نعم. ترجمة أينشتاين
نعم.ترجمة أينشتاين
نعم. ترجمة أينشتاين
رجاءً. رجاءً. لاتقلق. لاتقلق.
هي فوضى مطلقةُ حول هنا.
وأَنا مُفزَعُ ذلك نحن نَستنفذُ وقتَ.
هَلْ سَأَكون مثاليَ جداً؟
- أوه، لَكنِّي أُريدُه لِكي يَكُونَ رائعَ جداً. - كذلك نحن.
- لَكنَّنا نُحاولُ لِكي نَكُونَ رائعينَ جداً. - لم لا يَهْدفُ إلى النجومِ؟
- صباح الخير. - صباح الخير.
نحن نَحتاجُ بَعْض الأجوبةِ على الزهورِ. آه، نعم , freesia, freesia.
في كل مكان freesia. يَحبُّ الأبُّ freesia.
صباح الخير. صباح الخير. أوه. مرحباً. مرحباً.
- أضوية؟ - "أضوية."
لَيسَ لامعَ جداً ولَيسَ مُظلمَ جداً.
أَبْحثُ عنه a وهج زعفراني،
نوع رقصِ الشاي ' عشرينات.
إذا غذاءِ نثرُ a حزب،
ثمّ أضوية شعرَها.
يَعْملُ. إذا غذاءِ النثرُ a حزب، أضوية شعرَها.
أَحْبُّ ذلك. إذا موسيقى كَانتْ غذاءَ الحبّ، مسرحيّة على. أَنا خروجُ رأيي.
صباح الخير، السّيد Parr تقريباً.
- كَيْفَ ترى كُلّ هذا، هيلين؟ - هو سَيصْبَحُ جميلَ.
وأليسون تَقُولُ الرئيس قَدْ يَجيءُ.
- أشياء الرئيسَ المُتَحَسّنةَ لمِنْ يَجيءُ إلى حفلة عيد الميلادِ. - يَحْبُّ ما؟
- أبّ؟ هَلْ أنت لَكَ في الدقيقة؟ - صباح الخير، أليسون.
لَيسَ أكثر بكثيرَ. اليوم الكبير في المدينةِ الكبيرةِ.
- ما على بالكَ؟ - ألعاب نارية. التجديد:
- نحن نَبْني العدد 65 على المركبِ. - مليمتر hmm.
النّبّالون مِنْ الكليَّةِ الرسميةِ جديدةِ Paltz سَيَضْربُ أسهمَ ملتهبةَ فيه.
عندما يَشتعلُ، هو سَيَعطينا تأثير a جنازة فايكنكِ،
لكن بلا المرضيةِ.
سلطة Hudson النهرية يَقُولُ الذي لَك، هم سَيَجْعلونَ a توزيع خاصّ.
لكن، بالطبع، سيكون هناك فاتورة وقت إضافي. . .
لPoughkeepsie قسم الحريق.
لذا، ماذا تعتقد؟
جيد؟ غير جيّد؟
أليسون، أَئتمنُك. هذا شيئُكَ.
لَكنَّه عيدُ ميلادكَ. أَكْرهُ الأسهمَ. يَجْعلونَني عصبي.
- صباح الخير، أَبّ. - صباح الخير، عسل.
الصباح. الصباح. أنت "عسل." أَنا "أليسون."
أوه.
الأَبّ، درو دَعتْ مِنْ المروحيةِ، وهم ما زالوا دقيقتان بعيداً.
- درو على متن؟ - مليمتر hmm.
أرادَ الرُكوب تراجعْ مَعك.
الذي لا تَجْلسُ، يَرتاحُ، وتُصبحُ بَعْض الغذاءِ في ذلك البطنِ المستويِ لك.
- هَلْ تَجيءُ؟ - لا.
أنت عِنْدَكَ مرضى للمُعَالَجَة. أنا عِنْدي ثلاثة كبارِ طبَّاخين هستيريينِ،
أحد الذي يَحبُّ الكمأَ، يَكْرهُ الآخرُ كمأً،
والثالث الواحد لا يَعْرفُ حتى ما كمأُ.
- أَكْرهُ الأطرافَ. - لكن، أبّ، يُهدّئُ.
أنت سَتَحبُّه. أُقسمُ.
لا هو بما فيه الكفاية لِكي يَكُونَ على الأرض ل65 سنةِ بدون إمتِلاك الّذي سَيُذكّرُ منه؟
لا.
