العمل خلفياً، مايكل. ترجمة اينشتاين
نعم. خُذْ بطاقةَ الضربة الشديدةَ.
تلك بطاقةُ الضربة الشديدةَ للحرم الجامعي.
أنت مُفتَرَض للإعْطاء الذي لي.
رايتشل لَنْ تُؤْذَى إذا تَردّدَ، هي سَتَكُونُ غير صبورةَ.
النظرة، مايكل، إذا أنت لا تَستطيعُ إئتِماني الآن،
ثمّ نحن مفقودون. للأبد.
نيس.
حسناً.
أنا من الأفضل أن أَعُودَ.
هم سَيُصبحونَ مريبون قريباً.
إنتظرْ هنا. أنا سَأكُونُ خلفيَ مناصفةً في السّاعة.
ولاتقلق،
نَنتهي سوية.
مايكل. . .
أَحبُّك.
- ما فريق بيسبولي المفضّل؟ - الذي؟
ما فريق بيسبولي المفضّل؟
مَنْ يَهتمُّ؟
تلك سَتَكُونُ الجواربَ الحمراءَ.
- أعتقد لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ. - إنتظار!
الآن نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتْركَ. تعال.
إنتظرْ! إصمدْ.
- أنت هَلْ عِنْدَكَ a سيارة؟ - أنا قَدْ.
أنت قَدْ؟
إبحثْ عن a بي إم دبليو!
أنت gotta يَكُونُ تَنكيت.
تغوّطْ! تغوّطْ!
- دعني أرى ذلك المفتاحِ. - الذي؟
أنت في القسمِ الخاطئِ.
إشترى Jennings بي إم دبليو على الإنترنتِ.
أرسلَ المفتاحَ إليه قبل أربعة أسابيع.
- ما لون سيارتِه؟ - هو لَيسَ a سيارة.
هم فقط فَتحوا صنوبراً. إعترضْهم على السُدسِ.
- كَمْ جيد صباحاً أنا على هذا الشيءِ؟ - أنت حسناً!
- نظرة، أنا فقط قُلتُ بأنّك حسناً، حسناً؟ - حسناً.
إعتمدْ عليه!
- تقرير الطلقاتِ. Southgate بي إم دبليو. - حَصلَ عليه.
توقّفْ! فَقدتُ الظرفَ!
- I'II يَرْجعُ ويَحْصلُ عليك. - يَراك!
حَصلَ عليه!
دعنا نَخْرجُ من هنا.
أنزلْنا!
مايك، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُساعدَك! نَعْرفُ ماذا يجري!
دعنا نَجْلبُك في!
هو يُتوجّهُ إلى النفقِ! إقطعْه! إقطعْه!
تفاد!
الإنشقاق!
تُفكّرُ Jennings حَدسَ ذلك؟
لَرُبَّمَا في المرة القادمة هو سَيَرى a هدوء لطيف stakeout.
أَنا آسفُ. أَنا آسفُ.
هو حسناً.
هو كُلّ لَك على أية حال.
وآي .. .
جَلبتُك بَعْض الملابسِ.
إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَحتاجُهم. أَتمنّى بأنّه حسناً.
شكراً لكم.
هذه هَلْ اللغم؟
أنت هَلْ لا يَتذكّرُ؟
لا.
أنت لا تَتذكّرُني، أليس كذلك؟
حَسناً. . .
هذه لَك.
عيد ميلاد سعيد إليك
أنت حلوّ جداً.
أَنا آسفُ.
أنا فقط لا أَتذكّرُ. أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَتْركَ.
أنت تَقُولُ بأنّه أرسلَ نفسه a مجموعة مختلفة مِنْ الموادِ الشخصيةِ
بعد إستعمال الماكنةِ، ولا شيء أمننا يُعلّمُ.
الأشياء اليومية
إندمجتْ مع قوَّةِ البصيرةِ
حوّلْ مايكل مِنْ المهندسِ للهُرُوب من الفنانِ.
أنا لا أَعْرفُ عنك، لَكنِّي أوَدُّ أَنْ أَرْدَّ على الجميلِ.
