نعم
و أنا أيضاً
بالحقيقة أنا لست مغني جيد
كفى أنت تثرثر منذ أيام
أنت أعطيتني المصل أنت تريد أن أتكلم حسناً
في الحقيقة أنا سعيد لأنك فعلت ذلك
أنا لدي مشاعر و أريد أن ... أعبر عنها ,, مثلاً
لطالما ظننت أن لوني المفضل ...هو اللون الأزرق
اخرس ,اخرس
أنا أرفض هذا التعامل
حتى الفئران لم يعاملوني هكذا هناك في المقاومة
في سانت بيير
سانت بيير
مصل الحقيقة فكرة عبقرية
غطوا قفصه
أريد أن أعرف ما هو لونك المفضل؟
الزهري
ليس الزهري الصارخ
فقط زهري عادي
معذرة
أنا أحب الزهري أيضاً
أيها السادة تحضروا للهبوط
تحضروا للهبوط
ظننت أننا هبطنا بالفعل
لن يتحسن الأمر و لكنكم ستتعودون عليه
انطلقوا
لقد علقت
سيدي دعني أساعدك
لا تفعل هذا أمر
هيا غاتسي اخرج من هناك
مساعدة صغيرة
كان يمكن أن يكون أسوأ
انتبهوا
آسف لوفتي
على الأقل وصلنا كلنا سالمين
ليس كلنا
أين غاتسي
بقي في الطائرة- ماذا تعني؟-
لقد علق قفصه
لا أعتقد أنه خرج
آه , نحن ميتون , لقد انتهينا
سررت معرفتكم
هناك خطأ أنا متأكد أنه خرج
غاتسي ينجو دائما سيأتي و يجدنا في أي لحظة
و يعطينا تفاصيل الخطة
من عنده الخطةالاحتياطية
...تريد خطة احتياطية
نموت ... هذه خطتنا الاحتياطية
أنا لست مستعداً للموت
هناك كثير من الكتب علي قراءتها
اهدأوا
نحتاج إلى خطة
... و الخطة هي
أن نجد مكاناً آمناً لنخطط للخطوة المقبلة
الخطة هي أن نصنع خطة
تعالوا
المكان مخيف
اهدأوا ... هل سمعتم هذا؟ هناك أحد ما هناك
ليذهب أحد و يلقي نظرة
حسناً أنا سأذهب
هيا أيها الديكة الرومية لنذهب
فاليانت تماسك لا يوجد شيء هنا
إلا إذا حسبت الأسلحة الذخيرة الصقور , الآكلة للحمام
!آكلة للحمام؟
تعيش فرنسا
أصدقائي الحمام أنتم من قوات الملكية للحمام الزاجل؟
نعم
المقاومة الفرنسية فرقة الفئران
أنا سعيد لرؤيتكم كيف عثرتم علينا
أولاً الطائرة و الانفجار
ثم الصراخ و النداء
مزيد من الصراخ التوسل
البكاء , النواح ... الندب
هذا يكفي- بالتأكيد-
اسمحوا لي أن أعرفكم نفسي
أنا شارل دو غيرل (فتاة)
فتاة , لماذا يسمونك فتاة؟
لأني فتاة الفتاة الوحيدة و المعروفة
أنا أحب فرنسا
أتتحدث الفرنسية؟
... نعم
هل تعني لك أو لالالا شيئاً ما ؟
حسناً ,ليس لدينا وقت لهذا
لديكم رسالة ونحن لدينا مهمة لنكمل
لم العجلة أيها السيد؟
هذا رولو , .... هو خبير بالسـ
سابوتاج
قبل أن تكملوا مهمتكم ....من تقاليدنا الوطنية
نقطع الجنة
شكراً لحسن الضيافة و لكن ليس لدينا الوقتللأكل
و نحن طيور , نحن لا نأكل الجبنة
ألا نأكلها؟
بخصوص الرسالة؟
سنأخذك إليها لكن الطريق خطير
و مراقب بصقور العدو
و لكن ذلك لن يكون مشكلة لحمام مدرب جيداً مثلكم
لذلك أنتم الفرقة أ
...في الحقيقة
الفرقة ب
ليس الفرقة ب
الفرقة ج؟
إذا أنتم الفرقة د؟
لن أكذب عليكم
ستأكلكم الصقور بكل تأكيد
هذا كان جبن طيب
أيمكنك أن تتجشأ مع النطق الحرف كيو
نعم و يمكنني أن أتجشأ مع كل الأحرف
اصمت
تعالوا
صقور
الطريق خال
توقف عن هذا
!الفرقة ف
هذا هو طيروا ايها الحمام الاكليزي
طيروا
آسف
طير قذر
الحمامة لوفتي في خدمتك
هذا ثقيل
أسرع
سأنال منك
هذا هو
علي أن أدق الدقة السرية
من هناك؟
دو غيرل
يجب أن تقولي الكلمة السرية
ليس هناك وقت
نبيذ
لا هذه كانت البارحة
جبنة
لا
حبوب
تولوز
دعني أعطيك الرسالة
يمكنك أن تعطيني المساج
لكن يجب أن يكون مساج لكامل الجسم
الرسالة الرسالة التي يجب أن تصل لندن
حريتنا تعتمد عليها
من سيحملها؟
أنا سآخذها
و كنت تقول أنك لا تجيد العمل ضمن فريق
حظاً جيداً
طر مستقيماً و لتدلنا حاستنا على طريق العودة
وداعا و حظاً طيباً يا حمام
حسناً وداعاً
جميلة بكل تأكيد
هناك قضية صغيرة