هَلْ تَرتاحُ؟ أَعْرفُ بأنّه قضية كبرى يومِ.
- How'd تَعْرفُ ذلك؟ - درو أخبرتْني.
هَلْ يُخبرُك كُلّ شيءَ؟
أَتمنّى لذا.
تَحْبُّه، أليس كذلك؟
Yep، أَحْزرُ لذا.
- أنا لا أُريدُ تَدَخُّل، لكن , uh - - ثمّ لا.
حَسناً، يَجيءُ ولدَنا هنا الآن.
أليس كذلك؟
- موافقة. - مرحباً، جميل.
مرحباً.
صباح الخير، درو. شكراً للصُعُود.
حَسناً، يوم كبير. مطلوب للتَرَاصُف بضعة بطات قبل kickoff.
أيّ أفكار، الدقيقة الماضية أعمال تصفية، الإختلافات، أيّ شئ؟
الأفكار، لا. أنا سَمعتُ a صوت ليلة أمس.
- أي صوت؟ - في نومِي.
- What'd يَقُولُ؟ - "نعم."
- نعم إلى الصفقةِ؟ - لَرُبَّمَا. مَنْ يَعْرفُ؟
تَعْرفُ كَمْ أصوات.
Hmm؟ أنا شكراً لكم، داليا.
الموافقة، دعنا نَذْهبُ. داليا، قلمكَ.
- مرحباً، بيل. كيف أنت doin '؟ - صباح، سفرجلة.
- أَنا doin ' عظيم، وأنت؟ - أوه، أَنا عظيمُ.
- هذا هو، "بي يوم." - Huh؟ آسف.
يوم Bontecou. نحن سَنَغْلقُ. . . مَع جون كبير.
إنظرْ إليك، بيل. أنت كُلّ الهدوء كa قطّة.
إنتهى في Bontecou، أنا سَأُراهنُ هو فقط shittin ' في ملابسه الداخلية.
تذكّرْ، كُلّ شخص، الإجتماع الكبير اللّيلة في الأبِّ.
العشاء. أنت، أيضاً، درو. عِنْدَنا الكثير مِنْ الأطراف السائبةِ.
- لَيسَ عيدَ ميلادي ثانيةً؟ - أنت فقط 65 مرّة، أَبّ.
إشكرْ الله. الآن دعنا نَحْصلُ على اليومِ بَدأنَا.
تذكّرْ، العشاء في المدينةِ في الأبِّ!
المليمتر hmm. هو مضحكُ جداً.
هَلْ تَحبُّ درو؟
لا، لا يَعمَلُ أيّ شئُ. فقط يَبْقى بالضبط حيث -
- هَلْ تَحبُّ درو؟ - هو لَنْ يُصبحَ a عرض أفضل مِنْ ذلك.
- تَعْني، مثلك أمِّ محبوبةِ؟ - يَنْسيني وأمّ.
- هَلْ أنت سَتَتزوّجُه؟ - أوه، يَجيءُ.
أَنا من المحتمل.
إستمعْ، أَنا مهوس بالرجلِ. هو ذكيُ. هو عدوانيُ.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَحْملَ إتصالات Parr تقريباً إلى القرن الحادي والعشرون وأنا معه.
المليمتر hmm. لذا، ما هو الخطأ في ذلك؟
ذلك لي. أَتحدّثُ عنك.
هو لَيسَ الذي تَقُولُ حول درو. هو ما أنت لا تَقُولُ.
لَرُبَّمَا أنت لا تَستمعُ.
أوه، نعم، أَنا.
أعطِه مهما يُريدُ.
ليس هناك أونسَ مِنْ الحماسِ، لَيسَ a. . . همس a إثارة.
وهذه العلاقةِ لَها كُلّ عاطفة a زوج طيورِ القرقف.
أُريدُك أَنْ تُصبحَ جَرفَ هناك.
أُريدُك أَنْ تَرْفعَ. أُريدُك إلى. . .
غنّ بنشوةِ الطرب ورقص مثل a درويش.
- أوه، ذلك كُلّ. - نعم. يَكُونُ في غاية السعادةَ،
أَو على الأقل إتركْ نفسك تَفْتحَ لِكي تَكُونَ.
الموافقة.
"يَكُونُ في غاية السعادةَ." أنا سَ, uh -
أنا سَأَبْذلُ أقصى ما يمكن.
