1 00:00:06,800 --> 00:00:09,200 نعم 2 00:00:09,200 --> 00:00:12,100 جيد 3 00:00:12,100 --> 00:00:14,300 ستصبح معركة كبيرة سيد بورك 4 00:00:14,300 --> 00:00:16,400 هذا ما أحب أن أسمعه 5 00:00:28,800 --> 00:00:31,300 أنا سكرانه جوزيف 6 00:00:33,400 --> 00:00:35,900 كيف تكونى سكرانه ؟ أنت لم تغيبى عن بصرى كثيرا 7 00:00:35,900 --> 00:00:39,100 أنها تعزف ببراعة 8 00:00:39,100 --> 00:00:43,600 أعتقد أننى سأتناول كأس أخر 9 00:00:46,000 --> 00:00:48,400 حسنا ، شانون أنت جئت إلى أمريكا حتى تصبحى عصرية 10 00:00:48,400 --> 00:00:50,300 أنا سعيد أنك تحققى ذلك 11 00:00:58,100 --> 00:01:01,800 لقد تغيرت يا سيد دونيللى تقصدي تحسنت 12 00:01:02,700 --> 00:01:04,700 لا. تغيرت 13 00:01:04,700 --> 00:01:07,800 إنظر إلى كل تلك القبعات السخيفة 14 00:01:07,800 --> 00:01:10,300 أنك لن تصل إلى أوكلاهوما لقد بددت كل أموالك 15 00:01:10,300 --> 00:01:13,400 هناك قتال ينتظرنى سيجلب لى الأرض 16 00:01:13,400 --> 00:01:15,600 لقد تحولت إلى متكبر 17 00:01:26,500 --> 00:01:28,700 أعذرينى أيتها السكيره 18 00:01:32,800 --> 00:01:36,600 مرحبا...جريس مرحبا...جوزيف 19 00:01:36,600 --> 00:01:39,000 هل سأراك غدا في الكنيسة ؟ 20 00:01:39,000 --> 00:01:41,900 الأصوات المقدسة ، جريس 21 00:01:41,900 --> 00:01:44,400 نستطيع الإشتراك في مقعد ، أنا وأنت 22 00:01:44,400 --> 00:01:48,000 الى اللقاء أراكى هناك 23 00:01:50,400 --> 00:01:52,900 أنها تملك صدر كبير لكي تذهب إلى الكنيسة 24 00:01:54,100 --> 00:01:57,800 شانون، كل الصدور متساوية في نظر الأله 25 00:01:57,800 --> 00:02:02,300 عندما تدخل صندوق الإعتراف لن تخرج منه, هذه الصعلوكه 26 00:02:02,300 --> 00:02:05,200 جريس ليست صعلوكه 27 00:02:05,200 --> 00:02:07,100 أنها راقصة في المسرح 28 00:02:08,200 --> 00:02:11,400 أنها لا ترقص , أنها ترفع الفستان لكى يراها الناس 29 00:02:11,400 --> 00:02:14,300 أنها ستخلع لك فستانها اذا طلبت منها ذلك 30 00:02:16,600 --> 00:02:19,800 حسنا، ربما تفعل هل فعلت معك هذا ؟ 31 00:02:19,800 --> 00:02:23,800 حسنا , أحاول أن أتذكر 32 00:02:24,000 --> 00:02:28,000 حسنا، فكر جيدا اذا كنت تملك عقل 33 00:02:28,200 --> 00:02:31,700 إنظر لنفسك.. رئيس العمل و أصدقائه يجعلونك تبدو كالأحمق 34 00:02:31,700 --> 00:02:36,100 أنهم يحترموننى لا أنهم لا يحترمونك 35 00:02:36,100 --> 00:02:38,500 هذا يكفى أنت سلعة بالنسبة لهم 36 00:02:38,500 --> 00:02:42,400 ولا شيء أكثر , جوزيف لقد قلت ما فيه الكفاية , شانون 37 00:02:42,400 --> 00:02:44,600 تركتهم يخلّلونك مثل قطعة اللحم 38 00:02:44,600 --> 00:02:48,200 أنهم يستغلونك قلت هذا يكفى 39 00:02:49,500 --> 00:02:51,700 لا, أنزلنى 40 00:02:56,600 --> 00:02:59,800 قولى أنكى تحبى قبعتى 41 00:02:59,800 --> 00:03:02,100 لكنك لا تلبس قبعة 42 00:03:02,100 --> 00:03:05,400 قولى أنكى تحبى قبعتى أنت لا تلبس قبعة 43 00:03:05,400 --> 00:03:07,100 قوليها 44 00:03:10,000 --> 00:03:12,200 لماذا لا تستطيعى قولها، شانون؟ 45 00:03:12,200 --> 00:03:16,200 لم لا تقولى أنكى تحبى قبعتى ؟ لم لا تقولى أنكى تحبى بدلتي ؟ 46 00:03:16,200 --> 00:03:17,900 لقد كسبتها 47 00:03:20,700 --> 00:03:22,300 لقد عملت بجد 48 00:03:39,100 --> 00:03:41,300 لا تمسسني ، جوزيف 49 00:03:41,300 --> 00:03:43,900 لما لا تذهب لتلاطف تلك الفاسقة ؟ 50 00:03:43,900 --> 00:03:45,900 التى تحشو وجهها كالفطيرة 51 00:03:45,900 --> 00:03:47,900 أنت غيوره منى 52 00:03:47,900 --> 00:03:50,100 لأنى أصنع مال أكثر منكى وأنت غيوره 53 00:03:50,100 --> 00:03:53,900 أستطيع أن أجمع المال أسرع منك فقط راقبنى , أيها الوغد 54 00:04:05,900 --> 00:04:08,400 لما لا تمارس الجنس معها وتنتهى ؟ 