مايكل، هَلْ أنت حسناً؟
أَنا بخيرُ.
مايكل، أنا لا أَعْرفُ ما رَأيتَ في ماكنتِكَ،
لَكنِّي أَتذكّرُ، قبل أسابيع قَليلة، رَجعتَ مِنْ مختبرِكَ، حضيرة.
سَألتَني السؤالَ الأغربَ.
- الذي؟ - إذا عَرفتُ بأنّه لا يَحْسبَ
لَك وأنا، قبل نحن كُنّا سوية، هَلْ قَدْ كُنْتُ أنا أَعْملُه؟
ماذا قُلتَ؟
بأنَّ أنا لا أُتاجرَ وقتَنا لأيّ شئِ.
الذي كُلّ نحن، مبلغ تجاربِنا.
إضافةً إلى،
البعض مِنْ أفضل الأشياءِ في الحياةِ أخطاءَ كليّةَ.
- الذي؟ - تَعْرفُ،
عندما أنا تَأكّدتُ من هذا الظرفِ،
أخبروني وقّعتُ في 20 مادةِ، لكن كان هناك فقط 1 9.
أنا لا أَفْهمُ.
ما هذه صورِ؟
مايكل، يَنْظرُ إلى البقيةِ الصورِ.
إنظرْ إلى الشرقيِ الواحد.
أوه، اللهي. هو المستقبلُ.
الماكنة تَتوقّعُ a حرب،
ونحن نَدْخلُ حرب لتَفاديه.
يَتوقّعُ a طاعون. نَتجمّعُ كُلّ المرضى سوية، يَخْلقُ a طاعون.
مهما مستقبل هذا يَتوقّعُ، نَجْعلُ نَحْدثَ.
نَعطي على السيطرةِ حياتِنا بالكامل.
أنا عَمِلتُ هذا.
رُؤية المستقبلِ سَتُحطّمُنا.
إذا تُشوّفُ شخص ما مستقبلِهم،
هم لَيْسَ لهُمْ مستقبلُ.
تَأْخذُ اللغزَ، تَأْخذُ أملاً.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ. أنا يَجِبُ أَنْ أُحطّمَ تلك الماكنةِ.
هو مستحيلُ. إنّ الحرم الجامعي ضخمُ. هناك مِئات الحرّاسِ.
أنا ما كُنْتُ سأَتْركُ الثلاثة سَنَوات كَانَ عِنْدَنا مالم أنا كُنْتُ متأكّدَ
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ علينا 50 أكثر.
حسناً. لذا كَيفَ نَدْخلُ؟
- نحن لا. - قُلتَ كُلّ شيءَ كَانَ يَحْدثُ
لa سبب، والذي يَتضمّنُ ني أنْ أكُونَ هنا.
يَجيءُ لذا.
يا، رايتشل.
اليوم الآخر في الغالب. أنا ما عِنْدي العديد مِنْ الأماكنِ للنَظْر.
أَحْزرُ بأنّك ما كُنْتَ كذكي كما إعتقدتَ، Stevens.
يا، Jennings لا يَجدَه أيّ الأسرع مالم عَرفَ أين يَنْظرُ.
نحن عِنْدَنا الأطعمةُ مِنْ العبورِ الجماعيِ.
- هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أي مكان حتى الآن. - ماعدا
هو لا يَهْربُ. هو could've أعطىَ نفسه a طريق
لإختِفاء، لكن النظرةَ الذي أعطىَ نفسه بدلاً مِن ذلك.
ترخيص أمنِ Allcomه.
هو يَعُودُ.
أصبحْ a تفويض لنَقْر الهاتفِ وخطوط بياناتِ التي تَخْرجُ مِنْ Allcom.
ضِعْ بَعْض الأجسامِ على ذلك الحرم الجامعي. أُريدُ تلك الماكنةِ!
Jennings والبنت إكتشفا. ماذا عَمِلتَ تُريدُني إلى؟
لا شيء.
- إقامة أين أنت. - لا أحد يَعْبرُ!