أَعْرفُ بأنّه a cornball شيء.
لكن الحبَّ عاطفةُ،
الهوس،
شخص ما الذي أنت لا تَستطيعُ العَيْش بدون.
أَقُولُ، سقوط بشدّة.
جِدْ شخص ما الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحبَّ مثل المجنونِ والذي سَيَحبُّك نفس ظهرِ الطريقِ.
كَيفَ تَجِدُه؟ حَسناً، تَنْسي رأسك، وأنت تَستمعُ إلى قلبِكَ.
ولا أَسْمعُ أيّ قلب.
' يُسبّبُ الحقيقةَ، عسل، هناك لا إحساسَ الذي يَعِيشُ حياتَكَ بدون هذه.
لجَعْل الرحلةِ ولا يَسْقطَ عاشق جداً،
حَسناً، أنت مَا عِشتَ a حياة مطلقاً.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تُحاولَ، ' سبب إذا أنت لَيْسَ لَكَ مُجرّبُ، أنت مَا عِشتَ.
Bravo!
أوه، أنت قاسي.
أَنا آسفُ. الموافقة.
أعطِه لي ثانيةً، لكن النسخةَ القصيرةَ هذا وقتِ.
الموافقة. إبقَ مفتوحاً.
مَنْ يَعْرفُ؟ البرق يُمْكِنُ أَنْ يَضْربَ.
نعم؟
نعم.
ماذا تعتقد؟ ls هو فقط اللجنة التنفيذية،
أَو هَلْ أنت رجال سَتَستعملُني؟
السفرجلة، رجل، شكراً للعرضِ، لَكنَّه كُلّ المجموعة لفقط ني وبيل.
- ناس أكثر قَدْ - - أَعْرفُ. أَعْرفُ، لثة فوق الأعمالِ.
"l يُريدُك أَنْ تُصبحَ كَنستَ بعيداً."
- Huh؟ - أنا كُنْتُ فقط sayin ' إلى السفرجلةِ بأنّنا لَنْ نَحتاجَه حتى -
هَلْ سَمعتَ شيءاً؟ نعم، لَكنِّي كُنْتُ فقط sayin ' إلى السفرجلةِ -
- لا، لا، لا. لَيسَ أنت. - الذي المسألةُ، أبّ؟
- لا شيء. أَنا آسفُ. - "l يُريدُك أَنْ تَرْفعَ.
أُريدُك أَنْ تَغنّي بنشوةِ الطرب ورقص مثل a درويش."
- "يَرْقصُ مثل a درويش "؟ - أبّ، ما هو؟
لا شيء، أَنا فَقَطْ أَتكلّمُ مع نفسي. تَعْرفُني.
لا، أنا أبداً مَا عَرفتُك للكَلام مع نفسك.
أوه، حَسناً، هَل أوُصِلُكَ إلى مَكَانٍ مَا؟
- لا، سَأَمْسكُ a سيارة أجرة. إستمعْ، هَلْ أنت موافقة؟ - نعم.
حَصلَ على أربطتِي على، آذاني ثَقبتْ - جاهز للعملِ.
الموافقة. حَسناً - إذهبْ أصبحْ ' em، فرقعات.
أنت حقَّ ملعونَ. الموافقة.
المليمتر hmm. المليمتر hmm.
أوه، لَيْسَ لهُ مسموعُ الذي واحد قبل ذلك.
أَنا آسفُ. أنا كان لا بُدَّ أنْ أَقُولَه.
- عسل؟ العسل؟ - مرحباً، جورج.
العسل، أنت يَجِبُ أَنْ تَستمرَّ.
الموافقة؟ هناك a وقت للبَذْر وa وقت للحَصاد.
أنت يَجِبُ أَنْ تَبْذرَ.
آسف. أعذرْني.
لا، حَببتُه. أنا لا أَحْبُّه أكثر.
' يَجْعلُك عسلَي.
شخص ما يُخرّبُك، يُخرّبونَني.
بإِنَّهُ. أَنا على a طائرة في a نبض قلب. أنت أعلمني.
Yep، عندما أَحْصلُ على هاتفِي في، أنت ندائَي الأولَ. أَعِدُ.
إضربْ الكُتُبَ، يَنَالُ الشهادةَ. يوم واحد نحن سَنَتدلّى a لوحة سوية.
