بالطبع فأنت صممته
مرحباً
هذا أنت
لينا
علي أن أنضم للضيوف
الفتيات عند المسح
لينا ... أين يختبئ صديقك المثير؟
لم أعرف أنك تحب كرة القدم
أنا بالكاد شاهدت مباراة أنا معجب بملابسه الداخلية
على الأغلب , سيكون قد أنهى الدوش
سأذهب لاستعجاله
لا بد أنك تمزح معي
حبيتي ,سأنهي المباراة و آخذك للسينما
السينما ؟ مرحباً
هناك حفلة كبيرة بالأسفل ألا تذكر ؟
اللعنة لقد نسيت
سأقول لك ما يجب أن تنساه
كرةالقدم لأنها نسيتك
سوف تلبس ملابسك
و تجر مؤخرتك أيها السكران إلى الأسفل
و تختلط بزبائني كالفتى الصالح
لن ألبس هذه القذارة
بلى
لست قردك المدرب حبيتي
لا ..أنت أغلى منه
اسمعني
إذا لم تكن في الأسفل خلال خمس دقائق ,سأرميك خارج سريري
و خارج منزلي
و خارج حياتي
و عندها عليك أن تدفع ثمن موزاتك
انا غاضب لأنك لا ترتدين هديتي
هدية !
أية هدية ؟
لقد اشتريت لك هدية تركتها بالخزانة
حقاً؟
لا أصدق أنك فعلت هذا
أين وضعتها ؟
على اليمين
بول ما الذي تفعله ؟
أعتقد أنك بحاجة لبعض الوقت لوحدك حبيتي
لذا سأذهب و أستعير سيارتك
اياك أن تجرؤ أن تأخذ سيارتي
أيها الوغد أنا أملكك
أنا أحبك
هلا فتح أحد ما الباب
لينا ؟
ما الذي حدث لك ؟
لقد حبسني في الخزانة و تركني لأموت
يا إلهي
ها هم مفسدو الحفلات
اليس هذا بول كرو؟
ما الذي فعلته ؟ قيادة سيئة ؟
لا , لا هذه السيارة مسروقة
لا , إنها لصديقتي
الأمور السيئة تحدث
بالفعل , انظر لما حدث لأذنيك
علي أن أسألك هل يستقبل الراديو بهاتين؟
في الحقيقة يستقبل بعضها
إنه بول كرو
سؤال آخر ... بابا نويل , كيف هو ؟
أكره أن أعتقل شخصيات مشهورة
و لكن ما الفرق , لا أعتقد أنه هناك عقود ستخاف عليها بعد اليوم
اسمع سيد فرودو لا تتظارف معي
هذه جيدة إنه جيد
من الأفضل أنك حصلت على الكثير من المال من تلك المباراة التي بعتها
لأن ذلك كان أكثر شيئ مثير للشفقة رأيته
و الآن اخرج من السيارة سيد كرو
لا تتكلم بشكل جيد هل كنت تشرب ؟
بالطبع لا
أتسدي إلي خدمة أمسك هذه لي
يمكنك أن تشرب تلك لدي خمسة إضافية
نشاهد مطاردة سيارة يبدو أنها مسروقة
وصلني الآن أن سائق السيارة هولا عب كرة القدم السابق بول كرو
ربما تذكرونه , هو اللاعب الوحيد الذي أبعد لتقليل النقاط في مباراة للمحترفين
مع أنه لم يتم إثبات ذلك
لا تضيف خدش واحد آخر على سيارتي
و إلا سأذبحك
أنت تهتمين بالسيارة أكثر مني
و كيف علمت أنها مخدوشة
لأنني أشاهدك على التلفاز مع كل البلد
و مرة أخرى تثبت للجميع كم أنت قذر و تافه
أرجو أن تحبي هذا
لينا , أعتقد أنه حان الوقت لنخرج مع أشخاص آخرين
أعتقد بأني واقع في الحب
مستقبل هذا اللاعب يبدو غير واعد بالفعل
بعيد عن المدينة أليس كذلك أيها النجم
أهلاً بك في منزلك
انهض على قدميك
أنت محظوظ أيها الوغد
حقاً؟
نعم ’ آمر السجن يحب كرة القدم
لقد كان مع الطرف الرابح في مباراتك
قل له مبروك
و لكن أنا لم أكن
أهلا بك
شكراً أيها الرقيب
مساء الخير كرو
الآمر يريد رؤيتك
حسناً
تحرك
كنت ألعب في الجامعة جامعة ميامي
لدينا فريق السجن هنا
و الآمر سيسألك أن تساعد
حسناً
هذا لم يكن لطيفاً
عندما يسألك الآمر ما الذي ستقوله ؟
نعم
ستقول له لا
ستقول للآمر أنه لا علاقة لك بأحلامه الرياضية
ليس في باحتي
لأن الآمر لا يدير هذا السجن أنا الذي أفعل
هل تفهم ؟
ليس بشكل كامل
حسناً
لا أقول هذا الكلام عادة
