إذهبْ إلى الجحيم!
هدّئْ! إنزلْ! إنزلْ!
لا تُحرّكْ كُلّ شخصَ! إبقَ أين أنت. . . لا تُتحرّكْ!
Zheng Xiaofeng!
Zheng Xiaofeng! Zheng Xiaofeng
أنت رهيب!
هو حقيقيُ، سيد
قُلْه ثانيةً
يَكُونُ جيداً. . . الأُمّ هنا
سيد طي!
الأَخّ الكبير، أنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَدْعوَك ذلك
أنت إختفيتَ لمدّة سَنَة وجَعلَ a مشكلة ضخمة حالما تَعُودُ
الآن التعليم ومباشرة. المكتب، سياسة طريقِ Office£¬Transforming مكتب،؟ ­
شركة حافلةِ، دائرة نقل. . .
الأباء والمواطنون. . .
72 بدلة جملةً!
يَتّخذُ مقراً يَسْألُني لتَوضيح، حسناً. . .
هَلْ تودُّني للتَوضيح؟ كَيفَ؟
أَنا آسفُ، سيد
عندما وَجدنَا لصوصَ مصرفِ آسيا
الإنتظار، متى رَجعتَ؟
أرسلتَ شخص ما لإعادتني
أرسلتُ شخص ما؟
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْألَ 1667. . .
هَلْ تَطْبخُ المعكرونةَ في أغلب الأحيان للآخرين؟
لا
أَشْعرُ فجأة. . . يَرتاحُ للذا لَهُ المعكرونةُ
عندما أعتقد مِنْ الدفءِ، ثمّ أنا سَأُفكّرُ بك
هَلْ هو ذلك البسيطِ؟
ماذا ما عدا ذلك تُريدُ؟
سيد تشين؟
نحن كُنّا فقط تَحَدُّث عن كَمْ رهيب أنت اليوم
أَنا مشغولُ
لماذا تَدّعي له تَرغَبُ أَنْ تَكُونَ a شرطي؟
قَبْلَ أَكْثَرِ مِنْ عشَر سَنَوات كان هناك a رجل الذي سَرقَ بَعْض الغذاءِ لإبنِه
عندما خَرجَ مِنْ المخزنِ حَصلَ على الضربةِ مِن قِبل a شاحنة
كان هناك a شرطي طيّب. . .
أنا أعطيتُك فرصة وأنت ما زِلتَ تَكْذبُ؟
كُلّ بأنّني قُلتُ حقيقيُ
دقّقتُ أنت لَسْتَ أَخَّ Kwan
مَنْ أنت؟
أنا كُنْتُ متلهّفُ لِكي أكُونَ a شرطي منذ أنا كُنْتُ a طفل لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَجْعلَه
في رأيي، لِكي يَكُونَ a شرطي جيد. . .
أنْ يَكُونَ مَعي لمدّة طويلة جَعْل كثيراً مشكلة ماذا تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ؟
نعم، لَستُ a شرطي
لكن هَلْ أنا سَبَقَ أنْ آذيتُك؟
لا، لا، لا لَهُ أنا
وأنا أَعْرفُ بأنَّ هو لَستُ
أخبرتُ صديقَ Sa Sa
لعُبُور تلك اللعبةِ ويَكتشفُ النتيجةَ مهما كانت
طالما نَعْبرُ اللعبةَ نحن سَنَعْرفُ ما حركتهم القادمةَ
صَدِّق أو لا تًصَدِّق
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ أَسفتَ أَنْ تَكُونَ مَعي؟
عَملتُ صور من المشتبه بهمِ في المشهدِ
Sa Sa
هذا طعامُ سو بنت الشحن الآسيويِ Zhou Jianyun
مُختَفى الآن
هذا إبنُ رئيسِ مجوهراتِ Yong Cheng اسمه نارُ
إنضمَّ إلى فريقِ معركةِ أرضِ البحريةِ الأمريكيِ قبل ذلك
إنّ مالكَ هذا Faraly يُدْعَى TinTinLaw
أبوه رئيسُ سهمِ Jin Fu
MaxLeung، نِصْف ياباني نِصْف صيني
سيد برمجة لعبةِ
إبن Yong Yi دولي Liang Jinkang
يُدْعَى JoeKwan هو أنتهى للتو مدرسة في أمريكا
هو يَعْملُ الآن في شركةِ أرضِ أمِّه
تسكّعْ طِوال اليوم
لكن الشيءَ الأكثر أهميةً ذلك. . .
