ما رأيك أن أقود أنا
ها نحن
عدت أخيراً
نعم.. بعض الأزواج يحبون الحديث
هل قالوا أي شيئ
لايعرفون الفتيات ولم يروا السيارة ولا أي شيئ
كم ميلاً بقي لنا لتغطيته هنا
نحن في هولو وعلينا تفقد هذان الطريقان
والدوران حول المكان
المشتبه به يظهر عند منتصف الليل إذن
ربما ليس من النوع الذي يبقى في مكان واحد...إنه متنقل
الجثة الأولى هي ما يحيرنا
إنه دورك
الطلاء...ولوحة السيارة
إنه من نبحث عنه اللعنة
عودي إلى السيارة
دعيهم يظنون أننا راحلين علينا أن نخطط هنا
إلى كل الوحدات نطلب مساندة في طريق ستون هولو
لدينا سيارة المشتبه به
إنه يفعلها
تعالي
المباحث الفيدرالية
تفقدي الفتيات
سارة
كلميني يا سارة
من الوحدة الخامسة إلى القاعدة
لدينا حالة أمنية
أكرر... حالة أمنية
المشتبه به ميت
والفتيات أيضاً
لقد أطلق ثلاث طلقات
سارة، إنخفضي
أنت إبتعد عنها
إعتقدتكم لن تصلوا إلى هنا أبداً
يا هاريس.. أنا جائع لعين
إذن غداً... لدي إجتماع في الإدارة ومع المدير
من أجل بحث أدائكم
والدورة في الأكادمية
لكن اليوم كاد يضيع في جنازتكما
وخاصة العميلة مور عندما قالت: حالة أمنية
في طريق العودة هذا صحيح.. في طريق العودة
سيدي لقد قمنا بـ أسكت
السجائر كانت على المنضدة وأنواع مختلفة منها
وسيارتان في المقدمة
وأربع أماكن لطلقات وليست ثلاثة
وكلها تدل على إحتتمال وجود مشتبه به آخر
أعتقد المعذرة ... ماذا؟
ماذا قلت؟
أعتقد أنك تستمتع بمراقبتنا ونحن نفشل يا سيدي
الأفضل أن تفشل هنا وليس هناك
أتعلمان ماذا حدث؟
غيركما تولى الأمر خلال دقيقتين دون أي طلقة
وأخذ منكما سبع دقائق وأنت قتلت شريكتك
تناولا بعض الكعك
أكثر الجرائم يرتكبها شخص تعرفه الضحية
والقضايا نادراً ما تحل خلال 48 ساعة
وليس النوع من قضايا القتلة المتسلسلين
وهناك شيئ مهم يجب معرفته طالما أن القضية لم تحل
وهناك فرصة أخرى
لكن مع كل جريمة قتل تحدث كل ساعة فإن الوقت لصالحكم
النموذج لهذا التدريب كان قضية شخص مفقود
في بوفالو عام 1982
الرجل الميت كان شريكاً في جريمة قتل في اليوم السابق
القاتل أظهر الأمر كإنتحار ليحاول الهرب
لكن كما ترون
بعضكم تجاوب أكثر من الآخرين
كم من هذا النوع بالضبط من القتلة إعتقلوا منذ عام 1982
هل تفترض أننا وضعناك في وضع لم يحصل من قبل
النجاح يأتي عندما تفهم أن أكثر الأسلحة خطورة
ليس سلاحك الناري وإنما عقلك
الكثير من الأشخاص هنا لا يؤمنون بأساليبي
والكثير منهم يعتقدني مجنوناً
أنتم مجموعة متميزة ولو لم تكونوا أذكياء لما كنتم هنا
أنا أريدكم أن تصبحوا أكثر ذكاءً
التدريب الأخير سيكون في جزيرة أونيغا
التدريب سيكون إختبار لعملكم كفريق
أتمنى أن تكونوا مستعدين
لكن كيف سنستطيع إنقاذ الفتيات في الفندق
لن تستطيعوا ذلك ترجمة زيــاد
فهم سيموتون مهما فعلتم
أنا لا أفهم ما الهدف من التمرين إن كنا لا نستطيع إنقاذهم
الهدف.. أن تعتادوا على هذا
مساء الخير يا أصدقائي الفيدراليين
أنا طالبة صغيرة جميلة من طلاب ج م يو
أرجوكم لاحظوا كتاب جيمي جويس الذي أحمله
أهلي أغنياء كما يبدو من حذائي
ومن ماذا.. من مفتاح الجاكوار في حلقة مفاتيحي
لا بد أن إسمي جيل أو جينيفر
فهذه هي الأسماء المفضلة للأهالي من البيض
أنا من مواليد 1981
وأحب أصدقاء صديقاتي لكنني إمرأة ناضجة
وأبحث عن رجل ناضج
وتركت التدخين مؤخراً
وكيف رأيت هذا؟
أرأيت كيف تنظر للرجل بجانبها؟
إنها لا تنظر إليه بل إلى السيجارة
تتحدثين كأمرأة خبيرة
كم مضى يا نيكول ثلاثة أيام
نيكول لديها ما يكفي من المفاجآت لنا جميعاً
هذا سيستغرق مني 5 دقائق للحصول على رقم هاتفها
أمهلني دقيقتين
لك ذلك
عشرون
هل تكفي؟
عشرين تكفي
مال كثير
مرحباً.. أعتقد أنني أعرفك أليس كذلك
أنت.. جيل.. صحيح؟ جين
جين، نعم، بالطبع
من الواضح أنك لا تذكريني إسمي بوبي.. بوبي ويتمان
إنه دورك حسناً
بدلة سوداء، شعر أشقر، مارتيني
