في تاريخ كرة القدم
سأترك هذا لكم يا شباب
أنت جزء من الفريق
الحقهم في الحال
حسناً
أظن أن الوغد هايزن يريد أن يلعب بقذارة
نحن مجرمون أليس كذلك؟
نعم
ربما حان الوقت لكي نبدأ التصرف كمجرمين
من سنحطم؟
الحراس
من سنقتل ؟
الحراس
من سنقبل ؟
الحراس
أوقعتك
كرو
نعم سيد كيرتيكر
تفقد مرحاضك
ستكون هناك مفاجأة صغيرة لك
تبرزت في مرحاضي؟
لا هذه مفاجأة بروسي
لديك شيء آخر
انظر لهذا
قنينة نبيذ و كأسان
لم سأحتاج كأسين؟
اخرس و صب لي كأس
من علمك أن تكون رأئعاً؟
أمي
عندما تخرج من هنا اريدك أن تذهب لهوليوود أونوس
اريدك أن تلتقيها
انظر لها إنها معجبة بك
أمك جميلة
شكراً لك
هذا نخب أول صديق أحظى به منذ زمن طويل
ظننت أنني صديقك الوحيد بول
أنت صديقي ستوباسكي لكن عد للنوم
حسناً
أود أن أشاركك كأساً كهذه في الخارج خلال السنوات الثلاث إلى خمسة القادمة
كرو
نعم
أنت كنت لاعب محترف سابق لا بد أن لديك الكثير من الفتيات المثيرات
لا تنسى أنني لم أكن محبوباً في الخارج
أمي علمتني الا أتحدث عن علاقاتي العاطفية
اذهب للنوم
لدي سؤال آخر
ما هو؟
لماذا غششت بالنقاط؟
ألم تقرأ الجرائد ؟ أنا بريء
حقاً , ألسنا كلنا ؟
ما قولك لو حصلت على تسجيل لمباريات الحراس في السنة الماضية؟
هذا رائع لكن كيف ؟
سينتهي الآمر منه خلال ربع ساعة
يمكننا أن نتولى أمره
حسناً سيدتي
لا يمكنني أن أخبرك كم يعني لي هذا
شكراً
يمكننا أن ندرس تشكيلات الحراس
ليس بهذه السرعة
عليك أن تستحقهم
لدينا ربع ساعة سنجعل كل دقيقة مهمة
كأس آخر لو سمحت
دعنا نذهب
قبل أن نشاهد مباريات الحراس في الموسم الماضي
لدينا عرض خاص لصديقي السيد كرو
لدي أشياء مضحكة لأريكم إياها
ما هذا ؟
مرحباً
أطفئه , أطفئه
هذا ليس مضحكاً خدع في التصوير
لم يحدث شيء
حان الوقت لنشاهد ما أتينا لرؤيته قبل أن يعود الحراس
أتخبرني أن هؤلاء الحيوانات يشاهدون مبارياتنا ؟
نعم , لديهم كل مباريات الموسم الماضي
يبدو أنه يجب فعل شيء حيال هذا
ماذا تريدني أن أفعل ؟
أنت المجرم كن مبدعاً
.... و لكن في يوم المباراة
ما الذي تفعله ؟
لا أدري.. حلمتي تقتلني
لماذا نتحدث عن حلمتك؟
لسنا افعلوا ما تريدون فعله
أريد كرو أن ينتهي
أعطيتني الإلهام لدي شيء من أجله
لقد كنا نحتمل القذارات لوقت طويل
غداً... يوم الانتقام
فكروا بهذا لثانية
ما هو الوقت؟
وقت الانتقام
لا تتأخروا
أين كير تيكر؟
لا أعرف
هدية من أجلك سيد كرو
كيف يستمع لهذه السخافة؟
نحن في عمق الريف نبث لكم من ملعب مدرسة تكساس
اسمعوا قفوا لآمر السجن
أنتوني يمكنك أن تجلس