أبوه a شرطي أيضاً
وهو مديرُ القسمِ الشماليِ
هم جميعاً مُقعَدون جيّدون في الحقيقة
القيادي a حياة بلا معنى
إتلَه
جناح تشين Guo، مشرف متفوّق
بعد ذلك حدثِ لنا هو كَانَ في bandh لمدّة سَنَة
عِنْدَهُ a صديقة لَكنَّهم لا يَستطيعونَ الزَواج
إذا تُريدُ لِكي تَكُونَ a يَقْبضُ على كثيراً لماذا تَختارَه؟
أبي كَانَ a لصّ لذا أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَجْعلَه
الطفل، يُراقبُ فَمَّكَ إذا تَكْذبُ ثانيةً
يَبْدو لكي يَلْعبَ مَعك
هو بيتُ زوجةِ أَخِّي
أَنا قمةُ قِمَمِ الألعابِ
أنت متأكّد للفَقْد
هذا لَيْسَ لهُ علاقة بHo Yee
آسف، أَنا سيدُ هذه اللعبةِ
اللعبة تَبْدأُ هو يُحْلُّ يَتّخذُ مقراً مِنْ مركزِ الشرطة
Byebye!
ديفيد!
الأخت kesaw، لماذا تَجيءُ هنا؟
نعم، عِنْدي receieved نفس النداءِ الذي أخبرَني بأنّ سيدَ تشين كَانَ عِنْدَهُ حادثُ.
أرادَني أَنْ أَجيءَ هنا بأسرع ما يمكن.
لكن هناك لم يحدث شيء.
إذا كان الأمر كذلك، أنا سَأَذْهبُ إلى غرفةِ الإجتماعات أَنتظرُه. أنا سَأَذْهبُ لإيجاده.
شكراً.
لذا , byebye!
Kesaw؟
نعم
أنا الذي دَعوتُك.
ما المسألة مَع أي Rong؟
هو في الطّريق هنا. وأَنا أحد أصدقائِه.
رجاءً أعطِ هذا إليه.
هذه القنبلةِ لَها نوع مِنْ أداةِ بحرِ المستويةِ.
لا تَمْسسْه. هو سَيَنفجرُ
إذا يَعاني من بَعْض الصدماتِ.
عِنْدَكَ عشْرة دقائقِ تَركتْ.
إفترضتُ لإعْطائه إلى خليلِكَ.
أعتقد أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني لإعْطائه إليه، حقّ؟
شكراً جزيلاً.
سيد تشين، الأخت Kesaw تَنتظرُ لَك في غرفةِ الإجتماعات.
أَرى.
أخلِ الناسَ هنا.
يَكُونُ سريعاً!
إقصفْ! يَكُونُ سريعاً!
إدعُ إختصاصي تَفكيك القنبلةِ. يَكُونُ سريعاً.
يَكُونُ سريعاً؟ ­ بسرعة!
Kesaw، لا تَكُنْ عصبي.
سيد تشين، ماذا عَمِلَ تُريدُ إلى؟
تعال هنا وساعدْني لتَحريكه إلى الغرفةِ القويةِ.
تذكّرْ، أبداً لا تَمْسسْ كُلّ مِنْ الجانبانِ.
حسناً
تَذْهبُ أولاً. واحد. . .
إثنان. . .
ثلاثة
أقدامي خدّرتْ.
لاتقلق.
إسحبْ الصندوقَ هنا.
إنتظرْ!
بشكل عام، الخيط الأحمر أَو الأزرق خَطُّ التفجير.
إنْ لمْ يكن أزرق، ثمّ لَرُبَّمَا الأصفر الواحد. لَرُبَّمَا لَيسَ أزرقَ. . .
إنتقلْ هنا! إذهبْ!
