>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> تحت الإشتباة <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
الأعصار لوسي الذي ضرب بورتريكو . 12 أكتوبر الماضي
مسببا خسائر كبيرة تفوق حتى الأعصار جورج الذي ضرب بورتريكو منذ سنتين .
هذه المرة الخسائر كانت كبيرة.
هذه المرة الخسائر0000
تم تقديرها بحوالي 1.8 بليون دولار 0
هذه المرة 000
هذه المرة الخسائر 00
هذه المرة الخسائر تم تقديرها0000
اللعنة0
شانتال ؟
كيف حالك؟ بخير
أليس من المفترض أن ترد علي التليفون ؟
آلــو ؟ هنري ؟
معك فيكتور بنزية 0 كيف حالك ؟
كما هو متوقع في مثل هذه الظروف 0
عظيم 0
أنا أسف للإتصال لكني أريدك أن تأتي لقسم الشرطة0
ماذا عن حفل التبرعات الخيري 0 ستكون أسئلة قليلة 0
أنا متفهم لحجم الضغوط التي عانيتها البارحة 0
لكننا في حاجة لعمل تقرير ملائم 0
لكني سألقي الكلمة اليوم0
أنا منتظر لسماعها أيها الرجل العجوز 0
أليس من الممكن تأجيلها للغد ؟ انه حفل جمع التبرعات 0
لن نأخذ سوي عشر دقائق 0 أراك بالقسم 0
أرياز ؟ نعم ؟
أين مكان تمركز الضباط ؟ تم تغطية المهرجان و الباقي سيأتي معي سنترال بارك
عظيم
اليوم ليس مجرد أحتفال بالنسبة لنا أليس كذلك كاستيلو ؟
لقد تم القبض علي المشتبة بهم يا سيدي
كيف حالك ؟
أخبرني بأن خطبتك0 لن تجعلنا نعاني كثيرا 0
لن يضعوا العشاء حتي تنتهي0
أذا في حالة شعورك بالجوع أكتب شيكا لأني سأتحدث طوال الليل0
لا تضايق هنري0 لأنه عصبي 0
فهنري يفضل أن يكون في مركز الأهتمام أليس كذلك ؟
معذرة بالطبع0
رئيس الشرطة قال أن الأمر لن يأخذ أكثر من عشرة دقائق 0
أستطيع أن أجد عملا لرجل متعدد المواهب0
في حالة تعبك من هذا العدد من الساعات في العمل كضابط0
لا شئ يعمل هنا 0
أنا شاكر لمجيئك 0 لمجرد أتصالي0
تبدو في غاية الأناقة 0
غاية في الأهمية0
انك تصغر كل يوم 0 اشكرك فيكتور0
لقد قابلت المحقق اوينز 0 البارحة بالمنزل
سان سيباستيان سعيد لك
و لك أيضا سيد هيرست0
سأحضر القهوة 0
بلبن منزوع الدسم إذا لم تمانع 0
لا أعتقد أنة قد سمعني حقيقة أنه يذكرني كثيرا بك 0
ينصت فقط عندما يريد 0
لتكن عادلا يا هنري
أنا لست مستمع جيد فقط
لكني أحفظ كل شئ هنا
علي كل حال يجب أن نوضح الأمور في وقت قصير0
ربما تحت هذه الظروف من الأفضل أن أناديك بـ الرئيس
لا لا داعي للرسميات 0
أنا أعتذر لهذا التوقيت0
أنا أعلم أن المهرجان في أمس الحاجة إليك الأن 0
كل ما هنالك نريدك توضيح بعض التفاصيل في تقريرك 0
إشرافك علي المهرجان يعدك من أهم المساندين له 0
أعلم أعلم 0
لذا إذا ساعدتنا علي وضع نهاية لبعض من تلك الأسئلة المزعجة 00
لماذا سنضطر لإحتجازك معنا0
أنا أعتقد أنك تتمني أن تكون بالحفل
أنت تعرف كيف تتمتع نفسك أليس كذلك ؟
سترتي جاهزة للذهاب0
يجب علي قول أنك في حالة معنوية مرتفعة 0
مقارنة بما حدث بالقرب من منزلك
كيف من المفترض أن أتصرف ؟
كيف حال شانتال ؟
تنتظرني 0
الصفات النبيلة في تلك الشابة0
لكن لدي شئ لا أريد فعلة
أنا حزين لسماع هذا نحن نعلم أنك لطيف في معاملة الأزواج0
من المحتمل لطيف 000
لكن هذا الغباء الوراثي00
هل تري أولادك كثيرًا
بناتي الأثنين يعشن مع امهم 00
بمدينة نيويورك
من المؤكد أن هذا مؤلم بالأخص خلال الأجازات 0
من المفترض أن نبدأ في التقرير0
بدون لبن ؟ أنا آسف 0
لا شكرًا
و أنت في الحفل الخيري
لماذا لا تجمع تبرعات لنا من أجل آلة كابيتشينو 00
بذلك يستطيع كل المجرمون الذين يأتون هنا أن يستمتعوا بكوب جيد من القهوة ؟
أنا كنت أريد أن أسأل سيد هيرست عن الكلب ؟
صحيح صحيح ذلك الكلب الغامض
في الحقيقة أفضل كلمة "الكلب الشبح"0 ذا الطوق الجميل 0
هل نستطيع أن نبدأمن جديد ؟
لقد جئت هنا كما أردت! 0000
وسيد "ودود"هذا يتصرف بعدائية معي 0
أنها تلك القضية هنري0
تجعلنا كلنا متوترين 0
لكن!0000
هذا الأمر غريب!0000
بناء علي ما كتب بالمحضر0
لنري0000
هنا في 6يناير0
البارحة بعد الظهر 0
لقد قلت أنك خرجت 0
للجري و معك كلب 0
بالطبع أوفي صديق للإنسان 0
يخص جار لك 0
أسمه ريكاردي 0
ألم تقتني واحد من قبل ؟
عندما كنت فتي كان لدي عائلتي كلب دانماركي 0
لكنك لا تمتلك واحد الأن ؟
شانتال تفضل القطط 0
علي هذا لديك قطة ؟ غير صحي بالمرة 0
شانتال من الممكن أن تقتني قطة في حالة أن تكون نظيفة 0
ماذا تعني ؟ القطط دائمًا تلعق نفسها 0
لقد تركت صديقة لي مرة بسبب قطتها اللعينة 0
هذا الشئ جعلني مستيقظًا طوال الليل يحدث صوتًا أثناء أكلة 0
الكلب غير صحي أكثر 0
لكن حتي في حالة نومة فإنة ينام 0
شكرًا علي هذا 0
علي كل حال عرضت عليها عصافير الكناريا
و رفضت هذا أيضًا
و لكن بمجرد أن أشعر أنة تم توريطي
فإني أثبت علي موقفي لو كنت أريد هذا
ماذا كان أسمة ثانية ؟
تانجو 0
هل يمكن كتابتة كـ......"تانجو"0؟
وما هي الطريقة لكتابتة كـ"والتز" او "فوكس تروت" ؟
عندما تم سؤالك 0
قلت00000
لقد وجدت الطفلة0
ما نريد توضيحة هنا ما الذي كان يفعلة الكلب 0
وبعد ؟
منطقيا أن المتوقع هو أن يكتشف الكلب الطفلة 0
أنا أفترضت أن هذا ما حدث
لكنك قلت... أنك الذي وجدتها 0
علي كل أنا أو الكلب لقد كنا سويا 0
وجدنا الجثة 0
ما المشكلة في هذا ؟ لقد أتصلت بالشرطة
إلا أنه من المحتمل إعتقادك أن الكلب هو الذي أتصل بكم 0
سيد هيرست 00000
لقد وجدنا فتاتان مخنوقتان
خلال الـ16يومًا الأخيرة0
وهذا واجبي لأجد القاتل 0
أنت الشاهد الرئيسي لمسرح الجريمة 0
لذا أنا في حاجة للتأكد من أن حقائق افادتك 0
تتفق مع الحقائق الأخري في القضية 0
من الواضح أن السيد هيرست لا يشعر بالحزن اليوم 0
أنا ضيف هنا و يجب أن أعامل بإحترام سيد "أوبي"0
أوينز
المحقق أوينز من فضلك
