1 00:02:49,700 --> 00:02:53,234 Kunt u me verzekeren dat dit pakketje bezorgd word? 2 00:02:53,657 --> 00:02:54,848 Ja, Dr. Vargas. 3 00:02:55,117 --> 00:02:56,538 Dr. Walter Jennings. 4 00:02:56,730 --> 00:02:59,535 Ja, Doctor. Ik zal het gelijk doen. 5 00:03:08,524 --> 00:03:11,674 Doctor Jennings, ik wordt gevolgd. U moet ze beschermen. Vaarwel mijn vriend. 6 00:03:42,177 --> 00:03:45,251 Hindenburg 3 vliegt over New York en legt aan bij Empire State Building. 7 00:03:49,592 --> 00:03:52,358 Politie zoekt vermiste wetenschapper. 8 00:04:15,869 --> 00:04:17,828 Er is een pakje voor u bezorgd. 9 00:04:22,400 --> 00:04:24,628 Ze gaven geen naam maar zeiden dat het belangrijk was. 10 00:04:24,781 --> 00:04:26,280 Dank je. 11 00:04:33,694 --> 00:04:37,651 Ik weet wie de volgende is. Ontmoet me vanavond om 6 uur. Kom alleen. 12 00:05:01,508 --> 00:05:03,544 Ik hou niet van de zaken waar je nu mee bezig bent. 13 00:05:03,621 --> 00:05:05,695 Er zal mij niets overkomen, meneer Paley. 14 00:05:06,156 --> 00:05:09,729 U weet hoe voorzichtig ik altijd ben. - Ik praat tegen je... 15 00:05:09,998 --> 00:05:11,496 maar je luistert niet. 16 00:05:12,841 --> 00:05:14,339 Ik kom te laat voor de film. 17 00:05:14,416 --> 00:05:16,375 Ik hou er niet van als je naar me lacht. 18 00:05:17,297 --> 00:05:19,026 Je houdt niet van mijn glimlach? 19 00:05:19,564 --> 00:05:21,715 Ik hou niet van wat er achter die lach schuilt. 20 00:05:21,984 --> 00:05:25,595 Luister Polly, zes wetenschappers zijn verdwenen en waarschijnlijk dood. 21 00:05:26,671 --> 00:05:30,282 Het is iemand menens, en ik wil niet dat je daar middenin komt te zitten. 22 00:05:30,436 --> 00:05:33,086 Dat is erg gevoelig van u, meneer Paley. 23 00:05:33,970 --> 00:05:35,737 Ik neem wat popcorn voor u mee. 24 00:06:56,643 --> 00:06:58,256 Heeft u mij dit gestuurd? 25 00:07:00,561 --> 00:07:02,098 Wie bent u? 26 00:07:03,404 --> 00:07:05,709 Waar gaat dit over meneer... - Doctor. 27 00:07:06,324 --> 00:07:08,975 Doctor Walter Jennings. Ik ben chemisch onderzoeker. 28 00:07:09,320 --> 00:07:12,048 Ik ben gespecialiseerd in aminozuren, hun werking... 29 00:07:12,163 --> 00:07:14,929 en moleculaire bindingen... - De vermiste wetenschappers. 30 00:07:15,237 --> 00:07:17,273 U schreef dat u wist wie de volgende zou worden. 31 00:07:17,887 --> 00:07:19,347 Ja. 32 00:07:20,346 --> 00:07:22,613 Ik moet een deadline halen, doctor... 33 00:07:23,458 --> 00:07:26,301 Ik was één van zeven wetenschappers die werden uitgekozen, 34 00:07:26,493 --> 00:07:28,759 om op een geheime locatie buiten Berlijn te werken, 35 00:07:28,874 --> 00:07:31,256 voor het begin van de Eerste Wereldoorlog. 36 00:07:31,640 --> 00:07:35,789 Het was alleen bekend onder de naam "Unit 11". 37 00:07:36,097 --> 00:07:38,940 We mochten tegen niemand zeggen wat zich achter die deuren afspeelde... 38 00:07:39,516 --> 00:07:42,128 en de dingen die we daar moesten doen. 39 00:07:42,743 --> 00:07:44,817 Verschrikkelijke dingen. 40 00:07:46,469 --> 00:07:48,467 Ik had niet moeten komen. 41 00:07:54,614 --> 00:07:56,727 U zei dat u wist wie de volgende wordt. 42 00:07:58,878 --> 00:08:00,299 Snapt u het dan niet? 43 00:08:00,568 --> 00:08:02,143 Er is er nog maar één over. 44 00:08:02,297 --> 00:08:04,103 Wie is het? 45 00:08:04,295 --> 00:08:05,562 Ik ben het. 46 00:08:06,100 --> 00:08:08,713 Hij zit achter mij aan. 47 00:08:11,171 --> 00:08:13,745 Wie? Wie zit er achter u aan? 48 00:08:14,514 --> 00:08:18,317 Totenkopf. Het is Totenkopf. 49 00:08:44,671 --> 00:08:46,899 - Kijk... - Daar... 50 00:08:49,242 --> 00:08:53,737 Attentie burgers. New York moet onmiddellijk geëvacueerd worden. 51 00:08:54,160 --> 00:08:57,310 Verlaat de stad op een ordelijke manier in oostelijke richting. 52 00:08:57,809 --> 00:09:01,152 Politie, brandweer en hulpdiensten dienen te blijven, 53 00:09:01,574 --> 00:09:04,571 en zich te melden bij hun district of commandant. 54 00:09:04,955 --> 00:09:06,453 Dit is belangrijk. 55 00:09:13,829 --> 00:09:15,558 Met Paley. - Ik ben het, meneer Paley... 56 00:09:15,635 --> 00:09:17,940 Polly, wat gebeurt er? We worden opgeroepen om te evacueren... 57 00:09:18,055 --> 00:09:19,515 Luister, ik heb niet veel tijd. 58 00:09:19,592 --> 00:09:23,356 Ik wil dat u alles opzoekt over Doctor Walter Jennings. 59 00:09:23,625 --> 00:09:27,313 En iemand met de naam Totenkopf. Een adres, telefoon, wat je maar kunt vinden. 60 00:09:27,966 --> 00:09:30,002 Totenkopf. Wie is dat ? 61 00:09:30,233 --> 00:09:32,576 Ik denk dat hij iets te maken heeft met de vermiste wetenschappers. 62 00:09:33,537 --> 00:09:35,919 Polly, luister naar me. Ik wil dat je daar weggaat. 63 00:09:36,188 --> 00:09:39,107 Ik wil dat je ophangt, je notities pakt en daar zo snel mogelijk vertrekt. 64 00:09:39,568 --> 00:09:41,028 Wacht even... 65 00:09:42,104 --> 00:09:45,254 Ik zie iets verschijnen boven de palissaden. 66 00:09:46,406 --> 00:09:48,596 Ze passeren nu 6th Avenue... 67 00:09:49,518 --> 00:09:51,132 5th Avenue... 68 00:09:51,362 --> 00:09:53,629 Ze zijn nog maar honderd meter van mij verwijderd. 69 00:09:54,666 --> 00:09:57,009 Polly? 70 00:09:57,893 --> 00:09:59,583 O, mijn God... 71 00:10:55,403 --> 00:10:59,168 Ze zijn door de afzetting gebroken. Stuur versterking. Stuur alles wat je hebt. 72 00:10:59,283 --> 00:11:02,472 Noodsituatie, protocol 90206. Oproep voor Sky Captain. Attentie Sky Captain... 73 00:11:26,290 --> 00:11:29,133 Dit is Sky Captain. Ik kom eraan. 74 00:14:49,591 --> 00:14:50,936 Polly... 75 00:14:54,048 --> 00:14:55,354 Joe... 76 00:15:05,381 --> 00:15:07,993 ...meer details over de aanval stromen nu binnen. 77 00:15:08,377 --> 00:15:14,101 Het centrum van de stad heeft geen radiocontact vanwege het uitvallen van de elektriciteit. 78 00:15:14,409 --> 00:15:17,405 Berichten van Engelse, Franse en Duitse nieuwsbronnen, 79 00:15:17,674 --> 00:15:20,286 bevestigen dat de aanval niet alleen in deze stad heeft plaatsgevonden... 80 00:15:20,709 --> 00:15:23,667 ...BBC meldt dat een staalfabriek in Neurenberg, 81 00:15:23,782 --> 00:15:28,584 werd verwoest door iets wat werd beschreven als een mechanische tornado... 82 00:15:29,122 --> 00:15:34,424 Nieuwsbronnen in Parijs en Madrid spreken van vreemde machines die verschijnen, 83 00:15:34,501 --> 00:15:37,804 en de gemeenschap beroven van hun kolen en oliereserves. 84 00:15:38,726 --> 00:15:42,453 ondertussen, met wereldwijd verdwijnende voorraden, 85 00:15:42,568 --> 00:15:48,753 moeten de wereldleiders hulp inroepen van Sky Captain en zijn huurlingen, 86 00:15:48,792 --> 00:15:52,172 om de oorzaak te achterhalen van deze mysterieuze gebeurtenissen. 87 00:16:39,617 --> 00:16:41,000 Wat is dat? 88 00:17:43,273 --> 00:17:45,156 Ik dacht dat je zei dat dit ding groot was. 89 00:17:45,271 --> 00:17:46,424 Mag ik het hebben? 90 00:17:47,499 --> 00:17:50,381 Zoek uit waar het vandaan komt en ik koop er een voor je met Kerstmis. 91 00:17:51,187 --> 00:17:53,070 Ik moet je iets laten zien. 92 00:17:54,798 --> 00:17:57,449 Ik heb dit signaal opgenomen kort voordat de eerste machine verscheen. 93 00:17:57,833 --> 00:17:59,946 Ik zocht er niets achter totdat ik het opnieuw afspeelde. 94 00:18:03,865 --> 00:18:04,864 Morse code? 95 00:18:05,171 --> 00:18:07,361 Dat dacht ik eerst ook, maar het signaal is complexer. 