- سيد! - أنا ما عَمِلتُ أيّ شئَ!
إستقرّْ!
أي آي آي، كاشفات المعادن على مستوى أربعة فقط إنفجرَ. المرتكزات الكرويّة.
فقط أسفل القاعةِ مِنْ كاشفاتِ المعادن.
إسحبْ الحرّاس مختبرَ Jennings. دعْه يَنزلقُ في، يَعتقدُ بأنّه يُخْدَعُنا.
عندما هو ثابتُ الماكنةُ، خُذْه.
بَنيتُ هذا.
هذا البابِ لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مفتوح. هناك شيء خاطئ.
هم يَتوقّعونَنا.
حَسّنْ أوضاع إنتهاءاً هذا البابِ خلفنا.
ويَبقيه أغلقَ.
- هو في الدّاخلِ. - أَكّدَ. هو في الدّاخلِ.
عندما نُؤكّدُ بأنّه في الماكنةِ، لنحاول مسكه.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سنَنتظرُه للخُرُوج.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار! Jennings أَو الماكنة، أنا لا أَهتمُّ،
طالما أُصبحُ واحد. دعنا نَذْهبُ!
هذا يَعمَلُ. إنتبهْ.
- ماذا تَعْملُ؟ - يُحطّمُ القفلَ.
إمسكْ بa ثانية.
أنت لا تَستطيعُ فقط تُحطّمُ الشيءَ. هم سَيَبْقونَ قادرون على الدُخُول.
نحن مربّى gotta التي خارج القارئِ.
دعنا نَذْهبُ.
لنلقي نظرة على المستقبل قَبْلَ أَنْ نُحطّمُ هذا الشيءِ.
أقلقتُه. جهّزتُه لذا جيمي لا يَستعملَه ضدّي.
ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُثبّتَه، حقّ؟
الآن، حيث أَزْرعُ ذلك البقِّ؟
لَرُبَّمَا على أحد الواح الذاكرةِ.
Whoa , whoa, نحن لَنْ نَحتاجَ هذا، حسناً؟
أنت خطر بذلك الشيءِ.
أنت لا بدَّ وأنْ أعطيتَ نفسك الشيء لمُسَاعَدَتك على العثور عليه.
الأشياء الوحيدة تَركتْ الرصاصةَ و. . . هذا.
- كلمات متقاطعة؟ - نعم.
إنظرْ إلى هذا.
إثنا عشرَ أسفل.
لَرُبَّمَا هو هنا.
تسعة، عشَر، أحدَ عشرَ، إثنا عشرَ.
دعنا نَلقي a نظرة.
لَرُبَّمَا هو a تخطيط دائرةِ.
أنا ما كُنْتُ سأَضِعُه في الطريقِ الأساسيِ.
إثنا عشرَ أسفل.
خُذْه.
حسناً، ممر ثلاثة، مستوى ثانوي أي،
مختبر Jennings.
حقّ أي آي آي، دعنا وَضعنَا هذا الشيءِ إلى الإستعمالِ الجيدِ للمرّة الأخيرة.
دعنا نُبعدُنا عن هنا.
ذلك في المختبرِ.
هو catwalk.
النظرة، غيّرتُ مستقبلَي قبل ذلك، إستعمال هذا الشيءِ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْملَه ثانية.
ما عِنْدَهُ وقتُ. Gotta حطّمْ هذا قَبْلَ أَنْ يَحْصلونَ عليه.
إعادة برنامجِ، الباب إلى مختبرِ Jennings، رجاءً.
الآن.
هو must've عَملَ شيءاً إلى جهازِ السيطرة.
- كيف نحن سَنَخْرجُ من هنا؟ - أنا لا أَعْرفُ.
وضّحْ!
- ماذا تَعْملُ؟ - هذه هيدروجينَ سائلَ.
هم يُستَعملونَ لتَبريد الماكنةِ. يُطلقونَ بالترتيب.
الأوّل فقط أطلقَ.
عندما يَنْزلُ لعَدّ ستّة هنا، الذي كُلّ تُكْتَبُ.