سيد تشين!
Kesaw
لا تَكُنْ خائف.
لَستُ خائفَ.
أنا أيّ شئ خوفِ won'f ضمن كَ يُرافقُ.
أَنا آسفُ. . .
أَخّي الأصغر أيضاً a شرطي مثلك.
عِنْدي أُصبحُ جاهزاً.
إذا تُريدُ اللَوْم على موتِه، فقط لائمة أولئك الذي يَقْتلُه.
أنا أبداً لا أَلُومُك.
لسَنَةِ واحدة تَرى كآبتَكِ،
هكذا heartbreaked أَنا، هَلْ تَعْرفُ؟
دُرْ كُلّ الصورة إلى الغرفةِ القويةِ، بسرعة!
سيد تشين، أَنا مشرفُ وحدةِ تَفكيك القنبلةِ.
ما المسألة؟
أنا لا أَعْرفُ، أعتقد عِنْدي أَحْلُّ أداةَ البحرَ المستويةَ.
لكن هناك ما زالَ العديد مِنْ الدوائرِ في اللوحةِ الثانيةِ والثالثةِ.
كُلّ خيط لَرُبَّمَا. . .
هو لا يُمْكن أنْ يُفكّكَ , coz كُلّ خيط لَهُ هو دائرةُ.
كُلّ خيط لَرُبَّمَا
أنا لا أَستطيعُ إنْقاذ أَخُّوكَ الأصغرُ. . .
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُنقذَك!
لَرُبَّمَا تَشْعرُ بِأَنِّي غبي جداً. لَكنِّي ما زِلتُ أُريدُ سُؤالك.
هَلْ تَحبُّني؟
أَحبُّك
إلى الأبد.
سيد تشين، الطريقة الأخيرة لحَلّ هذه المشكلةِ لإسْتِعْمال ثاني أكسيد الكاربونِ لتَبريد القنبلةِ.
أنا سَأَرْجعُ قريباً.
تشين السّير قَطعَه بقرارِكَ الخاصِ , kesaw.
Kesaw!
سيد تشين، تلك القنبلةِ لَرُبَّمَا a يُزيّفُ.
تُحاولُ تَرْك المشهدِ بأسرع ما يمكن.
إنتظرْ!
kesaw، لا تُتحرّكْ، ما المسألة؟
إذهبْ!
Kesaw! Kesaw. . .
Kesaw. . .
Kesaw، أنت قوي. . . Kesaw. . .
إستيقظْ. . . Kesaw. . .
أَستجداك. . .
المقر لَهُ الشكاوى receieved تلك شكاوى شخص ما تُساعدُ آخراً يُقلّدُ شرطياً.
والحالة التي تَقْصفُ مركزَ الشرطة نوعُكَ الشخصيُ وعداوتُكَ
أنا يَجِبُ أَنْ أَعتقلَك الآن.
السيد، يَعطيني a سيجارة.
تخلّصْ مِنْ التدخين. التدخين يَآْذي إلى صحتِكَ.
لاتقلق. إدخلْ السجنَ لعِدّة سَنَوات على الأغلب.
تَستحقُّه!
بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ؟
المحامي Lau يَجيءُ.
لماذا هناك العديد من الناسِ؟
أَنا a مواطن جيد و أَخْشي أَنْ أَكُونَ مُرهق مِن قِبل الشرطةِ.
الآن، لقد حان الوقت لمعْرِفة الشخصِ.
هو مصدّقُ بمكتبِ الشرطةَ.
سيد تشين
نَسيتُ السُؤال فيما إذا صديقتكَ حَسناً أَو لَيستْ.
إذا هي حسناً، أنا أوَدُّ أَنْ أَزُورَها و أعطِ هداياها الأخرى.
إذا تَتجاسرُ للإقتِراب مِنْ المستشفى، أنا سوف لَنْ أَغْفرَ لك!
كَ؟ ­ ماذا تُريدُ؟
المحامي Liu، سواء هَلْ يَجِبُ أَنْ نَتّهمَه ذنبَ أكثرَ واحد؟
الذنب ليُهدّدُ؟
حَسَناً
لقَول الحقِّ، أَكْرهُ بعمق أنت هؤلاء الشرطة.