96 00:18:07,899 --> 00:18:10,280 Er zit een signaal verborgen in de lagere frequenties. 97 00:18:10,473 --> 00:18:12,470 Ik denk dat het wordt gebruikt om ze te besturen. 98 00:18:12,662 --> 00:18:14,506 Als het opnieuw verschijnt, kun je het dan lokaliseren? 99 00:18:14,583 --> 00:18:15,966 Ik kan het proberen. 100 00:18:16,235 --> 00:18:17,695 Goed zo, Dex - Dank je. 101 00:18:17,772 --> 00:18:20,653 Ondertussen kun je kijken of je iets met dat ding kunt. 102 00:18:21,229 --> 00:18:23,496 Zoek uit hoe het werkt. 103 00:18:24,495 --> 00:18:26,454 Dat is toch geen probleem? - Geen probleem. 104 00:18:27,798 --> 00:18:29,719 Ik wil weten waar het vandaan komt, Dex 105 00:18:29,796 --> 00:18:31,448 En wie het gestuurd heeft. 106 00:19:06,638 --> 00:19:08,098 Klaar? 107 00:19:12,131 --> 00:19:13,783 Hoe gaat het, Joe? 108 00:19:14,167 --> 00:19:16,434 Heb je me gemist? - Verdwijn. 109 00:19:16,972 --> 00:19:19,008 Leuk je weer te zien. 110 00:19:19,815 --> 00:19:22,005 Dex zei al dat je misschien in een slechte bui zou zijn. 111 00:19:22,158 --> 00:19:23,311 Dex? 112 00:19:23,695 --> 00:19:24,886 Kom hier. 113 00:19:25,693 --> 00:19:29,688 Het is drie jaar nu, Joe. Je bent toch niet nog steeds kwaad? 114 00:19:30,264 --> 00:19:32,223 Ik herinner me niet eens meer waar onze ruzie over ging. 115 00:19:32,339 --> 00:19:34,221 Je hebt mijn vliegtuig gesaboteerd. 116 00:19:37,218 --> 00:19:40,521 Door jou zat ik zes maanden in een slavenkamp in Manchuria. 117 00:19:41,367 --> 00:19:43,172 Ze wilden mijn vingers afhakken... 118 00:19:43,249 --> 00:19:47,782 Joe, voor de laatste keer, ik heb jou verrekte vliegtuig niet gesaboteerd. 119 00:19:47,859 --> 00:19:52,584 ...zodat jij een foto kon maken van Tojo Hideki in zijn ochtendjas. 120 00:19:52,699 --> 00:19:56,426 Weet je, ik begin te denken dat je dit hele sabotageverhaal hebt verzonnen, 121 00:19:56,503 --> 00:19:59,499 om te verbergen dat je al je tijd in Nan Ying doorbracht 122 00:19:59,615 --> 00:20:01,190 met een mysterieus meisje. 123 00:20:01,266 --> 00:20:03,495 Nooit gebeurd. Alleen in je verbeelding. 124 00:20:03,571 --> 00:20:04,878 Wie was het, Joe? 125 00:20:05,723 --> 00:20:08,028 Wat was haar naam? -Dat is genoeg. 126 00:20:08,412 --> 00:20:09,872 Wat wil je gaan doen? 127 00:20:11,370 --> 00:20:12,830 Mij neerschieten? 128 00:20:14,866 --> 00:20:16,787 Fijn. Iedereen heeft het weer goedgemaakt. 129 00:20:17,363 --> 00:20:18,784 Het was me een genoegen, Polly. 130 00:20:19,438 --> 00:20:21,089 Laten we dit over tien jaar nog eens doen. 131 00:20:21,166 --> 00:20:23,241 Begeleid mevrouw Perkins van het terrein,Dex. 132 00:20:23,394 --> 00:20:25,238 Als ze tegenwerkt, schiet je haar neer. 133 00:20:25,315 --> 00:20:26,890 Hallo Polly. - Hallo Dex. 134 00:20:26,967 --> 00:20:30,002 Ik moet... - Het is al goed. 135 00:20:30,694 --> 00:20:34,305 Het maakt niet uit. Jullie hebben hier waarschijnlijk toch geen interesse in. 136 00:20:35,611 --> 00:20:37,916 Hoe kom je daar aan? - Er is meer waar deze vandaan kwam. 137 00:20:38,569 --> 00:20:39,914 Veel meer. 138 00:20:44,178 --> 00:20:45,599 Ik wil die blauwdruk, Polly. 139 00:20:46,291 --> 00:20:48,289 Ik wil het verhaal, Joe. 140 00:20:48,596 --> 00:20:50,056 Ga je mij daarbij helpen? 141 00:20:51,784 --> 00:20:53,667 Als we het haar laten zien, kan ze misschien helpen. 142 00:20:55,511 --> 00:20:57,048 Wat laten zien? 143 00:21:01,696 --> 00:21:03,886 Wat laten zien? 144 00:21:14,988 --> 00:21:17,869 O, mijn Hemel. Wat is dit? 145 00:21:18,599 --> 00:21:20,213 Waar komen ze vandaan? 146 00:21:21,058 --> 00:21:23,133 Ze verschenen drie jaar geleden voor het eerst, 147 00:21:23,325 --> 00:21:24,900 in afgelegen gebieden. 148 00:21:25,284 --> 00:21:27,128 We hebben het tot nu geheim weten te houden. 149 00:21:28,626 --> 00:21:30,585 Ze verschijnen zonder waarschuwing, pakken wat ze nodig hebben 150 00:21:30,662 --> 00:21:32,660 en verdwijnen weer zonder een spoor achter te laten. 151 00:21:33,351 --> 00:21:36,386 Drie jaar en we weten nog steeds niet wat ze willen of wie ze stuurt. 152 00:21:37,078 --> 00:21:39,383 Een man wilde me vandaag ontmoeten. Een wetenschapper. 153 00:21:39,767 --> 00:21:40,958 Hij was doodsbang. 154 00:21:41,188 --> 00:21:42,687 Zei dat iemand hem achterna zat. 155 00:21:43,109 --> 00:21:45,837 Ik vroeg hem voor wie hij zo bang was en hij bleef één naam herhalen. 156 00:21:46,336 --> 00:21:47,988 Totenkopf. 157 00:21:48,142 --> 00:21:49,563 Hij werd bijna helemaal bleek toen hij die naam noemde. 158 00:21:49,909 --> 00:21:51,791 Totenkopf. Wie is dat? 159 00:21:52,444 --> 00:21:54,442 Hij is de onzichtbare man. 160 00:21:54,826 --> 00:21:57,938 Ik heb in de bibliotheek alles nagezocht, op zoek naar informatie. 161 00:21:58,399 --> 00:22:01,741 Ik heb al mijn bronnen gebeld, van Parijs tot Bangkok. 162 00:22:01,818 --> 00:22:03,701 en dit was het enige wat ik heb kunnen vinden. 163 00:22:05,429 --> 00:22:08,695 Hij leidde een geheime wetenschappelijke afdeling buiten Berlijn, 164 00:22:08,772 --> 00:22:10,385 voor het begin van de eerste Wereldoorlog. 165 00:22:10,539 --> 00:22:12,613 Het stond bekend als 'Unit 11'. 166 00:22:12,921 --> 00:22:16,186 Het is meer dan dertig jaar geleden, sinds zijn naam genoemd werd... 167 00:22:16,455 --> 00:22:17,876 tot vandaag. 168 00:22:18,299 --> 00:22:20,412 Let op het symbool dat hij gebruikte voor zijn unit. 169 00:22:21,295 --> 00:22:24,100 Het komt overeen met dat wat op al deze machines staat. 170 00:22:26,443 --> 00:22:28,979 De wetenschapper, waar is hij nu? 171 00:22:30,592 --> 00:22:32,244 Dus we gaan dit samen doen? 172 00:22:36,355 --> 00:22:38,391 Er wordt niets gepubliceerd tot ik zeg dat het mag. 173 00:22:38,583 --> 00:22:42,079 Je schrijft niets en maakt geen foto zonder het eerst te vragen, begrepen? 174 00:22:42,732 --> 00:22:44,538 Begrepen. 175 00:23:00,173 --> 00:23:01,787 Ik heb je gemist. 176 00:23:04,361 --> 00:23:06,781 Nog bedankt dat je vandaag mijn leven hebt gered. 177 00:23:09,163 --> 00:23:11,007 Was jij daar beneden? 178 00:23:11,199 --> 00:23:14,349 Jij hebt mij ook gemist. Wat lief. 179 00:23:17,768 --> 00:23:20,342 Hier is het. Dit is Jennings laboratorium. 180 00:23:28,640 --> 00:23:31,560 Dr. Jennings? Het is Polly Perkins. 181 00:23:34,441 --> 00:23:36,861 Dr. Jennings? - Op slot. 182 00:23:38,206 --> 00:23:40,088 Dat raam daar. 183 00:23:45,966 --> 00:23:48,156 Misschien kan ik via dat raam naar binnen, 184 00:23:48,425 --> 00:23:50,730 als ik er een lijn aan kan vastmaken. 185 00:23:54,955 --> 00:23:56,454 Het is open. 186 00:24:09,631 --> 00:24:12,320 We zijn te laat. Iemand was ons voor. 187 00:24:55,155 --> 00:24:57,037 Goed, Polly. 188 00:24:57,728 --> 00:24:59,803 Geen spelletjes meer. Wat is hier in hemelsnaam aan de hand? 189 00:24:59,957 --> 00:25:01,839 Ik hoopte dat jij me dat kon vertellen. 190 00:25:07,525 --> 00:25:08,792 Dr. Jennings. 191 00:25:09,177 --> 00:25:11,712 Je moet hem tegenhouden. 192 00:25:14,056 --> 00:25:15,592 Blijf hier. 193 00:25:23,890 --> 00:25:25,120 Stop. 194 00:25:28,385 --> 00:25:29,922 Ik wil je geen pijn doen. 195 00:26:01,808 --> 00:26:04,881 Mevrouw Perkins. - Ik ben hier. Ik ga hulp halen. 196 00:26:05,073 --> 00:26:06,648 U moet het beloven. 