55 00:04:11,700 --> 00:04:13,500 أنها أختى 56 00:04:13,500 --> 00:04:15,600 وأنا أمك 57 00:04:22,800 --> 00:04:26,800 كل مرة رجلك المحترم يخرج أريدك أن ترتبى غرفتك 58 00:04:26,800 --> 00:04:29,200 مولي لا أريد أن أقول هذا ثانية 59 00:04:29,200 --> 00:04:31,200 مايك كيلي يبحث عنك أين شانون ؟ 60 00:04:31,200 --> 00:04:34,300 الليلة المعركة الكبيرة أنها لم ترجع للبيت من العمل 61 00:04:34,300 --> 00:04:36,900 النادي ملىء بالمتفرجين هل رأيتها ؟ 62 00:04:36,900 --> 00:04:40,200 لا لم أراها أنها هناك. شانون هناك 63 00:04:40,200 --> 00:04:41,600 أين ؟ 64 00:04:45,100 --> 00:04:47,800 أرنا كيف يكون القتال يا فتى لقد حضر جوزيف 65 00:04:47,800 --> 00:04:49,700 جوزيف من أيرلندا 66 00:04:50,700 --> 00:04:53,000 هيا يا جوزيف 67 00:04:53,000 --> 00:04:55,700 اقضى عليه يا جوزيف 68 00:04:55,700 --> 00:04:58,200 توقفى يا شانون 69 00:04:59,500 --> 00:05:02,600 أين كرامتك يا امرأة أهتم بعملك يا جوزيف 70 00:05:02,600 --> 00:05:05,700 أنت تعرض نفسك للقتل كل ليلة. ما الفرق؟ 71 00:05:06,500 --> 00:05:09,500 هذا يختلف تماما تعالى يا دونيللى 72 00:05:09,500 --> 00:05:10,800 هؤلاء المتفرجين سيدمروا المكان 73 00:05:10,800 --> 00:05:12,600 لن ألعب تعالى هنا وقاتل 74 00:05:12,600 --> 00:05:15,200 لقد وضعت 100$ رهان عليك الليلة أنا أسف ، سيد بورك 75 00:05:15,200 --> 00:05:17,600 $ سأجعلها 200 وسأقسم الأرباح معك 76 00:05:17,600 --> 00:05:19,700 مائتا دولار، جوزيف 77 00:05:19,700 --> 00:05:22,200 ماذا ؟ ألم تسمعنى؟ 78 00:05:22,200 --> 00:05:24,200 لقد قلت سأقسم الارباح معك 79 00:05:24,200 --> 00:05:25,500 لا جوزيف 80 00:05:30,300 --> 00:05:33,100 خذها أخذها ؟ 81 00:05:33,100 --> 00:05:36,500 أعتقد بأنك لا تريدينى أقاتل لكن 82 00:05:36,500 --> 00:05:39,700 هذا كان قبل ذلك لكن هذه ثروة 83 00:05:56,000 --> 00:05:58,800 وأنا أعرض عليك المثل 84 00:05:58,800 --> 00:06:00,800 لا تترك عنادك يقف في طريقك 85 00:06:00,800 --> 00:06:02,800 هيا ستستطيع أن تذهب الى أوكلاهوما 86 00:06:02,800 --> 00:06:05,300 و لن تضطرأن تحارب لهم ثانية 87 00:06:05,300 --> 00:06:07,400 هذا سيخرجنا من هنا 88 00:06:14,600 --> 00:06:16,300 نحن ؟ 89 00:06:19,400 --> 00:06:21,300 حسنا ، أنت 90 00:06:23,300 --> 00:06:25,200 أقصد أنت 91 00:06:46,300 --> 00:06:48,900 هذا هو رجلى 92 00:07:03,500 --> 00:07:05,700 أضربه بيمينك يا جوزيف أتسمعني ؟ 93 00:07:05,700 --> 00:07:08,300 هيا أرجعوا للخلف 94 00:07:08,300 --> 00:07:11,100 إجلب السيد بورك إلى المنصة الى الخلف 95 00:07:11,100 --> 00:07:14,500 هذه معركة إلى النهاية أيها السادة 96 00:07:14,500 --> 00:07:17,300 الرهان الجانبي مسموح به والضربة القاضية تنهى المباراة 97 00:07:17,300 --> 00:07:20,300 أستعدوا أيها السادة 98 00:07:47,200 --> 00:07:50,100 أرفع يسارك عاليا 99 00:07:53,200 --> 00:07:55,300 نعم, هيا 100 00:08:16,100 --> 00:08:19,200 أيها ألا وغاد 101 00:08:40,100 --> 00:08:42,600 أشم رائحة النصر , كيلى 102 00:08:42,600 --> 00:08:46,100 سأستمتع بالمباراة أكثر اذا صاحبتنى هذه فتاة 103 00:08:49,000 --> 00:08:51,700 السيد بورك يريد شيئا من الصحبة 104 00:08:54,700 --> 00:08:57,500 لا أشعر بالانجذاب نحو السيد بورك 105 00:08:57,500 --> 00:09:00,100 طلبتى أن تعملى اذن أفعلى ما أقوله لكى 106 00:09:01,600 --> 00:09:03,300 أقتربوا أكثر 107 00:09:29,200 --> 00:09:30,800 ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ 108 00:09:30,800 --> 00:09:34,100 ماذا تفعل ؟ أبعد يديك عنها 109 00:09:34,100 --> 00:09:36,100 لقد راهنا بالكثير من المال عليك 110 00:09:36,100 --> 00:09:40,100 أيها الوغد عد للقتال 111 00:09:40,200 --> 00:09:41,500 هل تريد الخسارة ؟ 