و لكن يشرفني أن أستقبلكهنا في مؤسستنا
و يشرفني أن أحبس هنا
هذا إيرل دامج
إنه مستشاري السياسي
لقد اقترحوا علي أن أترشح لمنصب الحاكم
رأوا كيف أدير هذا السجن
و يظنون أنه ربما يجب أن أدير الولاية
آسف
هناك شيئان نأخذهما على محمل الجد هنا في تكساس
السجن
و كرة القدم
نلعب قليلاً هنا
الآمر متواضع , و لم يقل لك أن فريقه جيد جداً
و لكن ليس جيد بما يكفي
خمس سنوات منذ آخر بطولة
خمس سنوات
لقد عملت جاهداً
و لقد قمت ببعض الخدمات لأحصل عليك هنا
و لماذا تفعل هذا ؟
لأني مقتنع أنك ستعيدنا إلى المسار الصحيح
لم ألعب كرة القدم منذ وقت طويل
لن تلعب , فقط ستقدم الاستشارة
كل من يلعب في البطولة الوطنية لا بد أن يتمتع بالخبرة
كابتن ما تقول للسيد كرو بأنضمامه إلينا ليمنحنا خبرته
أقول أنها فكرة رائعة يمكننا أن نستفيد من كل مساعدة
حسناً , اتفقنا ما تقول بول
أقدر العرض و لكن علي أن أرفض
يمكنني أن أؤكد لك أن إقامتك ستكون أسهل إذا تعاونت
أريد أن أقضي محكوميتي و أعود لبيتي
هلا تركتنا سيد كرو
كابتن يمكنك أن تبقى
اجلس
لقد أحبت دعايات الملابس الداخلية التي قمت بها
شكراً لك
زوجي السابق كان يلبس نفس نوع القمصان
لم تكن مناسبة له كما كانت عليك
مؤثرات خاصة , هوليوود
أشك هذا كثيراً
هيا انهض
هل انتهى الأمر ؟
نعم؟
الأفضل لك أيها النجم
كنت أمازحك
لاعب كرة القدم اجلس هنا
شكراً
لم أرى أي سجين يدخل هنا
و هو مكروه هذا الشكل من جميع المواطنين , لم أر هذا الأمر من قبل
لقد كنت محظوظاً
كان بإمكانك أن تسرق بنكاً أن تبيع المخدرات
يمكنك أن تسرق جدتك و لا يهتم أحد
لكن الغش في مباراة كرة قدم هذا غير أمريكي
هل تلعب كرة القدم ؟
أنا ؟ لا
لقد غضبت أنهم يختارونني بعد الصبيان البيض
يجب أن تغضب أيضأً اخترت الزنجي الذي لا يلعب
"كيرتيكير "البواب
بول كرو
أياً كان طلبك يمكنني أن أسهله
حشيش , بروزاك
أعرف أنكم البيض تعانون من الاكتآب
شخصياً , لا يمكنني أن أصمد لما أنتم أيها البيض تعانون منه
يمكنني حتى أن أحضر لك مكدونالد
حقاً ؟
هذا رجلي , يحضرها لك
استمع إيها السمين
ماذا عن علاقة مع امرأة جميلة ؟
عليك أن تخفض معاييرك بما يتعلق بالجمال
و معاييرك للامرأة
لنبقى مع التشيزبرغر
يبدون قبيحات الآن
و لكن بعد ثمانية أشهر سيصبحن جميلات
لا , شكراً
هذا الجزء الأهم
لا تدعهم يخيفونك
إذا فعلت هذا ستنتهي لتكون عاهرة أحدهم
و لا أريد هذا
شكراً للنصيحة
دعني أحمل هذه عنك
لم أنتهي
حقاً , سأعيدها إذاً
الكل ابقوا منخفضين
ابقوا صامتين
هيا كرو انهض
انهض ,تظن أنه بإمكانك أن تفعل ما يحلو لك هنا , أليس كذلك ؟
أنت لا تختلف عن هؤلاء القذارة الذين يظنون أن هذا بيتهم
عليك أن تتوقف عن هذه الحركات أصبحت قديمة
هذا سيكلفك
أتطلع لهذا
أيها النجم الأخرق
الآمر يريد أن يعرف إذا كان الصندوق الساخن غير رأيك
كم مضى علي هنا ؟
أسبوع , أتريد أن تجرب أسبوعاً آخر , ها ؟
كيف عثرت على هؤلاء؟
التجنيد ,عندما لا يتم السحب , فأنت تحتاج لمكان تذهب إليه
عمل , مال , أمان
إذا كان لديك كل هذه المواهب لماذا تحتاجني ؟
ربما تظن أن هذا صعب التصديق
و لكن البعض في السجن لا يهتمون لأمري كثيراً
أنت أيها الآمر؟
يعتقدون أن من الممتع أن يلعبوا في فريق مستقل للمرة الأولى
و ظننت أن شخصاً محترفاً مثلك لديه بعض الخدع عن معسكرات التدريب المكثف