..أــ وــ لو سمحتم لو سمحتم ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍0
علينا جميعًا 000 علينا جميعًا بالهدوء 0
كل منا يفكر في مكان آخر يتمنى أن يكون فيه 0
إذا لم تمانع هنري 0
من فضلك
أخبرنا مرة أخري كيف وجدت الفتاة0
ركضت حتي بيت ريكاردي كما أفعل دائما0
أخذت الكلب 0
أجعلة يجري اقل سرعة يا هنري
فلدية كرش مستدير كالذي لديك 0
رجل عجوز لعين 0
هيا يا فتي هيا لنذهب هيا 0
هذا الكلب000
هل أكيد كان بصحبتك ؟
ما المقصود من تلك النبرة في صوتك؟
نعم الكلب كان معي 0
الكلب كان معي هل هذا واضح؟
هل تقول أن تانجو كان موجود 0
عظيم لقد أستوعبت
تانجو علي ما يرام
يوفر لي الصحبة أثناء ركضي
لقد سلكنا نفس الطريق بجانب منزلي كالعادة
لكن فجأة أختفي تانجو تانجو تعالي !0
ناديت علية لكنة 000 لكنة لم يأتي0
أستطيع أن أسمعة كان يزمجر...ينبح0
بطريقة غريبة0
عندما توقفت أستمريت في النداء0
تانجو تعالي00
لكنة لم يأتي
لكن ألا تستطيع رؤية الفتاة حتى هذه اللحظة ؟
بالتأكيد ليس من علي الطريق
لكن أستطيع رؤية تانجو يتحرك هناك
وهكذا ذهبت لأستكشاف الحديقة
حيث رأيتها 0
في البداية ظننت أنها نائمة
لقد كانت تقريبًا000 أريد أن أقول0000
كالملائكة00
في طريقة نومها 0
عينيها كانتا بني داكن0
لقد كانتا لاتزال مفتوحتان0
ـ"سوي إلين هودي"0
لقد تعدت عيد ميلادها الـ 13 بثلاثة أيام0
كيف عرفت أنها ميتة ؟ لقد لمستها 0
أعني وضعت رأسي علي صدرها
لم يكن هناك نفس
هذا ما حدث
الكلب وجد الجثة هذا صحيح 0
لكن سيد ريكاردي أكد أنك لم تأخذ الكلب البارحة0
لقد أقر أنك تأخذة معظم الأيام لكن ليس البارحة 0
أكيد أنة لا يتذكر جيدًا
من المحتمل لكن في هذه الحالة جارتك000
آنسة " لازلازو" لا تستطيع التذكر أيضًا0
وجارك السيد " إروين " هو الأخر يعاني من فقدان الذاكرة 0
الأن أنت الوحيد في كل المنطقة الذي يتذكر جيدًا0
ماذا تعتقدني لكي أصدق؟ إنها طبيعتهم الحقودة ؟
علي مهلك لا تأخذ الموضوع علي محمل شخصي أنا أحاول إيجاد الحقيقة فقط
أتعلم؟أنت تستمع بالإيقاع بي
كيف يكون هذا هنري ؟ أنسيت أني أعلم كل حيلك ؟
جريمة أرتكبها سفاح أو أحمق في هذا المستوى
لكن عندما يتهم فيها شخصية عامة
فإنة ليس مجرد شاهد
أنة مانشيت عريض او تلفيزيون
لكي يساعدك أن ترتقي
هيا فيكتور
أعترف
أتري لقد كشفتك ؟
لنفترض أنك علي حق00
كل ما قلتة صحيح 00
أنا أحتجز محامي شهير
أعلق جلدة علي حائط التذكارات في مكتبي الجديد الفخم 0
لكن ماذا عن جيرانك ؟
هل تريد أن تقول أن كلهم يريدون الايقاع بك أيضًا ؟
من أين لي أن أعرف ؟ لماذا يريدون هذا ؟
ربما بسبب أني غني ؟
لأني أمتلك بيت كبير 00
ولدي زوجة ساحرة الجمال 0
أنا أمتلك كل هذا ويعتقدون أني لا أستحق هذا
شكلي يبدو طبيعي كما أني لست عبقريًا
الطبقة دون المتوسطة يحتملون النجاح
عندما يأتي لشخص أستثنائي كنجم سينيمائي أو رياضي مشهور
لكن عندما يأتي لشخص مثلهم
فإنة يصدمهم كإنة ظلم
ألا تتفق معي ؟
أعتقد بأننا أبتعدنا قليلاً عن موضوعنا0
موضع أهتمامنا هنري أنه لا يوجد آثار للكلب في مسرح الجريمة
ونحن نعلم تماما أنه بدون الكلب
ما كنت لتجد الجثة 0
بعبارة أخري قصة الكلب الشبح تبخرت
لقد كان هناك أوراق شجر ميتة في كل مكان
كيف ستجد آثار للكلب في أوراق شجر ميتة أيها المحقق " أوبي"0
لا أعلم أخبرني أنت0
أنت محامي ضرائب جيد في عمل الفانتازيا
لهذا عملاؤك يدفعون لك أليس كذلك ؟
الكلب كان هناك بحق المسيح
تمهل تمهل00
البارحة00 اللعنة0
كلهم محقين بشأن تانجو0
لم آخذة من عند منزل ريكاردي
لقد قابلتة في الخارج علي الطريق
يا للمسيح
لنذهب هناك منذ اللحظة الأولي
عظيم
إنة يخرج بعض الأحيان ليجري حول الحدائق
معظم الوقت00
ريكاردي حتي لا يعلم أنة مفقود إلي أن أحضرة له
أتذكر الأن 00
أنني ناديتة
تانجو تعالي هنا 0 هيا00
كل ما هنالك أنك خرجت معه بالطبع تانجو صديقي أليس كذلك ؟
أذهب أذهب أجري
ربما تفهم هنري كيف نستقبل 000
قصتك التي تغيرها كل مرة ترويها فيها 0
بالتأكيد و أتمني أن تلك القصة تكون قد أقنعتكم
لأنني أرتكز علي قصة الكلب الضعيفة لتخرجني من هذا الشرك 0
هراء... إلي متي سأصبر علي هذا00
أوينز!0 لقد تخطيت حدودك
فتى جيد 00
بالحديث عن الكلاب طالما أنك متحكم في تصرفاتة لن أكون في حاجة لدعوي قضائية
الأن أنصت لي جيدًا يا فيكتور 0
لقد أصبح الأمر سخيفًا
عندما أتصلت بي قلت أن الأمر لن يأخذ سوي عشر دقائق ,أنظر إلي هذا
أنا أسف أن الأمر سيطول بعض الشئ0
أنا أري الأن فكرة الواجب المدني وفكرة أنك مواطن صالح ما هي إلا خرافة
لا أتذكر من قال هذا من الواضح أنك لا تتذكر جيدا كثيرًا
لا أتذكر من قال أن البوليس سيكفل السلامة العامة في كل مكان
فيما عدا داخل قسم البوليس نفسة
لقد أتصلت قبل أن يعلم أي شخص أن " سوي إلين " مفقودة0
وهذا يجعلني القاتل ؟
تقول هنا "أنك ركضت للبيت ثم أتصلت بالبوليس" 0
يا إلهي , من المؤكد أنة يوجد الكثير من الأماكن القريبة لتتصل 0
لم أفكر كل ما فعلتة أني ركضت للمنزل
أو من المحتمل أنك فكرت أنة من الأفضل الأغتسال أولا
لا تعجبني نبرة صوتك0
وبصراحة هنري بدأت أجد أن نبرة صوتك أكثر إثارة للإهتمام0
ماذا تسجل ؟
أليس لديك أي فكرة ؟ لماذا مازلنا موجودين هنا ؟
ربما من الأفضل أن تسدعي محامي لك
اللعنة أنا محامي !0
اليوم 7 يناير الساعة 06 : 8 م
سان جوان بوليس المنطقة المركزية أنا القائد " بنزية " 0
معي المحقق " أوينز " 0
نتحدث مع السيد" هنري هيرست " 0
هل لنا بموافقتك لتسجيل هذه المقابلة سيد هنري ؟
ولم لا ؟ ليس لدي ما أخفية
شكرًا
الأن أسمك و عمرك و وظيفتك و حالتك الأجتماعية
هيا !0
الأسم و السن و الوظيفة و الحالة الأجتماعية من فضلك 0