112 00:09:41,500 --> 00:09:44,300 شانون دعه يذهب 113 00:09:46,200 --> 00:09:48,200 أنت تفقدنى المال ، أيها الجبان 114 00:09:48,200 --> 00:09:51,300 عد هناك وحارب أنك تخسر 115 00:10:29,000 --> 00:10:31,800 هيا يا جوزيف إنهض يا جوزيف 116 00:10:49,400 --> 00:10:51,800 لا جوزيف, إنهض 117 00:10:51,800 --> 00:10:54,600 هيا يا جوزيف هيا، انهض! إنهض 118 00:10:54,600 --> 00:10:59,100 لقد راهنت بالكثير من المال عليك إنهض 119 00:10:59,100 --> 00:11:01,000 انهض لقد خسر 120 00:11:27,500 --> 00:11:31,300 أنت ، أخرجى وأغلقى فمك 121 00:11:35,800 --> 00:11:38,200 أبعد هذا الخاسر عن ناديي 122 00:12:36,900 --> 00:12:39,000 نادى الملاكمة الليلة أيرلندا للأبد 123 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 هلا أخبرتهم أننا فى جيفيرسن كورت؟ 124 00:12:41,000 --> 00:12:43,200 رقم ستة, جيفيرسن كورت 125 00:12:43,200 --> 00:12:45,400 رقم ستة, جيفيرسن كورت تأكد بأنهم يسمعونك 126 00:12:45,400 --> 00:12:48,400 فى الطرف الجنوبي عائلتها جاءت من أيرلندا 127 00:12:48,400 --> 00:12:51,100 أنهم هنا في بوسطن أنهم يقدمون مكافأة 128 00:13:00,200 --> 00:13:02,400 هل رأيت هذة الفتاة ؟ 129 00:13:06,000 --> 00:13:09,500 جدها. قم بعملك أفعل كل ما تستطيع 130 00:13:09,500 --> 00:13:13,500 لقد وجدناها هنا ها هى 131 00:13:18,500 --> 00:13:20,500 لن نحصل على أي شيء من هؤلاء الناس 132 00:13:20,500 --> 00:13:22,500 أنهم سكارى اذا رأيتها 133 00:13:22,500 --> 00:13:25,200 عائلتها في جيفيرسن كورت 134 00:13:25,200 --> 00:13:27,200 رقم ستة, جيفيرسن كورت 135 00:13:39,500 --> 00:13:42,200 جوزيف ، ماذا حدث لك ؟ 136 00:13:54,100 --> 00:13:56,800 أدخل أيها الوغد 137 00:14:03,100 --> 00:14:05,600 هذا مالنا لقد كسبناه 138 00:14:05,600 --> 00:14:08,500 ليس هناك بنس هنا لم تكسبه بسببى 139 00:14:13,800 --> 00:14:15,400 لا تمسسها 140 00:14:19,700 --> 00:14:24,700 لقد أنتهيت أيها الوغد لن تعمل أو تلاكم هنا بعد الأن 141 00:14:24,700 --> 00:14:27,500 أنت أرفعه لأعلى 142 00:14:27,500 --> 00:14:29,500 فاشل تماما 143 00:14:29,500 --> 00:14:32,200 كما رأيته لأول مرة خارج من المركب 144 00:14:35,700 --> 00:14:37,600 لا ! إتركه 145 00:14:43,400 --> 00:14:45,600 مولي كاي 146 00:14:45,600 --> 00:14:47,600 هؤلاء الأثنان مطرودان 147 00:14:47,600 --> 00:14:51,400 اذا دخلوا عندك ولو لليلة سأهدم منزلك هذا 148 00:14:52,800 --> 00:14:54,800 هيا 149 00:15:03,900 --> 00:15:05,900 الجو بارد جدا .. جوزيف 150 00:15:07,900 --> 00:15:09,900 هل تحتاج إلى مساعدة ، ياسيدى ؟ 151 00:15:09,900 --> 00:15:12,800 ابتعد عن هنا أننا لم نأكل من ثلاثة أيام 152 00:15:12,800 --> 00:15:17,100 سأعمل من أجل الطعام أنا لا أستأجر أيرلنديين 153 00:15:17,100 --> 00:15:19,800 أستحلفك بالله أننا لم نأكل من ثلاثة أيام 154 00:15:19,800 --> 00:15:23,000 لقد قلت أنا لا أستأجر أيرلنديين الآن ، أخرج من هنا 155 00:15:39,900 --> 00:15:42,700 نحن لا نستطيع الإستمرار هكذا 156 00:15:42,700 --> 00:15:44,300 أعلم هذا 157 00:15:46,900 --> 00:15:48,900 أنها مدة طويلة 158 00:15:48,900 --> 00:15:52,000 لا نستطيع الإستمرار هكذا 159 00:15:53,500 --> 00:15:56,000 أعتقد أن هذا المنزل فارغ 160 00:16:15,900 --> 00:16:17,900 أنظر 161 00:16:19,200 --> 00:16:22,100 شجرة شانون... طعام 162 00:16:23,200 --> 00:16:25,800 يوجد طعام هنا 163 00:16:53,600 --> 00:16:55,500 جوزيف ، أنظر إلينا 164 00:17:00,400 --> 00:17:03,300 لم أعتقد أن هذا سيحدث 165 00:17:05,400 --> 00:17:07,700 كنت أعتقد أنها أرض الأحلام 166 00:17:20,900 --> 00:17:23,300 إجلسى 167 00:17:23,300 --> 