تمت الترجمة بواسطة اينشتاين
Cincinnati المُنتَقَد كثيراً الإتفاقية جَلبتْ a وقف إطلاق نار إلى البوسنة،
وهو يَبْدو الحصّة، دَفْع تُجبرُ منظمة حلف شمال الأطلسي لبَدْء a إنسحاب،
التي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ كاملةَ مِن قِبل أول يوم من السنة الجديدةِ،
قريب من رئيسِ الأمريكيِ "بيت بالعُطَلِ" وعد.
بينما حتى بينما يُوشكُ النزاعُ على الإنتهاء،
البقايا العسكرية الأمريكية في حالةٍ عالية إستعدادِ، متلهّف لتَلْبِية النداءِ.
النِسْر الذهبي، هذه هاوكي. أنا عِنْدي الراكب المجهول لا يَرْدُّ على coms.
توقّعْ نيةَ عدائيةَ.
قاطع الطريق الغير مصنّف. أطلقْ الإنذارَ. أطلقْ الإنذارَ.
البحّارة، دعنا نُحرّكُه هناك. نَحتاجُ للحُصُول على هذه الطائرةِ محمولة جواً في خمس دقائقِ.
- عجلة أنفِ. - مراقبة.
- ناشر إنفجارِ بندقيةِ. - واضح.
- كمية صحيحة. الكمية اليسرى. - مراقبة. المراقبة.
- كرسي قذف آمنُ. مقبض ذراعِ. - نسخة. أُشوّفُ سلامةً.
- Com آي إف إف. - فوق وفوق. دعنا نَذْهبُ. حرّكْه.
- دي دي إل، إم بي سي دي وإي تي دي. - يَذْهبُ طيراناً.
- إف سي إس، إي سي إس، أي دبليو بي. - هو كُلّ الأخضر في جميع الجهات.
- حسناً للبدايةِ. - نسخة. حسناً للبدايةِ.
- حسناً، صمام خانق صحيح، 15 بالمائة. - نسخة، 15 بالمائة. إخترْ إثنان.
إثنان فوق. توربين إي سي إس على الإنترنتُ.
النسخة. مَجيء في الخرطومِ في 73 بالمائة.
- جيد للذِهاب. - نسخة. جيد للذِهاب.
ذلك a طير منظمة حلف شمال الأطلسي. أوقفْه أسفل.
قطّة أربعة، يُجهضُ.
- الذي؟ - ذلك كلام فارغُ! هَلْ تَربّيني؟
أجهضْ، يُجهضُ. علّقْ قطّةً أربعة. الإنطلاق ملغيُ.
- رجال، يَجيءُ. ذلك مرّتين اليوم. - نعم.
هم يَصفّونَ شدّةَ اليوم. إحزرْ ذلك سعرُ السلامِ.
أنا لا أَستطيعُ إنتِظار هذا التغوّطِ لكي يُعْمَلَ.
حسناً.
أربعة أيامِ أكثرِ.
تَعْرفُ ماذا أنا كُنْتُ أَقْرأُ قبل أيام؟ بيل جايتس عِنْدَهُ مالُ أكثرُ مِنْ بيرو.
الآن، يَحتاجُ شخص ما لتَطيير طائراتِه. نحن oughta يَكُونُ flyin ' لَهُ.
نعم، لَكنَّك تَعْرفُ ما؟ رَاهنتُ بيل لَنْ يَخْذلَتُطيّرُ أعلى.
أَو ذبابة لa نجم الروك. أَعْني، إذا أي شخص حاجات a طيار جيد، هو أولئك الرجالِ.
حينما تَستديرُ نحن فَقدنَا آخرينَ إربطْ إلى بَعْض مأجورِ shitty حَصلوا على flyin ' ' em.
أَعْني، هو حزينُ.
وفّرَ الطيّار البحري coulda ريتشي Valens مِنْ bein ' a إعجوبة ضربةِ واحدةِ. تلك a حقيقة.
Cos ذلك الطفلِ كَانَ عِنْدَهُ موهبةُ. تَعْرفُ، Lynyrd Skynyrd، بودي هولي. . .
- ماذا عن جون دينفير؟ - حَسناً، دعنا لا نَسترسلَ.
دعْني أَسْألُك شيءَ. كَمْ صوم هَلْ تَعتقدُ بأنّنا نَتوجّهُ إلى الريحِ؟
كرس، نحن ما زِلنا في حالة تأهّب. إذا Reigart يَتجوّلُ إلى البرجِ، نحن مَوتى.
حَسَناً، دعنا نَعمَلُ هو.
تلك الروحُ.
- روثرفورد. هنا. - وصول!