نوع غير معقد.. ويحب الفتيات الصغيرات في السن
ويفضلهم شقراوات ومن نوع ذات الكبار في الـ
لا بد أنكم تمزحون معي.. تباً
أسف لهذا
لا بد أنك حاذق
لا أعلم، لقد تكلمنا لثانيتين الفصل الماضي
أنت تقطنين في شقة، صحيح؟
في محاضرة لودي؟
نعم، لودي
إنه كاتب رائع
أنا في الحقيقة لست طالباً
أنا أعمل في الإستثمارات
الإستثمارات
صحيح، بوبي؟ نعم
كيف حالك؟ جيد
تبقى لديه 15 ثانية
شكرا لك
يبدو أنه نجح واليوم ليس يومك
أنا أعرفها، إسمها جين لكنها تلاعبت معي
هذا هراء وما أدراك
إذن ماذا يدور في هذا الرأس؟
نحن محترفين ولا يجب أن نحتمل هذا الهراء
حسناً، ما الأمر؟
أنا غير مطابق للمواصفات التي يريدها
لقد كنت في مكتبه وكانت الملفات على منضدته
وقد قرأتهم
لقد قال أنه يريدنا في أونييغا خلال عطلة الإسبوع
قال أنه يريدنا أن نركز وهذا لا علاقة له بالضرورة
بنوع الشخص المطلوب نفسياً
إنه إلتزام كبير، وأنا كما ترين
فينس، أعتقد أنك وأنت غير مطابقة أيضاً يا سارة
آسف أنني قرأتهم
لا تقسي على نفسك، حسناً
لدينا تعديل أخير
هذا المحقق غاي جيمسون وهو من شرطة فيلاديلفيا
صباح الخير، كيف حالكم؟
لديه سجل جيد، وقد أصبح ضمن الفريق
وقد أقنع المدعي العام الأمريكي أنه سيتابع عملي في التدريبات
هل قلتها بشكل صحيح أيها المحقق؟
شيئ كهذا
هل سينضم للفريق؟
إنه هنا للإشراف وليس للمشاركة
كونوا لطفاء معه، وإلا سيقضى علي
لا أقصد أي إساءة طبعاً أيها المحقق
لابأس، يسعدني مقابلتكم جميعاً
إذا كنا نريد عملية إنقاذ رهائن فهذا هو المكان المناسب
مشاة البحرية بنوا المكان للتدريب لكنهم سلموني إياه لعطلة الإسبوع
حسنا، جهزوا أنفسكم وإستعدوا للقفز
هذه مزحة
ها نحن هنا، مدينة الإجرام في الولايات المتحدة
حيث جميع السكان موتى أو سيموتون
الفكرة هنا هي أن تقتلوا الأشرار فقط
لا أحد كامل يسعدنا أن نقول هذا يا سيدي
هذا مثل البيرو أو بيلفاست
أعتقد أنهم لا يدخلون جنسيات أخرى في الإستخبارات الفيدرالية
لا تقلق، فهو أمريكي في داخله 100%
هذا بمثابة حكم بالإعدام للأمريكيين
يعجبني هذا الفتى أعتقد أنني سأعشق
هناك أحد الموظفين سيعود من فرصة الطعام قريباً
من هذا؟
إنه يدعى محرك الدمى
لقد قتل شخصان في هذه الشوارع وعلى وشك قتل الثالث
غداً صباحاً سترون موقع الجريمة وستجدون الملفات
في الثامنة صباحاً يوم الإثنين أريد تقييماً كاملاً للمشتبه به هذا
أريد أن أعرف من هو؟ وماذا يفعل وماذا سيفعل لاحقاً؟
أود من العميل الخاص رستن أن يكون قائد الفريق
إلا إذا كان يفضل
سوف أحل أي سيناريو جريمة منحرف تبتكره
أرجو ذلك
ما سبب وجود الدبابة
البحرية يستعملونها كنموذج وهذا سبب وجود النيتروجين
إنها مواد عسكرية فلا تلمسوها
رائع .. مزاح مشاة البحرية
الكومبيوترات مجهزة ببرامج مضادة للفيروسات
وبحواجز.. لذا لا تحاولوا القيام بأبحاث خارج إطار المركز
إت كنتم تريدون القيام بأي فحوصات للدم أو الأقمشة
وكل النماذج.. فهي هنا
سنرتاح هنا حتى الصباح وفي الأسفل توجد ثلاجة
مليئة با لأطعمة.. وهناك حمامات
لاتنسوا أننا بعيدون 50 ميلاً عن الشاطئ
فإذا نفذ ورق الحمام فهو حظكم العاثر
إذاً ما هو الهدف؟
عفواً أيها المحقق؟
الجزيرة.. بعيدون عن كل مكان وكلنا محترفون.. فها هو الهدف؟
الهدف هو أنهم معزولون ولوحدهم منسيون
وهكذا يكون الشعور عند المجرم المريض نفسياً
هل لاحظتم بوجود شعور سئ هنا
حظاً جيداً على تقييماتكم
انطلق
ماذا؟
لقد ارتديت ملابس ما يرتدونه في الجزر
إذاً.. أيها المحقق
ما الذي تفعله بالضبط في هذه الجزيرة الرائعة؟
تم التوصية بي إليها مثلك
لا.. لماذا؟.. أعني هل القبض على قاتل يشعرك بشئ؟
ما الأمر؟
لاتريد أن تعرف عن قصصي الحربية
في الحقيقة أود ذلك
أعني.. الآن ماذا نعرف عن حقيقتك؟
نعرف أنه يحتقر والده
حسب الوشوم التي يحملها
ونعرف أنه خرج من علاقة عاطفية سيئة