197 00:26:07,455 --> 00:26:10,759 Als Totenkopf ze vind, zal het aftellen beginnen. 198 00:26:11,104 --> 00:26:12,603 De wereld zal vergaan. 199 00:26:12,833 --> 00:26:16,022 Ik begrijp het niet. Als hij wát vindt? - Beloof het. 200 00:26:31,350 --> 00:26:32,656 Hij is dood. 201 00:26:33,425 --> 00:26:35,000 Ik denk dat ik iets heb gevonden. 202 00:26:39,033 --> 00:26:41,646 Jennings had dit vanmorgen bij zich in de bioscoop. 203 00:26:47,293 --> 00:26:49,521 Ik kan beter teruggaan naar de basis. - Ik ga mee. 204 00:26:50,251 --> 00:26:51,788 Natuurlijk ga je mee. 205 00:27:07,692 --> 00:27:10,381 De radar heeft iets opgepikt wat sneller gaat dan 900 Kilometer per uur. 206 00:27:10,497 --> 00:27:11,534 En het komt recht op ons af. 207 00:27:11,803 --> 00:27:13,224 Hoe lang nog voor ze hier zijn? 208 00:27:21,292 --> 00:27:23,981 Maak mijn vliegtuig gereed. Ik ga erop af. 209 00:27:53,716 --> 00:27:55,175 Wat doe je? - Ik ga mee. 210 00:27:55,406 --> 00:27:57,865 Stommeling. Ben je vergeten wat er de laatste keer gebeurde? 211 00:27:58,172 --> 00:28:00,093 We hadden een afspraak. - Dit is geen spelletje, Polly. 212 00:28:00,285 --> 00:28:03,243 Er zullen mensen sterven. - Je laat me deze keer niet achter, Joe. 213 00:28:03,320 --> 00:28:05,433 Dit is mijn verhaal en we hadden een afspraak. 214 00:28:10,158 --> 00:28:11,349 Stap in. 215 00:28:31,518 --> 00:28:33,093 Daar ben je weer. 216 00:28:35,398 --> 00:28:36,665 Captain, dit is Dex. Ontvang je mij? 217 00:28:36,742 --> 00:28:38,586 Wacht even Dex. Ik ben even bezig. 218 00:28:46,731 --> 00:28:47,806 Zeg het maar Dex. 219 00:28:48,459 --> 00:28:50,380 Wat je ook doet, niet schieten. 220 00:28:53,799 --> 00:28:54,683 oké. 221 00:28:54,952 --> 00:28:56,950 Je hebt geschoten hè? 222 00:28:57,026 --> 00:29:00,407 Het signaal komt van één van de machines. Je moet ze proberen heel te houden. 223 00:29:02,443 --> 00:29:04,172 Welke machine is het? 224 00:29:05,171 --> 00:29:07,168 Dat is niet te zeggen. Het kan elke machine zijn. 225 00:29:11,970 --> 00:29:13,277 Ik heb hem gevonden. 226 00:29:21,152 --> 00:29:23,764 Ik raak het signaal kwijt. - Het gaat richting stad. 227 00:29:24,110 --> 00:29:26,492 Laat het niet ontsnappen. Je moet het naar mij terugsturen. 228 00:29:26,569 --> 00:29:28,490 Als we het nu kwijtraken, krijgen we het misschien nooit meer terug. 229 00:29:28,605 --> 00:29:31,755 Laat me weten wanneer je iets hebt. - Ik laat het weten. 230 00:29:40,245 --> 00:29:42,512 Ik wil een complete spectrumanalyse van elk inkomend signaal. 231 00:29:42,589 --> 00:29:45,086 Versterk elke schommeling in frequentie en stuur het naar mij. 232 00:29:58,455 --> 00:30:00,452 Ze zijn teruggekomen voor de generatoren. 233 00:30:01,259 --> 00:30:02,642 Wie is die man? 234 00:30:09,403 --> 00:30:10,902 Alles in orde? - Alles prima. 235 00:30:10,979 --> 00:30:13,552 Er ligt een fles magnesium melk onder de stoel als je het nodig hebt. 236 00:30:13,668 --> 00:30:14,897 Ik voel me prima. 237 00:30:15,320 --> 00:30:17,394 Je ziet er niet goed uit. - Trek op. 238 00:30:31,263 --> 00:30:33,183 Joe. - Ik zie het. 239 00:30:38,178 --> 00:30:40,214 Het ontsnapt. 240 00:30:42,288 --> 00:30:43,556 Ik ben het signaal kwijt. 241 00:30:43,748 --> 00:30:45,976 Ik vind het wel terug. Hou je vast. 242 00:30:47,782 --> 00:30:49,895 Ga hier links. - Zit stil Polly. 243 00:30:50,970 --> 00:30:54,351 Er is een kortere weg via Broadway. en ze bij 42nd Street inhalen. 244 00:30:55,119 --> 00:30:57,232 Ik ken deze straten als de palm van mijn hand. 245 00:30:57,424 --> 00:30:59,422 Ga linksaf. 246 00:31:12,138 --> 00:31:15,596 oké. Ga nu rechtdoor... Nee. Rechtsaf. - Wanneer? 247 00:31:16,979 --> 00:31:18,362 Daar, terug. 248 00:31:26,006 --> 00:31:28,465 Waarschuw volgende keer wat eerder. 249 00:31:28,504 --> 00:31:30,348 Ga linksaf. 250 00:31:35,880 --> 00:31:37,916 Zeg me dat je al iets hebt, Dex 251 00:31:38,492 --> 00:31:40,144 We krijgen een pak slaag hierboven. 252 00:31:40,221 --> 00:31:43,448 Het is hier ook geen pretje. Hou vol, ik heb het bijna. 253 00:32:01,004 --> 00:32:03,117 Dex. We kunnen ze niet langer tegenhouden. 254 00:32:03,271 --> 00:32:04,999 Ik ben bijna klaar. - We moeten nu evacueren. 255 00:32:05,038 --> 00:32:06,997 Ga maar vast zonder mij. Ik kom gelijk achter je aan. 256 00:32:11,569 --> 00:32:13,605 Prachtig. - Goed, sla nu linksaf bij de drogist. 257 00:32:15,218 --> 00:32:16,025 Nog een keer linksaf. 258 00:32:16,179 --> 00:32:19,752 We vliegen rondjes. - Vertrouw me nou maar. Ga linksaf. 259 00:32:25,745 --> 00:32:28,856 Het loopt dood. - Dat hoort daar niet te zijn. 260 00:32:31,814 --> 00:32:33,543 Er is geen uitweg. 261 00:33:05,813 --> 00:33:08,618 Daar is de leider. - Kortere weg... 262 00:33:09,232 --> 00:33:11,076 Ik heb ons hier gekregen toch? 263 00:33:14,342 --> 00:33:17,569 Dex. - Ik heb nog dertig seconden nodig. 264 00:33:17,876 --> 00:33:20,412 Dertig seconden... - Plusminus. 265 00:33:20,450 --> 00:33:23,639 Ik probeer ze uit te schakelen boven het water. Geef ons wat tijd. 266 00:33:27,749 --> 00:33:30,131 Nog steeds blij dat je bent meegegaan? 267 00:33:42,463 --> 00:33:44,883 Joe, ik heb het gevonden. 268 00:33:46,112 --> 00:33:47,495 Dex, geef antwoord. Waar is het? 269 00:33:52,912 --> 00:33:55,025 Geef antwoord, Dex. Ben je daar? 270 00:33:58,559 --> 00:34:00,480 Dex, kun je me horen? 271 00:34:04,091 --> 00:34:05,782 Dex, ben je daar? 272 00:34:44,506 --> 00:34:46,311 Ik kan ze niet veel langer voorblijven. 273 00:34:47,310 --> 00:34:48,463 Hou je vast. 274 00:34:51,229 --> 00:34:54,533 Joe, wat doe je? Je gaat recht omlaag. Je vermoordt ons nog. 275 00:34:54,609 --> 00:34:56,184 Ik weet wat ik doe. Hou vol. 276 00:34:56,261 --> 00:34:58,451 We gaan te snel. We halen het niet. 277 00:35:01,409 --> 00:35:02,869 Joe, je moet optrekken. 278 00:35:10,668 --> 00:35:12,089 Trek op. 279 00:35:28,416 --> 00:35:30,030 We zitten onder water. 280 00:35:30,183 --> 00:35:31,374 Dex heeft het ontworpen. 281 00:35:31,489 --> 00:35:33,526 Hij had het idee uit een van zijn stripboeken. 282 00:35:43,552 --> 00:35:45,281 Je bedoelt dat je dit de hele tijd wist, 283 00:35:45,358 --> 00:35:47,548 en je liet mij denken dat we zouden neerstorten? 284 00:35:47,932 --> 00:35:51,274 Ik dacht dat we zouden sterven. Je had iets moeten zeggen. 285 00:35:51,735 --> 00:35:54,847 Luister, Polly. Het was jouw idee om mee te gaan. Niet het mijne. 286 00:35:55,193 --> 00:35:57,690 Als je het niet aankunt , dan is dat niet mijn schuld. 287 00:35:58,727 --> 00:36:00,456 Ik kan het aan. 288 00:36:01,416 --> 00:36:04,028 Ik kan alles aan waar je mee komt. - Goed. 289 00:36:04,566 --> 00:36:06,410 Want dat was nog niks. 290 00:36:22,737 --> 00:36:24,735 Dex, geef antwoord. Kun je me horen? 291 00:36:26,886 --> 00:36:29,038 Kun je me horen, Dex? Geef antwoord. 292 00:36:48,899 --> 00:36:50,321 Dex. 293 00:36:57,505 --> 00:36:58,311 Dex. 294 00:37:18,749 --> 00:37:20,363 Ze zijn overal. 295 00:37:22,706 --> 00:37:24,319 Joe, pas op. 296 00:38:21,522 --> 00:38:23,328 Waarom zou Totenkopf dit doen? 297 00:38:25,863 --> 00:38:27,976 Waarom Dex? Ik begrijp het niet. 298 00:38:34,814 --> 00:38:36,773 Hij zocht iets. 299 00:38:41,921 --> 00:38:45,148 Dex zei dat hij wist waar het signaal vandaan kwam. 300 00:38:45,917 --> 00:38:47,876 Hij moet te dichtbij gekomen zijn. 301 00:39:07,545 --> 00:39:09,428 Hij wilde me iets vertellen... - Joe. 302 00:39:22,220 --> 00:39:24,333 Goed gedaan, Dex. 303 00:40:10,433 --> 00:40:12,969 Deze documenten zijn van Dr. Vargas. 