eldnasoury@hotmail.com Alexandria - Egypt
استعداد
ها هو رجلنا البروفيسور هاورد بلمر
اختطف من قبل ثوار صربيين
اعلم اننا مستيقظين منذ 72 ساعة ولكننا محترفين
العدو لديه قارب و 4زلاجات و مروحية
عندما نصل الى الهدف انتما الاثنان ستهتمان بالمرافقين
و انا ساتولى المروحية
ومن ثم سأجد البروفيسور
نحن فقمات و هذا ما نفعله
أمسكتك
الملازم شين وول من البحريه الأمريكيه
اين الحقيبة
انها خلفك
اعتقدت انني لن ارى عائلتي مجددا
مهما فعلت ستفعلها بطريقتي
اشكرك لانقاذ حياتي
هل تمانع لو اتصلت بزوجتي لاخبرها انني بخير
التزم بالتعليمات و اركب يجب ان نتحرك
ارجوك انها تعتقد انني ميت
حسنا و لكن بسرعة
انمهم اولادي ستحبهم انهم رائعون
اشك بذلك اسرع
نحن تقريبا جاهزون
قال الطبيب انك ستتعافى
كان يجب ان اخرج منذ اسابيع
اريدك ان تعلم انني اتحمل المسؤولية الكاملة لما حدث للبروفيسور
كان افضل باحث لدى وزارة الدفاع
كان يعمل على نظام لمنع اطلاق الصواريخ يسمى الشبح
لهذا اختطفه الصربيين
لا بد انهم اعتقدو ان الشبح بالحقيبة
الشبح مازال في الخارج
لهذا ساعيدك الى هناك
اعلم انك لم تفقد احد من قبل
كنت مع ابيك في الفيلق
مع كل احترام اتمنى ان لا تتكلم عن ابي
انت الافضل
اريد من اثق به في هذا
و انا اثق بك
حسنا
ساجمع الفريق
لا
ليست من هذا النوع
انها على لائحة الاولوية في البنتاجون
قبل يومين تلقيت اتصال من زوجة البروفيسور
من قتل زوجها يعتقد ان الشبح في بيته
ربما نعم او لا
صندوق ايداع تم اكتشافه في بيته
و عينت لاجد هذا الصندوق و محتوياته
نامل ان يكون برنامج الشبح
في الوقت الحالي
ستذهب لمراقبة الاولاد و تبحث عن البرنامج
لا بد انك المقدم وولف
اشكرك لمجيئك
ادخل لمقابلة الباقي
الق التحية على صديق ابيك
هؤلاء لولو و زوي و زيب و بيتر
هذا الذي سيبقى هنا لفترة
مرحبا
و هذه هيلجا
و تايلر
سيدتي
لا بد ان موته كان صعبا عليكم جميعا
انا و هو لم نكن على وفاق
كان عمله كل حياته كان يغيب لمدة 7 اشهر
استطيع ان افهم هذا
على كل حال
منذ اسبوع
احدهم دخل للبيت
و لم يكن احد بالبيت
لم اخبر الاولاد لانني لم ارد ان اخيفهم
سيدة بلمر واجبي ان
يا الهي
انا اسفة هذا كاري
كان لهاورد
كاري انزل
لقد عضني
نعم يعتقد انه كلب
سيدة بلمر
ساخرج و القي نظرة على المكان
سافتقدكم
ساعود بعد 14 ساعة
يا اولاد تذكرو
افعلو ما يطلبه منكم
امي سنكون بخير
انا اسفة و لكنني مرتبكة
كوني مطمئنه
انت تعرف ارقام الطوارئ لا تقلقي انهم بامان معي
ملائكتك ستكون بخير سيدتي
اخبرني هل لديك رخصة للقتل
لا سيدتي
اين الطفل
هل يفهم احد هنا معنى الانضباط
شكرا بيتر
امسكت بك
تمهل
ما الذي تفعله بصديقي
اذا انت من كان يقتحم المكان
اذهبي للداخل
لا
هل تمانع ان تطفئ هذا الشيئ انه مزعج
اسف
لقد وجدنا هذا في فلتر البركة
حاول ان لا ترمي الاشياء
ان عاملتني هكذا مرة اخرى سابرحك ضربا
يكفي هيا لنذهب
لا لن تذهب الى اي مكان
عد الى هنا
اعطني عشرين
اعني ضغطات
اذا
انزل و قم بعشرين منها
حسنا نحن لسنا في البحرية
على الارجح انه لن يكلمني مرة اخرى
انت تقتحم خصوصيتي