كيف سنخرج من هنا؟
نحن عالقون
لدي فكرة لدي فكرة
لنذهب
نجحت الخطة
لم يعلمونا هذا في الأكاديمية
أرجو أن الآخرين بخير
لننطلق
أبعد مخالبك عني
اتركه
باغسي
لم يكن الأمر سهلاً
... لكني
قبضت على قائدهم
هذا ليس قائد
ربما مساعد القائد
... لكن الأهم أنه
اختصر , ماذا؟
دعني أعطيك الرسالة
القائد الأعلى سيكون مسرور
سيكون هناك ميداليات صور , طوابع تذكارية
سأقدمها شخصياً له
لا بد أنهم يائسون ليعطوا الرسالة لهذا القذر
لا , دينيس إنه المفضل عندي
أنا معفن و مسموم
كلني , و ستمرض لأسبوع
خذوه
لا يمكنك
انتظروا
ربما يكون مفيداً
نعم , نعم
أنت حكيم جداً
يمكننا أن نلعب الورق
لدي صوت جميل
فكرت ربما , بعشاء احتفالي
عشاء احتفالي فكرة رائعة
أنا أطبخ شكل جيد سأعد لك الفتة
لا , اريد طبق من الحمام
ماذا فعلت به؟
هل أنت بخير؟
انتظر الجرس يجب أن يكون هناك
حسناً , نعم
أنا لا أنتمي لهذا المكان
ما كان باغسي ليكون هنا لولاي
هذا هو فاليانت
فاليانت
القائد غاتسي أنت حي
ما الذي حدث؟
الطائرة انفجرت
أعتقد أن الصقور يبحثون الرسالة
نعم سيدي
أين باغسي؟
لقد ضحى نفسه لينقذني
الصقور أمسكوا به و بالرسالة
من اين ذهبوا؟
من هنا
هيا صحصح
هيا باغسي لنجد طريقاً للخروج من هنا
حسناً, ابقوا هنا سأطيرالآن و أتفادى الكمائن الخطيرة
و أسترجع الرسالة
هذا هو غاتسي
سوف أستحم
أحضروا أفضل زي
اصمتوا
للأسف الأمر ليس بالبساطة التي ظننتها
هذا ملجأ محصن جداً
المدخل الوحيد صغير جداً بالكاد يتسع لطير صغير
هو في سبطانة المدفع
ايها السادةأعتقد أن الامر ميئوس منه
أنا سأفعلها
فاليانت
باغسي
أنا صغير على الموت لا أصدق ذلك
فاليانت
باغسي
الرسالة إنها هناك
الأحمر الأحمر قوي
نعم جنرال
لا , انتظروا الأزرق
إنهم قادمون
فاليانت , اختبئ
كم من الأزياء بقي؟
لقد سأمت من البدلات أناأكرهها
سأخرجك من هنا باغسي
لا فائدة أخذ المفتاح معه
أكمل المهمة
باغسي
انس أمري أخذت الرسالة و الآن اخرج من هنا
لا باغسي- اذهب-
لا تفعلها
نعم أيها القائد
كافين
نعم أيهاالقائد
المقلم
فاليانت إنهم قادمون
ما الذي يحدث؟
باغسي
نعم
هيا انهض
ما هذه الرائحة؟
علينا أن نذهب هيا
أحسنت صديقي أنت من الفرقة أ؟
قصة طويلة سأخبرك فيما بعد
أيها الأغبياء
فاليانت , باغسي
لقد نجحت
و الرسالة؟
نعم سيدي في أمان
أحسنت
شكراً سيدي
هناك رسالة يجب أن نسلمها
لننطلق
طيور العدو
شكل ثمانية
حاضر سيدي
أحسنتم
فاليانت أكمل المهمة
تعرف اين تذهب
أمسكوا جيداً
لننطلق أيها الأبطال
يبدو عليك التعب أيها الطير الصغير
الا تريد أن ترتاح؟
في بطني
أنت النخبة نخبة النخبة
أرجو أن أنجح
أعتقد أني سأنجح
سوف أنجح
لا يمكنك أن تهرب مني يا حمامة
فاليانت عدت بسرعة
صقر أطلقوا الإنذار
أطلقوا الانذار
فاليانت
لم يبق سوانا الآن يا حمامة
هنا ينتهي الأمر
أنت لست سوى حمامة حقيرة
أنت لست نداً لصقر محارب
اخرج أيها الطير الصغير
ربما أبقي على حياتك
يمكنك أن تفعلها
اسمي هو فاليانت
فاليانت
اعذروني لدي رسالة لأسلمها
رائع
فاليانت
لقد نجحت
سيدي لدي رسالة لأسلمها
غرفة الحرب
أيها السادة لقد غيرنا الخطة
سوف نقوم بالإنزال في النورماندي
أحسنت فعلا يابني
شكراً سيدي
آسف سيدي
فاليانت
أحسنت فعلاً
أبطال الحرب المجنحون
أنا البطل
لا أنا البطل
هلا صمتت
كنت أبلي جيداً حتى أتيت
مرحباً
هلا رقصنا
فاليانت ... هل يمكن أن
آسف و لكني مرتبط
الحيوانات أنقذت آلاف الأرواح خلال الحرب العالميةالثانية
أرفع ميدالية تنالها الحيوانات للشجاعة هي ميدالية ديكين
خمسة و أربعون ميدالية ديكين أعطيت خلال الحرب , منها 18 للكلاب و ثلاثة للأحصنة , و واحدة للقطط
و 32 للحمام
ترجمة اينشتاين