304 00:40:13,238 --> 00:40:16,388 Hij moet ze aan Jennings hebben doorgegeven vóór hij verdween. 305 00:40:17,771 --> 00:40:19,769 O, mijn God. - Wat? 306 00:40:19,846 --> 00:40:23,534 Totenkopf kreeg zijn eerste onderscheiding toen hij twaalf jaar oud was. 307 00:40:23,995 --> 00:40:26,914 Op zijn zeventiende had hij al twee doctorale 308 00:40:26,953 --> 00:40:29,795 en was een van de meest vooraanstaande geleerden van zijn tijd. 309 00:40:30,141 --> 00:40:34,021 Eén jaar na zijn verdwijning, begonnen geruchten de ronde te doen 310 00:40:34,137 --> 00:40:37,210 dat Totenkopf begonnen was met het ontwikkelen 311 00:40:37,364 --> 00:40:39,669 van een vernietigingsmachine. 312 00:40:39,745 --> 00:40:42,050 Pogingen om hem op te sporen liepen op niets uit. 313 00:40:42,204 --> 00:40:45,124 En tot op de dag van vandaag is zijn verblijfplaats onbekend. 314 00:40:45,892 --> 00:40:48,197 Nog minder is bekend over zijn partner. 315 00:40:51,117 --> 00:40:52,884 Een moordenaar die zijn machines bestuurd. 316 00:40:53,921 --> 00:40:55,189 Wat nog meer? 317 00:40:59,261 --> 00:41:01,681 Dit zijn unit 11's logboeken. 318 00:41:01,835 --> 00:41:05,254 Hier staat alles wat zijn machines in de afgelopen drie jaar verzameld hebben. 319 00:41:05,408 --> 00:41:07,367 Inclusief de generatoren uit de stad. 320 00:41:07,444 --> 00:41:10,594 Een soort wereldwijde boodschappenlijst. 321 00:41:12,092 --> 00:41:14,013 Wat ben je van plan Doctor? 322 00:41:26,499 --> 00:41:29,687 Het komt wel goed, Joe. Dex kan wel op zichzelf passen. 323 00:41:31,570 --> 00:41:33,222 We vinden hem wel. 324 00:42:12,099 --> 00:42:13,521 Mijn oude vriend Joe. 325 00:42:13,828 --> 00:42:16,440 Ik ben blij je weer te zien. - Het is ook fijn jou weer te zien Kaji. 326 00:42:17,017 --> 00:42:19,936 Dit is Polly Perkins. Ze gaat met ons mee. 327 00:42:20,666 --> 00:42:22,856 Aangenaam kennis te maken. 328 00:42:25,622 --> 00:42:28,004 Kaji, heb je de kaarten die ik nodig heb? 329 00:42:28,042 --> 00:42:29,579 Ja, die liggen binnen. 330 00:42:29,656 --> 00:42:32,921 Heb je ook iets voor mij? - Natuurlijk. 331 00:42:33,075 --> 00:42:35,495 Drie kisten. Precies zoals je gevraagd had. 332 00:42:35,802 --> 00:42:38,492 Weense worstjes, mijn God. 333 00:42:38,684 --> 00:42:40,605 Dat is zo lang geleden. 334 00:42:43,678 --> 00:42:46,982 Kou maakt je tepels hard. 335 00:42:51,054 --> 00:42:52,975 Kom, dan laat ik de kaarten zien. 336 00:42:56,355 --> 00:43:00,235 Hoe goed ken je hem? - Kaji? Hij is van de oude garde. 337 00:43:00,620 --> 00:43:01,849 Waarom? 338 00:43:02,617 --> 00:43:04,961 Ik vertrouw hem niet. - Dat is grappig. 339 00:43:05,268 --> 00:43:07,189 Hij zei hetzelfde over jou. 340 00:43:08,687 --> 00:43:11,722 Ga je verkleden. Je kleren blijven hier. 341 00:43:11,914 --> 00:43:14,834 Waar wij naartoe gaan heb je geen hoge hakken nodig. 342 00:43:22,133 --> 00:43:24,937 Dex heeft het signaal tot hier gelokaliseerd. 343 00:43:25,475 --> 00:43:27,281 Ten noorden van Karacho. 344 00:43:27,588 --> 00:43:29,970 Dit is de plek waar het signaal vandaan kwam. 345 00:43:30,124 --> 00:43:32,467 Waarom staat Rachi hier niet op? Wat is dit voor plek? 346 00:43:34,119 --> 00:43:36,539 Shambala. - Je kent het? 347 00:43:36,885 --> 00:43:38,076 Het is verboden gebied. 348 00:43:38,153 --> 00:43:41,572 Men zegt dat het de bron is van de kalachakra. Tibetaanse magie. 349 00:43:41,994 --> 00:43:44,530 De bewoners schijnen over bovennatuurlijke gaven te beschikken. 350 00:43:44,607 --> 00:43:46,797 Jij kunt ons daar naartoe brengen Kaji. Of niet? 351 00:43:47,565 --> 00:43:50,100 Niemand is ooit zo ver geweest. Het is erg gevaarlijk. 352 00:43:50,446 --> 00:43:54,057 Men zegt dat Shambala wordt beschermd door de priesters van de Kalashakra. 353 00:43:54,826 --> 00:43:57,207 Als ze ons daar vinden, zullen ze ons doden. - Waarom? 354 00:43:58,168 --> 00:43:59,666 Waarom is deze plek zo bijzonder? 355 00:43:59,781 --> 00:44:01,203 Shambala is bekend onder vele namen. 356 00:44:01,357 --> 00:44:03,508 Bij de Hebreeuwen, als 'Eden'. 357 00:44:03,585 --> 00:44:06,082 Bij de oude Grieken als 'Empurius'. 358 00:44:06,159 --> 00:44:09,270 Jullie kennen het waarschijnlijk als 'Shangrila'. 359 00:44:14,495 --> 00:44:15,763 Er komt een storm opzetten. 360 00:44:15,840 --> 00:44:18,375 Als jullie nog steeds willen gaan, dan moeten we nu gaan. 361 00:44:19,451 --> 00:44:21,871 Ik moet een bericht versturen. 362 00:44:26,481 --> 00:44:30,284 Aan Redacteur Paley. Dit is misschien het laatste bericht wat je van me krijgt. 363 00:44:30,630 --> 00:44:34,356 We hebben een radiosignaal gevolgd tot in Nepal en zoeken Dr. Totenkopf. 364 00:44:34,472 --> 00:44:36,661 Het verhaal wordt elke dag vreemder. 365 00:44:37,391 --> 00:44:40,350 Aanwijzingen over aftellen, maar ik weet niet naar wat. 366 00:44:40,734 --> 00:44:42,386 Ik ben bang dat onze tijd opraakt. 367 00:44:42,578 --> 00:44:45,459 Met wat geluk ben ik snel terug met Dex en een verhaal... 368 00:44:45,920 --> 00:44:49,262 hoop ik. Polly Perkins. 369 00:45:14,848 --> 00:45:19,535 Hier houdt de beschaving op. Een lege plek op de kaart. 370 00:45:21,417 --> 00:45:21,417 Vanaf hier moeten we voorzichtig zijn. 371 00:45:26,526 --> 00:45:28,063 Opschieten. 372 00:45:51,536 --> 00:45:52,880 Wat is het? 373 00:45:52,996 --> 00:45:55,108 Het lijkt op een buitenpost . 374 00:45:55,646 --> 00:45:57,836 Er is iets ergs gebeurd hier. 375 00:46:01,831 --> 00:46:03,714 Het lijkt verlaten. 376 00:46:03,906 --> 00:46:06,096 Zeg tegen je mannen dat we erheen gaan 377 00:46:07,632 --> 00:46:09,937 Ik wil het van dichtbij bekijken. 378 00:46:50,890 --> 00:46:52,157 Wat is het Joe? 379 00:46:52,273 --> 00:46:56,191 Uranium. De hele mijn is besmet. 380 00:46:56,767 --> 00:46:58,611 We kunnen hier niet blijven - Kom op. 381 00:46:59,879 --> 00:47:01,262 Waar is Polly? 382 00:47:05,142 --> 00:47:06,679 Polly. 383 00:47:06,948 --> 00:47:09,637 Mevrouw Perkins? 384 00:47:15,092 --> 00:47:17,013 We moeten ons opsplitsen. 385 00:47:23,851 --> 00:47:25,580 Polly. 386 00:47:27,578 --> 00:47:28,884 Laat haar gaan. 387 00:47:32,111 --> 00:47:34,185 Geef me de flesjes en het meisje blijft leven. 388 00:47:34,339 --> 00:47:36,106 Welke flesjes? Waar heb je het over? 389 00:47:37,758 --> 00:47:40,140 Ik vraag het geen tweede keer. 390 00:47:40,178 --> 00:47:42,829 Laat het pistool vallen. 391 00:47:49,975 --> 00:47:52,587 Ik zei toch dat ik niet weet wat je bedoelt. Je zult ons moeten doden. 392 00:47:52,741 --> 00:47:55,314 Zoals je wilt. 393 00:47:55,737 --> 00:47:57,312 Wacht. 394 00:48:06,840 --> 00:48:09,260 Het spijt me Joe. - Tot ziens vrienden. 395 00:48:09,413 --> 00:48:11,065 De reis eindigt hier. 396 00:48:22,206 --> 00:48:24,665 Ik wilde het je vertellen, je moet me geloven. 397 00:48:26,125 --> 00:48:27,815 Wat zat er in die flesjes? 398 00:48:27,892 --> 00:48:30,158 Ik weet het niet. - En dat moet ik geloven? 399 00:48:30,235 --> 00:48:32,348 Ik vertel de waarheid. 