معلومات حساسة
حسناً
تحتاج لمباراة سهلة
مباراة سهلة
نعم في الجامعة كنا نبدأ كل موسم بملاقاة فريق سهل
و نفوز عليه فوزاً ساحقاً
ذلك يعطيهم ثقة
أتعرف بول , لقد منحتني إلهاماًُ
هذا رائع
أنت ستشكل فريقاً ليلعب معنا
و أنت سيد كرو ستكون الظهير الخلفي
لا أوافقك
دعني أقل لك شيئاً
في سجني إذا أردت أن تستمر عليك أن توافق
أريد أن أمضي الثلاث سنوات
ثلاث سنوات كانت قبل أن أهنت الكابتن
و الآن يمكن أن تبقى لفترة طويلة
حسناً سأقوم بها
خيار جيد
و لكن بشرط وحيد
عليك أن تعدني أن تعد الكابتن كانال عني
اتفقنا
لديك أربع أسابيع لتشكل فريقاً و تدربهم
هل سيكون لدينا نصف ساعة للتدريب
سأضمن أن يكون لديكم الحرية ضمن هذه الجدران
لتضمن لياقة فريقك
اختبارات كرة القدم
كرو يشكل فريقاً
ليلعب ضد من ؟
الحراس
لا اعرف عنكم , و لكن أنا أحياناً أمتلك دافعاً
لأعتدي فيزيائياً على بعض الحراس
و كيف لنا أن نفعل هذا؟
أن تدخل في الاختبارات أيها الغبي
هل تلعب الفتيات؟
نلعب كرة القدم و ليس بولزبولز
هذا هراء إنها مناسبة لكي يضربنا الحراس
ألا تفهم ؟ يمكننا أن نضرب الحراس
هذا دورنا يمكننا أن نضربهم
يمكننا أن نقتلهم
ما الذي تعتقدون أنه سيفعله بكم أيها الحمقى؟
و هذه الحقيقة مع بعض الجبنة
هذه لي , لقد تعبت عليها
لقد هرب أرايته ؟
الفريق بحاجة إليك الفريق بحاجة إليك
تعال إلى الاختبارات
معدات سيئة
لدينا بعض اللاعبين الراقين هناك
ربما يفيد الفريق
هل أنت لاعب كرة قدم؟
لا , أنا لا ألعب كرة القدم
إذاً ماذا حدث ؟ قرأت النشرة الإعلانية و أتيت لاستمتاع؟
أنا لا أقرأ
لا بأس , القراءة للأغنياء
نحن نشكل فريق كرة قدم و يسرنا أن تنضم
هل ستعلمني كرة القدم؟
بالطبع سنعلمك
سأعلمك أي شيء فقط إياك أن تأكلني
أنزلني
حسناً تأهبوا
استيقظوا
هلا أظهرتم بعض النشاط ؟
جيد جداً
لمن لا يعرفني أنا بول كرو
سأكون مدربكم
قائدكم ’ ظهيركم الخلفي
أنت لم تلعب منذ سنوات لماذا لا أكون الظهير الخلفي
أنت محق لنر ما لديك
اضربني
لهذا لا يمكنك الآن اجلس و اخرس
سؤال : هل لعب أي منكم كرة القدم من قبل
أين ؟
ولاية كانساس
أتمزح ؟ مع المدرب سنايدر
لا , سجن ولاية كانساس
سمعت أن لديهم مباريات سهلة
ليس بسهولة مؤسسة غرب تكساس للأمراض العقلية
حقاً ؟
لنكمل هذا الحوار فيما بعد
الآن , اريد أن أرى ما لديكم
سنعطيهم علامات من واحد لعشرة
هذا الرجل 6 هذا 5
هؤلاء 3
جيد جداً
هناك أحد ناقص
اين رجل ولاية كانساس ؟
انا ما زلت في هذا الفريق
ناقص 2
حسناً ناقص 2
سبعة
ثلاثة
و نصف
نعم هذا أفضل
حسناً
أربعة
خمسة
أعتقد هذه عشرة
نعم عشرة
اناآسف
لقد كسرت اللعة
لا هذا أمر جيد عليك أن تعانق تيكتيكر عناق النصر
أيها الوغد
حسناً أيها الشاب الأمر سهل
أنتم تعيقون و أنا سأتولى الباقي
جاهزون
بهدوء و بطء
جاهزون
هياً
توقفوا
أوقفوا العنف
مرحبا بول
الفريق يبدو رائعاً
نعم
و أنت كذلك
أنا أعمل على هذا
دماء الإله ستتدفق كنهر بابل القديمة
هذه أخبار جيدة
أنت الرجل
عمل جيد اليوم
أراكم غداً
سوف نفشل
بلا أي شك
يبدو أنك تحتاج مساعدة
لا أقصد الإهانة .... و لكنك
كبير العمر
لا أريد اللعب بل أريد التدريب أنا نيل سكايبرو
نيل سكايرو الذي فار جائزة هايزمان في أوكلاهوما
نزيل الزنزانة بلوك إي
منذ مئة عام عندما كنت أركض نعم :نت ذاك
لقد سمعت أنك مت
لا لم أمت
أنا هنا أتعفن