أنت رجال يَستعدّونَ لa قليلاً درس في الفيزياءِ؟
أنت أبداً لا تَتعلّمُ، طفل. سَآخذُ مالَكَ هذا الإسبوعِ.
blowin الريح ' فوق a عاصفة.
رَاهنتُك 20 ظبي كُلّ أَمْسكُه عندما يَرْجعُ.
- رجل، أنت سَتَفْقدُ a إصبع سويّة مع ذلك الـ20. - هذا؟
حَسَناً. سعيد دائماً لأَخْذ مالَ ضابطِ.
يا، أُمّ، لا تُعالجُني خاطئة
تعال وأحببْ أبَّكَ طوال الليل
حَسَناً الآن. . .
إنظرْ إلى ذلك، Stackhouse! إنظرْ!
ذلك رهيبُ!
يا، يَنتبهُ إلى catwalk!
حَصلتُ عليه.
Wilson!
على مدرجِ الطيران، يَترأّسُ. منظمة حلف شمال الأطلسي helo إنزال بقعةِ ستّة. إكتشفْ ستّة.
هذه الكثير مِنْ الغاراتِ لعملِ الذي يُوشكُ على الإنتهاء، ليزلي.
أُكافحُ من أجل للحُصُول على طياريي 15 ساعة شهرياً فوق هناك.
تَفْهمُ كَمْ مهم هو بأنّ كَ الطيارون هَلْ لا تَبتعدُ عن الذبابةِ المتّفقةِ تُقسّمُ؟
- هذه المعاهدةِ هشّةُ. - الطرق سَتَطِيرُ كما طُلِب.
المعاهدة تَعتمدُ عليه.
Aernout فان ليندن. هو بأخبار سكاي نيوزِ.
- ماذا هذا؟ - دَعوتُه للذِكْر على المجموعة المقاتلةِ.
أنا أوَدُّك لإعْطائه a جولة السفينةِ. شوّفْه كيف أعمالَ كُلّ شيءِ.
العميد، أَجِدُ الصحافةَ لِكي تَكُونَ تدخليةَ الحضور. يُلهمُ التَباهي.
الذي مضحكُ جداً، عميد؟
أنت، عميد، فقط الذي النزاع يَحتاجُ.
- رجل سهل. - أنا سَآخذُ الذي كa تقدير.
لكن الإنتظارَ a ثانية. رَأيتَ الواحد مَع , uh. . . ؟
حَسناً، جيّد جيّد , looky هنا. Stackhouse.
- أَعْرفُ ذلك لَيسَ Burnett. - قائد؟ جيد لرُؤيتك. حَسَناً.
- يَنْظرُ إليك، يَنْظرُ إليك. - ما أنت عَمَل رجالِ يَعُودونَ إلى لوحةِ؟
حَسناً، نحن أنتهى للتو فوق في سرايفو،
والعميد أرادَنا لضَخّك رجالِ فوق.
يُصوّتُ مثل Reigart. "كن مستعدّاً. "
حَسناً، هو أفضلُ لكي يُهيّئَ مِنْ لكي يُمْسَكَ sleepin ' في الحقلِ.
لا تَنْسي ما أنت doin ' هنا.
ماذا نحن نَعْملُ هنا؟ هَلْ تَربّيني؟
حَسناً، آكلُ Jell O. Uh، هو wipin ' أيديه.
تَعْرفُ، كُلّ شخص عِنْدَهُ a دور للِعْب.
شاهدْ، ني، أَنا a جندي بحرية. نَعتني بالعملِ الجدّيِ.
أنت، أنت a طيّار بحري، ودوركَ أَنْ يَأْكلَ Jell O.
أنت لا تَصِلُ إلى تُلتقطْ معركتَكَ. يَجيءُ إليك.
نعم، أَحْصلُ عليه.
لكن يَعطيني على الأقل a يُحاربُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ.
Vukovar؟ حيث المكان طِرنَا على قبل أيام؟ Sreb. . . ؟
Srebrenica.
وكلام حظّ سعيدِ إلى شخص ما في البيت:
"اليوم الثّلاثاء. نحن نُساعدُ هؤلاء الناسِ. "
"لا، لا، الآن هو مَنْقُولُ حول. الآن نحن نُساعدُ. . . "هو مثل a نكتة.
- فقط يَكُونُ مسروراً هو إنتهى. - نعم. أَنا.
إنظرْ إلى هؤلاء الرجالِ.
شاهدْ، ذلك بالضبط الذي أَتحدّثُ عنه.
كُلّ شخص يَعتقدُ بأنّهم سَيُصبحونَ a فرصة لضَرْب بَعْض النازي في الوجهِ في Normandy.