أنا سَأَسْرقُه اللّيلة لاحقاً.
اللعبة تَستمرُّ
جو Kwan، أنا سَأَمْسكُك نفسي بالتأكيد.
مرحبا بكم في أي وقت كان.
لكن. . . هَلّ بالإمكان أَنْ تَخْرجُ للقَول؟
إنّ المصرفَ في الأرضيةِ القصوى سيكون هناك 100,000,000 كتلة اليوم.
وقت العرض.
أَخّي، تَركَني أَخْرجُ لإجْراء a مكالمة هاتفية
إستجدْك، أُريدُ الكَفْل
الرئيس تشين، أَنا آسفُ بأنّني لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك.
مع ذلك أُريدُ أيضاً أَنْ أَمْسكَ أولئك قُطاعِ الطرق كثيراً
Sha Sha
ما؟
كَيفَ؟ هَلْ تُوافقُ؟
لا طريقَ!
هم لَيْسَ لهُمْ طبيعة بشريةُ!
ShaSha، أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ شيءُ لمُسَاعَدَتني مِنْ هنا.
ما عدا ذلك الكثير يَمُوتونَ اللّيلة.
ماذا يمكن أَنْ أنا أعْمَلُ؟
سواء يَعمَلُ نقلُ سجناء، أَو يَقْتلُه.
هَلْ تَقُولُ كَيفَ تَعمَلُ؟
فكّرْه youself.
ليس هناك لا عدالةَ، لا طبيعة بشريةَ؟ ­
أبي يُريدُني لِكي أكُونَ a شرطي، لأن تلك الشرطةِ عِنْدَها عدالةُ.
أنا سَأُسلّمُه غداً. أُريدُ الهُرُوب مِنْ البيتِ؟ ­
أنا أبداً لا أُريدُ رُؤيته في المستقبلِ
أَذْهبُ إلى دبليو. سي .
الأبّ، الذي تَذْهبُ إلى دائماً دبليو. سي .؟
هَلْ أنت مريض؟
تعال هنا مَعي.
هم لا يَستطيعونَ رُؤيتنا.
تذكّرْ لإعادة دفع البندقيةِ لي
شكراً لكم
هو أعظمُ هذا الوقتِ!
في عالمِ اللعبةَ، كُلّ وقت عندما ترخيص a مانع، سيكون هناك إشارات جديدة عادة.
أولئك قُطاعِ الطرق لذا كبرياءَ.
أَعتقدُ بأنّ إذا أَعْبرُ تلك اللعبةِ
أنا سَأَكتشفُ الجسمَ القادمَ بالتأكيد.
جيد! إضربْه!
مصرف HongKong الكبير؟
هذا المصرفِ في مركزِ المعرضَ.
Sha Sha، مهما أنت تَعمَلُ،
إمنعْ إخوتي من الإقتِراب مِنْ مركزِ المعرضَ.
إستدعْ الشرطة
لاتقلق، يَستدعى الشرطة
سمين
ما المسألة؟
أَنا إتش. كْي . شرطي، يَجيءُ هنا؟ ­
أُريدُ تَدقيق أشيائِكَ
حقاً هنا!
بنفس الطريقة، هناك هو؟
أعرْه لي، شكراً.
999 ذِكْر مركزِ
ShaSha، يُساعدُني أَجري بَعْض الإتصالِ المماثلِ.
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ لمدة طويلة , your'd عجلة أفضل.
حَصلتْ الشرطةُ عليني بسرعة جداً.
لا تَعتني بذلك، يَجري بَعْض الإتصالِ المماثلِ أولاً.
الرئيس تشين!
صدّْه!
نحن سَنَلْعبُ a لعبة أكبر هذا وقتِ
سيكون هناك decis مضاعف إذا ضربةِ، الشرطي.
آه Zu، هناك الكثير لذا جانب ناسِ سفلي.
ثمّ. . . contune؟
لا تُزعجْ الحشدَ، يَدْعوهم بشكل منفرد.
الشابّة، يَجيءُ هنا
الشابّة. .