فهو ينظر بشذر إلى الفتيات هنا
ربما أنت لست النوع المفضل لدي يا نيكول
نحن لوحدنا في الجزيرة
ثق بي.. أنا النوع المفضل لديك
ونعلم أنه ينتبه لكلماته
وهذه الكلمات المتقاطعة تدل على موهبته
أو أنه يحاول إصلاح خلل
ما الذي يثبت أن ما تقوله عني ليس شيئاً عنك؟
أرى أن مقامرتك الصغيرة تعني أن لديك شخصية مستعدة للإيمان
ويمكنني القول بأنك تنام مع أحد من الموجودين هنا
ويمكنني القول أنك توليت قيادة الفريق لأنه لم يكن
لديك قائد في حياتك الحقيقية
وأنت.. عندما يزداد الضغط عليك ستنهارين
شريكك لا يستطيع الأعتماد عليك
أنت لاتنتمين لهذا المكان
لكن هذا ما يظهر على السطح
جزء من هراء أحدهم
هذا لايظهركم على حقيقتكم
ألن تقتلني أثناء نومي؟
هذا سئ لك خمس وأربعون ثانية
تباً
إذا دفعتني فسأجعلهم يطردونك
جئت إلى هنا لأطعم البط
وأراكي أنت تعطعمينهم
ربما نستطيع إطعامهم معاً
هل أدعك وشأنك؟
لا، لابأس
أنا لا أدخن
أعلم، إنها باردة نوع من التعاطف
والفضول لمعرفة ماذا يجري
إنهم لن يقبلوا تقريري
هل تعتقدني سأتجاوز الإمتحان؟
هل هو على حق؟
عندما كنت طفلاً فقدت أهلي
شيئ مخيف
طفل في العاشرة يواجه الموت
لذا نشأت في بيئة قاسية سباق سيارت، تدخين، شراب
ونوم مع أي فتاة أجدها اسلوب غبي وخطير للعيش
ثم أصبحت في الحادية عشرة
لكن ما أعرفه أنك لا تواجهين مخاوفك وتهزمينها
تواجهينها، ثم تواجهينها ثم تواجهينها أكثر
كل يوم
أنت في وضع سيئ هل تعلمين هذا؟
أتعرف ما أكرهه بك يا جي جي؟
ماذا؟
أنك تريدني من أجل ذكائي فقط
ماذا حدث؟
أود أن أعرف كيف جلبها هارس إلى هنا؟
أرى أن الموضوع قد أصبح كبير
أي نوع من التدريبات هذه؟
الساعة العاشرة
هل هذا يعني شيئ؟
هل هي نوع من علامات التحذير؟
إن كنت أعرف هاريس جيداً فهي إشارة لشيئ ما
إنها الساعة التاسعة والنصف صباحاً من يوم السبت
ونحن نبحث عن موقع جريمة غير مألوف
سننقسم إلى أزواج وأول من سيجده سيكون محل تقديري
وقطة ميتة
لا بد أن يذكرك هذا المكان بها
المدينة السعيدة في أمريكا
أنظر
إنه بوبي الصغير ترجمة التنين
بوبي الصغير سينمو ليصبح قوياً وكبيراً
وسيسعى خلف مستقبله العملي وينجب أطفالاً مثله
وهذا سيجعل المدينة السعيدة فخورة
أعتقد أنك خلال عمل خاطئ
أنت يا صاح، وليس أنا
العشاء في منزل هاريس
مرر المسكرات
رائع
جهاز سجائر ممتاز
المغريات في كل مكان
أيها العميل، هل سنبحث معاً أم لا
كما تشاء، أنا في إجازة هنا
يا فينس، إذهب إلى الجانب الآخر من البلدة
نعم، نعم
أنتم جميعاً
إنه وغد مريض
إبقوا ورائي
حسناً جميعاً، لقد حان وقت الظهور كأحياء
ماذا لدينا، ضحية أم ضحايا
لدينا ضحية وحيدة، بيضاء وأنثى في الـ 25 أو 26 من عمرها
محرك الدمى هذا توقيت رائع
لنتفقد سجلات الموظفين والفواتير لنرى من عمل هنا
ومن إشترى من هنا
لنرى موعد حدوث الجريمة
سارة تفقدي الجثة سارة؟
بالتأكيد
هناك آثار لدماء خلف الصندوق
لا بد أنها نقلت إلى هنا
هل هناك آثار لسلاح؟
نيك، هلا تفقدت آثار الرصاص
بالتأكيد
نيك أنا لا أحاول أن أخيفك لكن هناك من يأخذ التذكارات هنا
ما الذي يضحكك؟
لو أن دافعي الضرائب علموا
سأذهب لأرى إن كان المتهم في البناء
عزيزي، هذا مجرد تدريب
حسناً، هناك ما يسمى بالإجراءات نعم؟
كان يجب أن يسمح لنا بجلب أسلحتنا
هذا لا يبدو حقيقياً دون سلاح
فينس، كم تريد لهذا أن يبدو حقيقياً؟
لا تتحركي يا سارة
من فعل هذا جعل للمكان عقل خاص به
الأمر ليس ممتعا إلا إن كان هناك تحدي، صحيح؟
تحرك
قدماي
كلا، لاتلمسيها
دعوها
هذا مزاح، أليس كذلك؟
أم مجرد تدريب؟
أنا آسف يا نيك
هل كانت تعمل من قبل؟
لا إشارة ولا أي شيئ
ماذا لو كانت حادثة؟ ماذا لو كانـ
أحدهم قتل جي جي ألا تفهمون؟
شخص ما هنا في هذه الجزيرة
هذا لم يكن هنا ليلة البارحة
الساعة 12، بعد ساعة ونصف
إنها رسالة
ماذا عن القارب؟
لقد رأينا قارب في المرفأ ونحن في الطائرة