وتلك الأيامِ إنتهت. هم يَذْهبونَ لمدة طويلة.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ بأنّني أُصبحُ a أُصادفُ لأعْمَلُ هو. الآن أُدركُ بأنّني سَآكلُ Jell O.
- هَلْ أنت سَتَأْكلُ ذلك، بالمناسبة؟ - الآن أنت wanna يَأْكلُ Jell O كُلّ شخص.
الملازم أوّل Burnett؟
العميد Reigart يوَدُّ لرُؤيتك فوراً.
- بِحقّ الجحيم ما هَلْ هذا؟ - كن مستعدّاً.
شكراً لكم.
لَرُبَّمَا يُريدُ إعْطائك عدد بنته.
هَلْ رَأيتَ تينيسي يوم السبت؟ الولد، بَدوا في حالة جيّدة.
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ، مُساعد.
الآن، ذلك متهكمُ. وجنوبيون عادة لَيسوا ذلك المتهكمينِ.
أَعطيك a تقدير على هكذا عظيمةِ مدرستكِ الأمِ تَنْظرُ،
وأنت تَعتقدُ أَنا tryin ' لضَخّك للمعلوماتِ. ماذا يُريدُ؟
أَحْزرُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَرى، سيد
تعال.
- الملازم أوّل Burnett، سيد - رئيس بارع O'Malley، شكراً لكم.
الملازم أوّل Burnett.
- سيد، حول كرةِ القدم اليوم، أَعْرفُ. . . - عِنْدي رسالتُكَ.
أَفْهمُ بأنّك مهتمّ في التَرْك الأزرق الداكنِ.
نعم يا سيدي. لقد حان الوقت للإنتِقال.
إذا أنت لا تَتدبّرُ السُؤال، إنتقلْ إلى ما؟
السيد؟
هَلْ أنت سَتُطيّرُ طائراتَ تجاريةَ؟ ضايقْ السماءَ الصديقةَ في a حافلة؟
كَانَ عِنْدَكَ مهنةُ مثيرةُ، مُساعد.
أَتذكّرُ متى صَعدتَ. لُمْ كa سوط، أطنان مِنْ الإمكانيةِ.
- شكراً لكم، سيد - وبعد ذلك، ثالث وعشرون في سبتمبر/أيلول،
إستلمتَ a رسالة غير تأديبية مِنْ الحذرِ
للسلوكِ الغير مرتّبِ في نادي أسطولِ الصين في هونك كونك.
الرسالة الأخرى بَعْدَ شهر للشيءِ يَتضمّنُ السنة الجديدةَ الصينيةَ
في شاطئِ Pattaya في تايلند.
واحد يُمْكِنُ فقط أَنْ يَتخيّلُ ما ذلك كَانَ.
فقط بدافع الفضول، مُساعد، ماذا حَدثَ إليك؟
السيد، وقّعتُ لِكي أكُونَ a قائد طائرة مقاتلة. أنا لَمْ wanna يَكُونُ a شرطي.
أنا بالتأكيد لَمْ wanna يَكُونُ a شرطي walkin ' إخفقْ a حيّ لا أحد يَهتمُّ به.
الذي والروتين على السفينةِ kinda لَبسَني خارج.
- الروتين؟ - الروتين.
بأَنْك لا تَعْرفُ من التجربة ذلك الروتينِ، عمليات مراقبة الأنظمةَ،
المثاقب، إبْقاء الإنضباطِ، تلك ما أنت للإِسْتِعْداد للحربِ.
- نحن لَسنا في حالة حرب، سيد - نعم، نحن.
مالم نحن واقف في خليجِ سان دياغو، أنت في حالة حرب كُلَّ مَرَّةٍ تَخْطو على هذا المركبِ.
- تَفْهمُ ذلك؟ - لا يا سيدي، أنا لا أَفْهمُ.
إذا نحن في حالة حرب، لماذا نَتصرّفَ مثله؟
Cos بقدر ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ، نَخْرجُ، نَطِيرُ حول ونحن نَرْجعَ.
لَرُبَّمَا نحن نَدّعي بأنّنا في المعركةِ، لَكنَّنا لا نُحاربُ، نحن نُراقبُ.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مسرورَ أنت لَسْتَ في a معركة. بموقفِكَ أنت لا تَدُومَ طويل.
السيد، أعطيتُ السَنَواتَ الجيدةَ الزرقاء الداكنةَ السبع. أعتقد خَدمتُ بلادَي.
أنت لا تَعْرفَ أول شيء حول خِدْمَة بلادِكِ.
عِنْدَكَ إسبوعان تَبْقيانِ على هذه الجولةِ.
أنت سَتَخْدمُهم في a إسلوب المُنَاسِب a ضابط بحري.
أنا سَأَبقي رسالتَكَ في جيبِي.