00:17:25,300 إجلسى على هذه المنضدة الجميلة 168 00:17:25,300 --> 00:17:28,400 لا, نحن لا نستطيع نحن لصوص 169 00:17:28,400 --> 00:17:32,900 رجاء , رجاء أريدك أن تتظاهرى 170 00:17:34,100 --> 00:17:36,100 إجلسى سوف أخدمك 171 00:17:37,800 --> 00:17:41,500 أريدك أن تتعشى الليلة 172 00:18:09,700 --> 00:18:13,700 لا يا جوزيف لا تخدمني فقط, اجلس 173 00:18:13,800 --> 00:18:15,600 إجلس معي 174 00:18:16,900 --> 00:18:19,800 دعنا نتظاهر 175 00:18:19,800 --> 00:18:22,100 بأن هذا المنزل لنا 176 00:18:24,900 --> 00:18:27,600 بأنك زوجي 177 00:18:27,600 --> 00:18:29,500 أنا زوجتك 178 00:18:35,500 --> 00:18:37,400 إجلس 179 00:18:48,500 --> 00:18:52,200 هل تخيلت كيف ستكون أرضك التى تحلم بها ؟ 180 00:18:54,300 --> 00:18:57,300 نعم أنا أيضا 181 00:18:57,300 --> 00:19:00,600 لقد حلمت بمرعى أخضر يغطيه العشب الطويل 182 00:19:00,600 --> 00:19:02,600 ويكون مائل قليلا 183 00:19:02,600 --> 00:19:04,900 لقد حلمت بأرض بها جدول يمر عبرها 184 00:19:06,400 --> 00:19:08,600 ربما بعض الأشجار 185 00:19:08,600 --> 00:19:10,600 التربة السمراء الغنية 186 00:19:11,900 --> 00:19:14,200 لا يوجد بها صخور 187 00:19:15,700 --> 00:19:18,800 مرعى أخضر وجدول 188 00:19:18,800 --> 00:19:20,900 أنهم يكملون بعضهم البعض 189 00:19:22,200 --> 00:19:25,200 . 190 00:19:25,200 --> 00:19:28,100 الواحد.... في الحقيقة 191 00:19:28,100 --> 00:19:30,000 يعتمد على الآخرين 192 00:19:32,200 --> 00:19:35,100 تظاهر 193 00:19:35,100 --> 00:19:37,200 أنك تحبنى 194 00:19:38,000 --> 00:19:39,900 أنا أتظاهر أننى أحبك 195 00:19:42,800 --> 00:19:45,300 أنا أتظاهر أننى أحبك أيضا 196 00:20:23,300 --> 00:20:25,400 ما هذا ؟ من هناك ؟ 197 00:20:35,800 --> 00:20:37,900 أخرجوا من منزلى 198 00:20:47,000 --> 00:20:49,800 الشرطة , الشرطة 199 00:20:49,800 --> 00:20:51,800 أحضر الشرطة 200 00:21:06,400 --> 00:21:07,500 المساعدة 201 00:21:10,300 --> 00:21:14,100 هذه الفتاة تحتاج إلى مساعدة أتركنا ندخل من فضلك ؟ 202 00:21:14,100 --> 00:21:16,100 هذا 203 00:21:22,700 --> 00:21:25,700 هل هذا منزل السيد كريسى 204 00:21:31,300 --> 00:21:33,700 فقط دعنا ندخل 205 00:21:42,100 --> 00:21:44,400 بسرعة، أحضرى الطبيب حاضر يا سيدي 206 00:21:45,200 --> 00:21:49,000 أبتعد ستصيبها بيدك القذرة 207 00:21:49,000 --> 00:21:51,800 ماذا توقّعت أنك ممكن أن تتسلق إلى مستواها ؟ 208 00:21:53,900 --> 00:21:57,100 طلق ناري نعم 209 00:22:01,800 --> 00:22:04,500 ياالهى ، أنظر إليها 210 00:22:05,700 --> 00:22:08,600 هل ستكون بخير؟ نعم 211 00:22:09,700 --> 00:22:11,800 إن الجرح في الكتف يجب أن أنظفه 212 00:22:40,100 --> 00:22:42,600 شانون 213 00:22:48,400 --> 00:22:51,100 أنت فى آمان الآن 214 00:22:51,100 --> 00:22:53,000 في هذا المنزل 215 00:22:56,900 --> 00:22:59,000 ستكونى بخير 216 00:23:13,400 --> 00:23:14,800 إعتنى بها 217 00:23:35,800 --> 00:23:39,200 سيد كريستي , الطبيب هنا 218 00:23:39,200 --> 00:23:41,800 شيء فظيع حدث ماذا حدث يا دكتور؟ 219 00:23:41,800 --> 00:23:44,200 ابنتك ، يا سيد كريستي شانون ؟ هي هل هنا ؟ 220 00:23:44,200 --> 00:23:46,100 ماذا حدث لها ؟ 221 00:24:19,200 --> 00:24:23,200 حسنا ، لقد زال الخطر هيا لنأتى بالصخور 222 00:24:23,300 --> 00:24:27,000 أنت.. بعد أن تضعها أحمل بعض الصخور 223 00:24:27,000 --> 00:24:32,300 نريد بعض العمل هنا أملىء هذه العجلة 224 00:24:37,200 --> 00:24:39,400 هيا أملئها أملئها 225 00:25:18,600 --> 00:25:22,400 ابتعد الفتيل أشتعل 226 00:25:25,100 --> 00:25:28,800 هيا , خذ ساتر الفتيل أشتعل 227 00:25:28,800 --> 00:25:31,900 أبتعد الجبل سينفجر 228 00:26:14,800 --> 00:26:16,300 الماء 229 00:26:17,300 --> 00:26:19,300 هل يريد أحد ماء ؟ 