شكراً
أيها السادة , شرطة تكساس تكرموا بتقديم أفضل رماتهم
كل من يفكر أن يختلط مع المدنيين و يحاول الهرب
سنطلق عليه النار
في الرأس
و الآن أخرجوا و استمتعوا بوقتكم
كرو سأراك في الحقل
إنه يحبك
حسناً اسمعوا
أعرف أن من الصعب التحمس بعدم وجود كيرتيكر
لكن هذا الوغد وجد طريقة لتحميسنا و هو في قبره
هدايا كيرتيكر الأخيرة لنا
هذه لك
جيدة و لكنها ليست كبيرة كفاية
هذا كل شيء
لا
اشترى لنا ملابس
و جد لنا اسماً
مساء الخير و أهلاً بكم ASBn في عرض خاص لـ
حيث سيقابل حراس السجن الفيدرالي المساجين
و لمباراة خاصة يأتي البث الخاص
ينضم إلي في الحجرة بيبي بوسبوب
قل مرحباً للمستمعين
سنذهب للإعلان
هذا العمل في أخذ و عطاء
لذا لا تخاف من التحدث للناس
إلا إذا لم ترد ذلك
و ها هو فريق المساجين يقوده اللاعب المحترف السابق بول كرو
يا إلهي
مرحباً
ابتعدوا عن الفتيات
لماذا ارتديت ملابس اللعب؟
لم أنتظر كل هذا الوقت لأشاهد فقط
و هنا و بمرافقة حراسة مشددة المساجين ذوو السلوك الجيد
!!مع ... فريق التهليل
و سوف يسجل
أحلاماً سعيدة
المساجين يبدو أنهم مهتمون بضرب الحراس أكثر من لعب الكرة
مرحبا ماما مرحباً بابا , شكراً لأخذي للمدرسة
و الآن القصة الأهم اليوم بول كرو يقضي محكومية ثلاث سنوات
لم يلعب منذ أن منع من اتحاد اللعبة منذ ست سنوات
هذا خطأ على الرجل الضخم
لقد ضربته و الآن احمني
و ها هو كانالز و الوحدة الهجومية للحراس
يبدو أن المباراة ستحسم مبكراً
آسف
ما الذي تحتفلون به أربعة عشر مقابل لا شيء
تريدون أن تؤذوهم , افعلوها على لوحة النقاط
هل أنت بخير ؟
أنت تبدو كأمي
إذا أردت أن تبكي سأبكي معك
اذهب إلى هناك و اركل بعض المؤخرات
لماذا تصرخ وجهي لقد قلقت عليك
رجل مكسورة ستشفى الخسارة ستدوم للأبد
آسف يا شباب
نعم و أنا أيضاً
وأنا أيضاً
دعونا نبدأ
هذه هي اللفتة الأولى للمساجين
لنرى إذا استطاع كرو أن يفعل شيئاً
تصرف غير رياضي
ماذا ؟
هذا هراء
لنسمي هذا حكم مشكوك فيه
ماذا ؟ بربك
الن تفعل شيئاً؟
هل أنت جاد
بلغ اللجنة أيها المجرم
لا يمكننا أن نربح بوجود الحكم
حسناً اسمعوا لدي فكرة
هذا مؤلم
هل أنت بخير؟
عليك أن تدخل اللعبة
ما رأيك أن تلعب بعدل ؟
حسناً
نعلم كيف نرمي الكرات هناك
سواسكي ضخم للغاية
من الجيد أن اراك تبتسم بوب
شكراً كريس
على أحدهم أن يهدئ هذه المباراة
لقد خدعتني
لقد خدعتك اليس كذلك؟
أتعرف أنت أفضل الشباب في الفريق
لننطلق
نحن نحاول أقصى جهدنا
ماذا حدث لك توقف عن التصرف كمهللة
اخرس
ساسكي تعال هنا
أتعرف ماذا قال لي في المكتبة