في نهايةِ تلك الإسبوعين، تَكُونُ على طريقِكَ.
أنت مَطْرُود، سيد.
السيد
O'Malley أخبرَني أسقطتَ رسالتَكَ.
هو tellin ' الحقيقة.
لذا أنت سَتُفرّقُ الفرقةَ , huh؟
أوه، ذلك جيدُ.
يا، يَستمعُ، كرس. إستمعْ، إعتقدتُ أنت كُنْتَ تَمْزحُ حول الخُرُوج.
تُخبرُني أنا مَلاحَ بحثِ gotta الآخر؟ هَلْ تلك الصفقةِ؟
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو أكثر. أَنا مَعْمُولُ. أَنا آسفُ.
كُلّ الأيدي. إتصال جوي إعتقدَ أنْ نَشأَ في القطبِ الشماليِ
إكتشفَ ومتجّه للداخلُ إلى الباخرة الأمريكية كارل فينسنِ.
لا، لا، إنه لأمر حَسنُ سَمْع صوتكَ. لا، لا.
نعم، هم يَعتنونَ بنا عظماء.
هم يَرْفعونَ أشرطة ملونةَ، وهو جداً Christmasy.
لا، أَبّ، لا يُوقظُها. فقط يُخبرُها قُلتُ "عيد ميلاد سعيد. "
نحن خائبون الأمل بأنّنا لَنْ نَراك.
حَسناً، أنت قَدْ تَتمكّنُ من رؤية الكثير مِني قريباً.
حَسناً، نَفْهمُ. أصبحتَ الأشياء المهمة لتَعمَلُ هناك.
الأَبّ، أنا gotta يَذْهبُ.
- نحن جداً فخورون بك. - أَبّ، أنا gotta يَحْصلُ على goin '.
- حَسَناً، أَحبُّك. - مع السلامة.
ذلك إبن العاهرةِ!
هَلْ رَأيتَ هذا؟ وَضعَنا على مهمّةِ العطلةَ. Goddammit.
- جيّد، على الأقل نَصِلُ إلى الذبابةِ. - نعم، أثناء وجبةِ الطعام الجيدةِ الواحدة مِنْ السَنَةِ.
- هو تقريباً مثل هو لا يَحْبُّنا. - لا. أنت، لَيسَ ني. أنت.
عيد ميلاد سعيد، بنات وأولاد. على مدرجِ الطيران هو وقتُ عرض.
بَقاء الطائرةِ لمنظمة حلف شمال الأطلسي مهمّة الإستطلاعِ الفوتوغرافيةِ المنفردةِ.
لا يَكُونَ عظيماً للنَظْر للوراء وهناك بريتيني سبيرز؟
لكن الإنتظارَ، تُريدُ مُحَاوَلَة flyin ' الطائرة. نعم، فقط يُحرّكُ العودَ هناك.
نعم، أنت تَعْملُ عظيم.
يُحقّقُ CincinnatiAccord صربيا الإلتزام إلى a سلام دائم في يوغسلافيا.
أنا مرحباً الإعلان تلك منظمة حلف شمال الأطلسي سَتَتْركُ المنطقةَ.
نظراء 301506.51150 مؤكَّد. القطاعات جميعاً متلاقية.
- أنت متأكّد حول ذلك؟ - أَنا readin ' هو هنا، مكان
نعم، حَسناً , uh. . .
إشترى الصرب must've بَعْض الغواصاتِ القديمةِ، cos نحن flyin ' على a بحيرة.
Goddammit.
وa يُدفّئُ شكراً لكم إلى المخابرات الأمريكيةِ الجالية، أيها السيدات والسادة.
سياقة متعة عديمة الفائدة أخرى لحد الآن في الكلفةِ ملايينِ مجرّدِ إلى دافعِ الضرائب الأمريكيِ.
يا، يَعتمدُ عليه. نشاط عرض مجالِ في قسمِ أربعة ألفا إلى يسارِنا.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في الذي شجّرَ المنطقةَ.
تلك المنطقةُ المَنْزُوعة السلاحُ. هناك لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أيّ نشاط.
نعم، أَعْرفُ، أَعْرفُ. لكن المجالَ لا يَكْذبُ. هناك هو. دعنا نَتأكّدُ منه.
نحن لَمْ نُفتَرضْ لتَطيير ذلك القسمِ. brass'll عِنْدَهُ a تغوّط لائمَ.
يا، نحن في إعادة تَخْدعُ، لذا دعنا إعادة تَخْدعُ شيءاً.
الكومة، هو من المحتمل فقط بَعْض تَسَكُّع الناس المحليين.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ a فرصة جيدة لإختِبار آلةِ تصويرنا الرقميةِ الجديدةِ اللمّاعةِ.