هكذا ذلك؟ Mmm؟ الموافقة.
أنتم جميعاً حقّ؟ نعم.
رَاهنتَ. يَكُونُ قوياً.
أَحبُّك. مع السلامة.
- صباح. - صباح الخير.
أنا كُنْتُ كلام نوعِ عاليِ هناك. أَنا آسفُ.
أوه، لا على الإطلاق.
هو كَانَ سَاحِرَ.
نعم، الذي كَانَ سَاحِر حوله؟
Um - أنت , uh و، "عسل"؟
- هو طفلُي أختِ. - أوه.
وهي فقط تَحطّمتْ مَع خليلِها وكَانَ يَعتقدُ. . .
حول التَرْك كليةِ الحقوق.
- أوه، أَنا آسفُ. - لا، لا شيء الّذي سَيَكُونُ آسف على.
- ذلك الطريقُ هو مَع الرجالِ والنِساءِ، أليس كذلك؟ - ما الطريق؟
نهايات لا شيءِ.
أوه. نعم، أُوافقُ.
حقاً؟ لِماذا؟
لا، أَنا مهتمُّ.
أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة لِكي يَكُونَ موافقَ.
الموافقة. حَسَناً. أنا كُنْتُ تصويب جيّد.
- أوه. - لا، فقط "تلك نهاياتِ لا شيءِ" مادة.
تلك كَانتْ المشكلةَ مَع رجلِ العسلِ. هو لَمْ يَعْرفْ ما أرادَ.
لذا، هو يَتسكّعُ، وهي تَمْسكُه فيه.
تَعْرفُ، مثل الصديقةِ الواحدة غير كاف لَهُ.
- لذا، أنت a رجل بنتِ واحدِ. - نعم، أَنا.
- ذلك صحيحُ. - حقّ.
بَحْث عنها الآن، في الحقيقة.
Mmm. مَنْ يَعْرفُ؟ أنت قَدْ تَكُونُها.
لا، لا تَضْحكْ. أنا فقط دَخلتُ بلدةً.
حَصلتُ على الشغلِ الجديدِ.
أُحاولُ أَنْ أُصبحَ إلى هذه الشُقَّةِ.
على أية حال، لذا أنت a طبيب.
Mmm. How'd تَعْرفُ؟
' كُلّ شخص سببِ a طبيب حول هنا.
هذه العِمارَة السَكنيةِ -- كُلّ شخص في النعالِ الخضراءِ، البيجاما الخضراء.
الرجل أَنتظرُ للإخْلاء -
- طبيب. - هو a طبيب.
أَيّ نوع الطبيبِ؟
أَنا a ساكن - الطبّ الباطني.
لذا، إذا إحتجتُ a طبيب، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ هو.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَها. نعم.
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ. . . ها.
Uh huh.
نعم، أنا يُمْكِنُ أَنْ.
- أَنا l'm عَمَل في المستشفى، لذا - - أَرى.
هذا يومُي المحظوظُ. أنا فقط أَدْخلُ المدينةَ السيئةَ الكبيرةَ،
لَيسَ فقط أَجِدُ a طبيب، لكن a إمرأة جميلة، أيضاً.
هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع أَقُولَ ذلك؟
أوه - لا، بالطبع. لا، أنه بخير.
أنه بخير. هو فقط -
إستمعْ، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَشتريك a كأس القهوةِ؟
- عِنْدي بَعْض المرضى يَجيئونَ فيهم، لذا أنا يَجِبُ أَنْ من المحتمل. . . - نعم، نعم.
- يَحْصلُ على goin '. - أنا gotta يَصِلُ إلى الشُقَّةِ ويَنْزلُ للعَمَل.
- نعم. - لَكنِّي ما زِلتُ مثل أَنْ يَكُونَ عِنْدي الكأس الآخر للقهوةِ.
- Um - - هَلْ تَتْركُني أعْمَلُ ذلك؟
- جيّد، نعم، موافقة. - صفقة.
Mmm.
- صباح الخير، السّيد Parr تقريباً. - صباح، جينيفر.
لذا، تَجتمعُ لوحةَ غداً.
أنت سَتَوصي بأنّنا نَغْلقُ، وهو a صفقة، حقّ؟
قَريب كالصفقةِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ.
أوليمبي.
نعم.
- "نعم" الذي؟ - نعم الجوابُ إلى سؤالِكَ.
آه.