لقد قلت أسمي الأن !0 حسنًا مهما كان
هيرست , هنري بيوكانان هيرست عمري 57 سنة0
منزلك يدعي " اللابو " علي تل" سان جوان" القديم0
كما أنك محامي ؟
رئيس شركة " هيرست و دين و دوميت " و الموجودة هنا في المدينة
لابد أن لديك الكثير من الكمبيوترات الرائعة هناك في مكتبك
ألم تتصفح النت ؟ لتدخل غرف الدردشة و مواقعها علي الشبكة0
لا اعرف شئ عن غرف الدردشة لكن
ماذا سيغير هذا الأمر من أي شئ؟
أي هوايات أخري ؟
الكمبيوترات ليست من هواياتي 0 التصوير هو هوايتي
لدي غرفة تحميض الصور الخاصة بي
أستمتع بتدوين تاريخ الجزيرة
كما أنك متزوج نعم
لحوالي عشرة سنوات حتي الأن ليس لديك أطفال
نعم ليس لدي أطفال
لماذا ؟
شانتال لا تر000 شانتال لا تستطيع الأنجاب0
لا تستطيع أم لا تريد ؟
لديها مشاكل في الخصوبة ما الفارق الذي يصنعة هذا ؟
ألم تسمع عن التبني ؟ فأنت تجري مع كلب شخص آخر
تلك براعة حقيقية منتهي الشياكة
هل تعتقد أن هذه شياكة ؟
إليك ما أعتقدة
أتذكر عندما لم تكن تستطيع تحمل مصاريف كلية الحقوق
أتذكر إنتظارك علي الموائد ونحن نتمايل من الشرب
تهرول طويلا من أجل نظرة من فتاة جميلة لتنفق مال تعلم أنك لم تكسبة
أعتقد أن إحسان اليد يجب أن يرد هذا ما أعتقد0
عندما وصل المحقق "أوينز" إلي منزلك البارحة في الساعة 45 : 6 م
لاحظ أنك لم تكن ترتدي ملابس الركض 0
لقد أغتسلت0 قبل الإتصال؟
بالطبع لا
أتصلت بمجرد وصولي إلي المنزل
ـ911 ما هي حالة الطوارئ؟
أريد أن أبلغ000 عن جثة0
الضباط لاحظوا أنك لم تكن قد أبلغت زوجتك بأمر الفتاة
كانت في حجرة النوم
لقد قالت أنك أتصلت من حجرة النوم0
لقد كنت مضطر أن تستلقي لقد كنت مصدوم
كان بيننا خلاف عند وصولك للمنزل ؟
لا قبل ذلك , من فضلك لا تفتح هذا الموضوع الأن0
فليس هذا من شأنك !0 اللعنة هنري!0
شانتال كانت بحجرة النوم , شانتال لم تكن بها الكلب كان معك , الكلب لم يكن معك
أخبرني بشئ يضيف للتحقيق
و بذلك نستطيع أن ننضم للمهرجان ونحظي بوقت طيب
للأسف أنك لم تأتي لمنزلنا و بالتالي كنت ستفهم0
لكن أنا كنت0000
انا كنت هناك0 الطابق الأول حيث يوجد0000
بالطابق الثاني ستضح الأمور لا يوجد شئ مميز في هذا 0
السيد " هيرست" لم يذكر كلمة مميز
لقد قال ستضح الأمور
شكرًا
حسنًا لنري الطابق الثاني
يوجد رواق , صحيح ؟ رواق طويل 0
ستون قدم من المحتمل
بل أكيد أري خمس حجرات هنا 0
الحجرات الأضافية كانت للأطفال و التي لم تستخدم إطلاقًا
حجرة الضيوف تم إعادة ترتيبها لزوجتي 0
حجرة نومنا القديمة هي حجرتي الأن
فيما بينهما0000
الرواق
طولة ستون قدم0
لديك حجرتي نوم منفصلتين
زوجتي شانتال الحزينة هي الوحش ذو العيون الخضراء
لقد قالوا عن الغيرة أنها المتعة التي تعتقد أن شخص آخر يمتلكها
شانتال ممكن أن تكون غير محتملة أؤكد لك هذا
هل لديها سبب لتكون هكذا ؟
بغض النظر عما تعتقدة في أنا بالفعل أحب زوجتي
طالما كنت أحبها
الشئ الوحيد الذي أردتة هو أن أكون سعيد مع شانتال00
وأنجب أطفال
لكن سماع خطوات الأقدام الصغيرة للطفل
لم يكن مقدرًا لها أن تحدث
أنظر إلي هؤلاء بالتأكيد أتمني مثل هذا
بالتأكيد مستعد أدفع لأجرب
بن , توماس وجدتكما متلبسان الرجال المتزوجين يجب أن يكونوا أكثر تهذيبا
أين هنري ؟ سيأتي حالا
لدية عمل ينهيه
أعتقد أني رأيتة داخل قسم الشرطة
يساق كالخادم
سيأتي حالا
حسنًا , ما الذي نناقشة الأن ؟
لقد أنهينا تقريبًا الحديث عن الكناريا و الكلاب0
لنتحدث عن الحادثة الأولي في " لاباريلا " إذا لم تمانع
حدثت من وقت ليس ببعيد منذ أسبوعين فقط 0
وجدت جثة فتاة صغيرة أسمها " بولينا فاريلا " 0
عمرها 12 سنة
الفتاة المسكينة
أمها كانت عاهرة تعيش في فندق ليس ببعيد
نعتقد أن الأمر بدأ بمكان ما من الشارع0
من المحتمل ان " بولينا " قد تم إغوائها أو أنها ركضت
في كلتا الحالتين القاتل ترك جثتها علي مقلب زبالة
نعم ؟
أخبرة أني سأحضر له حالا0
عندما أرجع هنري
أريدك أن تخبرني ماذا كنت تفعل في لاباريلا ؟
في ليلة مقتل " بولينا فاريلا " ؟
المشرف العام
أنا في انتظار تقديم المواطن الصالح هنري هيرست 00
في خلال 29 دقيقة
وتم إخباري أنه مازال هنا هذا صحيح00
هل تدرك فيكتور مدي أهمية هذا الحفل الخيري ؟
نعم , لدينا طفلتان قتيلتان
لكن أيضًا لدينا عدد لا يحصي من الأطفال0000
سيتم تدمير منازلهم خلال الإعصار
لدينا بالوعات مفتوحة
لدينا وباء الكوليرا سيدي , أنا مدرك
من الواضح أنك لا تدرك
كيف سيستجيب الممولون إذا تم إتهام هنري ؟
أنا أعلم مدي أمتنانهم بأن أطفالهم في أمان0
فقط أجعلة يذهب للمهرجان
في حوالي التاسعة , موافق ؟
كم الوقت معك ؟ الوقت المناسب للذهاب
نبضك يتسارع أنا مطلوب لألقي خطبة
خطبة , أعلم لقد تم إخباري 0
أثنين من ضباط الدورية سجلوا نمرة سيارتك
سيارتك " رينج روفر " والتي كانت متوقفة بالقرب من مسرح الجريمة0
سيارتك باهظة الثمن جذبت الأنتباة
الضابطين ظنا أنها من المحتمل أن تكون قد سرقت كما هو مسجل
ذلك يجعلك في المنطقة هنري
تستطيع الأجابة عندما تصبح جاهز
بالنسبة لي , أتمني ان تكون القصة جيدة كقصة الكلب الشبح
هل تعلم أين كنت منذ ثلاثة أسابيع سيد " أوبي " ؟
كنت هنا أحضر القهوة لأخدم مواطنين مثلك تماما
كنت عند أخت زوجتي شربت بعض الشئ
ثم جاء لي الإلهام لإعطاء الأولاد بعض هدايا الكريسماس
الأسم و العنوان , هنري
لا أعرف العنوان تمامًا لكني أعرف أين هو 0
الأسم ماريا و باكو رودريجز 0
من المفترض أنة يوجد في مذكرتك
أخت شانتال الكبري 0
أطفال رائعون
كيف حالك ؟ بخير0
قامت ماريا برعايتهم بشكل رائع
عيد ميلاد سعيد
لماذا لم تذهب معك شانتال ؟ إنها أختها 0
الموقف معقد
عيد ميلاد سعيد باكو
أريد أن أعرف أكثر عن هذا الموضوع
لا , لست في حاجة لهذا