لماذا أَستمعُ إليك؟ حَسَناً، دعنا نَعمَلُ هو.
السوق الأوربية المشتركة واضحةُ. جي بي إس مُزَامَنُ بالنظراءِ الجديدِ.
ثابت فوق 0-3-4 ويُطيّرُ المديرَ.
- آلة تصوير آي دي إي إم في السرعةِ. - حَصلَ عليه. دُخُول المشعلِ.
بشرط. قِفْ بجانبه للفّةِ. . . الآن.
يَطْوى رقمياً.
الإبتسامة، رجال. أنت على التلفزيونِ.
- ألَمْ أنت سَتَتغيّبُ عن كُلّ هذا الحماسِ؟ - أوه، بالتأكيد.
- ما هو؟ - تغوّط مقدّس! نحن نُصْبَغُ!
ما؟ !
تغوّطْ! أطلقوا! إغرفْه، الآن!
- يَسْحبُ! إحصلْ على الأنفِ يَتحرّكُ! - روجر!
- أَرى a تتبع قذيفةِ وحيدِ علينا. - أنا لا أَراه. إدعُ دورَي.
الشريحة تَركتْ. بشدّة!
السيد المسيح!
أين هو؟
إعكسْ حقّاً!
حاولْ كَسْر القفلِ!
- نِسْر ذهبي، نحن شُغِلنَا. - روجر.
- وَضعَ خارجاً شعلات الفَخِّ الضوئيةَ. - نسخة.
- لا بهجةَ. - حيث هو , goddammit؟ أين هو؟ !
أنا لا أَستطيعُ رُؤية التغوّطِ! أين هو؟ !
السيد المسيح! القذيفة الثانية في الهواءِ! ثلاثة أميالِ وإغلاق!
- يَسْحبُ! غيّرْ موجهَكَ! - حَصلتُ عليه! حَصلتُ عليه!
نَحتاجُ a فَخّ حرارةِ أكبرِ.
نحن نَشْدُّ!
إغلاق القذيفةِ. 2.8. . 1.8. . ميل 1!
أسقطْ خزّاناتَ الوقود وإسحبْ!
الكرة النارية الجيدة!
وضّحْ على القمةِ. رُجُوع أسفل.
حَصلتُ على قذيفتين على مرأى البصر، كلاهما يَتعقّبُ للكرة الناريةِ.
بإِنَّهُ! واحد أسفل. فوق نَذْهبُ.
- حيث الثانية؟ - لا بهجةَ. أنا ما عِنْدي هو على مرأى البصر.
- هو يَعُودُ إلينا. دفع إنتهت! - نسخة.
يسار بشدّة.
- أَختارُ a ترخيص مباشر. - هنا يَجيءُ! رئيس على، جانب أيمن!
قَصَّنا! جزء الذيلِ ذَاهِبِ!
- سيطرة طيران سَتَتغوّطُ! - أين هو؟
هو يَرْجعُ. القذيفة التي تَتقوّسُ حقّاً. إنكسرْ!
أنا ما أصبحتُ أي دورِ تَركَ، كرس! إنّ السيطرةَ تَضْربُ!
إستراحة أنفِ، حقّ!
تغوّطْ!
تغوّطْ! المقعد يَقْذفُ! إقذفْ، يَقْذفُ!
Goddammit.
- تُقيمُ كمية كبيرة من الحفلةِ، سيد - نعم، أَحْبُّ عيد الميلادَ حقاً.
السيد، فَقدنَا a طير، إف -18. الأقدام تُجفّفُ.
ملاك سفينةِ ستّة وصفر.
Burnett وStackhouse.
Goddammit. وَضعتُ ' em على مهمّةِ العطلةَ.
- أيّ نشاط مشعلِ؟ - ليس بعد، عميد.
عِنْدَنا a مؤامرة رادارِ إتجاهِ الطيران مِنْ الأقدامِ تُجفّفُ أَنْ تَدُومَ إتصالَ.
هنا في الأصفرِ الطريقُ المُخَصَّصُ.
في الأحمرِ فعليُ.
الإتصال المفقود هنا.
هم خارج المهمّةَ. بِحقّ الجحيم ما حَادِث؟
سيكون أمراً قاسياً إرتِفاع a إشارة ضوئية، حتى مِنْ a قمر صناعي.
إنّ التضاريسَ قاسيةُ جداً.
الطقس الملعون متأكّد لا يُساعدُ.
إتّصلْ بالعميدِ Piquet، سلسلة مراجع منظمة حلف شمال الأطلسي اليقِظةِ.
تأكّدْ نحن لَنا a op فئة ممثلين وميضِ خارج على كُلّ الدوائر الوطنية الأمريكية.
ويَصِلُ إلى العميدِ Donnelly.