230 00:26:20,400 --> 00:26:22,300 ماء ؟ 231 00:26:24,800 --> 00:26:29,500 إنظر إلى ذلك . كلها عربات ذاهبه لأرض أوكلاهوما 232 00:26:30,400 --> 00:26:32,900 كنت سأذهب معهم لو كنت صغير مثلك 233 00:26:32,900 --> 00:26:34,800 أنها لا تثير إهتمامى 234 00:26:54,200 --> 00:26:56,500 كان عندى امرأة فى السابق 235 00:26:56,500 --> 00:26:59,100 لكنها لم تريدنى لأنى لم أكن أملك المال 236 00:26:59,100 --> 00:27:03,000 هذه أمريكا ما لم تكن غني، أنت لا شىء 237 00:27:03,000 --> 00:27:06,200 ما كان يجب أن أجىء الى هذا المكان 238 00:27:06,200 --> 00:27:10,600 إنسوا النساء يا رجال هناك عمل أمامنا 239 00:27:35,200 --> 00:27:38,600 أبى , هل هذا أنت ؟ 240 00:27:39,700 --> 00:27:43,700 أنت لا تبدو بخير يا ولدى 241 00:27:43,700 --> 00:27:45,700 أننى أفتقدك يا أبى 242 00:27:48,500 --> 00:27:51,400 الرجل لا شيء بدون الأرض 243 00:27:54,300 --> 00:27:58,300 الأرض هى روح الرجل 244 00:28:01,900 --> 00:28:03,900 سوف أعمل بأرضى يوما ما 245 00:28:04,800 --> 00:28:10,000 اذا أستطعت ذلك أباك العجوز 246 00:28:10,000 --> 00:28:13,800 سيبتسم لك من فوق السماء 247 00:28:18,800 --> 00:28:22,500 إبقوا حيث أنتم يا رجال نحن فقط نتوقف للماء 248 00:28:22,500 --> 00:28:24,500 أوه ، أنظر أنهم الرواد 249 00:28:25,900 --> 00:28:29,800 أعتقد أنهم ذاهبون إلى أوكلاهوما 250 00:28:29,800 --> 00:28:32,000 للأرض المجانية 251 00:28:34,500 --> 00:28:38,000 أنهم يضيعون وقتهم لا يوجد أرض كافيه لهم جميعا 252 00:28:41,600 --> 00:28:44,100 واحد في المائة منهم سيأخذ أرض 253 00:28:44,100 --> 00:28:46,100 والبقية منهم 254 00:28:46,100 --> 00:28:48,800 ستحلم فقط 255 00:28:48,800 --> 00:28:51,000 أنهم يعتقدوا أنهم سيحصلوا على أراضى مجانية 256 00:29:00,700 --> 00:29:01,800 أيها الأيرلندى 257 00:29:04,200 --> 00:29:06,700 الى أين أنت ذاهب ؟ 258 00:29:06,700 --> 00:29:08,800 لقد كنت على الطريق الخاطئ 259 00:30:22,400 --> 00:30:25,500 هيا جميعا 260 00:30:28,200 --> 00:30:31,300 هيا أيها المزارعون وأصحاب الأراضى 261 00:30:31,300 --> 00:30:33,300 هذه الجرافه مثال 262 00:30:33,300 --> 00:30:36,200 للصناعة الأمريكية العصرية في جودتها 263 00:30:36,200 --> 00:30:39,800 إصعد وإنظر أنها حديثه 264 00:30:39,800 --> 00:30:42,300 قد تجد أرض غدا لكنك لن تبقى على قيد الحياة 265 00:30:42,300 --> 00:30:44,400 في البرية بدون الماء 266 00:30:46,300 --> 00:30:48,300 '' مكتب الأراضي '' 267 00:30:53,500 --> 00:30:56,900 أيها الرجال , كل ربع مقسم عليه علامه 268 00:30:56,900 --> 00:31:02,900 تركض للأرض ، تزيل العلامة وتضع علامتك عليها 269 00:31:02,900 --> 00:31:06,300 السباق يبدأ ظهر الغد 270 00:31:06,300 --> 00:31:09,600 مرة أخرى ، كل ربع مقسم عليه علامه 271 00:31:09,600 --> 00:31:13,600 تركض للأرض أين أحصل على حصان ؟ 272 00:31:15,600 --> 00:31:18,000 حسنا ، أنت متأخر قليلا يا فتى 273 00:31:18,000 --> 00:31:20,300 لم يتبقى الكثير 274 00:31:20,300 --> 00:31:24,900 الآن ، هذا الحصان مروض 275 00:31:24,900 --> 00:31:28,600 ذلك الحصان هناك ليس مروض 276 00:31:28,600 --> 00:31:30,800 أتعرف الفرق ؟ 