أنتظر فرصة لأنتقم من هؤلاء الحراس الساديون
أنتظر هذا
أهلاً .. يمكنك أن ترى أنه ليس لدينا الفريق المناسب
كيف سنجد لاعبين ؟
سأحضر المتعريات
الأمر ليس من أجل أن زيادة رصيدي و مصداقيتي
بل من أجل أن نعطي هؤلاء الذين أخطأوا الفرصة ليرتفعوا فوق أنفسهم
و يخرجوا من الأسوار التي تحيط بهم
ما الذي سأفعله بك ؟
ضربة جيدة
لماذا هو الذي يركل الكرة؟
لنرى ما لديك
لهذا أيها الغبي
هل أردت رؤيتي؟
نعم .. أريدك أن تقابل سكيتس
مرحبا
يحتفظون بكل السجلات في القبو
هو هنا منذ زمن بعيد و يعرف كل شيء
لكمة واحدة و بقي هنا
عشرون عاماً من أجل لكمة واحدة
لسوء الحظ الحارس الذي ضربه أصبح الآمر الآن
الآمر هايزن ؟
نعم
لنقوم بذلك
ألستم سعيدين أن لديكم صديق أسود ؟
هيا
هايزن لديه نظام تصنيف للمساجين
ما هي النجمات الثلاث؟
كلما كان لديه ميول عنيفة أكثر كان لديه نجوم أكثر
خمس نجوم هي الحد الأعلى
لم أعرف هذا دعني أرى كم نجمة لدي
نصف نجمة , لا بد أن هناك خطأ ما
تحقق ثانية
هذا ليس مضحكاً علي أن أطعن أحدهم لأرفع تصنيفي
لم لا نتعارك أنا و أنت
نعم و يمكننا أن نبيع القصة نجم النجوم ضد نصف نجمة
لم لا تصمت قبل أن أنحرك و أجعل الغبار يخرج منك
ما رأيكم بهذا الشخص؟
لن يكون لدينا الفريق الأبرع و لكنه بالتأكيد سيكون الأكثر شراً
لماذا يفعل هذا ؟
لأنه مجنون
جاء شخص لرؤيتك
ليست خطوة ذكية من قبلك
مرحبا , كيف ضرب الرأس معك؟
أنت تنزف
لقد قالوا لي أننا متشابهان أتيت لأراك
علي أن أتبول
أخفته أيها الغبي
أتمزح؟سجين خمس نجوم و يشاهد برنامج الفيو ؟
من أين تأتي بهذا ؟
نحن نشكل فريق كرة قدم
لست مهتماً
سنلعب ضد الحراس
ابتعد من هنا
فكرة جيدة
انتهى العرض آميغو
لا زال لدي 15 دقيقة
أنا قصرت وقتك
عد إلى زنزانتك
أيها الأبيض هل سيلعب جيري؟
نعم
هل يتنفس ؟
لدي عصفور اسمه روني
قل لروني أنك فاقد الوعي
حقاً كرة القدم ضد الحراس
كابتن كانال هو الظهير الخلفي؟
نعم
يمكنني أن أمسك به
أو يمكنك أن تضربه بتلك المطرقة على رأسه
اريد أن أؤذيه لا أن أقتله
لنخرج قبل أن يعض أحدهم
سنراك في التدريب
على أحدكم أن يتخلص من المراقبة
يجب أن نحصل على شخص سريع
لا يوجد أخوة هنا
لدينا سواتوسكي
هذا أخ واحد , زنجي وحيد هذه ليست لعبة الهوكي
إذا أردت السرعة تعرف أين تبحث
انظر لهذا
أريد أن أحدثكم عن الانضمام لفريق كرة القدم
أيمكنك أن تساعدني هنا؟
شكراً يا نصف نجمة
نحن نلعب ضد الحراس
هذا ليس فريق ,هو مجموعة من الأغبياء يحظون بفرصة ليمسكون ببعضهم
هذا الشخص لا بد أنه رياضي جيد
أنت تعلم أني كذلك
إذا يمكنك أن تغلبني بلعبة واحد ضد واحد
لعبة واحد إذا غلبتك تلعب مع الفريق و إذا غلبتني سأرحل من هنا
اقبل بهذا
الكرة
هل يلعب كرة السرة؟
إنه رياضي بالفطرة
هل ضربتك ؟
لا
ما الذي حدث ؟ أعتقد أن الكرة معي
لا تزعج الأخوة
هل أذيتك ؟
لا , أبداً
ظننت أنه لن يتعرض لأذى
الأمر لا علاقة له بالأذى بل بالكرامة
لقد تعثرت
خطأ
هذا هراء
هذه محكمتي , و كرتي
سعدت بالتغلب عليك
و الآن ارحل من هنا
انتظر
ليسوا جيدين
أنا معك
أعطني التشيزبرغر أنت تتصرف كنذل
إذا أراد الذهاب مع الفتى الأبيض اتركوه
إيرل
بول
مرحباً أيتها الصبايا
أيمكنني أن أقول له شيء
اريدك أن تعرف أني من أكثر المعجبات بك
و سأكون أتدرب على رقصة التهليل من أجلك
أقدر لك هذا شكراً
بول ...