إنتبهوا لنفسكم وللجميع
علينا أن نجد قارباً أو جهاز إرسال
التدريب قد إنتهى
الآن ليس هو وقت الخوف يا سادة
الآن هو
اللعنة
سارة
أخرجوها من الماء
ساعدوها بالخروج من الماء
أخرجوها من الماء
لابأس، أنت بخير
سأتولى الأمر
تراجع ودعني أساعدها
إبتعد عني، أنا سأعالج الأمر
لقد خرجت من الماء، حسناً
لقد خرجت
حسناً، أنت خارج الماء
أنت بخير ماذا عن الماء؟
أعتقد أنني فقدت سجائري
الجميع سينتهي في هذه الجزيرة ولا يسمح لأحد بالخروج منها
لنتكلم عن هاريس
هاريس لن يفعل هذا
قولوا ما تريدون لكن هاريس رجل الشركة
هل رآه أحد يركب المروحية؟
أخبروني أن أحد ما رأى ذلك
ربما تعب من التدريبات فقرر أن يقوم بالشيئ الحقيقي
أنا سأعطيه الشيئ الحقيقي
كيف أحضر هذا سلاحه؟
ليس المفروض أن تأتي بالسلاح
سلاحي يذهب حيث أذهب
عندما تتلقون الطلقات في البلدة ستفهمون
ما كان عليك جلب السلاح يا فينس
ستكونون سعداء لأنني فعلت هذا
مسافة ميلين مربعين على الأكثر
تفقد هذا
من يريد أن يلعب لعبة التخفي؟
من على هذه الجزيرة هاريس أم أسوء منه؟
سوف نجدهم
ماذا عن رجال البحرية؟ لن يفعلوا هذا
القطط اللعينة
بحق الله إخلعي ذراعي ولننتهي من هذا
هذا
هذا هو لوكاس الذي أعرفه
عليك النهوض وفعلها ثانية
هل أنت بخير؟
نعم، لقد أخبرتك بأنني بخير
أعلم أنك أخبرتني
طالما أن الناس يسألونني إن كنت بخير فأنا بخير
إذن، هل أستطيع سؤالك سؤال آخر؟
أي شيئ آخر
بما أننا إقتربنا من نهايتنا هنا فهل لديك أي شعور نحوي؟
هل هذا جواب بالرفض؟
عشرون دقيقة حتى الثانية عشرة
إذن، في الثانية عشرة سيقتل شخص آخر
أحدهم ترك هذه الساعات
وتركها بعد رحيل هاريس
أين هو هذا القاتل لقد بحثنا في كل الجزيرة
أحدهم جهز ذلك الفخ وأحدهم لغم ذلك القارب
إذن ماذا تقولن هل هذه لعبة من نوع ما؟
من سيكون التالي ليموت؟
إنها الثانية عشرة إنها الثانية عشرة ومازلنا هنا
ما زلنا هنا وهي الثانية عشرة
أصمت يا فينس
حسناً، أنظروا
نحن نعلم أن هناك قاتل على الجزيرة شخص ما يعلم سبب وجودنا هنا
شخص ما يعلم أين نكون
هذه هي المشكلة
لا أحد في الجزيرة غيرنا
تمهلوا
بهدوء وبحذر
لنبعد أيدينا عن أسلحتنا
أرمي سلاحك على الأرض
لوكاس
كنت أبحث فوجدت هذه في غرفته
إنها خرائط للجزيرة وما عليها
هل يمكنك أن تفسر هذا
أفسر هذا
إرمي سلاحك أرضاً هذه منطقة عسكرية
لا أحد يسمح له بحمل خرائط كهذه
جميعكم فهمتوني خطأً
حسناً أيها المحقق، هذه خرائطك
أريد أن أرى يديك للأعلى
إرفعها
هل تصدقونني؟
لن يغادر أحد هذه الغرفة
منذ متى أصبح هذا آمناً
طالما أننا جميعاً فيه
إنزل على ركبتيك الآن
الآن، إنزل
سيدي، هل تشعر بوجهك؟
لأنني لا أشعر بوجهي
القهوة
هناك شيئ ما في القهوة
نيك إبتعدي عني
هذا ليس ضرورياً
هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟
تعال هنا، إجلس
يمكنني تفسير ذلك
أصمت
إسمع ، أنا لقد قلت أصمت
أنتم لا تعلمون ماذا تفعلون
أنتم لا تعرفون من أنا
أعلم أنك قتلت جي جي هذا ما أعلمه
هل الجميع بخير؟
سارة، سارة
لقد حلمت بأسوء حلم
تعالي
أنظروا، لو كنت أنا القاتل
لماذا كنت معكم إذن عندما كنتم ملقون هنا جميعاً
ربما هي خدعة لكي تنهي ما بدأته
سأخبركم عن سبب وجود الخرائط في السرير
كلا، أخبرنا عما وضعته في القهوة هذا ما ستخبرنا به
من الذي أعدها؟
هل أنا من أعد القهوة؟
شارلوك هولمز هو من أعدها
الرجل يدعوك بالقاتل ربما يجب أن تدافع عن نفسك
ليس هناك دماء
أحدهم سحب دمه
الساعة السادسة
ساعتان
ساعتان تعنيان ضحيتين؟
لدينا 20 دقيقة
حسناً
أريد أن أعلم ما هي الحركة التالية وأريد أن أعلم الآن
لاأستطيع إخبارك لأنني لا أعرف
لقد كنت تكذب علينا منذ وصولنا هنا
هذا لا يجعلني قاتلاً
الأموات يجعلونك هكذا
ماذا عن عقلية الرجل المتوحد؟
ماذا عن متاعبك مع الفيدراليين؟
لست شرطي، حسناً أنا محقق من وزارة العدل