انت من كانت امك قلقة عليك
يجب ان تتصلي و تخبريها الحقيقة
اتمنى ان تتولى هذا عني
ابتعد عن حياتي
لا تستطيع ان تفعل هذا لدي مخططات انها ليلة السبت
ليس بعد
انتما حان وقت النوم
ماذا تفعل
انه النهار تحرك
انه يوم الاحد ومازالت السادسة صباحا
انت مجنون
استمعو
تصرفكم غير مقبول
لنكون امنين يجب ان نكون منظمين
عفوا
لدي قاعدة واحدة
يجب ان يسير كل شيئ بطريقتي
هل تفهم
قلت هل تفهمون
لا تقلديني
اعي هذا توقفي
هدوء
الجميع يقف
و هذا يشملك
اجهزة التعقب
لا تنزعوها
زر الطوارئ فقط للطوارئ
انزعوها و ستتمنون الموت
او ستموتون
اتمنى قطع يدي قبل ان البسها
لا يعني ان امنا مرعوبة يجب ان نتلقى الاوامر منك
ساخبرك ما ستفعلين
و ستفعلين
انتهى
لن يكون لد الوقت لتذكر كل اسمائكم
اين الولد
انهم خمسة
ماذا فعلت
ماذا
هل هذا ما تحاول ان تفعله
ان تحطم بابي
استطيع ان اصلحه
لا انه مقسوم لنصفين
لا تستطيع ان تصلحه
لو كنت ترتدي هذا لما حصل ذلكعن ماذا تتحدث
كنت في الحمام
انت تعلم انني لم اطلب منك يوما المساعدة
و لكن هو يجب ان يرحل
احدهم يساعدني
الجنود لا يخافون من اي شيئ
انا لست خائفة و لكن منذ ان قال ابي انه وضع شبحا في البيت و هو يقودني للجنون
هل رايت هذا الشبح بيتر
حسابك قد صفي و سنعطيك المحتويات
و لكن يجب ان تعطينا كلمة السر
كلمة سر
قال زوجك ان من يريد المحتويات يجب ان يعطينا كلمة السر
الشبح
لا
ابقي هادئة
انا هادئة
انا استقيل
و هذا يهدئني
انا ساتاخر لعدة ايام
لا مشكلة
اننا نبلي بلاء حسنا
هل انت متاكد ان كل شيئ بخير
نعم
امرك ان تعودي
لا تتركيني لوحدي
انا لا اعرف كيف اغير له الحفاظ
ان كانت تحبك ستعود
حسنا استمعو
لقد تغيرت الخطط
امكم لن تعود للبيت كما كنا نتوقع
متى ستعود
لذا سنمرح
غدا يوم مدرسي
و انا لدي دروس
سنتولى كل شيئ على حدة
حينها سننجز كل شيئ
من سيغير للطفل
اعتقد انك ظريف
شكرا
هل ضربت احد بقوة وحطمت راسه
لا
لم ثدياك كبير
انها ليست اثداء
الا تلبس صدرية
لم هم اكبر من التي لدى ابي
اعتقد انك يجب ان تنامي
هل ابدو انني في الخامسة
هذا مهين و لا تعتقد انني مهتمة بك
لقد عشت اشهر على هذ الطعام
حسنا انا لا اكل الكربوهيدرات
استطيع ان احول عيني اتريد ان ترى؟
تايلر يكرهني عندما افعل هذا
اعرف كيف يشعر
بيت بلمر
حسنا سنكون هناك
من هذا
انه مديرك
يقول ان تاخرتما مرة اخرى ستفصلون
و يريد ان براك في مكتبه
ما هذا
انها شبه حافلة
عذرا و لكن ان لم تسرع سنتاخر
ما سرعة ساعتك
سنفصل
هل لديك ما تقوله
لا
يبدو ان لديك ارجل خارجة من صدرك
هل تذهب للجيم
عذرا
المقدم وولف انا اراقب الاولاد
حاضنة
افضل عمل تستطيع ان تحصل عليه
انا ميرني
اصدقائي يدعونني بالعبة
و انا المشرف هنا
انا اتوقع الانضباط
انت في منطقتي ايها القوي
انت المشرف
و مدرب المصارعة
هل ترى الولد هناك
انه يتدرب عندي
و هي تاخرت عن 22 درس
انتم عار على مدرستي
صباح الخير يا اولاد
شكرا لمراقبة كرسيي سيد ميري
كنت اعطي بعض الاصدقاء نصائح
حان الوقت لتذهبو للصفوف
هل احضر لك بعض القهوة- نعم-
ما به هذا الميرني