نعم
اقض عليه
المساجين لا يبدو أنهم يجدون حلاً لمشكلة دونم
أظن أنني جعلته يتغوط
أظن أنه تغوط
لقد أخبرتكم أنني جعلته يتغوط
أتذكرون عندما تدربنا في الوحل
هذا لعب مدراس
نعم لنجرب هذا
بقيت ثلاث ثواني
لقد أحببت هذا
وهذا كان لعباً رائعاً
كان يفترض أن تكون هذه مباراة سهلة
لكي تظهروا بشكل رائع أمام الأمة
كل الأمة
أحبه و هو غاضب
ما الذي تظن أنك تفعله؟
ألعب كرة قدم سيدي
لم أقل أي شيء عن الربح
لم نربح بعد
لقد أوقعت نفسك في ورطة سيد كرو
هل هذا صحيح؟
لقد انتبهت الآن أن آنغر قبض عليه بتهمة قتل كيرتيكر
جيد
نعم جيد
و لكن الأمر أنه يدعي أن هناك شريك
و أنك كنت تعرف كل شيء
و هو يقول أنك ارسلت كيرتيكير نفسك
هراء
كابتن كانال يقول أنه رآك تحطط للأمر مع آنغر
لا يمكن أن ينفع هذا في محكمة
!محكمة
في السجن أنا القاضي و المحلفون و في حالتك أنت
أنا الجلاد
ما الذي تريده؟
أريدك أن تخسر
لا يمكنني أن أفعل هذا
بالطبع يمكنك , في النهاية أنت لديك تجربة
و لكن الأمر مهم للرجال أكثر مما هو مهم لك
حسناً , افعل ما بحلو لك
اقض الخمسة و عشرين عاماً القادمة في السجن
حسناً سأفعلها
ولكن لا أريد لرجالي أن يتعرضوا للأذى , اتفقنا ؟
حسناً
أتعرف ما يضايقني ؟
أنك لن تكون هناك معنا تلقى ما سيحصل لك
الشيء الوحيد الذي سيحصل لي هو النصر
هذا ظريف
لنذهب
كابتن , هل أحدثك ؟
لا تقلق سنهتم بالأمر
لقد فعلت هذا
يمكننا أن نربح هذه المباراة بأنفسنا
رجل بموقعي لا يترك الأمور للصدفة
بعد أن تحصل على ثلاث تسجيلات أريدك أن تؤلمهم قدر الإمكان
أريد هؤلاء المساجين أنم يعرفوا من يملكهم
هل أنا واضح
نعم
جيد
يرميها بعيداً
احذروا قد يصل
الخطأ الأول الذي ارتكبه كرو في هذا اليوم
نحن في الربع الثالث و كرو أقل من مستواه في النصف الأول
إنه يسجل
في هذه الأثناء الحراس يحتفلون
هذا بول كرو آخر الذي نراه في النصف الثاني
ما الذي تفعله هناك؟
أنا انتهيت
أنا منسحب
إذا كان كرو لن يلعب فلا أعرف كيف سيحصلون على ظهير خلفي
و حتى بعض المشجعين لم يحبوا هذه الحركة
بروسي
نعم أيها المدرب
أنت الوحيد الذي يعرف الهجوم
يدخل إلى اللعبة رقم واحد بروسي مستبدلاً بول كرو
هذا وقت بروسي
حسناً
الوقت يمر في الربع الثالث و الحراس متقدمون
و هذه اللعبة أصبحت خسارة شنيعة
أهكذا تظهر حبك لكيرتيكر
لا تقلق بهذا الشأن
أنت لم تتغير
ارمها بروسي
كم من الدماء تريد؟
أظن أن المساجين لم يتبق لديهم خيارات
أيمكنني أن أسألك شيئاً؟
لقد ضربت الآمر هل استحق الأمر ؟
أن تمضي ما تبقى من حياتك هنا؟