تم إرسالي للتحقيق بشأن هاريس
المدعي العام الأمريكي سمع إشاعات عن أساليبه وأنه يضغط على المتدربين كثيراً
الفيدراليين يحققون مع الفيدراليين
ليس إذا أردت الأمر بالشكل الصحيح
لقد أخرجوه من التدريب دون سبب
ووزارة العدل إعتبرت هذا غير كافي
أرسلوني لأرى كيف يدربكم والخرائط أحتاجها في عملي
هذا غير مقنع
إن كنتم تريدون وضعي على جهاز كشف الكذب فتفضلوا
نعم كان يجب هذا لو إستطعنا
إنه يكذب
أنظروا لعينيه
أنا لاأكذب لكنني لست مثلك
بقي لديك 15 دقيقة إما أن تخبرنا عن مكان الفخ
أو أنك لن تغادر هذه الغرفة أبداً وأنا أعني هذا
لا تبعد عينيك عنه
حسناً
الآن، إبدأ بالكلام
الرقم 9 يكرر نفسه كل 9 مرات
ماذا، هل هو رمز أم تركيبة؟ شيئ له علاقة بالوقت
هو لديه هوس بالوقت
إنسي الأرقام، وعلينا أن نجد الفخ
الأرقام هي الرسالة يا لوكاس وربما تخبرنا عن مكان وجود الفخ
إن كنت تريدين العمل بالأرقام فهذا جيد، بوبي ساعدها بالأرقام
أنا سأبحث عن البناء
سأبحث معك
عشر دقائق
أرقام هواتف؟ أرقام أمنية؟ تحدث إلي
سبع دقائق
بيني وبينك
أنا لست شخصاً عنيفاً DRAGONZ
أعتقد أنني تعلمت هذا من حياتي
أحيانا عندما تشعر بالغضب أو الإحباط
تحاول أن تجد نفسك وماذا يحدث لك
والشيئ الصحيح الذي يجب فعله هو أن تنسى هذا كله
الساعة السادسة سيموت أحدنا
فلماذا لا يكون أنت
لست ذلك الرجل
لا تريد أن تفعل هذا يا رجل
عليك أن تتعايش مع ما لا تعرفه
أعتقد أن هذا الطابق آمن
إنه هوس بالزمن وأنا أعرف هذا
ما هو 429799285
سارة ليس هناك فائدة
ما هذه؟
إنها أرقام لعينة، كلها
رقم
297 - 854 - 972
أي واحد منك بماذا نفكر هنا؟
ماذا عن النسب
هناك نسب بالزمن
أو السرعة
نعم، أي نوع من السرعات تقدر بالملايين؟
الذرات، الإلكترونات؟ كيف لي أن أعلم؟
الضوء
إنه 299 مليون و792 ألف و458 متر في الثانية
هذه هي السرعة الأساسية للضوء
وأنت تعرف هذا؟
هذا قانون أساسي في الفيزياء
كم سيستمر هذا الهراء
أغلقوهم، الأنوار، أطفئوها
ماذا لو كان هذا هو الفخ؟
إنه يتعلق بالضوء؟
ما هذا؟
ماذا؟
على خلف المعطف؟
وعلى سترتك أيضاً
لقد قام بوضع علامات علينا
أحرف
إنه مثل البودرة
فعلها أثناء نومنا
أ - و - ر - ت
ما هو الحرف الناقص
إنها السادسة
لقد أتمت السادسة الآن
من هناك
هل يسمعني أحد؟
لا تتحرك
يا رفاق، تعالوا إلى هنا
فينس
فينس إسمعني
يجب أن نغلق التيار
تباً لك، أنه الفخ الذي صنعته أنت
نعم، أنا ذكي جداً وعلى وشك قتل نفسي
هناك فاصل للكهرباء في تلك الغرفة
هل يمكنك الوصول له؟
أنظر، أنا أستطيع لكن عليك أن تعطيني سلاحك
لن أعطيك شيئ
هل ستبقى معلقاً للأبد أم سترمي لي سلاحك
سأراقبك وأنت تموت
تراقبني أموت ثم ماذا؟
هيا، أرجوك
إرمه
أكاد أقع
السلالم
أكاد أسقط، هيا يا ديف
هيا يا ديف
فينس، ماذا يحدث هناك؟
إبتعدوا عن الماء
أين الشرطي
فينس
سأفصل الإنارة
أنا حي
فينس ماذا يحدث، أجبني؟
أنا حي
نعم
هل أنت بخير
أنا حي
لقد أنقذ حياتي يا لوكاس
هل مازلت تظن أنك تعرفني أيها العميل؟
هل مازلت تظن بأنك تعرف من أنا؟
حسناً، كيف نسد تسرب المياه؟
إسمعوا، من فعل هذا يعرف المكان وهندسته جيداً
أجهزة تحكم، ومؤقتات إنهم يعلموننا كل هذا في السنة الأولى
لكن لكي تفعل هذا هنا لابد أن تعرف ما تفعله
أجهزة ضغط أجهزة تفجير عن بعد
كلها لدينا منها لكن التوصيلات هي الجزء الصعب
الناس يأخذون دروساً خاصة لهذه الأشياء لسنوات
صحيح
شكراً
يمكنكم أن تذهبوا للجحيم
أنظر إلى، أنظر إلى، أنظر إلى
ساعتين، فخين
الوغد
إذن ماذا عني؟
لماذا لا تواجهنا؟
الآن وهنا
عمل من هذا
لقد كنت أنت من قال بأن نغلق الماء
نعم مهما يكن ما يشعرك بشعور أفضل
سارة، لاأعتقد أن أي منا يجب أن يكون وحيداً
حسناً
نيك وجد ساعة أخرى
لدينا ساعة ونصف
إذاً ماذا بشأن السترات؟
إن كانت رسالة فما هو الترتيب؟
الأحرف كانت ج-د،وبوبي