انه ضخم و شعور و تفوح منه رائحة و لكنه جيد
اذا انت الحارس الشخصي
لقد اطلعتني الام على كل شيئ و قالت ان الاولاد يعلمون
و قالت لي انك متعاون
نعم انا كذلك
ان اردت ان تعلم اي شيئ انا في خدمتك
انت تمزجين
اعتقد ان مبادئكم مثل مبادئي
الشرف و الشجاعة
هكذا ادير المدرسة
جيد
اذا الاذن للبقاء و مراقبة الاولاد
اعطيت الاذن
انها نظيفة
يكفي
اهدا باباي يبقون اولاد
على كل حال هذا جيد للصبي
لكي يتاقلم جيد
و يدافع عن نفسه
ستة ضد واحد
نعم و لكن انظر اليها كتحضير له
لان الحياة في الشوارع تكون مظلمة و قاسية
اليس كذلك
انت سريع فعلا
انا اتمتع بهذه السرعة لهذا جعلوني مدرب لمصارعة هنا
هذا يسمى السيطرة على النفس
هل انت بخير
لماذا لا تاتي باباي الى الصف و نري كيف يتعامل المحترفين
ما رايك؟ لن اكون قاسيا عليك
انت اقوم بواجبي
انت مشغول
صحيح انت حاضنة
و مداعبة الاطفال
لا تقلق سنقوم بها بيوم تستطيع غسل شعرك
و ساراك انت في الصف
ارغب في اقتلاع راسه
لقد كنت بخير
لا احتاج مساعدتك
اهو يوم صعب
حاولت ان اطعمه
ماذا
هلا ساعدتني
لا
انها فكرة فقط
طواريئ
الى اين تذهب
ساذهب اتصلو بي ان احتجتم شيئا
هل انت بخير
هل من شئ استطيع ان افعله
لا
انا بخير
اعني انهم فقط اطفال اليس كذلك
اتصل ان احتجت شيئ
بعد ان تستحم او قبل لا يهم
اراكم يا شباب
شكرا على هذه الرسالة
اخبرتكم ان لديه اثداء
هل استطيع ان اراك في غرفة المعيشة
من هؤلاء
انه يوم التجمع
تخلصي منهم- لا استطيع-
لقد ذهب اهاليهم و لن يعودو حتى الثامنة
من المفروض ان نبيع الحلويات
انا لا افعل هذا
يجب ان تفعل
ان لم تفعل لن نذهب الى التجمع الكبير
حسنا يا سيدات هكذا سيكون الوضع
اليوم انا امكم
يعني ان كنتم تريدون ان تعيشو ستفعلون ما اريد
امي انت ترعبينني
جيد
الان دعنا نتحرك
متى ستعودين- انا اسفة ستطول غيبتنا
امي احب ان ابقى معك و لكن لدي عمل
دعنا لوحدنا
اين مجموعتي
ماذا حدث
الاولاد لا يريدوننا ان نبيع الحلويات
هذه ليست لعبة
انسي الاولاد انا هنا لحمايتك
و ليس الحلويات
جيد اصعدو الى السيارة
سنذهب للبيت
ليس بعد يجب ان ناكل شيئا
الي اين تذهبون بالعادة
انا لم اترك رجلا من قبل
هل يجب ان نلحقه
احدهم سيعاقب
تجب ان نتحدث
اخرج
انتهت الحفلة
يا الهي انه هنا
انتم ستنظفون هذا البيت جزءا جزءا
لا طرق مختصرة
ابداو بالتنظيف
انا ساخرج
هذا قميصي المفضل
اخرجي انت هناك منذ ساعة
شكرا لك ايها المقدم فاشل
الان اصبحت نكتة المدرسة لا ادري ماذا ساقول لاصدقائي
اتدعونهم اصدقاء
انهم لا يحترمونك او يحترمون منزلك
انت لا تحترمين نفسك
انا لست كذلك
اتبعوني للاسفل
انت لست ابي
ان لاحظت هذه العائلة تمر بوقت عصيب
و انت تجعل الامور اسوا
ليس لديك مشاعر
نحن نكرهك و انت كذلك
لما لا تتركنا لوحدنا
عندما تاتي امك انا ساذهب
الان ماذا
خذي الاطفال و اذهبي الى غرفتك
تعال و خذ هذه
تحركي
لا تتحرك
يا اولاد الوضع امن
من هؤلاء و ماذا يريدون
ماذا حصل
ماذا يريدون
انهم يريدون البرنامج الذي اخترعة ابوك
انهم وراء هذا
لنامل ان يكون هو
اعتقد اننا نحتاج الى مزيد من التعاون