400 00:48:33,155 --> 00:48:35,652 Jennings gaf ze mij vlak voor hij stierf. 401 00:48:35,729 --> 00:48:38,226 Hij zei dat de wereld zou vergaan en het aftellen zou beginnen, 402 00:48:38,380 --> 00:48:40,454 als Totenkopf ze in handen zou krijgen. 403 00:48:42,452 --> 00:48:44,565 Je hebt vanaf het begin tegen me gelogen. 404 00:48:44,718 --> 00:48:48,752 Goed, ik ben een leugenaar, maar ik overdrijf niet. Dit is wat hij zei. 405 00:48:50,404 --> 00:48:52,709 Dus dat was het waar Totenkopf naar zocht. 406 00:48:53,477 --> 00:48:56,205 Daarom heeft hij Dex meegenomen. - Het spijt me. 407 00:48:56,589 --> 00:48:58,741 Ik heb nooit gewild dat iemand iets zou overkomen. 408 00:49:02,160 --> 00:49:03,812 Hoor je dat? 409 00:49:15,990 --> 00:49:18,448 Dynamiet. 410 00:49:20,177 --> 00:49:22,175 Dat geluid... 411 00:49:30,588 --> 00:49:31,779 Opzij. 412 00:49:46,032 --> 00:49:48,682 Wat doe je? 413 00:49:50,526 --> 00:49:51,909 Kom op. 414 00:49:53,869 --> 00:49:56,788 Geweldig. Nu zijn we veilig. 415 00:49:58,671 --> 00:50:02,090 Dit is misschien ons laatste moment samen. Ik moet je iets vragen. 416 00:50:02,205 --> 00:50:03,703 Ja Joe? 417 00:50:06,123 --> 00:50:08,006 Heb jij mijn brandstofleiding doorgesneden? 418 00:50:08,275 --> 00:50:09,696 Verdomme! 419 00:50:09,965 --> 00:50:12,885 Ik heb je stomme vliegtuig niet gesaboteerd. - Oké. 420 00:50:12,962 --> 00:50:15,958 Ons laatste moment en dit is alles wat je kunt zeggen? 421 00:50:16,035 --> 00:50:18,993 Kunnen we niet voor één keer sterven zonder ruzie? 422 00:50:30,710 --> 00:50:32,247 Daar zijn jullie. 423 00:50:32,516 --> 00:50:35,090 Waarom heb je de deur op slot? - Rennen! 424 00:50:36,281 --> 00:50:37,740 Mijn fotorolletje. 425 00:50:37,817 --> 00:50:40,929 Polly, laat liggen. Er is geen tijd meer. 426 00:50:56,296 --> 00:50:57,179 Polly? 427 00:51:28,220 --> 00:51:30,295 Mijn kleren. 428 00:51:31,716 --> 00:51:33,829 Wat doe jij hier? Ga eruit. 429 00:51:34,713 --> 00:51:37,671 Alleen als je een broek voor me hebt. 430 00:51:39,015 --> 00:51:40,629 Ben je ook... - Naakt. 431 00:51:42,857 --> 00:51:45,892 Je kunt het gewoon zeggen Polly. Dit is niet grappig Joe. 432 00:51:47,160 --> 00:51:50,617 Waar zijn we? Wat is er gebeurt? Waar zijn onze kleren? 433 00:51:53,460 --> 00:51:55,611 Kijk niet zo naar me. 434 00:52:00,221 --> 00:52:02,449 Draai je om. 435 00:52:02,795 --> 00:52:05,177 Ik meen het. Draai je om. 436 00:52:11,285 --> 00:52:13,360 Dag Joe. 437 00:52:32,607 --> 00:52:34,912 Vraag hem wat hij met onze kleren heeft gedaan. 438 00:52:37,332 --> 00:52:40,444 Onze kleren zijn verbrand. - Verbrand? Waarom? 439 00:52:44,170 --> 00:52:47,935 De mijn is giftig. Onze kleren waren besmet. 440 00:52:50,547 --> 00:52:53,620 Hij heeft iemand geregeld om ons terug te brengen. 441 00:52:53,736 --> 00:52:56,041 We worden weggebracht zodra we aangekleed zijn. 442 00:52:56,271 --> 00:52:57,808 We waarderen dat maar... 443 00:52:57,885 --> 00:53:00,689 leg hem uit dat we op zoek zijn naar een man. 444 00:53:06,375 --> 00:53:08,449 Hij zegt dat we voor het donker moeten vertrekken. 445 00:53:08,641 --> 00:53:12,214 Hij kan niets meer voor ons doen. - Het is belangrijk dat we die man vinden. 446 00:53:13,405 --> 00:53:16,402 Zijn naam is Totenkopf. 447 00:53:19,629 --> 00:53:21,281 Hij vraagt wat je van die man wilt. 448 00:53:21,703 --> 00:53:25,391 Ik kom om hem te doden en mijn vriend te vinden. 449 00:53:29,924 --> 00:53:31,999 Hij zegt dat hij zal helpen. 450 00:53:41,257 --> 00:53:42,909 Wat denk je? 451 00:53:46,828 --> 00:53:49,709 Ik denk dat ze de verkeerde kleren hebben verbrand. 452 00:53:50,285 --> 00:53:52,360 Jij zei dat ik geen andere mocht meenemen. 453 00:53:52,398 --> 00:53:54,626 Je lijkt wel een mammoet. 454 00:53:55,548 --> 00:53:57,200 Ze wachten op ons. 455 00:53:58,468 --> 00:54:01,311 De priester zegt dat Totenkopf zijn mensen tot slaaf heeft gemaakt, 456 00:54:01,426 --> 00:54:03,539 en ze in de mijn liet werken. Maar de mijn is giftig. 457 00:54:03,731 --> 00:54:06,958 Degenen die niet gelijk stierven, werden hier gebracht om te studeren. 458 00:54:07,035 --> 00:54:08,802 Waar is Totenkopf nu? 459 00:54:08,956 --> 00:54:13,258 Dat weet hij niet. Hij weet alleen dat Totenkopf jaren geleden verdwenen is. 460 00:54:17,407 --> 00:54:19,943 Ik kan niet geloven dat mij dit overkomt. 461 00:54:21,441 --> 00:54:23,631 Ik heb nog maar twee opnamen over. 462 00:54:24,207 --> 00:54:27,703 We zijn in Shangrila en alles wat ik heb zijn twee opnamen. 463 00:54:27,972 --> 00:54:31,276 Alles wat ik had zat in die tas. Je had me terug moeten laten gaan. 464 00:54:31,353 --> 00:54:33,197 Je hebt gelijk. Dat had ik moeten doen. 465 00:54:38,959 --> 00:54:40,496 Waar brengt hij ons naartoe? 466 00:54:40,611 --> 00:54:44,453 We gaan naar de enige overlevende van Totenkopfs experimenten. 467 00:54:45,067 --> 00:54:47,027 Wat voor experimenten? 468 00:54:58,705 --> 00:55:03,277 Vraag hem waar Totenkopf is en zeg hem dat het belangrijk is. 469 00:55:10,115 --> 00:55:11,959 Hij vraagt waarom je Totenkopf zoekt. 470 00:55:12,036 --> 00:55:15,878 Om hem te laten boeten voor wat hij gedaan heeft. 471 00:55:25,636 --> 00:55:28,786 Zijn staf. Hij vraagt om zijn staf. 472 00:55:29,631 --> 00:55:33,741 Volg Rana. De staf zal je naar Totenkopf leiden. 473 00:55:35,086 --> 00:55:37,353 Rana? Is er een plek met die naam? 474 00:55:42,232 --> 00:55:46,112 Hij zegt dat nu hij jou geholpen heeft, jij hem moet helpen. 475 00:55:46,995 --> 00:55:49,262 Natuurlijk. Met alles. 476 00:55:53,065 --> 00:55:55,140 Wat wil je? 477 00:55:58,674 --> 00:56:01,363 Dood me. 478 00:56:10,967 --> 00:56:14,310 Heb je dat gezien? Er staat een teken in. Een soort liniaal. 479 00:56:15,654 --> 00:56:18,113 En er is een maan en een ster. 480 00:56:21,724 --> 00:56:25,681 Alles wat ik nodig heb is een boot... 481 00:56:26,795 --> 00:56:29,792 en een ster om de weg te wijzen. 482 00:56:31,443 --> 00:56:32,673 Een ster... 483 00:56:32,942 --> 00:56:36,284 Hij had het niet over een plaats, maar over een ster. 484 00:56:36,514 --> 00:56:38,512 Rana is een ster. 485 00:56:38,627 --> 00:56:42,507 Zeelieden navigeerden vroeger met behulp van de sterrenhemel. 486 00:56:42,776 --> 00:56:46,234 Ze konden hun positie bepalen aan de hand van de maan en de sterren. 487 00:56:46,887 --> 00:56:50,306 De Vikingen maakten kaarten van bepaalde sterren. 488 00:56:50,383 --> 00:56:53,571 Tabellen met lengtegraden, die alleen met een sleutel te ontcijferen waren. 489 00:56:53,648 --> 00:56:57,759 Die sleutel heette: 'Jacobs Staf' . Dit moet de sleutel zijn. 490 00:56:57,836 --> 00:56:59,257 Bedoel je dat dit echt kan werken? 491 00:56:59,564 --> 00:57:02,215 Dat dit ding ons kan helpen Totenkopf te vinden? 492 00:57:02,292 --> 00:57:04,328 De dingen gaan tegenwoordig anders. 493 00:57:04,597 --> 00:57:06,326 We moeten weten waar we moeten zoeken. 494 00:57:06,441 --> 00:57:08,938 Wat is de datum? Twee maart. 495 00:57:09,553 --> 00:57:14,009 We nemen Karacho als uitgangspositie. 496 00:57:17,851 --> 00:57:22,768 Rana bevindt zich op lengtegraad 20.40... 497 00:57:23,229 --> 00:57:27,148 rechte klimming : 3 uur en 43 minuten... 498 00:57:30,106 --> 00:57:34,178 declinatie min 10... 26.0... 499 00:57:39,748 --> 00:57:41,861 Daar is niets. 