تحدثت إليها
أفشت القليل من الفضائح
لقد قالت أنها الزيارة الأولي
لكلا من هنري أو شانتال
منذ توقفا عن الزيارة من وقت طويل
صوتها لم يكن ودود
لماذا أخترت تلك الليلة لإذابة الثلج بينكما ؟
لا يوجد سبب محدد لعمل أي شئ أين ذهبت بعد ذلك ؟
ذهبت للمنزل ؟
الضابط سجل سيارتك الساعة 18 : 2 ص
كما تري هذا هو السبب من وجودنا هنا في قسم البوليس
حيث نطلق علية نافذة الفرصة
كنت أقود و أنا سكران كنت أقود بشكل سئ
عيدميلاد سعيد
غبي
من المؤكد أني كنت في حاجة للسير للتخلص من آثار الشراب
لكن لاباريلا ليست المكان المناسب لرجل يرتدي مثلك
كان يوم جميل
هذا المكان لا يخيفني
إذا أين ذهبت ؟
وجدت أريكة
جلست عليها
وجدت أريكة جلست عليها , شعرت بالنعاس
وجدت أريكة أستيقظت لا أعلم متي
شعرت بأني في حال أفضل فذهبت للمنزل
ما الذي سيوقفني من أن أخترق رقبتة بقبضتي ؟
هل هذا أيضا شأن البوليس ؟
حسنًا هنري 0
لنعاود زيارة000
تلك الأريكة لاحقًا 0
أولا أريدك أن تجيب علي سؤلي 000
لماذا لم تصاحبك شانتال تلك الليلة ؟
هذا أمر بين الأخوات
لقد قابلت باكو رودريجز إنة فنان محلي
تم القبض علية يتناول الحشيش
و من لا يفعل هذا علي هذة الجزيرة ؟ هل تدخن الحشيش هنري ؟
هل تفعل أنت؟ الرب وحدة يعلم أنة قد يساعدك علي إظهار صفاتك الحميدة
أنا أعتقد أنك لم تغري شانتال للخروج معك0000
حيث أنك وسيم و ناجح و شاب
أليس كذلك ؟ هل هذا ضروري ؟
كم كان عمر شانتال عندما تزوجتما ؟
عشرين صحيح هنري ؟ و كنت أنت.. 67 صحيح ؟
أنا عمري 57 سنة اللعنة 57 سنة ! 0
هذه إساءة لعينة هل تعلم هذا ؟
ليس لديك أي حق للتدخل في شئوني الخاصة
بتلك التلميحات المسرحية
أنظر إليك فيكتور تحطم عمل البوليس في الجزيرة
مخدرات في كل مكان الجرائم منتشرة 00
المشرف العام صديقي ستكون محظوظ في حالة إستمرارك في العمل
أنا آسف
أنا حقيقة آسف
هذا أيضًا فوق إحتمالي
هل من الممكن0000
أن يأتي لي المحقق أوينز بمشروب بارد ؟
لو لم تمانع أيها المحقق أوينز ؟
بكل سرور
حسنًا هنري 0
ما الذي يحدث ؟
هل لديك أي مشروب0000
قوي إلي حد ما مخبأ هنا في أي مكان ؟
ما هو المطلوب مني لأخرج من هذا المكان ؟
كلانا يعلم أنني أستطيع أن أوكل جيش من المحامين0
أنا أخدع نفسي بأنهم ليسوا معنا الأن ياهنري!0
أنت تخفي شيئًا شئ لا تريدة أن يخرج خارج هذة الحجرة
الأن لا يوجد أحد سوانا 0
أخبرني عن شانتال
أخبرني أنت عن " كيت و كونسويلو " 0
هل في حالة وجود مشاكل في حياتي الزوجية يجعلني هذا مجرم 000
يجب أن تكون صريحًا
عندك حق
أنا و كيت 00000
تزوجنا صغيرين جدًا
كبرت علي أمل أن تجد شخص أفضل
شخص لدية عمل حقيقي
أموال لشراء الأشياء لقد خلقت لتعرف000
ان الرجال يكونون سعداء للإنفاق عليها 0
أما كونسويلو00
كونسويلو تكرة فقط كوني شرطيا
لقد تم توريطك
لا تستطيع إنكار أن كونك شرطيًا ليس بالشئ المثير0
و أنت بالتأكيد تستمتع بإزعاج الناس 0
أنت لا تري الناس و هي تتهافت علي في أيام كثيرة
يا إلهي محامي ضرائب يا له من عمل رائع نتمني أن نعمل مثلك
هل تمانع أن تسرد ما عندك يا هنري0
لدي الكثير 0
تاريخ شانتال الوحش ذو العين الخضراء0000
يمتد إلي يوم زواج أختها
كما ترى ماريا تزوجت لأسباب حقيقية
بالرغم من رفض أمها لهذا الزواج
تزوجت من في مثل عمرها
رجل ذو إمكانيات متواضعة
فنان مفعم بالحيوية
نساء رائعات
أحسنوا التربية حتي أنفسهم ألا توفقني ؟
أمرأة جميلة أختارت حياة خالية من التحدي000
رجال لا يحرموهم من شئ
أولا من كونهم أبائهم مرورًا بكونهم أصدقائهم ثم أزواجهم 0
سأشرب لهذا 0 بالنسبة لبعض النساء الجمال هو موهبتهم الوحيدة0
دائما يوجد شخص أكثر جمالا
شخص أصغر
ام شانتال هي ما علمتها هذا
لماذا تفعل هذا معي يا فيكتور ؟
أنا بكل تأكيد أتمني أن أكون قد أزحت الستار عن الغموض0
لكن لا يوجد شئ آخر لتراة
سأخبرك ماذا أري يا هنري
أري جثتي فتاتين مقتولتين
و الشخص الذي فعل هذا سوف يجيبني
أنك تجعلني أشمئز
لماذا أنت مصر علي كلمة الشخص الذي فعل0000
الشخص المسئول , القاتل ؟
لماذا لا تذكر الأسم مباشرة لهذا الشبح
هنري هيرست, المحامي
لو كنت مقتنع أنني مذنب ؟
مفسرًا ذلك بالإختلال الوظيفي في زواجي00
سهل الأمر علي نفسك وقم ببيعي عند النهر0
أنا مقتنع هنري لكن ليس علي طول الخط 0
و هذا سبب وجودك هنا أنا مازلت هنا لأنني أخترت أن أكون هنا 0
لأنك سألتني أن أتي لزيارتك
لأنك وضعت الطعم في فمي
الذي كان مجرد زوج من الأسئلة
لكن الأن 000 الأن سوف أغادر 0
لقد أخبرتك قصتي حتي أعييتني
هناك حفل خيري ينتظرني
لألقي كلمتي خلال 12 دقيقة 0
لقد عانيت الكثير من إهاناتك و إتهماتك لي
لن تذهب إلي أي مكان يا هنري
ماذا ستفعل ستطلق هذا البلطجي علي
أحذر في تلك الحالة
أحذر تماتما لأن لديك الكثير من الأحتمالات
تذكر أني أعلم عن القانون جيدًا
سأخرج الأن من هذا الباب إلا في حالة أن تحتجزني رسميًا 0
ما رأيك في إحتجازك 00 تحت الإشتباة ؟
هل أنت جاد ؟
أقرأ علية حقوقة0
أدخل0 لك الحق في أن تظل صامتًا
أي شئ تقولة من الممكن أن يؤخذ ضدك بأي تهمة ؟
النوم علي أريكة ؟ تمشية كلب بدون تصريح ؟
جريمتين من الدرجة الأولي ظروف خاصة 0
جريمتي أغتصاب000
لكل من " سوي إلين هودي " و و " بولينا فاريلا " 0
أغتصبتهم أيضًا ؟
إذا لم تستطع تحمل تكاليف محامي المحكمة ستعين لك واحد 0
الأن تفهم حقوقك و التي تم شرحها لك الأن ؟
أراك بالخارج لدقيقة لو سمحت 0
إنة مدان بنسبة مائة بالمائة
إنة يعلم تماتمًا مصيرة
حقيقي جيد أنك متأكد من هذا لكن ماذا إذا تم الدفاع عنة ؟
بعد ذلك يذهب للحفلة الخيرية ليتبرع فيها بالمال 0
ثم نفقدة بعد ذلك إنة موجود معنا الأن 0
ـ "لقد كنت نائم علي أريكة في الحديقة " 0 أقصد , اللعنة !0