- لا أسماءَ. - لا أسماءَ، سيد
كدّسْ! Stackhouse!
كدّسْ!
هَلْ أنت حسناً؟
نعم.
- تغوّط، رجل. هَلْ أنت حسناً؟ - نعم، أَنا حسناً. تَبْدو فظيعَ.
نعم؟ يا، رجل، الذي يَبْدو سيئ جداً.
دعني أرى هذا. أوه، رجل.
أوه، نحن gotta يَتغيّرُ هذا. نَحتاجُ a ضمادة حقلِ على هذه.
التغوّط. إعصرْ هنا.
لذا. . .
حيث نحن، السّيد Navigator Man؟
في الجبالِ شمال Miciovic.
تَعتقدُ بأنّهم رَأوا بأنّ نَقْذفُ؟
نحن لَنْ حول للإكتِشاف.
Reigart'll يَكُونُ فضوليَ الذي حَدثَ إلى 40$ طائرته المليون.
إنسَه. حاولتُ. تَحتاجُ للوُصُول إلى أرضِ أعلى.
ما؟
تَعتقدُ بأنّه هَلْ يُثيرُ هناك؟
نعم. فقط يَحْصلُ على المستوى العالي بما فيه الكفاية.
حَسَناً. حَسَناً، يَثْبتُ.
- يا، كرس. - الذي؟
إستمعْ، أنا should've راوغَ تلك القذيفةِ الثانيةِ.
نعم، أنت should've. نَفختَه. أنت أنزلتَني مَعك.
إعتقدتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ ردّودُ أفعال عظيمةُ. ماذا حَدثَ؟
أنا كُنْتُ عِنْدي، مثل , a طيار جيد. Man، أنت slippin '. تَحتاجُ لمُرَاقَبَته.
أوه، الله.
أوه، تغوّط.
Urgh!
أوه , goddammit.
إبن العاهرة.
مهمّة إستطلاعِ، نعم؟
لا يَقْصفُ مهمّةَ، حقّ؟
تُصوّرُ؟
أنت لوحده؟
صحيح.
لا!
ويسكي ألفا، هذا ملاك سفينةِ ستّة وصفر. إنتهى.
ويسكي ألفا، هذا ArkAngel ستّة وصفر. إنتهى. هَلّ بالإمكان أَنْ تَقْرأُني؟
- ماذا ذلك؟ - آسف، سيد هناك بَعْض التدخلِ.
هو المشعلُ مِنْ كرسيِ القذف، سيد
- حَسناً، سَدَّه. - نعم نعم، سيد
صدى ألفا، صدى ألفا، ويسكي ألفا يُوجّهُ جرسُ وقفِ في ستّة وصفر.
ويسكي ألفا، هذا ArkAngel ستّة وصفر. إنتهى. هَلْ تَقْرأُ؟
ستّة وصفر، هذا ويسكي ألفا. إقرأْك عالي وواضح. إمضَ.
ملاك سفينةِ أسفل. أَقُولُ ثانيةً. ملاك سفينةِ أسفل، وأَنا هاربُ.
التباطأ. ما إحصائكَ؟
ناقص واحد. Stackhouse. ضَربوه.
لا أسماءَ على الشبكةِ.
أَكّدْ كَ أخيراً.
ناقص واحد. مؤكَّد.
صرب في camo ضَربوا طيارَي.
أنت تَقُولُ a جندي مُنتظم قَتلَ ضابطُ طيرانُكَ؟
لا، أَقُولُ بأنّهم أعدموه.
تَكلّموا. . . هم كَانوا يَتكلّمونَ معه، ثمّ هم ضَربوه في الرأس.
حَسَناً، يُهدّئُ، إبن. نحن نَعْملُ عليه. إنتظرْ واحد.
- كيف قريباً يُمْكِنُ أَنْ فريقَكَ يَكُونَ جاهزاً؟ - نحن مستعدّون الآن، سيد كُلّ أَحتاجُ a جولة.
ستّة وصفر، يَستشيرُ مخططَكَ.
إعادة موقعِ سَتُحشّدُ نقطةَ ثلاثة.
قَرأتُ 133-41. أبقِ صمتاً إذاعياً.
نحن comin ' للحُصُول عليك، إبن. فقط إذهب إلى نقطةِ الإجتماعَ.
- فَهمَ؟ - ستّ وصفر نسخة. خارج.
- إتصال Piquet وDonnelly. - نعم نعم، سيد
دعْ ' em يَعْرفُ بأنّني أَحتاجُ a ضوء أخضر لذِهاب الحُصُول على ولدِي.
القيادة والسيطرة يَجيءُ مِنْ التاجِ الأحمرِ.