I'II يَراك عندما هذا تَنفجرُ، جيمي.
تعال!
تَرى؟ تَحْكمُ أيضاً قريباً.
خَرجوا خلال المنفسِ. إنتشرْ، يَجِدُهم.
ضِعْ ثلاثة وَقْف بجانب.
تعال.
جمّدْ!
حذّرْ.
أغلقْ كُلّ المخارج إلى المختبرِ.
حقّ أي آي آي، Jennings،
دعنا نرى ما أنت كُنْتَ يعود إلى.
رايتشل، يَختارُ البابَ، حسناً؟
أسقطْ البندقيةَ.
يُشاهدُ مثل مايكل أصبحَ a تأريخ على catwalks.
دعنا نَتأكّدُ بأنّه يَجْعلُه.
- دعنا نَذْهبُ. - نحن لا نَستطيعُ أَخْذ catwalk.
أَعْرفُ. نحن لَنْ، أَعِدُ. تعال، دعنا نَذْهبُ.
- مايكل! ماذا تَعْملُ؟ - يَذْهبُ. I'II يَصْرفُ إنتباههم.
- يَذْهبُ، رجاءً. - لا!
. هذا دينُي. بَنيتُ هذه الماكنةِ.
- أَدْفعُ له. - تَجيءُ مَعي الآن!
وَعدتَ أنت تُغيّرُ مصيرَكَ!
رجاءً، نحن ما عِنْدَنا وقتُ.
إذا تَحبُّني، إذا تَهتمُّ عنيّ، يَذْهبُ. لَهُ a حياة مرفَّهة.
تذكّرْني.
إلعنْك.
جيمي.
تُريدُ قَتْلي،
تعال يَعمَلُ هو نفسك.
هنا أَنا. تُريدُني؟ تعال إحصلْ عليني.
- مرحباً، جيمي. - مرحباً، مايك.
- يَبْدو مثل هذا هو , huh؟ - هو، مايك.
- عِنْدَكَ نفسك فقط للَوْم. - ذلك a كذب.
أنت لا تَستطيعُ تَغيير مصيرُكَ. أنت سَتَمُوتُ اليوم.
لَرُبَّمَا.
لَكنَّك لَنْ تَقْتلَني.
ذلك صحيحُ، مايك. رَأيتُ المستقبلَ.
ما زالَ يَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ غيّرْ مصيرَكَ، مايك؟
أَنا المستقبلُ، مايك!
- إعادة تفكير لَهُ Jennings. - يَتقاعدُه.
- الذي؟ - عِنْدَنا الماكنةُ.
نحن لا نَستطيعُ مُخَاطَرَة سُقُوط خالقِه إلى الأيدي الخاطئةِ. تعال.
لا تَلُمْني.
أنت ومايكل would've عاشَ بسعادة أبداً بعد، لا مسحةَ ذاكرةِ.
رَأى شيءاً بأنّه لَمْ يَحْببْ.
هو الواحد الذي قرّرَ أرادَ إيقاْف البرنامجِ.
إنظرْ إليه هذا الطريقِ، أنت غيّرتَ المستقبلَ، مايكل.
أمامك مُتَدَخّل كلاكما would've عاشَ
ونحن ما زِلنا نَكُونُ الأصدقاءَ، بدلاً مِنْ أنْ يَنتهي بحُبّ هذا.
هو لَمْ يُقْصَدُ أَنْ يَكُونَ.
الإسْتِسْلام السهل جداً؟
هَلْ لا تُؤمنُ بالفرصة الثانيةِ؟
لقَولك الحقِّ، أنا أعْمَلُ.
إذهبْ، يَذْهبُ، يَذْهبُ.
رايتشل!
دعنا نَذْهبُ.
النظرة.
أيّ سجلات؟ أيّ صُحُف؟
حطّمَ الإنفجارُ كُلّ شيءَ.
- هَلْ نُحاولُ الإنْقاذ الذي أَو الذي؟ - أَحْزرُ بأنّنا لا نَحصَلُ عَلى الماكنةِ.