انك تعاملة برقة لماذا تعاملة هكذا ؟
لماذا لا تتركني أدخل و أدك عنقة ؟
أنا سأنزل تحت للمهرجان الأن
و انت ستدخل لتجلس معه 0
و لن تفتح فمك بكلمة واضح ؟
بلا كلمة !0
لقد لاحظت عيون فيكتور0
و فتحتي أنفك000 تتوهج لنظراتة 0
وكأن مؤخرتك قد عضها كلب0
رئيس القسم الفاسد يحب أن يباغتني في الهجوم 00
ويكسب لحظة المفاجأة
ممكن
هل هذا الشراب المثلج يناسبك ؟ ماذا ؟
لم أكن أعلم هل تفضلة بسكر منخفض السعرات أم عادي0
أراهن أنهما كانتا سريعتين في الركض0
معذرة ؟
الفتاتين
أراهن بأنهما كانتا يجريان بسرعة 0
عندما كنت تطاردهم0
أنت أيضًا ستجري سريعًا عندما أطاردك بدعوتي القضائية0
أنت تريد مني أن أترك الرجل 00
الذي أعتقد أنة علي الأغلب000
قتل فتاتين00 طليقًا خارج قسم البوليس ؟
لعشرة دقائق فيكتور 0
هل أعترف ؟ بالطبع لا 0
هل لديك الدليل الكافي للقبض علية ؟
لقد أخذت علية العديد من الأكاذيب0
أنت في حاجة لما هو أكثر من أكاذيب0
إلي أن تجد الدليل 0
لا أريدة ان يبقي في الأحتجاز بصورة رسمية 0
لا تخبرني أنك بالفعل0000
منذ خمس دقائق أعتقدت أنة من الممكن أن يهرب
من المفروض أن يلقي خطبتة 0
احضرة
بدون أي حراسة 0
بدون أي قيود بأي نوع 0
أهتم بهذا
أيها الرئيس
جميل0
بعض الأوقات وحيدًا 0
أتدري أنا أحبك هنري0
ألا تصدق هذا ؟
فتاتان تم خنقهم و أغتصابهم0
علي الرغم من ذلك لا تزال تمتلك حس الدعابة 0
تم إغتصابهم ثم خنقهم
ماذا ؟
أنت قلت " خنقهم ثم أغتصابهم " 0
أنا لا أعلم تحديدًا
لكن مثل تلك الكلمات يجب أن توضع في ترتيبها الملائم
ألا تتفق مع أيها المحقق ؟
هل ناديتهم ؟
و ما أدراني ؟
ربما هاتين المسكينتين قاما بإغوائك من00
الغابة و قاما بإثارتك0
من الممكن أن يحدث 0
من الواضح أنك مهتم0
إنك تحب تلك النوعية من القصص
أنا فقط أشعر بالفضول 0
أنا فقط أشعر بالفضول إتجاة كيفية فعلك لما حدث 0
الأن000
هاتان الفتاتان أرهن أنهما ركضا كالأرانب أليس كذلك ؟
هيا أخبرني ما حدث0
ما الذي تفعلة ؟
تلمسهم ؟ تلمسهم هكذا ؟
هل يؤلم هذا ؟
لقد آلمتهم أليس كذلك ؟ هاتان الفتاتان0
هل تقبلهم ؟ توقف عن هذا !0
ما هو اسمك ياعزيزتي ؟
بولينا ؟
أسمك جميل مثير أليس كذلك0
هل أنتي هنا لوحدك؟
وأنا أيضًا
إنك ترتدي بلوزة جميلة
يا إلهي يالك من فتاة مثيرة
أنا فقط أريد أن أضع يديـ00000
إلي أين أنتي ذاهبة أيتها الفتاة
أرجع0
أبعد يديك عني أرجع للمكتب 0
أنت000
عليك اللعنة0
إنة الرئيس الخط 3
ماذا فعلت ؟
لا عليك أوينز لا عليك !0
فقط أحضرة هنا أحضرة هنا الأن !0
لدية خطبة يجب أن يقولها0
بمجرد أن تعدل من هندامك سأتركك تذهب0
ألم تفعل هذا الأن ؟
هل تسمح بأن تبعد يديك عني؟ من فضلك0
إلهي ماذا حدث ؟
ألم تقابل الترزي الخاص بي ومصفف شعري الجديد
الماركيز" صاد" ؟
أنظر إلي هذا لا شئ غير إهانة و أعتداء كما أن لدي شهود 0
شهود لأي شئ ؟ لقد ضربتني وأسقطتني علي السلم0
لقد كنت تحاول الهروب0 هذا هراء0
هيا !0
لنتناقش مناقشة جادة0000 أوقف فقط هذا الهراء0
ماذا؟ هنري الكثير من الناس يعتمدون عليك0
أخرس أخرس يا أوينز0
أخرس يا خوليو
هل تمانع ؟
روتاني تبدين رائعة كالعادة0
هل كل شئ علي ما يرام يا هنري ؟ نعم كل شئ علي ما يرام
شكراً جدًا
كل شئ علي ما يرام
إيزابيلا , هولا
أنتظر
إدعو بأن أكون مذنبًا في مقتل هاتين الفتاتين
لأن في تلك الحالة رجالك سيكونوا علي حق
و بالتالي سأتناسي لكن لو لم أكن مذنبا ستتغير الأماكن
هنري00 أننا نريد فقط أن نري أبتسامتك الواثقة
اللعنة
مساء الخير سيداتي سادتي
سان سباستيان سعيد
كلي فخر بأن أقدم رجلا000
وزوجتة شانتال هيرست
الذين ناصروا العديد من الحفلات الخيرية في بورتريكو 0
و في حالة قلة حيلتنا مع الإعصار لوسي فإننا نحتاجة أكثر من ذي قبل
هيا هنري تعالي هنا و أفرغ جيوب هؤلاء القوم 0
أين شعرة ؟
هذة الورقة مقلوبة رأسًا علي عقب
شكرًا لحضوركم جميعًا
أين كنت ؟ لدينا الكثير لتعويضة
و أنا خلفك مباشرة
في حالة غضب الطبيعة فليرحمنا الرب
لنتمني ألا يقفز أبنائكم أيضًا
لهذا نحن هنا اليوم الإعصار لوسي ضرب00000
يقال أنة لا يوجد كم من التعلم يعالج الغباء
لقد كنت مرشح لـ000 لقد أنهار لذا يمكنك أن تعود لـ000
إنة لم ينهار كما أنك أعفيت من هذه القضية
ماذا ؟ لا تحاول أيها المحقق 0
تعلم قواعد الصمت وأنت لازلت تحمل هذه الرتبة
الأن أذهب للمحطة
لتذهب لبيتك وترتدي قبعة سخيفة
أفعل كل ما يفعلة الأغبياء
الجزيرة كالعائلة الواحدة بكل أجزائها
يجب أن نكون هنا دائمًا لنساعد بعضنا خصوصًا لمساعدة أطفالنا0
حيث لا يوجد ما هو أعظم من أبتسامة طفل 0
أريدة أن يرجع للقسم الليلة ليس غدًا0
فيكتور لا تستخف بالأمر000
فالقرار في يد هنري هيرست و مؤسستة القانونية000
لقطع رأسك و تعليقها علي عامود
ثم يطوف بها كافة أنحاء الجزيرة لتراها 0
لنري من الذي ستقطع عنقة
إذن هذا قرارك0
أليس كذلك ؟
أخيرًا أريد منكم أن تنظروا في قلوبكم 0
لتدركوا ماهية الحياة
لتجدوا الحب في قلوبكم حتي نساعد أخوتنا 0
من الممكن أن الكوارث
تأتي عن طريق الطبيعة المحيطة
لنجد أننا نهاجم بقوي غير متوقعة تأتي لأذيتنا
بالرغم من أننا أبرياء من أي ذنب تم إرتكابة 0
ولكن بالأرادة نستطيع أن نتخطاها إذا تكاتفنا جميعًا 0
لذا من فضلكم ساعدوني لمساعدة الأطفال
شكرًا لكم 0
أتعلم كما لو كنت غير محرج
لقد أخرجتني من هناك بدون أن أستطيع التحدث مع أي شخص أو حتي أتناول العشاء
أنا أشعر بالجوع اللعنة !0 هل تحب الشيكولاتة ؟
هناك الكثير من الماكينات المليئة بالشيكولاتة
كما أعلم أن لديك المال
كيف تجرؤ علي معاملتي هكذا0 بالطبع أجرؤ00
ستأكل يا هنري إن الطعام هو أخر مشاكلك 0