و أنا أقدرك
شكراً, يسرني أن أعرف هذا
هل انتهيت الآن؟
ما مشكلتك , غيران لأني لست معك بعد اليوم
لا اعرف ما الذي تتحدث عنه
إنه يختلق الأكاذيب
هذا المعلم يعمل أفضل مما توقعت
لقد اتصلوا من الـ ASBN
يريدون عرض المباراة على التلفزيون
الحراس و المساجين عرض مثير
لا تفعل هذا
تلفزيون ...؟
هل تظن أن هذا يجعلني معروفاً للمصوتين في هذه الولاية؟
نعم
المجنون عائد
هذا أنا ثانية
إذا أنزلت هذه يمكن أن نلعب سوية
لا تقلق لدي كرة أخرى
أتريد الارسال أنا سأرسل
أخبار جيدة , لقد شكلنا بفريق كرة قدم
أتحب كرة القدم؟
إنها مثل البينغبونغ لكن الكرة أكبر و لها شكل البيضة مثل رأسي
تعطيك فرصة لترمي بعض الأشخاص كما كنت تفعل عندما كنت صغيراً
سنلعب ضد الحراس
أظن بوباجونز سيلعب معهم
سألعب
لا أريد أن ألعب ثانية
انتظر .. ما الذي تقوله؟
هذه كرة القدم الحوادث السيئة تقع
لقد كسر أنفي
حسناً توقف عن البكاء يمكننا أن نصلح هذا
جيد جيد
كيف يبدو ؟
يبدو .. يبدو أفضل من السابق
نعم أكثر استقامة , مميز يشبه مايكل جاكسون الشاب
أحب مايكل الصغير
هذا صحيح
أعتقد أنه فعلها عامداً
لا , لم يفعلها
حسناً , ربما فعلها
عليك أن تعتذر له
قل له آسف
هيا قلها
أنا آسف
لقد قال أنه آسف
لقد جعلته يقول أنه آسف
نعم , لقد تأثرنا
سنعمل بجد
نريد أن نريك ما كنا نتمرن عليه
هيا أروني
حسناً , حسناً فهمتها
وفروها للعبة
لا تتصرف و كأنتك لا تريد أن ترى المزيد
أنت تتمنين
و أنت تتمنى لو قبلتك ثانية
كابتن يقول أن لديه أخبار
لقد أحضروا بعض اللاعبين المهمين
لكن الخطر الأكبر من اللاعب الجديد
هل هو جيد
إنه سريع, إنه سريع جداً
إنه سريع جداً حيث يجعل السريعين يبدون غير سريعين
فهمت هو سريع
لنرى سرعتك في الخروج من هنا
هل تنصحنا بكتاب معين؟
لا سيدي
أنا لا أقرأ كثيراً
هيا ,, لقد رأيتك تقرأ من قبل
ربما تريد أن تقرأ هذا
مالكوم إكس
ما هذا الكتاب التافه هذا؟
تاريخي , سيدي
لماذا يريد أن يقرأ كتاباً عن زنجي بأربعة عيون
هل أهانتك هذه الكلمة زنجي
لا سيدي
هلا أحضرت هذه الكتب لي
ارفعهم و ضعهم على الطاولة
لقد نسيت واحداً
أراهن أنك تريد ضربنا
أضربك سيدي .. لا
أنتم أصدقائي
لدينا أسبوع واحد فقط و لا يمكننا أن نكمل تمريرة
ما الذي يجعله يبتسم؟
لنبدأً
لدينا مشكلة واحدة فقط
ما رأيكم بالبيسبول؟
لا , أنا أكرهها
هل هذا بول كرو؟
ما رأيكم بهذا
ما الذي يدور بالك بول؟
لدي مشكلة
في فريقك الصغير
أعتقد في فريقك أنت
سيد كرو أتمانع لو أخذنا صورة
هذا يعود للآمر
حسناً
الفلاش جاهز
لا تحتاج الفلاش إنه ضوء النهار
حسناً
أظن أنك نمت مع زوجتي قبل أن أتزوجها
آسف لهذا
لا , إذا كانت جميلة للحد الذي تستطيع فيه أن تنام مع لاعب محترف لليلة واحدة
فلا بد أنني محظوظ إذاً
رقيب إيغل هارت
نعم
هلا خرجت من الصورة إذا سمحت
حاضر سيدي
لا تظن أن لديك فرة للفوز
سنخسر بفارق أنت تعرف ذلك , و أنا أعرف
و لكني لا أريد للاعبي أن يعرفوا ذلك
لاعبوك
فقط عندما ظننت أني فهمتك
ما الذي تعنيه؟
خلال وجودك هنا لم يصلك أي اتصال هاتفي
ماذا يهمك بشأن هؤلاء؟
أنت لم تهتم بأحد في حياتك
ربما وجدت إحساس العائلة الذي كنت أبحث عنه مذ كنت طفلاً
و أنا و عائلتي سنقدر لك ذلك
رافقه إيغل هارت
و بالنسبة لطلبك سأخبرك قريباً
هل أمطرت ليلة البارحة؟
و لا نقطة
ابن العاهرة
الآمر يحاول أن يكسر عزيمتنا
يظن أننا لن نتمرن اليوم ننتظر الحقل حتى يجف
و من يهتم , لا زال هناك ثلاثة أيام حتى المباراة , يمكننا أن نتجاوز الأمر