277 00:31:30,800 --> 00:31:32,800 أرى هذا 278 00:31:34,200 --> 00:31:38,100 الحصان المروض حصان موثوق فيه 279 00:31:38,100 --> 00:31:41,500 الحصان الغير مروض هو أسرع 280 00:31:43,100 --> 00:31:45,500 هذا يبدو جيدا الأسرع هو الأفضل 281 00:31:46,200 --> 00:31:47,900 لن تتوقع ماذا ممكن أن يفعله بك 282 00:31:47,900 --> 00:31:51,000 الجحيم ، أنت يمكن أن تنتهي به في كندا 283 00:31:52,000 --> 00:31:53,300 إرجع للوراء 284 00:31:59,700 --> 00:32:03,000 أعتقد أنى سأخذ الحصان الموثوق فيه 285 00:32:03,000 --> 00:32:04,300 هذا أفضل 286 00:32:04,300 --> 00:32:07,100 أرجو أن تحصل على قطعة جيدة غدا يا جوزيف 287 00:32:07,100 --> 00:32:08,500 شكرا لك ، رالف 288 00:32:40,300 --> 00:32:42,900 أنا ملعون 289 00:32:42,900 --> 00:32:45,100 يا الهى , أنا ملعون 290 00:32:56,300 --> 00:32:59,100 يا أمى , الملابس لن تنظف هكذا اذا لم تبللى يدك 291 00:33:01,400 --> 00:33:04,900 ليس هناك نظام في هذا المكان الملعون 292 00:33:04,900 --> 00:33:09,900 هنا. خذى الصابون وأدعكى و أفركى 293 00:33:09,900 --> 00:33:12,100 أدعك و أفرك ؟ هكذا 294 00:33:15,800 --> 00:33:18,100 نورا 295 00:33:18,100 --> 00:33:19,600 لقد أصبت 296 00:33:19,600 --> 00:33:21,100 أصبت ؟ 297 00:33:21,100 --> 00:33:23,800 حسنا، لقد أطلق على النار ، على أية حال 298 00:33:23,800 --> 00:33:26,100 بسلاح الفرسان 299 00:33:26,100 --> 00:33:30,100 عبرنا خط البداية وخرقنا القانون 300 00:33:30,300 --> 00:33:33,500 دانيال كريستى , لن أجعلك تتسابق غدا 301 00:33:33,500 --> 00:33:36,400 فى هذه الهمجية 302 00:33:36,400 --> 00:33:39,500 الغرب المتوحش يناسبني ، نورا 303 00:33:39,500 --> 00:33:41,600 لا تخبرينى بما يجب أن أفعله 304 00:33:48,900 --> 00:33:51,800 شانون , وجدتها 305 00:33:51,800 --> 00:33:55,500 عشرون ميل غربا من هنا انها الجنه 306 00:33:55,500 --> 00:33:58,700 أنت ستحبيها إن الأرض جافة ومتربة هناك 307 00:33:58,700 --> 00:34:01,900 لكن حيث سنعيش هناك جدول متعرج 308 00:34:01,900 --> 00:34:05,800 وأعلى التلال ينمو العشب الأخضر الجميل 309 00:34:07,500 --> 00:34:10,000 هذه قطعة الأرض التى حلمت بها 310 00:34:12,700 --> 00:34:14,600 أعذرنى ، ستيفن 311 00:34:17,300 --> 00:34:20,700 هل أنت غاضبه منى ؟ بالطبع 312 00:34:20,700 --> 00:34:22,800 أعتقد أننا كنا سنفعل هذا سوية 313 00:34:22,800 --> 00:34:25,400 لم أستطع أن أخذك معي اليوم لقد كان خطيرا 314 00:34:25,400 --> 00:34:27,500 لا أهتم بالخطر أحيانا 315 00:34:27,500 --> 00:34:30,200 شانون, أوقفى هذه الطفولة 316 00:34:30,200 --> 00:34:34,000 ألسنا هنا جميعا لأنك أردت هذا ؟ 317 00:34:34,000 --> 00:34:38,000 غدا سنركب سوية جنبا إلى جنب 318 00:34:38,000 --> 00:34:40,500 سنأخذ أرضنا وبعد ذلك سنتزوج 319 00:34:40,500 --> 00:34:43,000 ونستقر أخيرا 320 00:34:47,800 --> 00:34:49,900 أنت تريد الإستقرار أليس كذلك ، شانون ؟ 321 00:34:52,800 --> 00:34:54,800 نعم 322 00:34:54,800 --> 00:34:57,300 نعم , أريد الأستقرار 323 00:34:59,500 --> 00:35:02,900 هذا أفضل 324 00:35:05,700 --> 00:35:07,600 أكره رؤيتك غاضبه 325 00:35:09,600 --> 00:35:11,800 هذه ليست طبيعتك 326 00:35:23,000 --> 00:35:24,900 مرحبا ، شانون 327 00:35:38,800 --> 00:35:43,300 لقد تسآلت, هل سأراك هنا كنت أشك فى هذا 328 00:35:44,700 --> 00:35:48,600 أعتقدت أنكى عدتى إلى بوسطن كل هذه الفترة 329 00:35:55,300 --> 00:35:57,800 يبدو أنكى بخير 330 00:35:59,700 --> 00:36:01,600 أنا هنا مع عائلتي 331 00:36:01,600 --> 00:36:04,600 جئنا بواسطة القطار 332 00:36:04,600 --> 00:36:06,000 لقد جئت على قدمى 333 00:36:07,500 --> 00:36:11,100 أعتقد أنك ستركض في السباق غدا 334 00:36:11,100 --> 00:36:14,500 كما كنت أقول , سأحصل على أرضى 335 00:36:14,500 --> 00:36:17,500 لقد إشتريت حصانا حصان جيد 336 00:36:31,300 --> 00:36:32,900 حسنا 337 00:36:34,700 --> 00:36:36,700 الوقت يعتني بكل شيء أليس كذلك؟ 338 00:36:39,800 --> 00:36:42,500 كل شيء يحدث هنا 339 00:36:42,500 --> 00:36:45,200 كما هو مقدر له 340 00:36:45,200 --> 00:36:46,300 أليس كذلك ؟ 