سأبذل أقصي ما في وسعي لأراك تتناول ثلاث وجبات كاملة في اليوم
تعالي معي 0
أنتم تحتجزون زوجي طول اليوم إلي متي سيستمر هذا ؟
هل تريد أن تحدث زوجتك علي أنفراد؟
هذا هو المحقق كاستيللو0
سيقوم بوضع كاميرة فيديو هنا حتي أتحدث مع شانتال0
لماذا تريد أن تستجوبها ؟
المحقق كاستيللو سيأتي لك بالطعام 0
أريد أن أخبرك أن000 أفعل هذا بالخارج0
فيكتور 0 أريد أن أعرف ماذا يحدث 0
أمهليني فقط حتي أغلق الباب 0
لقد أتت 00 لقد أتت لي0
هل هنري هنا ؟ هل أستطيع رؤيتة ؟
أريد أن أراة إنة لا يريد أن يتحدث إليك0
لو كان برئ لماذا يأخذ الأمر كل هذا الوقت ؟
أنا لم أقل أنة برئ0
أخبريني عن حياتيكما معًا كزوجين0
تستطيعين البدء بـحجرتي النوم المنفصلتين0
هل تحدث عن هذا ؟
تحدث عن ماذا أيضًا ؟ أختك 0
ألا تقوم بإشعال سيجارة سيدة ؟
أخبريني عن الليلة0000
الذي قام فيها بزيارة بيت أختك ؟
في أي ليلة من المفترض ذلك أن يكون ؟
ـ19 ديسمبر , ليلة الأحد حوالي الساعة التاسعة مساء
شعرت بفضول لعدم مصاحبتك لة 0
لم أكن أدرك أن هنري زار أختي 0
و لماذا لم يخبرك ؟
بالتأكيد هنري أخبرنا عن طريقة زواجك0
وكيف كنت تتمني أن تتزوجي شخص في مثل عمرك مثل " باكو " 0
هل تقول أن هنري يغار من زوج أختي ؟
هل هناك علاقة بينك و بين باكو ؟
هل أنا تحت الأستجواب الأن ؟
هل تتذكري الوقت الذي عاد فية إلي المنزل هذة الليلة ؟
في إحدي الليالي من الممكن أن تكون تلك الليلة 0
أتذكر الباب الأمامي
إنة باب قديم و ثقيل
حيث يميل لإغلاقة بعنف
هل نظرت إلي الساعة ؟
من المؤكد أنك كنت قلقة لم تكن تلك المرة الأولي 0
هالو00 هنري
خذيني إلي تلك الحجرة
لماذا لا تجيب علي ؟
ولم تتعقبي ما حدث ؟ أو لم تهتمي بسؤالة أين ذهب ؟
لم نعد نسأل هذا النوع من الأسئلة من زمن 0
لكن أنا متأكدة من أنك ستخبرني بالمكان الذي ذهب إلية 0
لدينا ما يثبت أنة كان في لاباريلا
حيث تم إغتصاب وقتل فتاة تدعي بولينا فاريلا 0
ثم تركت في مكان رمي القمامة
أريد أن أعلم من يملك هذا المنزل
لقد كان هدية
هل أستأذنك في أن تسمحي لي بتفتيش هذا المنزل ؟
لا 0
لقد قلت أنك جائع ماذا قالت ؟
هل كل شئ جاهز كاستيللو ؟ نعم يا سيدي 0
أبدأ بالتسجيل0
لقد كنت أكلمك 0
لقد نسيت أنك تجيب علي ما يحلو لك
أنا منصت هنري
لقد أستمعت إليك عندما أخبرتني أنك تركت منزل أخت زوجتك000
وذهبت إلي لاباريلا ثم خرجت للتمشية حيث غلبك النوم علي أريكة
الأن أريد أن أسمع شئ غامض يشبة الحقيقة 0
تلك هي الحقيقة0 تقول شانتال أنك عدت للمنزل 30 : 3 ص
قلت لك أني ذهبت للتمشية لقد كنت سكران 0
من الممكن أن أكون قد شربت مرة أخري هل ذهبت إلي طريق " فيا ديل مار " 0
تريد أن تحتفل معي ؟ ماذا تريد ؟
هل تري أي عاهرات ؟ - لا 0
ألم تتحدث إلي أي عاهرة ؟ لا 0
ألم تقضي وقتًا مع واحدة ؟ بالتأكيد لا 0
أنت تكذب يا هنري 0
أشعر بنبضك متسارع
كما أن عينيك تتحرك إلي الأسفل و إلي اليسار 0
هذا ما يفعلة الكاذبون تلك حقيقة علمية 0
حركاتنا تكشفنا 0
هل تعلم ما فائدة تلك الحبوب ؟
إنها تبقيني مستيقظا
لم أنم كثيرًا
منذ إكتشافكك جثة " سوي إلين هودي "0 حيث ظلت أعمل ليلا نهارا 0
ووجدت الكثير لأشاركك فية هنري0
علي سبيل المثال رافقت الضابطين000
الذين سجلوا رقم سيارتك
حيث عدنا إلي لاباريلا
أروني تماما أين أوقفت سيارتك
ثم قمنا ببعض التحقيقات
خمن مدي مفاجأتي عندما تعرف إلي صورتك عدد من العاهرات0
قالوا أنك واظبت علي المجئ لشهور0
بربك فيكتور إنها في الحجرة المجاورة 0
أنا أتحدث عن عاهرات محترفات
ليس طالبات في المدرسة
توقف عن التصرف بشكل طفولي
يا إلهي ها هو شريانك عاد لينبض بجنون 0
اللعنة0
لن تستطيع شانتال أن تسمعك و الباب مغلق 0
إلا في حالة فتح السماعات أرجوك ,أرجوك000أرجوك0
لقد كانت شقراء
من الواضح أن شعرها مصبوغ و كانت تبدو لاتينية
كانت من المؤكد ستبدو أجمل بدون الماكياج 0
لم أعرف أسمها 0 لقد أفتقدتني أليس كذلك ؟
من الواضح هذا 0
تركت بيت أخت زوجتي
لأمارس الجنس في زقاق مع عاهرة
سأكون فتاة مطيعة لك لك00 فتاة صغيرة0
ثم أنتهيت
شربت أي شئ أردتة في حانة " سان شاين " 0
ويسكي0
ما الذي تعتقدة ؟ هل سأظل طيلة حياتي أقرع باب 000
باب زوجتي ؟
لقد وجدت بديل0
شخص يكون علي النقيض من شانتال0
العاهرة ما هي إلا إمرأة تعقد معها صفقة رائعة0
مقابل مال بسيط نسبيًا
كعذر أنا لا أعلم يا هنري
الكثير من النساء في بورتريكو يتوفين و شعرهن أشقر 0
بالأخص في تلك المهنة لكني سأخبرك بما أعرف 0
واحدة منهم أعترفت بأنها كانت معك الأسبوع الماضي أسمها " رينا " 0
هل تعرفين هذا الرجل لا
نعم
لقد كانت صغيرة أقل سنًا بكثير من الأخرين0
كما أخبرتنا بسبب تفضيلك لها ؟
لكن من الواضح ان تلك الصورة قديمة0
لماذا0 هذا الشخص أصلع الأن0
أصلع ؟ نعم 0
لقد نزعت شعرك المستعار أيضًا أليس كذلك يا هنري ؟
يبدو أنه لا يوجد أحد يتذكرك بشعرك المستعار 0
تحاول أن تتخفي منتهي الذكاء 0
تضعهم في سيارتك00 حيث أنة من الممكن أن يتعرف أحد علي سيارتك
ـ" هذه العاهرة تحب السرعة "0 من الخلف0
يقرعني بقوة
علي الأقل يأتي بسرعة
ثم يرحل كأنة لا يريد أن يكون هنا
لكنني أحب تلك السرعة حيث أرجع سريعًا00
ـ" إلي مكاني " 0
لكن بالنسبة لـ الأسبوع الماضي لا يوجد أعذار أليس كذلك ؟
لماذا يا هنري ؟
لماذا هنا بمثل تلك الطريقة ؟
في الأوساخ ؟
فكر في المرافقة ذات المستوي العالي و التي تستطيع أن تشتريها
جناح في الـ " ريتز " أو " دون بيرجنيون " و ثم تختار مثل هذا المستوي 0
لن تخبرها أليس كذلك ؟ من فضلك ؟
أنا متخيل شانتال وهي ترتعش عندما تسمع أنك كنت مع عاهرة0
بدلا مما كنت تفعلة في حقيقة الأمر 0
المغتصبون يتركون آثار علي الجسد
مني
DNA.
