أن تفعلوه
فعندى جمباز دعونى أخرج
هل ترتدى ملابس الجمباز ياجيرى - اذهبوا للجحيم -
أنتم تعرفون ماذا أقصد فلدى جدول مواعيد ملتزم به
فإبنتاى لديهما تدريب جمباز ولابد أن أذهب بهما
لما لا تأخذ جاك معك فإنه مرن جدا - أنت الذى تدربت على الباليه يابوبى -
لقد فعلتها لعدة سنوات لابد أنها قادتك للجنون يا انجل
كم من الوقت أخذت؟ ستة أشهر لتصادق
بالمشاة لديهم فتيات هناك
أراهن على أن فتياتهم كالأصدقاء
وبعد سته أشهر لم يعد لديهم
إنه هـــو إنه هـــو
يادميان
هل أنت دميان؟
هيا - إنه يهرب -
اللعنة من هؤلاء الأشخاص؟
جاك امكث هنا وأخبرنا أين سيقف
هيا اللعنة
ستة
هيا يا انجل لقد نلنا به هيا
ستة لقد توقف بالسادس
دميان أريد فقط أن أسئلك بعض الأسئلة
عندى شيئا إليك
اللعنة
لا تطلق النار على كلابى
أنقذنى من الكلاب
انهم خلفى
أسرع ابتعدوا عنه
هل أنت بخير؟
انها عيناى أعطنى شيئا لعيناى - نريد فقط التحدث معك -
اللعنة - أنتم لا تعرفون مع من تعبثون -
أعطنى مسدسى أعطنى مسدسى
..أنا أريده فقط أن يقع
انك واقع لامحالة
هل تعتقد أنه مات؟ - كلا لم يمت بل مكسورا -
هيا نذهب لنحدثه الآن
دميان أكيد أنت تتجمد
لن نحتاج هذه ثانيا
أتعرف لما نحن هنا يادميان؟
أحضروا الإسعاف لى
اسعاف لماذا؟ لعضاتى من كلابك
أعطنى اسم وسأطلب لك النجدة
أريد أن أعرف؟ من أطلق النار فى متجر الخمور الآن؟
ياراجل كيف عرفتمونى...؟ - ماذا قلت؟ -
ارفع صوتك أسمعتك تقول مع من نعبث؟
من الصعب سماعك فى ظل هذه الرياح
لو رحلنا لن يسمعك أحدا غيرنا - سيظل هنا طوال الليل ولن يقدر على خطوة بهذه القدم
هذان الغبيان قالا لى بأنهم سيدفعان لى عدة دولارات
اذا قلت أنى رأيت بعض رجال العصابات هم الذين أطلقوا النار على هذا المكان
ولكننى لم أسمع أى احد
والآن ارجع لأدراجك - أرجوك يارجل -
لا أستطيع أن أقول لكم شيئا
ستموت هنا
أرجوكم يارجال
أرجوكم - إنه يخدعنا -
أتعتقد أنه سيموت؟ - سنتركه يعانى الألم فترة -
أمتأكد؟ - هل تريد أن تتألم بدلا منه؟
استدر إلى ماذا تنظر؟
هيا
اطلبوا لى الإسعاف - أعطنى اسما -
وأين نستطيع ايجاده
رائع
جوتى جوتى لنبحث عن جوتى
أستطيع أعطائك أكثر من هذا
ها هو
أين؟ - انه هناك,الرجل ذو الأسنان الذهبية -
أستطيع رؤيته انزل يدك - أنظر الى الأشخاص الذين بجوار الباب -
أراه أراه ,هيا لننال به
عليكم اللعنة
أسندعهم يذهبون؟ - هيا ننال هؤلاء الأوغاد -
ماهذا - لا أستطيع رؤية شيئ -
إلحق به - السيارة تتزحلق بالشوارع
اللعنة لقد تلف جانب السيارة
هل ستدع هؤلاء الأنذال يقتلوننا؟
ارجع للخلف واربط حزامك ياجاك
احذر الثلوح - لا أبالى بالثلوج -
اللعنة - هل ناولتنى الخرطوش ياجاك؟
إنه ليس خرطوش - كفى مجادلة -
هل مررتها لى؟ - واخرس
انجل افتح الزجاج وصوب ثم أطلق
أطلق على هؤلاء الأوغاد نل بهم
أطلق عليهم
لقد أصبناهم
انتبهوا
هل أنت رابط حزامك ياجاك؟ راقبوا هذا وتمسكوا
انهم يلفون - لا تدعهم يهربون -
لا تدعهم يهربون
ادخل نفسك هنا
إنها ستنفجر - فأوقف السيارة إذن -
اخرس ياجاك - لقد أوشكنا على الإمساك بهم
هل أنتم مستعدون؟
سأنالهم سأنالهم
إستمر إستمر هكذا
تماسكوا
رائع لقد أمسكنا بهم يابوبى
جاك انتظر هنا
اخرجا من السيارة
تبا لكما
أحضر محفظته
تبا لكم أيها الفشلة
لنرحل من هنا
هيا لنذهب ياجاك - لقد انتهينا منهم -
ماذا يحدث؟ ملازم
حادث قتل لدينا جريمة قتل واضحة لإثنين
هل هناك بطاقات هوية لهما؟ - لا -
خذ بصماتهم قبل وضعهم بالثلج
ما رأيك ياجرين؟ - هل لديك أى أفكار؟ -
لهذا السبب ندفع لك