من الان فصاعدا ستستمعون الي
و انا ساستمع اليكم
اتفقنا
اهداي
سيدفع التامين لها
و لكن هذا ليس موضوعنا
انه بشان الصبي
هل يتهرب من الدروس
نعم
حسنا انزع القبعة
انضر هكذا ظهر اليوم
و بحثت في خزانته ووجدت هذا
الاولاد يبقون اولاد
هذا بغيض
انه ولد وليس نازيا
هذا ليس طبيعي و نحن قلقون حسنا عودو للصف
انا اعلم أن هذا بسبب والدهم و اردنا ان يتحدثو الى مرشد المدرسة و لكنهم رفضوا
ربما تستطيع انت
لترى ماذا يحدث
سافعل
شكرا
انا لا افهم ماذا يدور في راسك
لم انضممت الى فريق المصارعة
فعلت لان ابي اراد ذلك
اعرف انك تحاول المساعدة و لكن لا تفعل
استطيع ان اعتني بنفسي
ولد ذكي
رقم واحد
انت مسؤولة ان اقترب احد من محيط المنزل استدعيني
ابقي الابواب مقفلة و اغلقي الفرن و لا تقتربي من الحلويات
حسنا، لقد أتى النازييون
اريد انتباهكم
لنبدا بما توقفنا عنه امس
نحن لا نفتح للضعفاء
و هذا المشهد لم ينتهي
انا اسف
ساصحح الوضع- لا لن تفعل
انا استقيل
ان اوقعتني مجددا ساقتلك
انا لن استقيل و لا اتوقع منك ان تتفهم
انا لا افهم في كل هذا و لكنني افهم عدم الاستقالة
انت بارع
قليل من الانضباط و ستحقق هدفك
ماذا بشان ماني
هل تعتقد ان الفتيات ترونني غريب الاطوار
تعال الى هنا
هل التمثيل ما يجعلك سعيدا
نعم
حسنا
من على المسرح
تاهبو في وسط المسرح
هل لديكم ما يتطلب لاداء هذه المسرحية
ليس لدينا مخرج
لقد اخرجت مهام انقاذ
في جميع انحاء العالم
هل تعتقدون ان لدي المهارة العسكرية لفعل هذا
هذا الاخراج
نعم
نعم ماذا
يجب ان ترقص رقصة الباندا
انا لا اعرفها
اذهب للنوم وساعود
يجب ان نتقن الرقصة
من اجل ان ينام
اليوم انت تقودين
انا لا استطيع
بالضبط
سنموت
هل اعطيت دروسا من قبل
في مثل هذه لا
و لكن في معدات ثقيلة نعم
ليس سيئا
اعتقد انهم بخير
لا قتال
لقد رايت الفتاة تقود و انا متاثرة
لقد اسيئ فهمهم
كن حذرا
فقط يحتاجون من يتحدث اليهم
يبدو انك اثرت فيهم
انا اخذ عملى على محمل الحد
و لكن كما قلت انهم اطفال
تابع العمل الجيد
تبدين جميلة اليوم
وجدته يرقص دون موسيقى اريده خارج صفي
هل لديك ما تقوله
نعم
انا استقيل
تستقيل
هل تعلم لماذا لانك متهرب
و الكل يعلم ان المتهربون يستقيلون
مما انت خائف
انا لست خائفا
انا اريد ان امثل
اعني مع الموسيقى
تريد تن تتخلى عن المصارعة لتمثل هذا ما يحدث عندما لا يكون رجل في البيت
هناك رجل في البيت
انه انا
لا بد انه بيت صغير
تعتقد انك صلب اليس كذلك
هل تريد ان تتبارى
اين تريد ان تفعل هذا
عن ماذا تتحدثين ايها الحاضنة
قلت اين تريد ان نتصارع
اين و متى
بعد المدرسة
حسنا
اليوم
نعم في الصالة
تذكر ان عبثت مع الثور تحصل على القرون
ابتعدو عن طريقي
كيف الشعور
انه جيد
هذا مقرف
انت على وشك ان تدخل بيت ميرني للالم
القاعدة 1 لا تكن مغرورا و تستهين بمنافسك
تريد ان تلعب بدون قوانين ايها الاصلع
مسكة المعصم جيدة لتقيد منافسك
و تكون مثل جناح الدجاجة
هل من اسئلة
اعتقد انكم فهمتم
ماسك الحلمات
هذه اكثر حركة يائسة و غير نافعة
ايها الحكم
كنت رائعا
هل انت بخير- ابتعد عن طريقي
احتاج الى المساعدة