لكن دعني أقول لكم
هذا العجوز الذي طوف الحقل يقول لي شيئاً
هو خائف خائف منكم
و تعرفون ماذا ؟ يفترض به أن يكون خائفاً
لدي أخبار لكم يا شباب
سنفوز هذه المباراة
هل قال فوز؟
ما الذي سيكون شباب؟
أنعود إلى زنزاناتنا طوال اليوم؟
أم نجهز أنفسنا للمباراة المهمة
في تاريخ كرة القدم
سأترك هذا لكم يا شباب
أنت جزء من الفريق
الحقهم في الحال
حسناً
أظن أن الوغد هايزن يريد أن يلعب بقذارة
نحن مجرمون أليس كذلك؟
نعم
ربما حان الوقت لكي نبدأ التصرف كمجرمين
من سنحطم؟
الحراس
من سنقتل ؟
الحراس
من سنقبل ؟
الحراس
أوقعتك
كرو
نعم سيد كيرتيكر
تفقد مرحاضك
ستكون هناك مفاجأة صغيرة لك
تبرزت في مرحاضي؟
لا هذه مفاجأة بروسي
لديك شيء آخر
انظر لهذا
قنينة نبيذ و كأسان
لم سأحتاج كأسين؟
اخرس و صب لي كأس
من علمك أن تكون رأئعاً؟
أمي
عندما تخرج من هنا اريدك أن تذهب لهوليوود أونوس
اريدك أن تلتقيها
انظر لها إنها معجبة بك
أمك جميلة
شكراً لك
هذا نخب أول صديق أحظى به منذ زمن طويل
ظننت أنني صديقك الوحيد بول
أنت صديقي ستوباسكي لكن عد للنوم
حسناً
أود أن أشاركك كأساً كهذه في الخارج خلال السنوات الثلاث إلى خمسة القادمة
كرو
نعم
أنت كنت لاعب محترف سابق لا بد أن لديك الكثير من الفتيات المثيرات
لا تنسى أنني لم أكن محبوباً في الخارج
أمي علمتني الا أتحدث عن علاقاتي العاطفية
اذهب للنوم
لدي سؤال آخر
ما هو؟
لماذا غششت بالنقاط؟
ألم تقرأ الجرائد ؟ أنا بريء
حقاً , ألسنا كلنا ؟
ما قولك لو حصلت على تسجيل لمباريات الحراس في السنة الماضية؟
هذا رائع لكن كيف ؟
سينتهي الآمر منه خلال ربع ساعة
يمكننا أن نتولى أمره
حسناً سيدتي
لا يمكنني أن أخبرك كم يعني لي هذا
شكراً
يمكننا أن ندرس تشكيلات الحراس
ليس بهذه السرعة
عليك أن تستحقهم
لدينا ربع ساعة سنجعل كل دقيقة مهمة
كأس آخر لو سمحت
دعنا نذهب
قبل أن نشاهد مباريات الحراس في الموسم الماضي
لدينا عرض خاص لصديقي السيد كرو
لدي أشياء مضحكة لأريكم إياها
ما هذا ؟
مرحباً
أطفئه , أطفئه
هذا ليس مضحكاً خدع في التصوير
لم يحدث شيء
حان الوقت لنشاهد ما أتينا لرؤيته قبل أن يعود الحراس
أتخبرني أن هؤلاء الحيوانات يشاهدون مبارياتنا ؟
نعم , لديهم كل مباريات الموسم الماضي
يبدو أنه يجب فعل شيء حيال هذا
ماذا تريدني أن أفعل ؟
أنت المجرم كن مبدعاً
.... و لكن في يوم المباراة
ما الذي تفعله ؟
لا أدري.. حلمتي تقتلني
لماذا نتحدث عن حلمتك؟
لسنا افعلوا ما تريدون فعله
أريد كرو أن ينتهي
أعطيتني الإلهام لدي شيء من أجله
لقد كنا نحتمل القذارات لوقت طويل
غداً... يوم الانتقام
فكروا بهذا لثانية
ما هو الوقت؟
وقت الانتقام
لا تتأخروا
أين كير تيكر؟
لا أعرف
هدية من أجلك سيد كرو
كيف يستمع لهذه السخافة؟
نحن في عمق الريف نبث لكم من ملعب مدرسة تكساس
اسمعوا قفوا لآمر السجن
أنتوني يمكنك أن تجلس
شكراً
أيها السادة , شرطة تكساس تكرموا بتقديم أفضل رماتهم
كل من يفكر أن يختلط مع المدنيين و يحاول الهرب
سنطلق عليه النار
في الرأس
و الآن أخرجوا و استمتعوا بوقتكم
كرو سأراك في الحقل
إنه يحبك
حسناً اسمعوا
أعرف أن من الصعب التحمس بعدم وجود كيرتيكر
لكن هذا الوغد وجد طريقة لتحميسنا و هو في قبره
هدايا كيرتيكر الأخيرة لنا
هذه لك
جيدة و لكنها ليست كبيرة كفاية
هذا كل شيء
لا
اشترى لنا ملابس
و جد لنا اسماً
مساء الخير و أهلاً بكم ASBn في عرض خاص لـ
حيث سيقابل حراس السجن الفيدرالي المساجين
و لمباراة خاصة يأتي البث الخاص
ينضم إلي في الحجرة بيبي بوسبوب