341 00:36:52,200 --> 00:36:53,300 نعم 342 00:36:57,000 --> 00:36:58,300 حظ سعيد غدا، جوزيف 343 00:36:58,300 --> 00:36:59,800 نعم 344 00:37:01,200 --> 00:37:04,500 أفضل الحظّ لك، شانون 345 00:37:21,200 --> 00:37:22,300 شانون كريستي 346 00:37:25,700 --> 00:37:27,600 أنت لم تستسلمى أبدا 347 00:37:29,200 --> 00:37:32,300 لقد عرفتى ماذا تريدى هناك فى أيرلندا 348 00:37:32,300 --> 00:37:35,200 وانظرى الى نفسك وأنت هنا 349 00:37:41,100 --> 00:37:43,100 أنت مقاتله يا شانون 350 00:37:45,100 --> 00:37:47,000 يا لك من مقاتله 351 00:38:15,100 --> 00:38:17,500 بلاد جميلة, أليس كذلك يا فتى ؟ 352 00:38:18,900 --> 00:38:22,200 وجدت قطعة الأرض المثالية لى ولشالون 353 00:38:22,200 --> 00:38:24,800 تقريبا نفس الصورة التى أرادتها 354 00:38:24,800 --> 00:38:27,400 أرض أحلامها 355 00:38:27,400 --> 00:38:29,400 تهانى 356 00:38:31,400 --> 00:38:34,100 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ 357 00:38:34,600 --> 00:38:37,800 تجلبها لي وهى تنزف والآن تعتقد بأنك تستطيع أن تتكلم معها ؟ 358 00:38:37,800 --> 00:38:40,500 إبق بعيدا عنها هل تسمعني؟ 359 00:38:41,900 --> 00:38:44,900 سيكون هناك الكثير من التشويش في السباق غدا 360 00:38:44,900 --> 00:38:46,700 شخص ما قد يقتل 361 00:39:15,800 --> 00:39:20,500 عيونها الجميلة 362 00:39:20,500 --> 00:39:24,300 كانت لعنة فظيعة 363 00:39:24,300 --> 00:39:27,900 ثلاثة أيام في قبره 364 00:39:27,900 --> 00:39:32,200 هربت مع محفظته 365 00:39:32,200 --> 00:39:36,800 هما الأثنان سيأخذوا قطعة الأرض التى أختاروها 366 00:39:36,800 --> 00:39:40,500 أرض أحلامها كل تلك الأشهر 367 00:39:40,500 --> 00:39:44,300 كنت أحاول أن أنساها 368 00:39:46,400 --> 00:39:50,900 لكنى أخذت نفس المسار الذي جلبها هنا 369 00:39:56,600 --> 00:39:58,100 ليذهب كل شخص إلى الجحيم 370 00:39:58,100 --> 00:40:02,700 سأحصل على أرضى هذا ما يشغلنى هذه الليلة 371 00:40:02,700 --> 00:40:05,000 غدا سأتسابق من أجل نفسى 372 00:40:05,000 --> 00:40:07,000 أنا وحدى 373 00:40:08,600 --> 00:40:10,500 وحصانى 374 00:40:27,400 --> 00:40:30,500 يا الهى 375 00:40:30,500 --> 00:40:32,600 أحفظنا 376 00:40:35,100 --> 00:40:39,400 لم أرى فى حياتى حصان عجوز كهذا 377 00:41:36,600 --> 00:41:40,200 انه تقريبا الظهر هيا سنفقد الصورة 378 00:41:40,200 --> 00:41:42,100 حسنا. جاهز؟ 379 00:41:57,500 --> 00:42:00,200 أنا الذى بعت له هذا الحصان 380 00:42:00,200 --> 00:42:02,500 لا تتركه يخدعك ، يا فتى 381 00:42:11,400 --> 00:42:14,500 نحن نخرق القانون ، نورا 382 00:42:14,500 --> 00:42:16,700 لا أحب أن تستلم مسؤولية حياتنا 383 00:42:16,700 --> 00:42:19,800 أوه، أنت أيضا الآن ، أسمعينى 384 00:42:19,800 --> 00:42:22,800 تذهبى الى هذه الأرض هناك 385 00:42:22,800 --> 00:42:24,800 هذا دورك سأخبرك متى 386 00:42:24,800 --> 00:42:27,800 أثناء ذلك سندور بالحصان في دوائر 387 00:42:27,800 --> 00:42:29,900 يجب أن نبدو فى غاية التعب 388 00:42:29,900 --> 00:42:33,500 حتى ميتين سيكون جيد. أفهمتى؟ نعم 389 00:42:33,500 --> 00:42:37,200 لكننا لا نحتاج حقا لكل هذا 390 00:42:38,400 --> 00:42:40,100 هذا المكان مخيف يا دانيال 391 00:42:40,100 --> 00:42:43,700 آه ، سنكون بخير سنبدأ حياة جديدة 392 00:42:43,700 --> 00:42:45,100 بدلا من أن ننهيها 393 00:43:05,900 --> 00:43:08,000 ابتعد عنى 394 00:43:11,100 --> 00:43:12,200 آسف 395 00:43:16,400 --> 00:43:18,800 السباق من هذا الطريق يا فتى 396 00:43:32,300 --> 00:43:35,000 إنسى الحصان 397 00:43:35,000 --> 00:43:37,200 وابحث لنفسك عن حمار 398 00:43:45,300 --> 00:43:46,700 خذه بالضرب 399 00:44:25,200 --> 00:44:26,900 أين تذهب بحق الجحيم ؟ 