أنت رجال عِنْدَهُمْ ثلاث مجلاتِ حمّلتْ بها 2.75 سنفة صاروخِ وأسلحةِ تحت تصرّفكم.
إستعملْ بتبصّر.
أُريدُ ملحقاتَ gimbal لكُلّ ropers سريع.
حالما فرقتكَ جاهزةُ.
تعال.
العميد، ماذا يجري هناك؟
عِنْدَنا إف -18 أسفل في جنوب البوسنة. طيار واحد شَكَّ ميتاً.
مَنْ خوّلَ a بَحثَ وأنقذَ؟
- أنا عَمِلتُ. - يَدْعوه مِنْ. تنازلْ، عميد.
لَرُبَّمَا أنا لَمْ أُوضّحْ نفسي. عِنْدَنا طيارون أسفل. واحد ميت من المحتمل.
العميد، تَكلّمتُ شخصياً إلى القادةِ العسكريينِ البوسنيينِ.
يَقُولونَ الإسقاطَ مورسَ
بالقواتِ المتمرّدةِ مُحَاوَلَة عَرْقَلَة عمليةِ السلام.
بالطبع يَقُولونَ ذلك.
هم يَدّعونَ أيضاً، عميد، بأنّ طائرتكَ كَانتْ طريقاً خارجَ المهمّةَ.
إذا نَطِيرُ في هناك نَخْلقَ a shitstorm، والمعاهدة الكاملة سَتَنهارُ.
العميد، Burnett يَقُولُ تلك القوَّاتِ الصربيةِ قَتلتْ طيارَه.
هَلْ طياركَ خبير في البوسنة؟
يُمْكِنُ أَنْ يُميّزَ بين الأزياء الرسمية صرب وكرواتيين ومسلمين؟
لأنني لا أَستطيعُ، وأنا كُنْتُ أرسلتْ هنا لخمس سَنَواتِ.
إذا رجلِكَ في الخطرِ، هو يَجِبُ أَنْ يَحْصلَ على نفسه إلى a منطقة آمنة.
ذلك ما هو يُطلَعُ ويُتدرّبُ ليَعمَلُ.
إستمعْ، ليزلي. أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ أسطولَكَ طلب قائدِ الذي أنت لتَنَازُل،
أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ هو نفسك.
ويسكي ألفا، هذا ستّة وصفر. تعال فيه.
ستّة وصفر، يَمْضي.
ستّة وصفر في نقطةِ إجتماعِ ثلاثة ويَقِفُ بجانبه.
ستّة وصفر، آخر إنتيلِ يَقُولُ موقعُكَ الحاليُ
الغير ممكن للإلتقاط. إستعدّْ لنَسْخ نقطةِ الملتقى.
الرأي ثانيةً أخيركَ. أَنا في نقطةِ الملتقى.
تَحتاجُ لتَحْديبه خارج إلى a منطقة آمنة.
وَضعتُ آي بي كاديلاك. كندا 1-5,
فرجينيا 2-0. إقرأْ ظهراً.
لا.
سلبي. سلبي.
أنا لا أَفْهمُ. لماذا هذه البقعةِ لَيستْ ممكنةَ للإلتقاط؟
أَنا جيدُ للذِهاب.
أَقُولُ ثانيةً، أَنا جيدُ للذِهاب الآن.
Burnett!
ستّة وصفر، أنت a طيّار بحري مقاتل. البداية تَتصرّفُ مثل واحد.
أنت قُتِلتَ. الحياة قاسيةُ. أَنا آسفُ جداً.
الآن تَسْحبُ نفسك سوية. أنت تَعمَلُ مهما كلّف الأمر.
إخلقْ بَعْض الزوايا بين أنت وpursuersكَ.
إستعملْ تدريبكَ. إستعملْ رأسكَ. تجنّبْ ويَبْقى، ونحن سَنَجْلبُك بيتَ.
هَلْ تَفْهمُ؟ نحن سَنَجْلبُك بيتَ!
ستّة وصفر؟
مجيئ شخص ما.
- فَقدنَا الإشارةَ، سيد - تغوّط.
- أين هو؟ يُثلّثُ موقعُه. - نحن عليه، سيد
نحن نَتعقّبُه في إس سي آي إف، سيد
عليّ.
في راحة.
السيد، نحن كُنّا قادرون على تَعْقيب الطوارئِ الإشارة الإذاعية إلى مكان ما في هذا نصفِ القطر.
هو بعيدُ جداً. لَكنَّنا نَعتقدُ الإرسال التجريبي جاءَ مِنْ هنا.
هذه صورةُ مِنْ a نورثروب Grumman إنقلْ قمر صناعي downlinked خلال شتوتغارد.