كل ثانية منه
ما الذي يفعله ؟
لا بد أن بول كرو يشعر بتحسن لأنه دخل مرة أخرى
لدينا الكثير من العمل لننطلق
جاهزون؟
إنهم لا يعترضون
و هذه رسالة لكرو من رفاقه
لنلعب كرة القدم
لا أظن أن بإمكانه النهوض من هذه
و لكنه يقوم
هذا لا يصدق
لا تريدون مساعدتي سأفعلها لوحدي
و هو لا يسقط
انظروا
ربما تعرفون هذا
و لكني لم أقلها بصوت عالي من قبل
لقد غششت في تلك المباراة
لقد فعلتها
و بعد أن قمت بها شعرت بالعار و تمنيت لو قتلوني
و الآن الآمر يريد أن يلبسني جريمة قتل كيرتيكر
إذا لم أخسر هذه المباراة
و أنا لن أفعل الأمر نفسه مرتين
لدينا وقت قليل متبقي و ما زال بإمكاننا أن نفعلها
أناأتوسل إليكم ضعوا أيديكم هنا
من الجيد أنك عدت كيلا أضطر لطعنك
أخبار جيدة
واستمعوا للحشود
الحراس لديهم الكرة
مع أقل من دقيقتين لقد أصبحت مباراة حقيقية
و انظروا لهذه التشكيلة الحراس مشوشون
و يسجلون
ما الذي يحدث هنا؟
بروسي
نعم
اريدك أن تذهب و تركل
بروسي لا يجيد الركل
انا أعرف سنغطي الكرة
يا إلهي إذا ساعدتني هذه الضربة أعدك أن أتوقف عن خيانة زوجتي
و هذه ضربة مريعة
... ولكن الكرة
ها ليس ضرورياً
افعل شيئاً
لقد تأذى
اربح هذه المباراة
أنا سأدخل
هل أنت جاد ؟
نعم أنا جاد
و انظروا من سيدخل للمباراة
لا يمكنك اخرج من هنا , يجب أن نفوز
لا أيها العجوز ستقتل هنا
لا تقلق لا زلت أجيد اللعب
نيد سكاربرو سيلعب
يجب أن يسجلوا هذه اللعبة
يا له من قتال رائع
بهدوء . هل لا زلت حياً
لم أشعر أفضل في حياتي
و الآن المساجين يحصلون على وقت إضافي
سنسعى للفوز و ليس للتعادل
هل أنت جاد
سوف ينجح
لننطلق
سوف تنجح
كرو يعود للعبة و المساجين سيسعون للفوز
كرو يحاول أن يشكل فريقه و لكن يبدو أن هناك ارتباكاً كبيراً
حرك مؤخرتك هنا
لا يعرفون ما يفعلون
اعمل وفق الخطة
إنها خدعة
لقد فعلوها أمر لا يصدق , لقد فاز المساجين
لقد فزنا
لقد فعلوها , مجموعة من المحكومين تغلبوا على الرجال الذين يحمون العدالة
المجرمون هم بشر ايضاً
ماذا ؟
كنت أمزح معك
لديك شجاعة كبيرة لقد لعبت مباراة رائعة
و لا تقلق أعلم ألا علاقة لك بمقتل كيرتيكر
و سأدعم هذا
شكراً لك
لقد أذللتني
لا أصدق أنك لم تستطع أن تفوز بمباراة معدة
أين يظن أنه ذاهب؟
إنه يهرب إنه يهرب
اطلق عليه النار
أطلق عليه النار
كرو
كابتن لقد أمرتك أن تطلق النار
أطلق
لقد أعطيتك أمراً
كرو
اضغط الزناد
إنها كرة المباراة
ضع هذه في حقيبة جوائزك
هل استمتعت بوقتك إيها العجوز
نعم
ما الذي نفعله الآن؟
هذا أسبوع في الغرفة الساخنة
من يكترث ؟
....