قل مرحباً للمستمعين
سنذهب للإعلان
هذا العمل في أخذ و عطاء
لذا لا تخاف من التحدث للناس
إلا إذا لم ترد ذلك
و ها هو فريق المساجين يقوده اللاعب المحترف السابق بول كرو
يا إلهي
مرحباً
ابتعدوا عن الفتيات
لماذا ارتديت ملابس اللعب؟
لم أنتظر كل هذا الوقت لأشاهد فقط
و هنا و بمرافقة حراسة مشددة المساجين ذوو السلوك الجيد
!!مع ... فريق التهليل
و سوف يسجل
أحلاماً سعيدة
المساجين يبدو أنهم مهتمون بضرب الحراس أكثر من لعب الكرة
مرحبا ماما مرحباً بابا , شكراً لأخذي للمدرسة
و الآن القصة الأهم اليوم بول كرو يقضي محكومية ثلاث سنوات
لم يلعب منذ أن منع من اتحاد اللعبة منذ ست سنوات
هذا خطأ على الرجل الضخم
لقد ضربته و الآن احمني
و ها هو كانالز و الوحدة الهجومية للحراس
يبدو أن المباراة ستحسم مبكراً
آسف
ما الذي تحتفلون به أربعة عشر مقابل لا شيء
تريدون أن تؤذوهم , افعلوها على لوحة النقاط
هل أنت بخير ؟
أنت تبدو كأمي
إذا أردت أن تبكي سأبكي معك
اذهب إلى هناك و اركل بعض المؤخرات
لماذا تصرخ وجهي لقد قلقت عليك
رجل مكسورة ستشفى الخسارة ستدوم للأبد
آسف يا شباب
نعم و أنا أيضاً
وأنا أيضاً
دعونا نبدأ
هذه هي اللفتة الأولى للمساجين
لنرى إذا استطاع كرو أن يفعل شيئاً
تصرف غير رياضي
ماذا ؟
هذا هراء
لنسمي هذا حكم مشكوك فيه
ماذا ؟ بربك
الن تفعل شيئاً؟
هل أنت جاد
بلغ اللجنة أيها المجرم
لا يمكننا أن نربح بوجود الحكم
حسناً اسمعوا لدي فكرة
هذا مؤلم
هل أنت بخير؟
عليك أن تدخل اللعبة
ما رأيك أن تلعب بعدل ؟
حسناً
نعلم كيف نرمي الكرات هناك
سواسكي ضخم للغاية
من الجيد أن اراك تبتسم بوب
شكراً كريس
على أحدهم أن يهدئ هذه المباراة
لقد خدعتني
لقد خدعتك اليس كذلك؟
أتعرف أنت أفضل الشباب في الفريق
لننطلق
نحن نحاول أقصى جهدنا
ماذا حدث لك توقف عن التصرف كمهللة
اخرس
ساسكي تعال هنا
أتعرف ماذا قال لي في المكتبة
نعم
اقض عليه
المساجين لا يبدو أنهم يجدون حلاً لمشكلة دونم
أظن أنني جعلته يتغوط
أظن أنه تغوط
لقد أخبرتكم أنني جعلته يتغوط
أتذكرون عندما تدربنا في الوحل
هذا لعب مدراس
نعم لنجرب هذا
بقيت ثلاث ثواني
لقد أحببت هذا
وهذا كان لعباً رائعاً
كان يفترض أن تكون هذه مباراة سهلة
لكي تظهروا بشكل رائع أمام الأمة
كل الأمة
أحبه و هو غاضب
ما الذي تظن أنك تفعله؟
ألعب كرة قدم سيدي
لم أقل أي شيء عن الربح
لم نربح بعد
لقد أوقعت نفسك في ورطة سيد كرو
هل هذا صحيح؟
لقد انتبهت الآن أن آنغر قبض عليه بتهمة قتل كيرتيكر
جيد
نعم جيد
و لكن الأمر أنه يدعي أن هناك شريك
و أنك كنت تعرف كل شيء
و هو يقول أنك ارسلت كيرتيكير نفسك
هراء
كابتن كانال يقول أنه رآك تحطط للأمر مع آنغر
لا يمكن أن ينفع هذا في محكمة
!محكمة
في السجن أنا القاضي و المحلفون و في حالتك أنت
أنا الجلاد
ما الذي تريده؟
أريدك أن تخسر
لا يمكنني أن أفعل هذا
بالطبع يمكنك , في النهاية أنت لديك تجربة
و لكن الأمر مهم للرجال أكثر مما هو مهم لك
حسناً , افعل ما بحلو لك
اقض الخمسة و عشرين عاماً القادمة في السجن
حسناً سأفعلها
ولكن لا أريد لرجالي أن يتعرضوا للأذى , اتفقنا ؟
حسناً
أتعرف ما يضايقني ؟
أنك لن تكون هناك معنا تلقى ما سيحصل لك
الشيء الوحيد الذي سيحصل لي هو النصر
هذا ظريف
لنذهب
كابتن , هل أحدثك ؟
لا تقلق سنهتم بالأمر
لقد فعلت هذا
يمكننا أن نربح هذه المباراة بأنفسنا
رجل بموقعي لا يترك الأمور للصدفة
بعد أن تحصل على ثلاث تسجيلات أريدك أن تؤلمهم قدر الإمكان