عِنْدَنا مثيرةُ مثيرةُ هي لصورةِ الحرارةِ، وهو يَجْري في الآن.
هذا لَيسَ قانونيَ تماماً، سيد
حسناً، هنا نَذْهبُ.
- ذلك هَلْ Burnett؟ - نعم يا سيدي.
مارسْ الجنس معه!
ماذا يجري؟ هو أسفل.
هو ضُرِبَ؟
هم تقريباً عليه.
إبن العاهرة.
- لماذا يَتحرّكَ؟ - يَجيءُ، Burnett، تحرّك.
هم صحيحون عليه!
ماذا يَعْملونَ؟
ما goin ' على؟
هَلْ هو قُتِلَ؟
هو يَتحرّكُ. بإِنَّهُ.
بريجز، إقامة عليه. بحجم ثانيةً ويَتوسّعُ متعدّد الرّسائلَ.
- إقامة مَعه. إقامة مَعه. - يَسْدُّه في مَع إن إس أي.
- بِحقّ الجحيم ما يَستمرُّ؟ - يَلْعنُه.
- ذلك لَيسَ نا. إغلاق البابِ. - جيّد، يُثبّتُه، لchrissakes!
نحن أسفل. هو مطبوخُ.
أُريدُ إنتيلَ على هذه الحالةِ. التي مُطَارَدَته، والذي؟ يَفْهمُ؟
نعم يا سيدي.
تعال.
آسف، السّير Nothing في الساعة الأخيرة.
أنا كُنْتُ أُحاولُ تَحفيزه، توم.
السيد؟
Burnett. في الغرفةِ الإذاعيةِ.
أنا كُنْتُ. . .
أنا كُنْتُ أُحاولُ تَحفيزه، لكن. . . لَرُبَّمَا حَملتُه بعيد جداً.
دَعاه باسمِه. كَمْ غبي. اللعنة.
فقط إنسان، سيد
- توم. - سيد؟
هو الذي أَدْفعُ ' em صعب جداً. للأوقاتِ مثل هذه.
- رخصة لكَلام بحرية، سيد - يَجيءُ، توم.
أنت سَتَقُولُ مهما أنت سَتَقُولُ. لا تَرْعَني.
السيد، ماذا في الجحيمِ نحن doin '؟ نحن عِنْدَنا a رجل على الأرضِ، ونحن sittin ' هنا.
هو a عقّدَ حالةً.
لماذا هذه في جميع أنحاء الأخبارِ؟
الذي لَيسَ الرئيسَ على الهاتف إلى الحضيرةِ، أَو مَنْ , makin ' متأكّد هذا الطفلِ يَخْرجُ يُوفّرَ؟
حَسناً، هو كَانَ خارجَ المهمّةَ. Piquet عِنْدَهُ a نقطة هناك.
كُلّ الإحترام المُسْتَحق، حَصلَ Piquet على جدولِ أعماله الخاصِ، سيد
الآن، هذا الطفلِ لا يُحتملُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ أفضل موقفِ، لَكنَّه لا أبلهَ.
- يَقُولُ بأنّه gettin ' ضَربَ، أَعتقدُه. - بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَتوقّعُني أَنْ أعْمَلُ؟
القيادة تُخبرُني أنا gotta يَجْلسُ على أيديي. أي شيء آخر يمكن أن أنا أعْمَلُ؟
الحقّ.
نَسيتُ. هو لَيسَ ندائَكَ.
أنت حقَّ ملعونَ هو لَيسَ ندائَي!
الإعتذار، السّير Of course، أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ أيّ شئُ.
هو أُكّدَ الذي أمريكي الطائرة المقاتلة، إف -18 هورنيت ممتاز،
أُسقطَ على البوسنة.
هو ضُرِبَ على Miciovic في جنوب البوسنة حوالي 6:00 صباح أمس.
السّيد Burnett؟
الطيار يُخشى أنَّه قد لاقى حتفه، لكن مَلاحَه يُعْتَقَدُ بأنه باقٍ.
هو حول إبنِكَ.
أسمائهم تُحْجَبُ، إلى حين إبلاغ قريبِهم.
نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ مَنْ ضَربنَا إف -18 أسفل.
هو الصرب الذين يُسيطرونَ عليهم أكثر ofsouthern البوسنة،
لَكنَّهم يَزْعمونَ المتمرّدين أَنْ يَلُوموا،
ويَقُولُ بأنّهم يَعْملونَ كُلّ شيءَ للمُسَاعَدَة على تَحديد مكان الطاقمِ.
هو غير واضحُ أيضاً الذي، إذا أيّ، تأثير هذه الحادثةِ سَيكونُ عِنْدَها على إنسحابِ منظمة حلف شمال الأطلسي. . .
العميد.