وماذا عن الأحرف التي معكم؟
هذا غير معقول
هذه الأفخاخ كانت لتقتل أي واحد منا
ماذا عن عندما دخلنا الوكالة؟
من لديه الأقدمية؟
جي-د، ثم بوبي
ثم أنا وأنا
ربما كان الإختيار عشوائي
كرواتوين
مثل الجزيرة
المستعمرة
هل تعلمون أين نحن
نحن على السواحل الشمالية لكارولينا
إنها من أول المواقع التي إستقر فيها الأوروبيون في العالم الجديد
في القرن السادس عشر توقفت إحدى سفن المستوطنين هنا
لكي تعسكر المكان من أجل إنكلترا
وبنوا بلدتهم في رود ايلند
كانوا حوالي 100 شخص
ذات يوم إختفى كل شيئ لاجثث ولا أوراق ولا دليل
أو أي شيئ
حوالي 100 شخص إختفوا
والشيئ الوحيد المتبقي كان كلمة واحدة وجدت محفورة في شجرة
كرواتوين
ما هي الكرواتوين؟
أحدهم قال أنه جسد في الماء
والآخرون قالوا أنه فخ هندي
القصد هو أنه بعد 500 عام
مازلنا لا نعرف أين إختفى هؤلاء البشر
هذه هي الرسالة
جزيرة مليئة بالبشر تختفي إلى الأبد
وهذا ما حصل هنا
القتلة لا يسعون خلف الفيدراليين
إنهم يسعون خلفنا
ما يزعجني أنك تعرف القصة كاملة
المشكلة لو أني غيرت فيها
حسنا، لدينا الدافع فقط
كل ما ينقصنا الآن هو أين أين إرتكب خطأه
لدي شيئ
لدينا دماء
تحت أظافر ريف
لابد أنه قاوم القاتل بينما كنا فاقدين الوعي
بماذا تحدقين؟
الوقت
هل يعرف أحكم كيف يشغل الجهاز؟
أنا أعرف، يمكننا الحصول على تطابق الجينات في أقل من ساعة
لدينا أقل من ساعة
سنحاول المقارنة بدماء الموجودين هنا
إلا إذا كان لأحدهم مشكلة مع هذا الأمر
أحتاج سيجارة
أنت وأنا وكلانا
أنت مقامر أليس كذلك يا لوكاس؟
على ماذا تراهن الآن؟
ليس عليك فنقودي ستذهب لشيئ آخر
لقد كدنا نموت في الأسفل
لم تكن لتعرف أنك ستكون هناك في الأسفل
ماذا تفعل حينئذ؟ ألن تساعد فينس؟
هل سنثق بك حينئذ؟
أنا أثق بك عندما تكون ميتاً
دعني أذكرك
عندما تعرف أن هناك قنبلة على القارب
لا تحاول أن تكون أول من يصل إليه
أنا لا أعرف، ربما أنت تعرف
يكفي
الأسلحة على المنضدة
جميعكم
أنا لن أسلم سلاحي
أعتقد أنني أتحدث نيابة عن المجموعة عندما أقول أن هذا سيئ
أنا لن أذهب لأي مكان دون سلاحي
ليس الخيار لك
إأعطيك كرسيي، ولن أعطيك سلاحي
يجب أن تفعل
إضغطوا على هذا الشيئ اللعين
إضغطيه
"سارة"
على الأرض
نيك إنتظري
ليس أنا هناك خطأ ما
على الأرض أيتها اللعينة
إنه دوري يا سارة
هل تريدين قتلي؟ هل تريدين قتلي؟
الحالة الأمنية يا نيك
هذا ما قلتيه ونحن هناك الحالة الأمنية في طريق العودة
ضعي سلاحك أيتها العميلة
لوكاس لست أنا يا لوكاس
أخبرهم
لست أنا
هذا غير معقول لماذا هي؟
لأنها ماكانت لتنجح زيياد يحييكم
لأنها ماكانت لتنجح في التقييم
لذا إقترحت نفسي
ولا أنت يا فينس
لكن لم يتعرض أحد في عائلتي للقتل
لو أن شقيقتي أغرقت واغتصبت وأغرقت واغتصبت
فمن يعلم ماذا قد يفعل هذا برأسي
أنت لا تعلم
الفيدراليين لم ينقذوا شقيقتك يا سارة
ولم يقبضوا على قاتلها
فلماذا يستطيعون القبض عليك؟
عندما تكونين أذكى من الجميع
أقسم
لست أنا
إنها لن تفعل
ليست سارة
لهذا إخترت هذه الجزيرة لكي نموت تحت الماء
ولكي نعاني
هل رأيتم تلك الصور؟
إنها قاسية ووحشية جداً
أقسم بحياتي أنني لست الفاعلة
يمكننا البقاء هنا والنقاش
لكن بقي عشر دقائق على الفخ
ماهو الفخ؟ وأين هو؟
لا أعلم
ماهو الفخ؟ وأين هو؟
لا أعلم
ماهو الفخ؟ وأين هو؟
لا أعلم
أين الفخ يا سارة؟
أخبريني أنت
كلا أنت أخبريني
ماذا لو كانت تقول الحقيقة؟ فكري بالأمر
هذا ما يريده القاتل
أن نشك ببعضنا ونقاتل بعضنا
هذا ما يجعله أمراً ممتعاً
هل تفكرين كالقاتل ثانية؟
كلنا كان مغماً علينا
كان بإمكانك أخذ الدماء من أي واحد منا
كان بإمكانك أخذ الدماء من أي شخص
تباً لك
نيكول
لا أحد سيقتل
تريد أن تحميها
إنها تلومك من البداية يا لوكاس
إذا لحقتم بي فسوف أقتلكم
نيكول، يجب أن نبقى معاً
إن كنت لوحدي فأنا أعرف بمن أثق