أختباراتكم ستثبت أني برئ0
هل تستخدم واقي ذكري مع العاهرات ؟ بالطبع 0
من أي نوع ؟ لا أدري0
أي شئ لديهم0
القاتل أستخدم واقي ذكري
زيوت كيميائية وجدت في الضحية القاتل ذكي مثلك أيضًا0
يعرف كل شئ عن أختبارات معاملنا
كلتا الضحيتين تم إغتصابهم و خنقهم من الخلف000
إبهام و علامات الأصابع علي رقبة الضحية تؤكد هذا 0
هل أنت هنا لوحدك ؟
ثم تلبسها ملابسهما مرة أخري0
أوساخ و أوراق شجر داخل الملابس تؤكد هذا أيضًا0
ترتدي بلوزة جميلة ثم تضع كل منهم 0
علي جانبة 0
واضعين رؤسهم الصغيرة علي أيديهم المضمومة
ثم تصفف شعورهن 0
ثم الحاجة إلي الأنكسار 0
كما لدينا الأسباب التي تؤكد أنك تأخذ صور لهم 0
توقف !0
أليس التصوير هو هوايتك يا هنري ؟ اليس كذلك ؟ أليس كذلك ؟0
توقف !0
ما الخطب ؟ هل أنت بخير ؟ أنا بخير 0
هل تريد بعض الماء؟
لا , علي خير حال أنا بخير 0
كل ما هنالك أني مرهق0
أنت لا تبدو متيقظًا هكذا طبيعيًا
هل تتصفح الإنترنت ياهنري ؟
الإنترنت ؟ هذا بيان من متصفحك
بريدك الإلكتروني هو hhearst@elpuerto.com
أحيانًا تستخدم أسم مستعار أثناء التصفح 0
ـ" شلة الجسد الصلب "0
أسم جذاب ياهنري يا إلهي , أما من نهاية لما أنا فية ؟
ببساطة , نعم أم لا 0
نعم نعم 0
من الواضح أنك زرت العديد من المواقع الإباحية
إحداهم يدعي " بالكاد شرعي "0
يعرض فتيات يمثلن أنهن طالبات مدارس
هذا الموقع يعرض نساء وليس أطفال 0
يا إلهي 0
في كل مرة أفحص فيها بريدي الإلكتروني أجد رسالة من فتاة جميلة00
تغريني لزيارة موقعها 0
لذلك كنت أتصفح تلك المواقع ما المشكلة في هذا ؟
بالنسبة للعاهرة00ما المشكلة في ذلك ؟ أنني وحيدًا ؟
لم أحضرها للمنزل ؟ زوجتي تجعلني أنام في حجرة نوم منفصلة ؟
وكل هذا يجعلني شاذ, مغتصب , قاتل أطفال ؟
لماذا قد أفعل مثل هذا الشئ ؟ لا أدري يا هنري 0
لا أدري حتي الأن 0
هيا نبدأ الحديث عن زوجتك الفاتنة والتي تتركك محطمًا في غرفة نوم منفصلة0
هل تدري ماذا الذي قالتة شانتال ؟ إنها تكذب !0
مهما قالت أنا لم ألمس " كاميل "0
من كاميل هذه ؟
حسنًا مدام هيرست لنتحدث عن فصل غرفتي النوم
هنري قال أنة كان إختيارة وانة أنسحب0
إنة مخطئ مخطئ أم يكذب ؟
لا تتلاعب بالألفاظ
ولكن الكلمات من الممكن أن تكون مضحكة
كلمات " كالواجبات الزوجية " علي سبيل المثال0
و التي يدعي هنري أنك أصبحت لا تؤديها كما ينبغي 0
و لأكون صريحًا لقد قال أنك أصبحت لا تؤديها علي االإطلاق
لقد أوحي إليك ببعض الأشياء أليس كذلك0
لذا أحب أن أسمع القصة من وجهة نظرك0
أعتقد أن التفاصيل المثيرة للأهتمام قد أحتفظ بها لنفسة 0
إلا في حالة كاميل
و التي كانت السبب لإرسالة إلي غرفة نوم منفصلة بفرشاة أسنان و منشفة0
إنة يرانا 0
خائف يأمل في معجزة
اليوم الكثير من الأشياء ستظهر0
طالما أن كل شخص يتكلم عن الأخر0
لذا فهو علي حق في هذا
علي حق في ماذا؟ الأمل ؟
ليكون خائفا
في الكريسماس منذ سنتين0
أعتادنا أن نقضي الكريسماس مع أختي ماريا و زوجها باكو 0
بالطبع كان هذا من زمن0
نعم أتفهم 0
كنت متلهفة لرؤية أبنة أختي 0
كاميل0
أولادها كانوا رائعين
كانوا غاية في السحر
و الجمال و البراءة0
كاميل كانت إحدي أبناء أختي
أنا و هنري كنا مغرمين بها
كيف حالك؟
يبدو أنهما متقاربين لبعضهما ؟ أليس كذلك ؟
تبدين رائعة أنت أيضًأ
لقد كنا نمضي وقتًا ممتعًا, الطريقة المثلي التي يجب أن تكون عليها العائلات في الكريسماس
ثم بدأ هنري في الشرب هل يريد أحد ؟
لا شكرًا لكنك بالفعل قد شربت0
لكن لازال لدي الكثير لقد أصبح شئ ملاحظ
أرجو معذرة زوجي
أعذر الزوج شئ أصبح " باكو " معتادًا علية0
كان شئ محرج توقف يا هنري
لقد شعرت بالغضب
هل كانت تلك المرة الأولي؟ لا
هل يعتبر هذا سرًا عندما يجد باكو أن زوجتي شانتال ساحرة؟
هنري توقف ماذا فعلت أنت؟
أتوقف عن ماذا ؟ أخبرتة أن يخرس0
توقف0
وبعد العشاء
أنا و ماريا فتحنا هدايانا
كتب لي شكرًا0
تتمني هي أن تقرأها 0
مجوهرات لها أتمني أن أرتديها0
لماذا أشعر أحيانًا بشعور غريب أنا لا أدري
ما لم أعتبرة حدس
لكنة لم يكن هناك
شئ ما قادني إتجاة غرف النوم
انا لم أحصل عليها تعالي هنا 0
وجدتهم هناك دعيني أري
في غرفتها
هكذا شكرًا
لقد كان يتحدث وهي كانت تستمع
لا أستطيع أن أعرف ماذا كان يقول 0
لكن طريقة حديثة لها
كما لو كان يتحدث لأمرأة بالغة
أتذكر كيف كانت تبتسم النظرات في عينيها0
ليس لدية الحق في أن يجعلها تبتسم بتلك الطريقة0
و أستمريت في الحياة معة
كل منكم لدية غرفتة الخاصة
و منذ تلك اللحظة لم تمارسوا الجنس ؟
أنت تعتمد علي الأستعراض مع هنري أليس كذلك؟
حتي الأن فهو لا يستطيع سماعك
بمجرد أن تقرر المرأة لا يهم أي شئ أخر
حتي لو كنت أريد أن يرجع كل شئ لطبيعتة0
تلك الصورة لازالت أمام عيني
و منذ تلك اللحظة لم تستطيعي إنجاب الأطفال
بالطبع أستطيع
هل تمانعي في إخباري كم كان عمرك عندما تقابلتي مع هنري ؟
أعتقد أني كنت في الحادية عشر عندما جئنا من أوروبا0
أصبح هنري محامي أبي
أصبحوا أصدقاء و كان يأتي لنا دائمًا
في عائلتنا كنت تستطيع أن تجد صديق لأبي
يرتدي حذاء من " سان توماس " و لدية شقة في مانهاتن
لقد كان هذا الرجل هو هنري
و الأن و الدك000
مات عندما كان عمرك كم سنة؟
أربعة عشر0
و أصبح هنري أبوك البديل ؟
لقد دفع لي مصاريف الكلية ؟
و ذلك عندما أصبحتم حبيبين ؟
لم أكن أهتم بالشباب في مثل سني
في أجازة الربيع لم أستطع الأنتظار
لقد فعلناها في يخت هنري ثم في الفنادق00
في السيارات , علي الشوطئ في كل مكان
لقد كان مختلف معي لقد كان يحبني0
لقد أستمتعنا بوقتنا أنا و هنري
أستطيع أن أتخيل
لذا ألا تستطيعي أن تتخيلي مدي غضبة
في حالة عدم قدرتة علي ممارسة الحب معك ؟
لقد رأيت غضبة بالفعل ؟
هل أغتصبك ؟
لا
الأغتصاب تعبير عن الغضب
الأمر يتعلق بالتحكم في النفس و لا يتعلق بممارسة الحب
هنري رجل في منتهي الغضب
هل تعتقد أنة مذنب ؟
هل تعتقدي أنت ؟
في ذلك اليوم الذي زار فية بيت أختك0
ألم تلاحظي أي جروح علية أي علامات لصراع ؟
لا أستطيع التذكر ؟
أريد ان أري الملابس التي كان يرتديها تلك الليلة ؟
من فضلك شانتال0
أريدك أن تعطيني الأذن بتفتيش منزلك لا00
بسبب رؤيتك لزوجك يتحدث مع أبنة أختك في الكريسماس
قمت بطردة من غرفتك و لم تنامي معة لمدة سنتين0
ألا تعتقدي ان هذا قاسي؟
توقف عن محاولة إيقاعي؟
ما رأيك في أمرأة تغار من طفلة لديها 13 سنة ؟
بصراحة
بصراحة لا أدري أيكما المظلوم أنت أم هو ؟
أنا أسف
لكن ألا تريدي أن تتأكدي إذا كنت علي حق بشأنة أم لا ؟
أليس كذلك ؟
و لكن بلا أي فوضي
كاستيللو خذ مجموعة من الرجال لمرافقة مدام هيرست لمنزلها0
حاضر يا سيدي
كاستيللو فتش المنزل حاضر يا سيدي
قول ما لديك هيا قول ما لديك
لقد أخبرتك عن كاميل وعن كل ما حدث هناك
لا حاجة حتي لسؤالي عن القصة من وجهة نظري
أنا " جاك المغتصب " , " جيكل و هايد " ، أنا الذئب