500 00:57:42,053 --> 00:57:43,360 Weet je zeker dat je berekening juist is? 501 00:57:44,243 --> 00:57:45,934 Ik weet het zeker. 502 00:57:46,587 --> 00:57:49,429 Als die oude man gelijk had, zit Totenkopf hier. 503 00:57:49,506 --> 00:57:51,312 In dat stuk niemandsland. 504 00:58:01,492 --> 00:58:02,991 Wat is dat voor plek? 505 00:58:03,452 --> 00:58:05,296 Dat is de plek waar onze brandstof op is. 506 00:58:09,099 --> 00:58:10,674 Hoe komen we er dan? 507 00:58:14,093 --> 00:58:15,630 Franky. - Wie? 508 00:58:17,512 --> 00:58:19,587 Fran Cook, een oude vriend. 509 00:58:19,932 --> 00:58:23,006 Leidt een mobiele verkenningspost voor de Marine. 510 00:58:23,467 --> 00:58:25,618 Als ik een bericht kan sturen, 511 00:58:25,810 --> 00:58:28,115 kunnen ze ons daar misschien ontmoeten. 512 00:58:29,690 --> 00:58:31,342 Wat als ze het bericht niet ontvangen? 513 00:58:31,419 --> 00:58:34,377 Franky heeft me nog nooit laten zitten. Ze zullen er zijn. 514 00:58:36,490 --> 00:58:37,950 Ze zullen er zijn. 515 00:58:53,086 --> 00:58:55,045 Hoort dat lampje te branden? 516 00:58:55,276 --> 00:58:57,081 Rustig Polly, alles gaat goed. 517 00:58:58,195 --> 00:58:59,770 We zitten zonder brandstof hè? 518 00:59:00,193 --> 00:59:01,499 Zet je schrap. 519 00:59:04,150 --> 00:59:06,762 Manta Station, ontvangt u mij? 520 00:59:06,839 --> 00:59:08,530 Waar ben je Franky? 521 00:59:14,254 --> 00:59:15,598 Wat doe je? 522 00:59:15,752 --> 00:59:17,826 Je kunt niet landen in dit niemandsland. 523 00:59:18,748 --> 00:59:21,591 Dat doe ik ook niet. Ik land daarop. 524 00:59:22,475 --> 00:59:25,087 Wat is dat? - Het is een zwevend vliegveld. 525 00:59:25,433 --> 00:59:27,277 Dex heeft het grotendeels ontworpen. 526 00:59:27,431 --> 00:59:30,465 Het is eigenlijk geheim. Je kunt toch wel een geheim bewaren? 527 00:59:30,619 --> 00:59:34,230 Ja. Ik kan een geheim bewaren. 528 00:59:40,569 --> 00:59:41,990 Twee opnamen... 529 00:59:42,067 --> 00:59:44,488 U heeft toestemming om te landen op platform 327. 530 00:59:44,795 --> 00:59:46,408 Blijf op uw huidige koers. 531 00:59:46,869 --> 00:59:48,521 Begrepen. 327. 532 00:59:48,713 --> 00:59:50,442 Welkom aan boord, Captain. 533 01:00:28,360 --> 01:00:31,548 Joseph Sullivan. Ik dacht dat je nu wel dood zou zijn. 534 01:00:34,929 --> 01:00:37,042 Leuk je weer te zien Franky. 535 01:00:37,119 --> 01:00:39,039 Dit kan beter belangrijk zijn, 536 01:00:39,308 --> 01:00:41,191 anders heeft één van ons een probleem. 537 01:00:41,306 --> 01:00:42,420 Het is belangrijk. 538 01:00:46,185 --> 01:00:48,336 Wat is dat? 539 01:00:52,677 --> 01:00:54,368 Wees aardig. 540 01:00:55,635 --> 01:00:58,670 Commandant Cook, dit is Polly Perkins. 541 01:00:58,747 --> 01:01:01,974 Polly Perkins. Ik heb veel over u gehoord. 542 01:01:02,051 --> 01:01:04,625 Het is een genoegen om eindelijk de concurrentie te ontmoeten. 543 01:01:04,779 --> 01:01:08,467 Het is een lange tijd sinds Nan Ying. Niet waar Joseph? 544 01:01:11,540 --> 01:01:15,881 Franky, ik hoorde dat je problemen had met motor drie de laatste keer... 545 01:01:16,726 --> 01:01:20,299 Commandant, we hebben zes vijandelijke duikboten op dertig graden noordwest. 546 01:01:21,413 --> 01:01:23,680 Wie wil jou deze keer vermoorden? 547 01:01:25,562 --> 01:01:26,945 Volg mij. 548 01:01:36,203 --> 01:01:39,584 Ga naar 3000 meter en neem tegenmaatregelen. - Ja commandant. 549 01:01:40,084 --> 01:01:43,541 Verkenners vonden een eiland, 3 kilometer noordoost van onze huidige positie. 550 01:01:44,617 --> 01:01:46,999 Het staat echter op geen van onze kaarten 551 01:01:47,267 --> 01:01:49,150 Dat moet hem zijn. - Wie moet dat zijn? 552 01:01:50,840 --> 01:01:53,107 Waar heb je me deze keer bij betrokken Joseph? 553 01:01:53,491 --> 01:01:55,796 Niets wat jij niet aankunt, Franky. 554 01:01:58,485 --> 01:02:00,252 Probeer overal vanaf te blijven. 555 01:02:00,406 --> 01:02:03,825 Vijandelijke schepen richting 316.4 en naderen snel. 556 01:02:04,401 --> 01:02:06,745 Geef me beeld. - Radiosonde gelanceerd. 557 01:02:18,001 --> 01:02:20,652 We ontvangen signaal. - Op het scherm. 558 01:02:27,605 --> 01:02:29,411 Totenkopf. 559 01:02:31,370 --> 01:02:34,789 Commandant, de voorste rotors zijn uitgevallen en we verliezen hoogte. 560 01:02:34,904 --> 01:02:37,248 Alle motoren volle kracht achteruit. 561 01:02:38,784 --> 01:02:40,744 Francesca, je moet me naar dat eiland brengen. 562 01:02:40,820 --> 01:02:43,740 Ik ga het leven van mijn mensen niet riskeren voor jou belachelijke plannen.. 563 01:02:43,817 --> 01:02:45,891 Hij heeft Dex. 564 01:02:47,428 --> 01:02:49,349 Vergeet die order. 565 01:02:51,500 --> 01:02:54,766 Vanaf hier haal je het niet. We zoeken een andere manier. 566 01:02:59,260 --> 01:03:01,489 Er staat een getijdenstroom aan de oostkant van het eiland. 567 01:03:01,911 --> 01:03:04,216 Dat is te diep. We kunnen niet dieper dan 300 meter 568 01:03:05,484 --> 01:03:06,982 Maar... 569 01:03:07,981 --> 01:03:11,439 Dit stuk hier. Er is een onderzeese inlaat op de zuidelijke punt. 570 01:03:11,746 --> 01:03:13,628 Die loopt onder het hele eiland door. 571 01:03:14,013 --> 01:03:16,125 Dat is de enige manier om binnen te komen. 572 01:03:16,318 --> 01:03:18,046 Voor de rest is het allemaal rotsen en water. 573 01:03:18,392 --> 01:03:20,851 Hoe komen we voorbij de machines? 574 01:03:20,889 --> 01:03:22,541 Laat dat maar aan mij over. 575 01:03:24,577 --> 01:03:26,805 Waarschuw de amfibie-eenheid. 576 01:04:09,102 --> 01:04:11,868 Wat? - Nan Ying? 577 01:04:12,829 --> 01:04:14,365 Ik kan je niet horen. 578 01:04:15,018 --> 01:04:16,593 Je moet harder spreken. 579 01:04:36,993 --> 01:04:38,645 Hou je neus recht, Joseph. 580 01:04:38,798 --> 01:04:40,565 Opstijgen ging je nooit goed af. 581 01:04:40,642 --> 01:04:43,792 Probeer me bij te houden. Ik wil niet terug moeten voor jou. 582 01:04:46,635 --> 01:04:49,209 Ik vond het opstijgen wel goed gaan. 583 01:04:49,363 --> 01:04:52,897 Dank je, Polly. - Dus je hoort me toch. 584 01:04:56,432 --> 01:04:59,659 Manta Leader voor Manta team: Inslag in tien seconden. 585 01:04:59,812 --> 01:05:01,579 Schakel over op amfibiemodus. 586 01:05:10,338 --> 01:05:15,294 Inslag in 5...4...3...2...1... 587 01:05:40,649 --> 01:05:44,568 Franky, herinner je onze vlucht boven Shanghai nog? 588 01:05:45,067 --> 01:05:47,679 We hadden het doel in het vizier en hij probeerde de afweer te ontwijken. 589 01:05:47,756 --> 01:05:49,792 Er breekt een klinknagel af en hij denkt dat hij geraakt is. 590 01:05:49,869 --> 01:05:51,406 En hij begint te roepen: 591 01:05:51,444 --> 01:05:54,095 Bescherm de konijnen. - Bescherm de konijnen. 592 01:06:05,121 --> 01:06:07,387 Vijandelijk doel, op vier punten rechts. 593 01:06:07,503 --> 01:06:09,193 Diepte zestienhonderd 594 01:06:09,385 --> 01:06:10,614 Let op. 595 01:06:22,062 --> 01:06:23,522 Joe, kijk uit. 596 01:07:04,014 --> 01:07:06,165 Joseph, daar is de inlaat. 597 01:07:06,434 --> 01:07:07,548 Ik zie het. 598 01:07:10,775 --> 01:07:12,119 Zorg dat je klaar bent om erdoor te gaan. 599 01:07:12,235 --> 01:07:14,232 Wij maken de weg vrij. 600 01:07:19,572 --> 01:07:21,570 Hou je goed vast Polly. 601 01:07:21,877 --> 01:07:27,217 Manta leader voor Manta team. Maak torpedo's gereed en blijf in formatie. 