يا لك من جبان يابوبى - على رسلك -
يجب ابعاد الكلاب عن شخص مثلك قبل أن تصل إليهم
أنتم ,هناك شرطة بالمنزل
أعطينى شيئا أغطى به ذراعى
أسرعى
انجل هل تمانع لو دخلنا - أنتم هنا بالفعل -
مرحبا بالشرطة دائما
فى منزل عائلة ميرسا يجعلهم يشعرون بالراحة والأمان
كم أحببنا هذه الطريقة
ألست مثيرا بهذا - شكرا -
جاكى أراد هذا الرقم لنفسه
ماذا حل بيدك؟
هل نسيت الحديث الذى دار بيننا فى منزل أخيك
عن عدم التدخل فى تحرياتنا؟
لا لا ان هذا حدث من تقطيع الديك أو من الهوكى ذلك من تقاليد عائلتنا
ألا تتذكر ذلك ياجرين عند لعبنا للهوكى؟
الشباب قد يكونوا عنيفين جدا على الجليد
أين سيارتك يابوبى؟ إنها ليست بالخارج
لقد تركناها عند جيرمايا - أجل -
جيرى أوصلنا لهنا فأنت تعرف أن سيارته الفولفو أأمن سيارة هناك
فالفولفو سيارة رائعة جدا وخاصة عندما تكون مجهزة من الخارج
!هذا رائع أتعلم ماهذا؟
هل هذا من أشياء خاصة بزوجتك؟ - جزء من جثة -
عينة من جمجمة جثتان لقاتلان محترفان
وجدناهما مقتولان هذا الصباح
هل تسعون لأخذ اعتراف منى بذك؟ إن هذا سخيف يا أولاد
هيا ياجرين
أعرف أنكما تريدان رؤية عينة من شعرى على الجثة أليس ذلك صحيحا؟
عندما أسمع أبواب السجن تغلق خلفى يانسوة
حسنا فأخبرنى بما أخبروك
هل تعتقد أن هؤلاء القتلى استؤجروا لقتل إيفلين؟
هل هذا كل ما فى الأمر؟ - لا أعرف عما تتحدث ياجرين -
ياجرين قل لى كيف تفرق بين سفاح صغير وقتلة مأجورين
فلو كانا قتلة محترفان كما تقول
فلن يخبرانا أبدا عن الشخص اللذان يعملان معه
حتى لو مزقتهم
إنه يعتقد نفسه ذكيا أليس كذلك؟ إنه كذلك
كل شخص يعتقد نفسه ذكيا ...إلى أن ألكمه بفمه
هل تريد لكمى فى فمى؟ - تمهل لحظة -
لسنا هنا من أجل ذلك توقفوا
يابوبى إذا كان لديك أى شيئ فناوله لى
وإذا كان شيئا مهما سنتحقق منه لكن لاتحاول أن تتصرف بمفردك
فلا تظل تطرق على أبواب الشيطان طويلا
فعاجلا أو أجلا قد لايجيب عليك أحدا
ما الأخبار ياشباب؟
اللعنة هيا بنا هيا اذهبوا هيا
خارج البلدة أيها القتلة
هذا ماقلته لهما وسأظل أتذكر هذا وأنا أسمع نفسى أقول لهما
خارج البلدة أيها القتلة
أتعرفون ماذا؟ إنك لا تدفع لعاهرة لتعاشرك
وإنما تدفع لها لترحل
فلماذا إذن إستأجرنا قتلة من خارج البلدة؟
تدفع لهما لكى يرحلا خارج البلدة
لهذا طلبت قتلة من خارج البلدة
وما حصلت عليه هو قتلة من داخل البلدة
شخص ما قرر استئجار قتلة من داخل البلدة
أتدرون وماذا حصلت عليه أيضا مقابل مادفعت؟
شرطة داخلية للبلدة ومتاعب بالبلدة
من الذى سيعوضنى عن هذا؟
هل أنت جائع يا إيفان؟
لابد أنك جائع أليس صحيحا؟ - أنا آسف -
لا تعتذر
فالشخص لابد أن يأكل أليس ذلك صحيحا؟
سأخبرك شيئا إذا أردت أن تأتى لمطعمى لتأكل
هيا كل هيا
أغرب بعيدا عن مقعدى
كل
هذا فتى جيد - هذا هراء -
اخرسى أيتها الساقطة سأضعك معه أسفل
انهضى وشاركى زوجك وجبته
الآن
هذا القرف جيد
والآن ابحثوا لى عن من قتل هؤلاء القتلة
ماذا وراء هذه البطاقات ياشباب؟
أليس هذا المكان بجوار النهر؟ أجل -
هيا لنلقى نظرة
حبيبتى - والآن ياحبيبى -
ألم يكن مفروضا أن نقضى وقتا سويا
أتذكر أنك قلت لى هذا منذ ساعتين بالمطبخ
لدينا أشياء مهمة نفعلها ياحبيبتى
إنها لأنثى أسبانية جدا- لا تفعل هذا الآن -
اخرس يابوبى ولا تبدأ بهذه التفاهات - ياسيدتى لا تذهبى إلى هذا -
ومن الذى يريد فتاة مثلك - اخرس -
هل يمكننا أن نذهب؟ - انجل -
لقد قلت لى هذه المرة أنك ستظل معى
يا أماه إن قلبى لا يحتمل كل هذا
إنها اعتادت على الراحة هنا أليس كذلك؟