أريد أن أذكرك يا هنري
أني أستمعت لقصتك طوال الليل و لقد كنت تكذب
أيها المحقق هل لديك أي مانع ؟ هه؟
حسنًا هيا لنذهب
أجلس ياهنري
الأن نحن نجلس رجل لرجل أليس كذلك؟
هل من المفترض الأن أن أشمر أكمامي
الكريسماس منذ سنتين مضت أنت و كاميل
دعيني أري لم أحصل عليها
لم يكن هناك شئ بكل تأكيد
كاميلا أخذتني إلي غرفتها لتريني هدايا أمها0
لقد كانت كالسكر
علي فطيرة
ستبدو جميلة عليك
لا تهدأ0
أبتسمي0
لذا كان رد فعل شانتال مبالغ فية؟
فلم تدعك تلمسها بعد ذلك ؟
كما تعلم هناك العديد من الأشياء التي تجعل الأزواج تنفصل0
الخيانة000
المال , المرض الطويل
أنا أنفصلت عن زوجتي برواق طولة 60 قدم
في حقيقة الأمر هذا الرواق كان كالصحراء
في نهايتها000 يوجد باب
و في حالة إغلاقة أستمر في الطرق كما يحلو لك 0
لكن هذا الباب لن يفتح
و لماذا تريد أن تستمر؟ لماذا لا تطلقها ؟
هذا بمثابة مقايضة كابوس بأخر لنقم بالحساب0
نصف ثروتي , المنزل0
لأنهي حياتي كشخص يعيش في جراج
كما ستأخذ أيضًا نصف نصيبي من شركة المحاماة
هذا هراء هذه تفاهة بكل المقاييس
وجودك معها للمظهرية فقط
أفضل زوجين في بورتريكو
اة, هنري و شانتال هيرست الزوجين العاشقين0
تلك فقط مظاهر؟أليس كذلك؟ لهذا أنت مازلت متمسك بزواجك
ففي مثل عمرنا إيجاد زوجة بتلك المواصفات ليست سهلة0
ليست سهلة لو أخذتهمم0000
للطابق الثالث بـ 500 دولار شهريًا وشقة صغيرة
هل هذا ما تعنية يا فيكتور ؟ لسنا جميعًا قادرين علي تحمل مصاريف000
النبيذ و العشاء الفاخر و النساء المثقفات التي نقابلهن في لاباريلا اليس كذلك ؟
إن هذا ما تريدك زوجتك علية قبل أن ترحل إلي مكان آخر بسرعة ؟
عليك اللعنة يا هنري0
أووبس
أخبرني
سوي إلين هودي
هل تعرفها جيدًا أو أنك كنت فقط تمر من نفس الطريق ؟
ليس تمامًا , ليس علي الإطلاق
من المستحيل علي رجل في سني أن يعرف طفلة عمرها 12 عامًا جيدًا0
أريد أكياس أرمي لي أكياس شكرًا0
غرفة تحميض الصور
لم يكن هناك أي كلاب لقد كنت بمفردك0
ليس لدينا أي دليل علي وجود صراع0
لذا كان عليك أن تكون شخص لطيف جدًا مع الأطفال0
أو شخص تعرفة جيدًا
هل لعبت معها بالكرة يا هنري؟
هل كنت تضحك و تلعب معها في البداية يا هنري ؟
أم أنك قد أخذتها علي حين غرة ؟
هل كان هذا ممتعًا كما حدث مع بولينا فاريلا ؟
أخبرني هنري؟ أذهب إلي الجحيم 0
ثم ألبستها ملابسها مرة أخري 0
و وضعتها علي جانبها 0
سنجد فرشاة الشعر يا هنري سنجد الفرشاة التي أستخدمتها 0
سنجد الفرشاة التي أستعملتها لتصفيف شعرها 0
ثم ما أتيت من أجلة 0
تذكاراتك
لقد قابلت شانتال عندما كان عمرها 11 عامًا
لقد قمت ببناء نموذج السعادة الخاص بك
هل هذا ما تعتقدة في الأطفال؟ إسعادك؟
إنك تحاول أن تسبر أغواري
هل تريد أن تقول أنك لا تفضل النساء صغيرات ؟
لقد طلقت زوجتك مرتين وحيد تشعر بالحزن
فا لمرأة التي تحدثت إليها في الحانة ؟
أفضل فتاة يمكن أن تصطحبها
كما أن عمرها ليس 50 عامًا من المحتمل في منتصف الثلاثينات0
ماذا عن منتصف العشرينات , إييية
نحن الأن نتحدث ماذا عن الفتيات في مرحلة المراهقة؟
بالطبع نحبهم ما الشئ الذي من المفترض أن يتغير؟
ما الشئ الذي يفضلة في فتاة صغيرة؟
ما الذي يفضلة الناس في كل أنحاء العالم؟
لو كنت أريد مناقشة سعر 500 دولار أو أسترليني سأتصل بالسمسار الخاص بي
الفتيات الصغيرات لا يتحدثن إنهن يبتسمن
يعشن حياتهن في هذة اللحظة0
و كل ليلة هي ليلتهم0
كما أن أجسامهم قوية و مشدودة0
و ناعمة0
أجسامهم كما ينبغي أن تكون0
ويقولون00
لا تحاول أن تغويني
بالتالي الرجال لا يستطيعوا أن يقولوا أي شئ اخر
كلنا تم إجبارنا علي حب الشابات أما العجائز الذين يعيشون بالأدوية
لا يزالوا يطالبونا أن ندق أبوابهم و أن ندفع لهم
نعم يا فيكتور أحب الفتيات الصغيرات0
علي الأقل عندي الشجاعة لأقول هذا0
بنسبة مائة بالمائة هذا الشخص مدان0
أوينز وجد هذا يا سيدي
هل رجعت معك نعم
ضعها هناك
حسنًا
حسنًا, لكن في حالة وعدك بأنك ستخرس إلي أن أكون جاهزًا
علي الرحب و السعة
تستطيعي أن تجلسي هنا
أفحص المسجل من المفترض أن يوجد بالشريط ما يكفي للتسجيل
أعتقد أننا لا نريد الكثير
تفضل بالجلوس يا هنري
هل هي هناك ترانا؟
ماذا يقول؟
انت جيدة في الأختباء في الخلف0
تفضل بالجلوس يا هنري00
و أخبرنا مرة أخري عن علاقتك مع الضحية الثانية00
سوي إلين هودي
تعالي هنا و واجهيني
علاقتك بالضحية سوي إلين هودي
تلك الفتاة التي تدعي أنك وجدتها أثناء ركضك0
هل تعتقد زوجتي أني الفاعل ؟
سأعيد عليك السؤال مرة أخري
ما هي علاقتك بالضحية سوي إلين هودي؟
لم يكن هناك أي علاقة0
لم يكن هناك أي علاقة؟
لا0
رأيتها بجانب المنزل بالصدفة0
لقد كانت تعيش في محيط الجيرة0
من المحتمل أني تحدثت إليها مرة أو مرتين0
ولو حدثتها000
مجرد تحيتها علي الأغل0000
علي الأغلب0
إليك ما أصدقة يا هنري
أصبحت تشعر بالملل
فأنت غير سعيد
لديك تاريخ مع الفتيات الصغيرات
لقد كنت في مكان وقوع الجريمة الأولي
محاولتك لإيجاد الأعذار كانت فقط لقتل الفتاة الثانية
أنت تحب شخص لا يحبك
لقد كنت00000
وحيدًا جدًا جدًا
سأخبرك بما أصدقة0
بما أعرفة0
بما لدي دليل علية0
هل تستطيع إخباري صورة من هذة ؟
سوي إلين
صورة كهذة تحتاج للكثير من الوقت يا هنري0
و هذة الفتاة الصغيرة0
شانتال كانت في منتهي الكرم لتحضر لنا هذه الصور من غرفتك للتحميض
أنت تصور صور رائعة يا هنري
لا أستطيع أن أصدق أن الأمر وصل معها لهذا الحد
لتقوم بمثل هذا العمل 0
هذا الأمر هزلي
هل قتلت سوي إلين هودي؟
نعم
و بولينا فاريلا ؟
نعم
قتلت كلتاهما؟
نعم قتلت كلتاهما
أغتصبتهم ثم قتلتهم
نعم أنا القاتل
هل أنت جاهز للإعتراف؟
و ما الذي أفعلة الأن ؟
حسنًا 0000
لنبدأ بالضحية الأولي بولينا الصغيرة0
خذ وقتك0
أنا0000
رأيتها بالقرب من منزلها 0
أستمر يا هنري سوف أعود سريعًا0
رأيتها بالقرب من منزلها0
رأيتها بالقرب من منزلها و0000
لقد كانت بمفردها
و ذهبت معك ؟ حسنًا ماذا هناك؟
تلك كانت في سيارتة ثم أغتصبتها ؟
نعم أغتصبتها؟
ثم بعد ذلك ؟ بعد ذلك قمت بخنقها0
هناك في مقلب القمامة0
لا , لا في الـ00000 من هذة ؟
في الزقاق لقد كنا متأخرين
أي زقاق بالتحديد؟ لقد قبضنا علية يا سيدي0
تم التربص لة في " بارك سنترال" و تم القبض علية متلبسًا
لا أدري إنة في الطابق الأول0
إنهم يستجوبونة الأن
و بعد ذلك000
أحملت الجثة لمقلب القمامة ؟
الأمر حسم يا سيدي
نعم سحبتها
و ماذا عن ملابسها كنت قد ألبستها لها؟
نعم ألبستها ملابسها0
ثم وضعتها علي جانبها؟
نعم وضعتـ0000
نعم صففت000 شعرها
أخذت يديـ0000
أخذت يديها و ضممتهما000
تحت خدها0
فتحت عينيها و00000
بعد ذلك 0
أخذت صورتها 0
ماذا تفعل؟
تستطيع الذهاب إلي منزلك يا هنري؟
ماذا؟
لقد أنتهي الأمر
لقد تم القبض علي القاتل
ماذا تقول ؟
إنة بالأسفل0
ماذا ؟