602 01:07:29,330 --> 01:07:30,329 Vuur. 603 01:07:43,852 --> 01:07:45,696 Joseph, trek op. 604 01:07:57,797 --> 01:08:00,409 Joseph, het leeft nog. Kom terug. 605 01:08:02,330 --> 01:08:04,289 Kun je me horen? Kom terug. 606 01:08:06,441 --> 01:08:08,976 Wat is er? - Kun je me horen? Trek op! 607 01:08:09,053 --> 01:08:11,281 Het roer zit vast. Ik kan niet sturen. 608 01:08:32,487 --> 01:08:33,832 Dat was op het nippertje, Franky. Bedankt. 609 01:08:33,909 --> 01:08:36,790 Zorg dat je er klaar voor bent. Je krijgt maar één kans. 610 01:08:36,867 --> 01:08:38,634 Franky, wat doe je? Dit is geen tijd om op te scheppen. 611 01:08:38,711 --> 01:08:40,824 Ze gaat er recht opaf. - Op mijn teken. 612 01:08:41,362 --> 01:08:43,206 Ze gaat het rammen. - Dat is zelfmoord. 613 01:08:43,282 --> 01:08:45,280 Franky, trek op. 614 01:08:46,394 --> 01:08:48,238 Drie... - Trek op, Franky. 615 01:08:48,315 --> 01:08:49,007 Twee... 616 01:08:50,044 --> 01:08:50,889 Één... 617 01:09:05,065 --> 01:09:06,717 De weg is vrij. 618 01:09:07,062 --> 01:09:08,983 Succes, Joe. 619 01:09:09,367 --> 01:09:11,442 Bedankt Franky. Wij nemen het over nu. 620 01:09:12,940 --> 01:09:14,554 Het is een bijzonder meisje. 621 01:09:15,360 --> 01:09:16,513 Dat weet ik. 622 01:09:37,143 --> 01:09:38,603 Ik ga naar boven. 623 01:10:30,849 --> 01:10:32,616 Wat? 624 01:10:37,303 --> 01:10:38,609 Wat is dat? 625 01:10:38,725 --> 01:10:41,068 Eén van Totenkopfs schepsels. 626 01:10:55,782 --> 01:10:57,587 Ga je daar geen foto van maken? 627 01:10:57,703 --> 01:10:59,431 Ik heb nog maar twee opnamen over. 628 01:10:59,931 --> 01:11:01,890 Wie weet wat ons nog te wachten staat. 629 01:11:02,351 --> 01:11:03,696 Zoals je wilt. 630 01:11:06,308 --> 01:11:09,151 Verderop is een open stuk. Totenkopf kan niet ver weg zijn. 631 01:11:31,817 --> 01:11:33,584 Rennen. 632 01:11:44,148 --> 01:11:45,916 Daar. 633 01:12:01,359 --> 01:12:03,357 Polly! 634 01:12:09,772 --> 01:12:10,925 Fijn... 635 01:12:12,231 --> 01:12:13,307 Kom op. 636 01:12:15,881 --> 01:12:16,995 Polly? 637 01:12:18,493 --> 01:12:19,646 Kom op! 638 01:12:29,595 --> 01:12:31,286 Ben je gek geworden? 639 01:12:31,478 --> 01:12:35,089 Ben je helemaal gestoord? Dat had je dood kunnen worden. 640 01:12:40,160 --> 01:12:42,273 Het is al goed. - Nee het is niet goed. 641 01:12:42,657 --> 01:12:45,039 Het was niet mijn bedoeling... - Ik heb de grond gefotografeerd. 642 01:12:47,920 --> 01:12:51,339 Tijdens het rennen heb ik de grond gefotografeerd. 643 01:12:56,141 --> 01:12:57,563 Dat is niet grappig. 644 01:12:59,983 --> 01:13:02,442 Ik heb nu nog maar één opname over. 645 01:13:02,941 --> 01:13:04,785 Één opname. 646 01:13:11,431 --> 01:13:14,466 Wat heb je eigenlijk met die stomme camera? 647 01:13:14,774 --> 01:13:16,848 Ik heb hem van jou gekregen. 648 01:13:18,884 --> 01:13:21,074 Je herinnert je dat niet eens hè? 649 01:13:22,034 --> 01:13:24,647 Jij vloog met de Amerikaanse vrijwilligers in Nan Ying, 650 01:13:24,723 --> 01:13:27,028 ik versloeg de evacuatie van Shanghai, 651 01:13:27,682 --> 01:13:30,640 Dat kan ik mij nog herinneren. - Ik wil je iets vragen en ik wil de waarheid horen. 652 01:13:30,793 --> 01:13:35,096 Het kan mij niet schelen wat het antwoord is. Ik wil het gewoon weten. 653 01:13:35,480 --> 01:13:38,208 Het meisje uit Nan Ying is Franky, hè? - Polly... 654 01:13:38,285 --> 01:13:40,590 Hoe lang hebben jullie elkaar gezien? 655 01:13:41,742 --> 01:13:43,893 Kijk in mijn ogen. 656 01:13:44,278 --> 01:13:47,697 Ik heb je nooit bedrogen. Nooit. 657 01:13:50,655 --> 01:13:53,229 Ik heb je vliegtuig gesaboteerd. 658 01:13:54,304 --> 01:13:56,033 Drie maanden. - Ik wist het wel. 659 01:13:56,148 --> 01:13:58,991 Ik kan niet geloven dat ik je ooit vertrouwde, jij stomme... 660 01:14:03,140 --> 01:14:05,061 Hij is hier. 661 01:14:15,242 --> 01:14:16,394 Ben je in orde? 662 01:14:31,761 --> 01:14:33,682 Die boom daar. 663 01:14:39,867 --> 01:14:41,288 Die boom daar. 664 01:15:38,875 --> 01:15:40,680 Mijn God, Joe. 665 01:15:41,410 --> 01:15:43,254 Het is een ark. 666 01:15:43,370 --> 01:15:45,444 Hij bouwt een ark. 667 01:15:55,240 --> 01:15:56,623 Wat doe je? 668 01:15:58,890 --> 01:16:01,733 Denk je echt dat je nog iets belangrijkers tegenkomt, 669 01:16:01,848 --> 01:16:06,420 dan alle schepsels die twee aan twee een enorme raket inlopen? 670 01:16:07,495 --> 01:16:09,070 Wie weet. 671 01:16:10,569 --> 01:16:12,528 Zoals wat? - Dat weet ik zodra ik het zie. 672 01:16:22,785 --> 01:16:24,360 Het aftellen is begonnen. 673 01:16:24,591 --> 01:16:26,243 We moeten Totenkopf vinden. 674 01:16:36,077 --> 01:16:37,921 Jij hebt echt een gave. 675 01:17:03,084 --> 01:17:04,429 Stap in. 676 01:17:08,386 --> 01:17:10,115 Instappen. Kom. 677 01:17:16,799 --> 01:17:18,528 Alles in orde? Hoe heb je ons gevonden? 678 01:17:18,605 --> 01:17:20,525 Toen het aftellen begon, zijn we de tunnels in gevlucht. 679 01:17:20,679 --> 01:17:23,215 Sommige wetenschappers werden gepakt en hebben het niet gehaald. 680 01:17:26,096 --> 01:17:29,515 De machines die ons bewaakten, laden alles op het eiland in de raket. 681 01:17:29,669 --> 01:17:32,089 We hebben nog tien minuten om dat ding tegen te houden. 682 01:17:34,240 --> 01:17:36,737 Dex. Haal ons hier weg. 683 01:17:59,019 --> 01:18:00,671 Goed gedaan, Dex. 684 01:18:01,132 --> 01:18:02,361 Bedankt, captain. 685 01:18:06,779 --> 01:18:08,431 Wie zijn zij? - Unit 11. 686 01:18:08,508 --> 01:18:10,659 Wat daar nog van over is. Zij zijn hier gebracht om af te maken, 687 01:18:10,813 --> 01:18:12,657 waar zij dertig jaar geleden mee begonnen zijn. 688 01:18:12,887 --> 01:18:14,578 Wát afmaken? 689 01:18:14,655 --> 01:18:17,075 Vertel het ze maar. - Totenkopf geloofde dat de mensheid 690 01:18:17,190 --> 01:18:18,688 gedoemd was uit te sterven. 691 01:18:18,881 --> 01:18:21,416 Dus wilde hij het ondenkbare. - Een machine bouwen die 692 01:18:21,531 --> 01:18:25,104 de bouwstenen van een nieuwe beschaving de ruimte in zou sturen. 693 01:18:25,142 --> 01:18:28,408 Hij gebruikt machines om van elke soort op aarde exemplaren te verzamelen. 694 01:18:28,984 --> 01:18:30,636 Wat Totenkopf de 'Wereld van morgen' noemt. 695 01:18:30,713 --> 01:18:33,594 Wat zat er in de flesjes die Dr. Jennings mij gaf? 696 01:18:33,633 --> 01:18:35,822 Adam en Eva. Totenkopfs meesterwerk. 697 01:18:35,938 --> 01:18:38,281 Zaden van technologische perfectie.. 698 01:18:38,358 --> 01:18:39,894 Hij smokkelde ze van het eiland af, 699 01:18:40,010 --> 01:18:41,738 wetende dat Totenkopf niet zonder ze zou vertrekken. 700 01:18:41,892 --> 01:18:45,234 Maar nu hij ze terugheeft is er niets wat hem nog hier houdt. 701 01:18:45,426 --> 01:18:46,579 Laat hem dan gaan. 702 01:18:46,656 --> 01:18:48,269 Laat hem dan gaan zodat hij niemand meer kwaad kan doen. 703 01:18:48,346 --> 01:18:51,458 Nee. Dit schip mag nooit vertrekken. - Waarom niet? 704 01:18:52,226 --> 01:18:55,914 Wat heb je ons nog niet verteld? - Zodra de raket de dampkring verlaat, 705 01:18:56,260 --> 01:18:57,720 zal de aarde verbranden. 