أنا لَمْ أَسْألْ أيّ سؤال.
أَعتقدُ بأنّك عَمِلتَ.
مَنْ أنت؟
- Goddamn هو. ماذا يجري هنا؟ - أعتقد تَعْرفُ.
- أنا لا. - محاولة.
"' سبب إذا أنت لَيْسَ لَكَ مُجرّبُ، أنت مَا عِشتَ."
ماذا تَتحدّثُ عنه؟
بأَنْك كُنْتَ تَتحدّثُ عنه.
مَنْ هذا الرجلِ؟
- يُخبرُني مَنْ أنت. - هَلْ تَعطيني طلباتَ؟
- لا. أَنا آسفُ , l - - لا، أنت لَسْتَ.
أنت تُحاولُ لمُعَالَجَة الحالةِ.
لكن هذه الحالةُ الواحدة عَرفتَ بأنّك مَا يُمْكِنُ أَنْ تُعالجَ.
هو كافيُ. . .
الآن.
Huh؟
تكلّمْ معني، رجاءً.
هناك سَيصْبَحُ الكثير مِنْ الوقتِ لذلك.
ماذا تَعْني؟
أعتقد تَعْرفُ، بيل.
هو نوعُ a محترف bono شغل.
- "المحترف bono "؟ - نعم.
- معنى، فِعْل خيراً؟ - هذا أنا.
سَيَفْعلُ خيراً كُلّ حياتكَ؟
- أَعْرفُ ما أنت تَقُولُ. هو لا يَدْفعُ جيّد جداً، لكن، أَحْبُّه. - مليمتر hmm.
في النهاية هو سَيَعتمدُ على الإمرأةِ أَتزوّجُ، أعتقد.
لَرُبَّمَا هي سَتُريدُ الكثير مِنْ الأطفالِ، a بيت أكبر، سيارة أفضل , uh -
الكليَّة لا تَجيءُ رخيصة. تَعْرفُ؟ أنا لا أَعْرفُ.
النجاح الباهر. تخلّ عن ما تُريدُ للإمرأةِ تَتزوّجُ.
Hmm.
نعم، تَعْرفُ ما؟ أنا.
- نعم؟ - بسرور.
' يَجْعلُك تَقُومُ بإختياراتِكَ، تَعْرفُ؟
الرأي، أنت وl، إذا نحن تُزوّجنَا، أنا - لا، لمثالِ، موافقة؟
إذا أنت وأنا تُزوّجتُ، أنا أُريدُ إعْطائك الذي تَحتاجُ.
ذلك كُلّ. أَتحدّثُ عن الأَخْذ عناية بعضهم البعض أفضل أنت يُمْكِنُ أَنْ.
ما هو الخطأ في الحَذَر a إمرأة؟ تَعتني بك.
أنت سَتُواجهُ صعوبة الإيجاد a إمرأة مثل بِأَنَّ هذه الأيامِ.
- نبتة، تَعتقدُ ذلك؟ - مليمتر hmm.
أنا لا أَعْرفُ. البرق يُمْكِنُ أَنْ يَضْربَ.
عِنْدي gotta يَذْهبُ.
- نعم. إستمعْ، قُلتُ شيء خاطئ؟ لا؟ - لا.
- لا. لا. هو كَانَ - - متأكّد؟
هو كَانَ صحيحَ جداً، يُخيفُني. ذلك كُلّ.
فقط -
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ أَعتقدُ، أنا لا أُريدُك لِكي تَكُونَ طبيبَي.
أنا لا أُريدُك إلى. . . إفحصْني و-
لِماذا؟
لأن أَحْبُّك كثيراً.
وl - أنا لا أُريدُ لفَحْصك.
أنت لا؟ لم لا؟
لأن أَحْبُّك كثيراً.
أوه، ولد. الموافقة.
الآن أنا gotta يَذْهبُ، لذا -
- Yep، فَهمَ. - حَسَناً. حَسَناً.
حسناً. شاهدْ ya.
- مع السلامة. مع السلامة. - مع السلامة.
الموسيقى.
أَعْرفُ كَيفَ تَحبُّ موسيقى، أبّ. و أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي موسيقى التي تَسرُّك،
لكن لا يَضِعُ a ألف الناس الآخرون سَيَنَامونَ.
- عذّبتُ فوقه وإستقرَّ أخيراً على سيدني براون. - جيد.