إذا ذهبت هناك لوحدك
إذا خرجت من هذا الباب فلن تعودي
ولماذا؟
قوموا بعملكم
أقتلوها
سارة، ضعي نفسك مكاننا أنت محترفة
لديك مشتبه به رئيسي وما زال الخطر قائماً، فماذا تفعلين؟
أنا لا أنا سب التقييم
كيف تعلمين أنك غير مناسبة؟
لقد قلت أنني أستطيع أن أقتل إنتقاماً
لأجل ألمي الشخصي
ليس هذا منحى القاتل
هذا القاتل ليس له منحى شخصي
لديه قواعد وأوقات محددة
وطرق يثبت فيها تفوقه
إنها محقة يا غيب
أتعلمين ما هو الشيئ الصحيح الآخر؟
أنهم لا يحبون القتلة في الإستخبارات الفيدرالية
أو التظاهر بالألم أو التظاهر بالإصابة
ربما هذه هي مهارتها
جميعنا لدينا مهارات
وأنا أقول، حيث توجد مهارة يوجد ضعف
جميعنا لدينا مهارات
إنتظروا، لنفكر بهذا
طوال الوقت ونحن نظن أن القتل عشوائي وأنه يمكن
لأي منا أن يقع في الفخ
لكن أنظروا إلى الأفخاخ
جي دي مات لأنه كان يقودنا في المقدمة
لقد كان دائماً في المقدمة
وريف، مدمن قهوة
وبوبي، إلى من تلجأ عندما يكون لديك ما تفعله؟
من الذي يصلح كل شيئ؟
تقولين أنه كان يعرف من سيموت ومتى؟
يعرف؟ لقد خطط لهذا حسب شخصياتنا ومهاراتنا
ونقاط ضعفنا
طوال الوقت وهذا القاتل يقيمنا
فينس، من أنت؟ وما الذي يجعلك مختلفاً عنا؟
لا أعلم، أقصد
أنا أعرف التاريخ
وأحل الألغاز
أنا معقد
لوكاس ماهي مهارتك؟ فكر
أنا قناص جيد وسائق ممتاز هذه مهاراتي
ونقاط ضعفك؟
أقول بأنني عديم المشاعر ولكنني لست كذلك
هذا يبقيك أنت يا سارة
شقيقتي قتلت
ولم أقترب من الماء منذ ذلك الوقت
أراها هناك
هذه هي بصمته
يا إلهي، نيكول
نيكول
بحق المسيح
كلا
لقد وجدت لنفسها بعض السجائر
وقد كانت مليئة بالأسيد
إنها ليست هي يا فينس
لماذا؟ لقد كشفت الاسلوب
وهكذا أنقذت نفسها
ألن تفعل أنت هذا
أنا لا أثق بها
ولا أثق بأي منكم
أنا حمى الجزيرة أنت وهي وهو مصابون بها
تكونون رائعين وهادئين حتى يجد أحدهم ساعة أخرى
ألم نستمتع بوقتنا بعد؟
أنا أستمتع
هاريس
إنه معنا طوال الوقت
هل يعرف أنك من وزارة العدل؟
ماذا لو علم بانه مراقب؟
مستحيل
ماذا لو علم بأنهم سوف يوقفون برنامجه
أهذا ما أردته
سوف أدعها تذهب يا فينس
من المؤسف أنكم لن تتخرجوا
أنتم ضعفاء جداً
مثيرين للشفقة بلا حول ولا قوة
أقترح أن نفتش الجزيرة
لقد فتشنا كل زاوية فتشتم كل زاوية ترونها
لن تستطيعوا التحكم بالأمر مهما حاولتم
إنه هناك في الخارج من معي
في الخارج؟
ماذا تظن هذا الأمر؟
هذا فخ لعين
ماذا تعني من معك
سأقول لك من معك
أنا معك
هل قررتم بعد؟ أنا أستمتع بوقتي
هل تستمتعون بوقتكم؟
وتقول أنه في الخارج
إسمعوا، أنا لن أذهب لأي مكان
أنت محق، إبقى مكانك ماذا تفعل
إختبئ
لا تخبرني أين ولا تخبرهم أين
إفعل هذا حتى يوم الإثنين
هذا هو الأفضل
سلاحي اللعين فارغ
هل هذا حقيقي بما يكفي لكم
لا يمكنكم الهرب
لا يمكنكم إيقاف الأمر
ولا يمكنكم فعل شيئ
يمكننا أن نفعل هذا طوال الليل
لدينا كل الوقت
هل تعتقدون أنكم أفضل مني؟
لا تعتقدوا ذلك
هل تظنون أن التلميذ يتفوق على استاذه
أهذا ما تريدونه؟
أهذا ما تتوقعونه؟
أنتم ضعفاء جداً
ولن تسنح لكم الفرصة للتخرج
لن تستطيعوا السيطرة على الأمر مهما حاولتم
ستخسرون دائماً
أنتم لا ترون الأمر كما أراه أنا
دعوني أخبركم بما أظنه
أنا أتمتع ولا أريد للمتعة أن تتوقف
لا أريد للمتعة أن تتوقف لأنني أنا من دربكم
هل تعتقدون أنكم أذكى من الآخرين
دعوني أخبركم بما أعتقده أنا
أعتقد أنه ليس لديكم فرصة
فأنتم لا تعلمون مع من تتعاملون أليس كذلك
هيا، إنهي الأمر
إنهي الأمر أيها الفتى الأناني
ماذا؟
إنه لم يغادر الجزيرة
والقاتل كان يعلم DDRRAAGGOONNZZ
إنه يرتدي ساعات ثلاث ساعات
على أي وقت أعدت؟
أعدت على الآن
أوقفوه
إن لم يكن هو
كلا، إنتظروا
إنها قصة ذكية
أرسل الجاسوس إلى البرنامج
أنت من يبيع القصص
أعلم أنه ليس أنا
وأنا أعلم أنه ليس أنا
إن لم يكن أنت أو أنا أو هي