تعال رجاءً
آه Zu، شيء خاطئُ
نحن من الأفضل أن نَتْركَ هنا.
إسكتْ!
النار، يَذْهبُ هناك للرُؤية.
أين الأبّ والأمّ؟
لماذا يَجيئونَ هنا؟ كَيفَ الأبّ والأمّ يَجيئانِ هنا؟
العديد من الشرطة؟ ما المسألة؟
أين إبني؟ أين إبني؟
إبنكَ يَختطفُ فوق.
الإختطاف؟ حقاً؟
هو جداً imporsible
حقاً؟ الإختطاف؟
أنا سَأَعطيك 1,000,000، لقتل أبي!
أنا سَأَعطيك 2,000,000 أكثر إذا قَتلتَ المساعدةَ لقَتْل أبي لي.
هنا مركزُ المعرضَ. رجاءً إتلَني للدُخُول واحداً بعد الآخر.
هناك هو!
Maith، يَرْجعُ.
Maith! Maith، يَرْجعُ.
Maith، أين تُريدُ الذِهاب؟
لا تُهيّجْ! هَلْ لا يَرْكضُ؟ ­
إبني! Maith. .
إبني، كيف أنت؟ يَستيقظُ رجاءً؟ ­
إدعُ سيارةَ الإسعاف! إدعُ سيارةَ الإسعاف. .
إذهبْ! إذهبْ!
تشين Guo Rong!
أنت من الأفضل أن لا تَخْرجَ! إدعُ وحدةَ الواجبِ الخاصّةِ!
الرئيس تشين؟
آه Zu! أَنا hitted! أنقذني!
أنا لا أُريدُ رُؤية أمِّي وأبِّي أبداً. .
إذهبْ! إذهبْ!
لا تَخَفْ، لا يَخَافُ
ليس هناك فائز آخر مَرّة، لَهُ الآن a مباراة ثانيةً!
حسناً
إذهبْ بسرعة! إذهبْ بسرعة!
تعال! تعال هنا!
فَقدتَ
الشرطي! كُلّ داخل وَضعَ أسفل أسلحتِكَ وإستسلامِكَ!
ضِعْ لك تُسلّمَ فوق الرئيسِ! حرّمْ ليَعمَلُ أيّ شئُ!
إجثمْ أسفل!
الناس على جانبِكَ!
إجثمْ أسفل!
مَنْ أنت؟
أَنا مفتشُ كبيرُ تشين Guo Rong.
يَعاني شخص ما مِنْ جرحِ الرصاصةَ، يَدْعو سيارةَ الإسعاف بسرعة!
مَنْ مصاب؟
له معظمُ يَنْزفُ الآن، يُنقذُه أولاً!
إنْ لمْ يُنقَذُه، هو يَمُوتُ.
عجّلْ!
هو تشين متفوّق جداً. إدعُ سيارةَ الإسعاف بسرعة!
لا تُتحرّكْ! توقّفْ!
حسناً؟ ­
ألقىَ السلاحُ
آه Zu، إستسلام، كُلّ خارج شرطة.
حقاً؟
لَستُ خائفَ.
إذا يَمُوتُ، هناك على الأقل شرطيان لمَوت سوية مَعي.
أَنا a يُزيّفُ شرطياً!
إذا تَقْتلُني، تَفْقدُ أيضاً.
آه Zu، الذي تَكْرهُ لَسْتَ شرطياً.
تَكْرهُ أبّاكَ، ونفسك.
إسكتْ!
فَقدَ صديقُكَ الحياةَ.
لا أكثر يَجِبُ أَنْ يَمُوتَ، يَتضمّنُ نفسك.
إنّ اللعبةَ endes، كُلّ إنتهى.
أنا سوف لَنْ أَفْقدَ! أنا لَنْ أَفْقدَ!
أَلْعبُ مَعك للعبةِ الأخيرَ!
آه Zu، أَلْعبُ مَعك!
كَيفَ تُريدُ اللِعْب؟
حبّْ آخر مَرّة، أَلْعبُ مَعك لمجموعةِ البندقيةَ، الرهان حياتُه!