رايتم و لكنه بالعادة يكسر الباب
الان للوراء
اذهبو لا نريد ان نؤذيكم
لا تفكر بالموضوع
كلها يا غبي
عليهم
نحن هنا منذ اسبوعين و هذه مسالة امن قومي
انا اسف و لكن ولا اجابة صحيحة
هل هي ملاكي
نعم انها كذلك
ساترككم لعملكم
ارجوك هاورد لا مزيد من المفاجات
زوي ما بك
انا بخير
هذا بشان سكوت مرة اخرى
لا
لا تقلق بشانه
انه غبي
اذا ما الامر
لا شيئ
لا شيئ؟
عندما كنت صغيرا غادرت امي
و ابي كان جنديا مثلي
عندما بلغت الثامنة
ارسلني لمدرسة عسكرية
كا جنديا بدلا ان يكون ابا
يوما تلقيت رسالة
لا اب بعد اليوم
هذا فظيع
كنت اعتقد انني ان تحدثت عنه اخذله
اعتقدت انني يجب ان اكون شجاعا
لا باس ان تتحدثي عن ابيك
انني افتقدة كثيرا
اريد ان اكون قوية
امام امي و الاولاد
لا تخفي المك
لا باس ان تفتقديه
انا ساجيب
امي قادمة للبيت
متى- غدا
هل علقت
هل انت جاهزة- نعم-
اعتقد انني وجدت الشبح
هل هو لديك
لا انه يحتاج الى مفتاح
لقد عملت عليه طول الليل و لكنه مقفل
عمل جيد ساتي قريبا
الخبر الجيد عندما اسلم هذا الى مشرفي لن ازعجكم بعد الان
حقا- نعم
ما الامر؟ امك اتية يجب ان تكوني سعيدة
هل يجب ان تذهب
اذهبو و استعدو امكم ستكون هنا قريبا
اهلا بك امي
انا فخور بك و ان اردت ان تذهب الى اي مكان فقط قل
انا اقدر هذا
يجب ان افكر بذلك
هل عليك ان تفعل
الجيش كل ما عرفت
انا لست نادما
ارجو لا
و لكن مع هذه العائلة انا لم يكن لدي عائلة من قبل
ارفعو ايديكم
عائلة تشان
لا بد ان هذا مزاح لقد تحققت منهم
اعطنا المفتاح
ارفع يديك
لقد وعدتنا به منذ شهور
انا اسف على التاخير
توقفي عن الكلام
لقد وثقت بك
هاورد فعل
لقد خنتنا و خنت هذا البلد
لا تكوني قاسية
تشان
راقبهم
و انتم تعالو معي
لقد سرحت حواجبي منذ قليل
قلت هدوء ايها الصغير
الان بيتر
هذا لا يؤلم
لا نستطيع ان نترك احد في الخلف
اين امي
ساجدها و انتم اطلبو المساعدة
هل انت بخير
نعم
يا الهي ماذا سنفعل
جدي شرطي
انظري انهم الشرطة
لديك ثلاث ثوان لتعبري بنا
هي لا تعرف
و انت لن تاخذ شخصا اخر من هؤلاء الاولاد
اترك العائلة لوحدها و انا ساعبر بك
من الافضل ان لا تكذب
هل تعتقد ان هذه لعبة
انا اعرف هاورد لا يترك فرصة
هذه رقصة بيتر بان
من الافضل ان تفتحها
انتظر
ارجع
انت افتحيها
هيا
لا انت افعل
هل من كلمة اخيرة
قل تصبح على خير بيتر بان
هل انت بخير
لم تكن ابد جارة جيدة
اريد الشبح
انها فقط بطة
اين الشبح
انه معي
ارمه لي
ضعه على الارض
يكفيك همسا ارجع
اعتقد انك ستغادر الان
مازلت هنا
ماذا الان
لا اعرف
لقد تغلبت على مشرفي
هل لي ببعض الكلمات معك سيدتي
انتهت المهمة جندي
نعم
اعتقد انك ستغادر
نعم
اريدك ان تحصل على هذا
لانني لا اريدك ان تنساني
لن انساك
لانك افضل صديق لي
مهما ابتعدت بي الحياة سافكر بك دائما
الان الامر لك
كان ابوكم سيكون فخور بكم جميعا
هل سنراك مجددا؟
عن ماذا تتحدثين
لازال لدينا مهمة اخرى
اعتقد انك جيد بهذا تعتقدين ذلك
نعم يجب ان تلتحق بقسم التمثيل
يبدو ان ميرني وجد مهنة جيدة
ترجمة أيمن ألدناصورى مصر
eldnasoury@hotmail.com Alexandria - Egypt