- رجال أربع وعشرون - إنتقائيون جداً. - مليمتر hmm.
الزائد، أُريّشُ في a سداسيّ لاتيني على إجازاتِهم.
أنت لَيْسَ لَكَ مسموعُ a كلمة قُلتُ، أليس كذلك؟
- الذي، عسل؟ آسف. - أبّ.
نعم.
الأبّ؟
السّيد Parr تقريباً؟
- نعم؟ - العشاء مَخْدُوم.
- نعم. - لا يهم.
إتركْه لي.
تَغيّبتَ عنّي، بيل؟
وقت طعامِ، أنت رجال.
بأَنْك نَظْر أثارَ لذا حول؟
هَلْ تَغيّبتَ عنّي؟
هو a سؤال طبيعي.
إفتقدتك. لكن ماذا أنا أَحصَلُ عَلى ظهرِ؟
"لَيسَ أونسَ مِنْ الحماسِ.
"لَيسَ a همس a إثارة.
هذه العلاقةِ لَها كُلّ عاطفة a زوج طيورِ القرقف."
أَنتظرُ خارج الباب الأمامي.
هَلْ تَكلّمتَ مع الحاكمِ؟
- هو يَجيءُ. - وزوجته؟
نعم، لسوء الحظ.
جَلستُ بينهم في حديقةِ حيوانات Bronx المنفعة. هو كَانَ أفضل مِنْ Seconal.
أَنتظرُ خارج البابِ الأماميِ، بيل.
ألَنْ شخص ما يَسْمحَ لني بالدخول؟
ليليان؟
- هَلْ هناك شخص ما في البابِ الأماميِ؟ - أنا لَمْ أَسْمعْ a حلقة، سيد
إنظرْه، أنت، رجاءً؟
ماذا عن رئيس البلدية؟
- قالَ بأنّه يَذْهبُ لِكي يَكُونَ هناك بالأجراسِ على. - جيد.
- لَرُبَّمَا هم سَيُغرقونَه خارج. - رجاءً لا تَكُنْ سلبي، درو.
- أَنا آسفُ. - عِنْدَنا قائمةُ قبولِ تلك يَعمَلُ البيت الأبيضُ فخورُ:
رئيس إف. سي. سي .، أمين عام الأُمم المتّحدةِ،
- نجاح باهر. - تسعة أعضاء مجلس الشيوخِ،
أنا لا أَعْرفُ كم عدد أعضاءَ الكونجرس وعلى الأقل 12 مِنْ الثروةِ 500.
- أيّ لاعبو اسطوانات؟ Hmm؟ - لا.
لا فائزَ لعبةِ 20، يُدافعُ سادةُ عَنْه، شخص ما الذي أنا هَلّ بالإمكان أَنْ يَتكلّمُ معه؟
أنت كُنْتَ صحيح، السّيد Parr تقريباً. كان هناك a رجل محترم عند الباب.
هو يَنتظرُك في الإستراحةِ.
- يُشوّفُه إلى المكتبةِ. أخبرْه أنا سَأكُونُ هناك. - نعم يا سيدي.
رتّبتُ الحسناتَ، أساور السحرِ الفضّيةِ للنِساءِ،
- Mmm. - وبلاتين يَقْفلُ السلاسلَ للرجالِ،
كُلّ "مَنْقُوش دبليو. بي . "
لكن الآن أُفكّرُ بحَكّهم. يَبْدونَ عاديينَ جداً.
هَلْ هم عاديون؟
يَبْدونَ ذلك الطريقِ إليك، أبّ؟
أنا لا أَعْرفُ.
أنا لا أَعْرفُ. أنا , uh -
دعني أرى.
أنا لا أعتقد هم عاديون.
أعتقد هم عظماء.
أَحبُّ سلاسلَ رئيسيةَ.
مرحباً؟
أي واحد هنا؟
- قُلتُ، هَلْ أي واحد هنا؟ - هدوء أسفل.
- أين أنت؟ - أَنا هنا.
الذي هذه , a نكتة، حقّ؟
نوع من مُتقَن النكتة العملية؟
في إعادة لمّ شملِي الأربعونِ، سلّمنَا a صندوق. . .
إلى رئيسِ الصنفَ غرفة فندقِ , uh - و
الهدوء.