أريد هؤلاء المساجين أنم يعرفوا من يملكهم
هل أنا واضح
نعم
جيد
يرميها بعيداً
احذروا قد يصل
الخطأ الأول الذي ارتكبه كرو في هذا اليوم
نحن في الربع الثالث و كرو أقل من مستواه في النصف الأول
إنه يسجل
في هذه الأثناء الحراس يحتفلون
هذا بول كرو آخر الذي نراه في النصف الثاني
ما الذي تفعله هناك؟
أنا انتهيت
أنا منسحب
إذا كان كرو لن يلعب فلا أعرف كيف سيحصلون على ظهير خلفي
و حتى بعض المشجعين لم يحبوا هذه الحركة
بروسي
نعم أيها المدرب
أنت الوحيد الذي يعرف الهجوم
يدخل إلى اللعبة رقم واحد بروسي مستبدلاً بول كرو
هذا وقت بروسي
حسناً
الوقت يمر في الربع الثالث و الحراس متقدمون
و هذه اللعبة أصبحت خسارة شنيعة
أهكذا تظهر حبك لكيرتيكر
لا تقلق بهذا الشأن
أنت لم تتغير
ارمها بروسي
كم من الدماء تريد؟
أظن أن المساجين لم يتبق لديهم خيارات
أيمكنني أن أسألك شيئاً؟
لقد ضربت الآمر هل استحق الأمر ؟
أن تمضي ما تبقى من حياتك هنا؟
كل ثانية منه
ما الذي يفعله ؟
لا بد أن بول كرو يشعر بتحسن لأنه دخل مرة أخرى
لدينا الكثير من العمل لننطلق
جاهزون؟
إنهم لا يعترضون
و هذه رسالة لكرو من رفاقه
لنلعب كرة القدم
لا أظن أن بإمكانه النهوض من هذه
و لكنه يقوم
هذا لا يصدق
لا تريدون مساعدتي سأفعلها لوحدي
و هو لا يسقط
انظروا
ربما تعرفون هذا
و لكني لم أقلها بصوت عالي من قبل
لقد غششت في تلك المباراة
لقد فعلتها
و بعد أن قمت بها شعرت بالعار و تمنيت لو قتلوني
و الآن الآمر يريد أن يلبسني جريمة قتل كيرتيكر
إذا لم أخسر هذه المباراة
و أنا لن أفعل الأمر نفسه مرتين
لدينا وقت قليل متبقي و ما زال بإمكاننا أن نفعلها
أناأتوسل إليكم ضعوا أيديكم هنا
من الجيد أنك عدت كيلا أضطر لطعنك
أخبار جيدة
واستمعوا للحشود
الحراس لديهم الكرة
مع أقل من دقيقتين لقد أصبحت مباراة حقيقية
و انظروا لهذه التشكيلة الحراس مشوشون
و يسجلون
ما الذي يحدث هنا؟
بروسي
نعم
اريدك أن تذهب و تركل
بروسي لا يجيد الركل
انا أعرف سنغطي الكرة
يا إلهي إذا ساعدتني هذه الضربة أعدك أن أتوقف عن خيانة زوجتي
و هذه ضربة مريعة
... ولكن الكرة
ها ليس ضرورياً
افعل شيئاً
لقد تأذى
اربح هذه المباراة
أنا سأدخل
هل أنت جاد ؟
نعم أنا جاد
و انظروا من سيدخل للمباراة
لا يمكنك اخرج من هنا , يجب أن نفوز
لا أيها العجوز ستقتل هنا
لا تقلق لا زلت أجيد اللعب
نيد سكاربرو سيلعب
يجب أن يسجلوا هذه اللعبة
يا له من قتال رائع
بهدوء . هل لا زلت حياً
لم أشعر أفضل في حياتي
و الآن المساجين يحصلون على وقت إضافي
سنسعى للفوز و ليس للتعادل
هل أنت جاد
سوف ينجح
لننطلق
سوف تنجح
كرو يعود للعبة و المساجين سيسعون للفوز
كرو يحاول أن يشكل فريقه و لكن يبدو أن هناك ارتباكاً كبيراً
حرك مؤخرتك هنا
لا يعرفون ما يفعلون
اعمل وفق الخطة
إنها خدعة
لقد فعلوها أمر لا يصدق , لقد فاز المساجين
لقد فزنا
لقد فعلوها , مجموعة من المحكومين تغلبوا على الرجال الذين يحمون العدالة
المجرمون هم بشر ايضاً
ماذا ؟
كنت أمزح معك
لديك شجاعة كبيرة لقد لعبت مباراة رائعة
و لا تقلق أعلم ألا علاقة لك بمقتل كيرتيكر
و سأدعم هذا
شكراً لك
لقد أذللتني
لا أصدق أنك لم تستطع أن تفوز بمباراة معدة
أين يظن أنه ذاهب؟
إنه يهرب إنه يهرب
اطلق عليه النار
أطلق عليه النار
كرو
كابتن لقد أمرتك أن تطلق النار
أطلق
لقد أعطيتك أمراً
كرو
اضغط الزناد
إنها كرة المباراة
ضع هذه في حقيبة جوائزك
هل استمتعت بوقتك إيها العجوز
نعم
ما الذي نفعله الآن؟
هذا أسبوع في الغرفة الساخنة
من يكترث ؟