من يترك هذا يا سيد
يترك آخر رجل صامد
إنتبهي بحق المسيح يا سارة
تنتبه من ماذا
توقفوا عن الإطلاق توقفا
سارة، سارة إبقي مكانك
هذا الثمن الذي تدفعونه كونكم فاشلين
سارة
أغلق أيها اللعين
من بقي على الجزيرة؟
أنت
لن تذهب لأي مكان دون سلاح
في الوقت المحدد
أعتقد أنك أفضل من بقي حتى النهاية أليس كذلك يا سارة؟
من أنت؟
هل تريدين الخوف الآن يا سارة؟
ستخافين بعد أن كنت هادئة جداً
ماذا تحاول أن تثبت؟
ماذا أحاول أن أثبت؟
ماذا تفعل فتاة لعينة مثلك في الأستخبارات الفيدرالية؟
على أية حال
كيف دخلت؟
هل حاولت الدخول ولم يسمحوا لك
ماذا أخبروك
بأنك لست ذكياً بشكل كافي؟
لا تنفع
الخوف
إنتبهي لخوفك
إرفع يديك للأعلى، أرني يداك أريد أن أرى يديك
تسمين نفسك خبيرة تقييم؟
أرني يديك
أنا خبير التقييم
أريد رؤية يديك
أنت الضحية
إنتبه لرأسك
شكرا لله
كيف؟
سترة مضادة للرصاص
أحتاج بعض الراحة فقط
مع سارة
لك ذلك
إن كنت تريد ذلك
كيف حالك
هل تعتقدين أنهم سيصدقوننا؟
ليس عليهم ذلك
يمكنني إثباته
بعد وفاة بوب غيرت الساعة للوراء 15 دقيقة
ما الذي تتحدثين عنه؟
حاولت أن أشغل عقلي
فذلك القاتل كان يهتم بالوقت
لذا أعدت الساعة 15 دقيقة للوراء
الساعة
نعم
أراد أن يعلمنا بالضبط متى سيضرب
ويريد أن يراقبنا بينما تمضي الثواني الهامة قليلاً قليلاً
لقد كان جزء من متعته
نقطة ضعفه
لكنه عاد فغير الوقت
كيف ستثبتين أنه هو من غيرها ثانية؟
هل تذكر البودرة الفوسفورية من السترات؟
هذا ما وضعته على الساعة
كان هذا دوري لإعداد الفخ
لذا فعندما يلمسه فيداه ستشعان
نعم، وهكذا سنعرف يدي من هم
راقب
هل هذا غريب؟
هل تعلمين كل شيئ كان يسير على ما يرام
المؤقتات والفجرات
وأجهزة التحكم
لكن في نهاية اليوم تجدين أن بناء مصيدة للفئران
هو شيئ مكانيكي بحت فقط
لكن أن تعرفي كيف تصطادين فأراً معيناً
هذا هو الجزء الممتع
إذن كنت هناك
أجلس بقرب جثث أهلي
أنتظر شخصاً ليسألني لماذا قتلتهم
فيأتي إلي ذلك المحقق ويقول لي
أتريد بعض العلكة
علكة؟
لم يسألني أحد
لم يكن أحد يمتلك الشجاعة ليفعل هذا
وبعد كل مرة يصعب الوصول إلى ذلك الشعور ثانية
وفي النهاية، لا يبقى أي شعور أبداً
إنه أمر سهل
أن تجدي فريسة صعبة
التحدي، هذا صعب
هل إنضممت إلى الإستخبارات الفيدرالية لهذا؟
نعم
بينما كنت تدرسين المجرمين القدماء
كنت أقوم أنا بدراستك
عاداتك وأين تذهبين، ونقاط ضعفك
كان إيقاعك أمر سهل
أتذكرين؟
لكن ما أن وصلنا هنا
علمت أن كل شخص سيلعب دوره
وأول طريقة هي بتضليل الجميع
عندما تضع قنبلة على قارب لا تتجه إليها أولاً
كل ما احتجته هو الفرصة
فرصة القهوة أعطتني المجال لأعد بعض المفاجآت
الجواب كان أمامك
وكنت لا ترينه
أنت من طلب إغلاق الماء
كان ذلك سهلاً
ويمكن التكهن بتصرفاتك
نيكول وسجائرها
ألا تستطيع قراءة التحذير على العلبة
فينس، أنا لا أتحرك دون سلاحي
وبوبي الرائع لا يستطيع المقاومة
هاريس كان يريد البقاء والمشاهدة
مفسد الحفلات هذا كان أصعب شئ
وقد حاولت جهدي لقتله
وعلمت بأنك ستفعلين هذا لأجلي
نعم.. إنه شاهدك الوحيد يا سارة
شاهدك الآخر.. هو أنا
الحقيقة يا سارة
أني ما كنت لأستطيع فعل هذا من دونك
وكإشارة على تقديري سوف أمنحك رغبتك
سوف أقربك من شقيقتك بشكل لاتتخيلينه
واحد.. إثنان
هل بدأنا نستمتع؟
إرمه
هيا يا سارة، إعتقليني
لدينا دماءك تحت أظافر ريف
وبصماتك على مطفأة الحريق
ورصاصتك في عنقي
هذا لا يبدو جيداً
أنت متورطة
إنتهى الوقت أيها الوغد
الشيئ الجيد أنك تضربين كفتاة
أظن أننا وجدنا نقطة ضعفه
الرصاص
هل تعتقدني ساجتاز الإمتحان؟
هذا يعتمد على السؤال الأخير
متى تعتبر الحالة أمنية أيتها العميلة؟
في طريق العودة
نعم
في طريق العودة
النهاية
ترجمة سمعية وتنفيذ وتوقيت: التنين زيـــــــاد أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم بالفلم