706 01:18:57,835 --> 01:19:00,601 Hoe kunnen we het stoppen? - Alleen Totenkopf kan dat nu nog. 707 01:19:00,755 --> 01:19:03,943 Maar we konden nooit in zijn buurt komen omdat hij te goed bewaakt werd. 708 01:19:04,328 --> 01:19:05,365 Waar is hij? 709 01:19:05,711 --> 01:19:07,977 We zijn op weg naar hem toe. Goed zo, Dex. 710 01:19:12,049 --> 01:19:14,085 Voorzichtig nu. 711 01:19:16,582 --> 01:19:18,311 Snel. Ze zullen ons achterna komen. 712 01:19:24,381 --> 01:19:28,223 Dat daar is de enige ingang. - Daar komen we nooit voorbij. 713 01:19:29,452 --> 01:19:31,258 Nog maar vijf minuten, Joe. 714 01:19:32,564 --> 01:19:33,524 Wacht hier. 715 01:19:33,601 --> 01:19:35,138 Dat wordt je dood. - Hij is gek. 716 01:19:35,253 --> 01:19:36,521 Hij weet wat hij doet. 717 01:19:39,402 --> 01:19:40,555 Denk ik... 718 01:19:45,165 --> 01:19:46,240 Dat is mijn wapen. 719 01:19:51,388 --> 01:19:53,194 Dex? - Probeer ermee te schudden. 720 01:20:00,262 --> 01:20:02,798 We moeten voortmaken. - Kom terug, idioot. 721 01:20:03,758 --> 01:20:05,256 Doctor, Stop. 722 01:20:21,814 --> 01:20:24,042 Wie waagt het voor mij te verschijnen? 723 01:20:24,273 --> 01:20:26,424 Wie waagt het deze plaats te betreden? 724 01:20:26,693 --> 01:20:29,613 Wat begonnen is, kan niet meer gestopt worden. 725 01:20:29,958 --> 01:20:31,918 De tijd voor deze wereld is om. 726 01:20:32,340 --> 01:20:34,568 Totenkopf... - Hallo, Doctor. 727 01:20:34,684 --> 01:20:36,144 Waarom doe je dit? 728 01:20:36,681 --> 01:20:39,409 Ik ben getuige geweest van een wereld die verteerd werd door haat, 729 01:20:39,486 --> 01:20:41,791 en bezig was zichzelf te vernietigen. 730 01:20:41,868 --> 01:20:45,171 Gezien hoe we faalden in het creëren van een paradijs, 731 01:20:45,248 --> 01:20:48,360 en onze verantwoordelijkheid als beheerders. 732 01:20:48,667 --> 01:20:51,818 Ik weet nu dat de koers die de mensheid voor zichzelf heeft uitgezet, 733 01:20:52,048 --> 01:20:54,046 niet gewijzigd kan worden. 734 01:20:54,084 --> 01:20:58,156 Ik ben de laatste kans voor een stervende planeet. 735 01:20:58,272 --> 01:21:01,499 Verlaat deze plaats nu of sterf... 736 01:21:07,261 --> 01:21:10,066 Is het veilig? - Er is maar één manier om dat te controleren. 737 01:21:20,669 --> 01:21:22,858 Ik bedoelde dat je er iets op moest gooien. 738 01:21:42,989 --> 01:21:44,602 Hij is er niet. 739 01:21:44,833 --> 01:21:46,177 We zijn te laat. 740 01:21:46,293 --> 01:21:49,673 Dit zijn zijn persoonlijke papieren. Die zou hij nooit achterlaten. 741 01:21:49,788 --> 01:21:51,517 Hij moet hier nog steeds zijn. 742 01:21:51,709 --> 01:21:54,130 We moeten hem vinden. - Ik heb hem al gevonden. 743 01:22:08,843 --> 01:22:10,726 Dat is onmogelijk. 744 01:22:10,994 --> 01:22:12,454 Dit kan niet waar zijn. 745 01:22:12,570 --> 01:22:15,681 De laatste melding in zijn dagboek is van 11 oktober 1918. 746 01:22:16,027 --> 01:22:18,678 Hij is meer dan twintig jaar geleden al gestorven. 747 01:22:24,018 --> 01:22:25,823 We hebben een geest achterna gezeten. 748 01:22:46,338 --> 01:22:48,566 Ze zijn nooit gestopt. Ze maken gewoon hun programma af. 749 01:22:48,681 --> 01:22:51,908 Snap je het niet? Het hele eiland is Totenkopf. 750 01:22:52,139 --> 01:22:54,136 Elke draad, elk onderdeel... 751 01:22:54,252 --> 01:22:56,826 hij heeft zelfs zijn eigen dood voor de gek gehouden. 752 01:22:57,210 --> 01:22:59,822 Maar hoe kunnen we iemand doden die al dood is? 753 01:23:02,127 --> 01:23:03,741 Hoe kan ik het stoppen? - Niets kan het nog stoppen. 754 01:23:03,817 --> 01:23:05,008 Er moet een manier zijn. 755 01:23:05,085 --> 01:23:07,198 Zijn machines laten dat niet toe... - Laat die maar aan mij over. 756 01:23:07,275 --> 01:23:08,812 Dex, laat me zien wat ik moet doen. 757 01:23:11,347 --> 01:23:13,844 Als je de kabel van de hoofdcomputer doorknipt, 758 01:23:13,960 --> 01:23:15,842 ontstaat er kortsluiting. 759 01:23:17,609 --> 01:23:19,146 Daardoor zal de brandstofleiding vlam vatten, 760 01:23:19,376 --> 01:23:22,296 voordat de hoofdmotoren ontbranden en de atmosfeer vernietigen. 761 01:23:22,373 --> 01:23:23,641 Dat is het? 762 01:23:24,255 --> 01:23:26,752 Is dat alles wat ik moet doen? - De computer bevindt zich in de raket. 763 01:23:27,713 --> 01:23:29,403 Je zult geen tijd meer hebben om weg te komen. 764 01:23:33,360 --> 01:23:35,434 Waarschuw Franky zodra je van het eiland bent 765 01:23:35,473 --> 01:23:38,085 Zij weet precies wat ze moet doen. - Wat bedoel je? 766 01:23:38,277 --> 01:23:40,928 Ik ga met je mee. - Deze keer niet. 767 01:23:41,043 --> 01:23:42,657 We hadden een afspraak. 768 01:23:43,502 --> 01:23:46,268 Je laat me niet achter, net nu het interessant begint te worden. 769 01:23:49,341 --> 01:23:51,915 Ik laat je niet gaan - Ik wilde dat we meer tijd hadden. 770 01:23:53,106 --> 01:23:55,142 En ik hoop dat je me op een dag kunt vergeven. 771 01:24:04,670 --> 01:24:07,628 Zorg goed voor haar, Dex. - Succes captain. 772 01:24:30,409 --> 01:24:32,368 Daar ben je weer, mijn mysterieuze vriend. 773 01:24:35,634 --> 01:24:37,247 Hoe wil je dit gaan doen? 774 01:25:17,969 --> 01:25:21,580 30 seconden tot lancering ... 775 01:25:41,480 --> 01:25:43,477 Goed gemikt Polly. 776 01:25:53,812 --> 01:25:55,502 Waar bleef je zolang? 777 01:26:00,074 --> 01:26:01,918 Het is een machine. 778 01:26:07,987 --> 01:26:10,062 10 seconden tot lancering ... 779 01:27:07,380 --> 01:27:08,955 We moeten die dieren van het schip zien te krijgen. 780 01:27:09,070 --> 01:27:11,337 90 kilometer tot hoofdontbranding. 781 01:27:11,452 --> 01:27:12,835 Er is geen tijd meer. 782 01:27:17,022 --> 01:27:18,828 Dat is de enige weg naar de overkant. 783 01:27:22,938 --> 01:27:25,243 80 kilometer tot hoofdontbranding. 784 01:27:34,963 --> 01:27:37,959 Attentie: Lading wordt afgestoten. 785 01:27:38,036 --> 01:27:39,342 Wat heb je nu weer gedaan? 786 01:27:44,029 --> 01:27:45,105 Kom op. 787 01:27:45,220 --> 01:27:47,333 70 kilometer tot hoofdontbranding. 788 01:28:14,071 --> 01:28:15,954 Blijf nu overal van af. 789 01:28:24,252 --> 01:28:26,710 Er is geen tijd meer. We halen het nooit. 790 01:28:27,671 --> 01:28:30,052 50 kilometer tot hoofdontbranding. 791 01:28:37,697 --> 01:28:38,619 Rennen. 792 01:28:40,233 --> 01:28:42,653 40 kilometer tot hoofdontbranding. 793 01:28:49,952 --> 01:28:52,834 Attentie Manta station, ontvangt u mij? 794 01:28:54,601 --> 01:28:56,714 30 kilometer tot hoofdontbranding. 795 01:29:01,170 --> 01:29:03,321 Franky, Dex hier. ontvang je mij? 796 01:29:12,311 --> 01:29:13,579 Het helpt niet. 797 01:29:19,149 --> 01:29:22,184 Joe, je hebt geen tijd meer. Doe iets. 798 01:29:23,990 --> 01:29:27,217 En God zag dat het slechte van de mens op aarde was... 799 01:29:27,486 --> 01:29:30,713 Hij denkt dat hij God is. - En God sprak tot Noah... 800 01:29:30,905 --> 01:29:31,942 Hou op! 801 01:29:41,008 --> 01:29:42,545 Waarom ga je niet dood? 802 01:30:00,870 --> 01:30:03,597 Attentie: hoofdontbranding defect. 803 01:30:09,513 --> 01:30:10,551 Kijk. 804 01:30:11,934 --> 01:30:14,584 Wat is dat? - Misschien een uitweg voor ons. 805 01:30:31,603 --> 01:30:33,639 Ik zie ze, commandant. 806 01:30:33,985 --> 01:30:37,366 Waarschuw het aanvalsteam. Alle hens aan dek. 807 01:31:27,768 --> 01:31:29,920 Één opname... 808 01:31:32,455 --> 01:31:34,722 Je hebt je verhaal. 809 01:31:51,087 --> 01:31:53,008 Polly. 810 01:31:54,199 --> 01:31:57,080 Je... - Het is al goed. Zeg maar niets. 811 01:32:00,000 --> 01:32:02,113 ...lensdop.