400 00:44:28,200 --> 00:44:29,500 أقتله 401 00:44:39,200 --> 00:44:40,600 أطلق 402 00:45:16,800 --> 00:45:18,200 إنهض 403 00:45:40,700 --> 00:45:42,700 هذا الطريق 404 00:45:50,700 --> 00:45:52,800 لا أريد أن أقاتلك 405 00:48:26,800 --> 00:48:29,100 ليحمينا الاله دانيال، أنهم قادمون 406 00:48:31,200 --> 00:48:35,700 قفى بجانبى وتظاهرى أنكى تلهثى من التعب 407 00:48:35,700 --> 00:48:39,600 أتظاهر؟ قلبى سيقفز خارج جسمى 408 00:48:42,600 --> 00:48:45,300 أوه، يا إلهى نورا هذه هى الإثارة 409 00:48:45,300 --> 00:48:48,800 نورا.. الآن 410 00:50:07,900 --> 00:50:09,800 ها هي 411 00:50:11,200 --> 00:50:13,200 هيا 412 00:50:38,000 --> 00:50:40,300 تعالى، شانون أسرعى 413 00:50:45,900 --> 00:50:47,800 هيا 414 00:51:00,400 --> 00:51:02,100 إنهضى وأمسكى اللجام 415 00:51:10,900 --> 00:51:12,900 هل أنت بخير، شانون؟ 416 00:51:18,100 --> 00:51:21,100 إذهب ، جوزيف 417 00:51:24,100 --> 00:51:26,000 إنطلق 418 00:51:26,000 --> 00:51:27,900 إذهب وأحصل على أرضك 419 00:51:55,400 --> 00:51:57,300 أنت لست فى أيرلندا بعد الأن 420 00:51:57,300 --> 00:51:59,900 أيها الوغد المغرور 421 00:52:02,500 --> 00:52:05,200 عليه اللّعنة ، شانون هل تريدى أرضك أم لا ؟ 422 00:52:28,100 --> 00:52:30,800 هذه الأرض ملكى 423 00:52:30,800 --> 00:52:33,200 إنها قدرى 424 00:53:00,400 --> 00:53:03,500 هيا يا جوزيف ضع علامتك 425 00:53:03,500 --> 00:53:07,500 شانون ستيفن 426 00:53:07,700 --> 00:53:10,200 أحذر يا جوزيف 427 00:53:24,700 --> 00:53:27,200 يا الهى 428 00:53:30,700 --> 00:53:32,800 جوزيف لا تلمسيه 429 00:53:32,800 --> 00:53:34,500 أبتعد عنى.. ستيفن شانون.. إستمعى لى 430 00:53:34,500 --> 00:53:37,700 أبتعد عنى.. ستيفن إرحل 431 00:53:43,200 --> 00:53:45,600 جوزيف... انظر إلى 432 00:53:45,600 --> 00:53:46,900 انظر إلى 433 00:53:46,900 --> 00:53:49,900 لا تتحرك أبقى كما أنت 434 00:53:55,100 --> 00:53:57,900 لا تفعلى هذا 435 00:54:01,900 --> 00:54:06,200 لقد أخترتى إذن جوزيف ....إنظرالى 436 00:54:08,500 --> 00:54:10,500 إنظر إلى 437 00:54:10,500 --> 00:54:14,900 جوزيف ....إنظر إلى أشعر أننى أموت 438 00:54:14,900 --> 00:54:18,100 لا, توقف إنظر إلى عينى ، جوزيف 439 00:54:18,100 --> 00:54:20,300 شانون لا، لا تموت 440 00:54:20,300 --> 00:54:23,100 أنظر , أنت تملك الأرض الأن 441 00:54:23,100 --> 00:54:27,100 لكن كل أراضى العالم لا تساوى شىء بدونك 442 00:54:33,300 --> 00:54:36,300 حاولت إثبات نفسى لكى 443 00:54:36,300 --> 00:54:40,800 أنا لا أعرف شىء عن الكتب أو القراءة 444 00:54:40,800 --> 00:54:44,700 أو الشمس أو القمر 445 00:54:46,000 --> 00:54:48,500 كل ما أعرفه 446 00:54:48,500 --> 00:54:52,000 أن جوزيف يحب شانون 447 00:54:59,000 --> 00:55:01,500 هذا ما يهمنى 448 00:55:14,600 --> 00:55:16,900 لا، إبقى معى 449 00:55:20,200 --> 00:55:22,200 إنظر إلى ..جوزيف 450 00:55:23,200 --> 00:55:25,000 أرجوك .. جوزيف 451 00:55:25,000 --> 00:55:27,700 أرجوك ، لا تتركنى 452 00:55:27,700 --> 00:55:30,100 أرجوك لا تتركنى لوحدى 453 00:55:42,700 --> 00:55:44,600 أرجوك 454 00:55:46,600 --> 00:55:49,800 أرجوك يا الهى أرجوك 455 00:55:49,800 --> 00:55:51,700 لا تتركنى 456 00:55:57,500 --> 00:56:00,700 هذا حلمنا معا 457 00:56:00,700 --> 00:56:04,200 لا أريد هذا بدونك 458 00:56:12,400 --> 00:56:15,200 أنا أحبك 459 00:56:15,200 --> 00:56:18,900 أحبك من أول مرة رأيتك فيها 460 00:56:30,600 --> 00:56:32,600 كنت أتساءل في أغلب الأحيان عن ذلك 461 00:56:38,600 --> 00:56:41,400 ! أنت مت 462 00:56:47,200 --> 00:56:50,700 يمكنك أن تتأكدى أننى لن أموت مرتين