حسناً، أَلْعبُ مَعك
تشين Guo Rong! إنسَ الماضي، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ هو جيّدُ!
حسناً
إبدأْ
آه Zu! آه Zu؟ ­
ماذا عَمِلتَ تُريدُ إلى؟
آه Zu، لا يسيئُ استعماله!
أنت لقيط، فَقدتَ كُلّ وجهي! آه Zu
أبوكَ هَلْ a شرطي، وأنت تُصبحُ a شقي؟ الإستسلام
كَيْفَ أَتنازلُ الآن؟
ألقىَ السلاحُ!
اللقيط!
ألقىَ السلاحُ!
قايضْ! الخسارة!
تُريدُ إثارتي؟
أَنا غاضبُ، جَعلتَني إلى المشكلةِ.
اللقيط!
إستسلمْ!
ألقىَ السلاحُ!
لا!
هو لَيْسَ لهُ رصاصةُ!
إبني!
إبني. .
قِفْ على! الولد!
الرئيس تشين، ساقكَ loosenned!
أَعْرفُ
ثمّ لماذا أنت لا تَقْصَّ أشدّ؟
أنا؟ ­ لَنْ. . . الإطلاق. .
v تشين، تَقُولُ بأنَّ ك تَقْصُّ أشدّ، ألَنْ تُصدرَه؟
تُحاولُ رُؤية كَيْفَ تَقْصُّني.
الآن أَنا مَآْذيُّ بشكل ثقيل أكثرُ منك آه، أَخّي!
شكراً، شكراً لكم كُلّ شخص.
الرئيس تشين؟ ­
أنت هَلْ لا يَقْصُّني ولا إطلاقُي؟ مرحباً؟ ­
Keyi، عِنْدَكَ recoverd مِنْ المرضِ
إخرجْ من المستشفى، يُصبحُ أسعدَ.
مع السّلامة.
Keyi، يُصبحُ أسعدَ.
إذهبْ إلى البيت ولَهُ إستراحةُ أكثرُ.
Keyi، مع السلامة
مع السلامة
حَيّ!
لا حاجة أن يَختفي مهما حدث، أنا سَأَتزوّجُك
تزوّجْ رئيسَ تشين، يُصبحُ زوجةَ أَخِّينا!
تزوّجْه!
يُثيرُ لذا.
دعنا نَذْهبُ.
أين للذِهاب؟
إرجعْ لتَسجيل الشهادةِ لي
إذا يَقترحُ شخص ما نحوي مُستقبلاً،
شرطتي يَجِبُ أَنْ يَكُونوا أكثر مِنْ له
ماذا عَنْ شرطي مزوّرَ؟
أيضاً حسناً.
الأخ Quan، كيف أنت الآن؟
جِئتُ إلى إتش. كْي . لأكثر مِنْ الشّهر
زوجتي ما زالَتْ تَنتظرُ أخبارَي
أنا لَيْسَ لِي مالُ الآن، هَلّ بالإمكان أَنْ تُعيرُ بَعْض المالِ؟
وَعدتَني. . .
الأبّ، أَنا جائعُ
قليلاً Feng، يَنتظرُ هنا لفترة
توقّفْ!
المَرة!
بسرعة مَرة! شرطة نداءِ!
إستعجلْ!
لا يَرْكضُ! توقّفْ!
بسرعة مَرة!
الأبّ. . . المَرة؟ شيء شالِ؟
الرئيس تشين
اللصّ عِنْدَهُ كرامةُ أيضاً، يَدْعو سيارةَ الإسعاف
نعم، رئيس.
الطفل، هذا العالمِ هكذا، هناك الكثير مِنْ unfairness.
هناك الكثير مِنْ السعادةِ.
أنت يَجِبُ أَنْ تَنْسي الماضي، كَبرَ أَنْ يُصبحَ a رجل رحيم.
حسناً أَو لَيسَ؟
عُدْ وإدرسْ بشدّة، ثمّ يُصبحُ a رجل مفيد في المستقبلِ
قيادة السيارة
الطفل، ما اسمكَ؟
اسمي Zheng Xiao Feng، ترجمه : اينشتاين