أيّ إشارة Jennings؟
لا، أَنا خائفُ هو لَمْ يَجْعلْه.
الذي كَانَ تَفْكير Shorty، البادِئة a روضة أطفال؟
أَعْني، هذه النباتاتِ على إنعاشيِ.
ماذا تَعْني؟ حقاً؟ أخبرَني كَانَ عِنْدَهُ a إبهام أخضر.
الغنغرينا مثل هي.
محظوظ لShorty، أَنا a أحيائي.
محظوظ لكِلانَا. منذ أن فَشلتُ عِلْمَ أحياء،
- لَستُ مساعدةً أمَّا أحدكمةُ. - لذا تَقُولُ.
سيئ جداً، مع ذلك، لأن أَبْحثُ عن a شريك
- لa شركة جديدة. - حقاً؟ العَمَل الذي؟
نحن سَنُوفّرُ العالمَ.
أنا لا أعتقد أَنا رجلُكَ.
لكن تَقْبلُ بشخص ما مَنْ يُريدُ مُسَاعَدَة أنت تُغيّرَه؟
- حسناً. - جيد.
لذا هكذا يَعمَلُ هو نهايةَ لنا، مايكل؟ أَعْني، ما في مستقبلِنا؟
تَعْرفُ، أنا لا أَعْرفُ. أنا نوع مثله ذلك الطريقِ.
- أنا أَعْرفُ شيءَ واحد. - ماذا ذلك؟
أنا أبداً لا أُريدُ نِسيان أيّ شئِ أبداً ثانيةً.
كسّرْه، يُكسّرُه. birdman cometh.
- Shorty. - هو عشاءُ.
- وَجدتَهم. - نعم، أنا عَمِلتُ.
- مَنْ يَفْعلُ كل شيء لكُلّ شخصِ؟ - أنت تَعمَلُ.
- أنت صحيح. - أنت بطلَي.
شكراً جزيلاً.
- تَسْمعُ ذلك؟ أَنا a بطل. - ذلك عظيمُ.
أعتقد أَتذكّرُ. هَلْ تلك طيورِنا؟
نعم، بالطبع هم. إشترينَاهم سوية.
تَتذكّرُ الطيورَ؟ جيد. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْظرَ في المستقبلِ
وكُلّ تَتذكّرُ بولي وTweety هناك.
لم لا يَتذكّرُ شيءاً الذي هَلْ يَجْعلُنا غني؟
- إنتظار a ثانية. - ما هو؟
- أعتقد كان هناك شيء آخر. - لا، لا، لا.
الظرف فارغ. لاتقلق حوله.
إصمدْ. أَعْملُ خلفياً هنا.
"إذا تَنْظرُ فقط أين أنت لا تَستطيعُ ذِهاب، أنت سَتَتغيّبُ عن الثرواتِ تحت."
أنا must've عَرفَ بأنّك لَنْ تخلّصْ مِنْ هذه الطيورِ.
بالطبع لَيسَ. هم عائلي.
لذا عَرفتُ هذا سَأكُونُ هنا. أَيّ نظرات وحيدة أين هي لا تَستطيعُ الذِهاب؟
أي حَبسَ طيراً.
"أنت سَتَتغيّبُ عن الثرواتِ تحت."
الثروات تحت.
ماذا ذلك؟
حَسناً، ذلك a 90$ مليون تذكرة يانصيبِ.
- إنتظار. الإنتظار في الدقيقة. - هو 90$ مليون.
- نيس. - نعم، أَنا فخور به.
الإنتظار في الدقيقة. لا.
- إنتظار. - ماذا تَعْملُ؟
تَعْرفُ ما؟
أعتقد الآن a وقت طيب لمُنَاقَشَة لجنتِي، 33 %.
- إعتقدتُ بأنّه كَانَ 5. - لا، 33.
- ثلاثة وثلاثون بالمائة! - يَستحقُّه.
هو وُجِدَ على مبانيي.
I'II يَعُودُ إليك. سَأُصرّفُ هذا في.