حيث تَذْهبُ، بيل؟
أنا , uh -
بيل Parr العظيم تقريباً مرتبك للكلماتِ؟
الرجل مِنْ الذي تَسْقطُ الشفاهَ "نشوةَ طرب" و"عاطفة" و"هوس"؟
كُلّ تلك التحذيراتِ حول أنْ يَكُونَ "في غاية السعادة،
بأنه ليس هناك إحساس يَعِيشُ حياتُكَ بدون."
كُلّ الشرارات والطاقة تَبْعثُ،
النصيحة الوردية تُوزّعُ في النغماتِ الكالكمثرى المستديرةِ.
بِحقّ الجحيم ما هَلْ هذا؟
مَنْ أنت؟
فقط يُفكّرُ بالعصورِ ضاعفتْ بالحِقَبِ. . .
ركّبَ مِن قِبل للأبد.
أنا كُنْتُ حول ذلك لمدة طويلة.
لَكنَّه وحيدُ مؤخراً بأنّ شؤونُكَ أزعجَ إهتمامُي هنا.
إدعُه سأمَ.
الفضول الطبيعي منّي، أكثر الدَيمومة. . .
وعنصر هامّ في الوجودِ، جاءَ لرُؤيتك.
حول الذي؟
أُريدُ النَظْر حول قَبْلَ أَنْ آخذُك.
خُذْني حيث؟
يَتطلّبُ قدرةً، الحكمة والتجربة.
كُلّ تلك الأشياءِ يَقُولونَ عنك في التزكياتِ.
وأنت الواحد.
- الواحد لهَلْ ما؟ - يُشوّفُني حول،
يَكُونُ دليلُي.
وبالمقابل، تُصبحُ -
أَحْصلُ على ما؟
الوقت:
الدقائق، أيام، أسابيع.
دعنا لا نُصبحَ مُثقَلون بالتفصيلِ.
ما يهم بأنّني أَبْقى مهتمّاً.
نعم.
"نعم" الذي؟
نعم الجوابُ إلى سؤالِكَ.
- ماذا يَشْكُّ به؟ - أوه، بيل.
تعال. السؤال.
السؤال الذي أنت تَسْألُ نفسك بالإنتظامِ المتزايدِ،
في لحظاتِ شاذّةِ، لَهْث خلال اللعبة الإضافية لكرةِ اليد،
عندما رَكضتَ للطائرةِ في دلهي،
عندما إنتصبتَ في السريرِ ليلة أمس وضَربَ الأرضيةَ في المكتبِ هذا الصباحِ.
السؤال الذي في الدّاخلِ خلف حنجرتِكَ،
خَنْق الدمِّ إلى دماغِكَ،
الدقّ في آذانِكَ مراراً وتكراراً كما وَضعتَه إلى نفسك.
- "السؤال." - نعم، بيل.
"السؤال."
السؤال.
هَلْ سَأَمُوتُ؟
نعم.
هَلْ أَحْلمُ هذا؟
هَلْ أنت a حلم؟
لَستُ a حلم.
أنت هَلْ يَجيءُ لأَخْذي؟
ماذا ذلك؟
ومَنْ بحقّ الجحيم أنت؟
أنت -
نعم؟
مَنْ l؟
الموت.
أنت هَلْ الموت؟
نعم.
- موت. - هذا أنا.
أنت لَسْتَ موتاً. أنت فقط a طفل في a بدلة.
البدلة جاءتْ مَع الجسم أَخذتُ.
دعْني إطلبْ رأيكَ.
هَلْ أَمتزجُ فيه؟
تُريدُني لِكي أكُونَ دليلَكَ؟
تَمْلأُ الفاتورةَ، بيل.
- أنا أعْمَلُ؟ - Mmm.
هَلْ أنت سَتَبْقى طويلاً؟
نحن يَجِبُ أَنْ نَتمنّى فترة طويلة.
وبعد ذلك؟
هو إنتهى.
السّيد Parr تقريباً؟
سَيَكُونُ الرجل المحترمَ بَقاء للعشاءِ، سيد؟
نعم.
شكراً لكم.
هذا مجنونُ.
أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى كُلْ عشاءاً مَعنا.
لا، آكلُ عشاءَ مَعك. . . وعائلتكَ.
وذلك الذي نحن نَعْملُ.
هو لَيسَ مفتوحَ للمُناقشةِ، لا شيء.
هَلْ لا تَفْهمُ؟
نعم.
جيد.
يَأْخذُ القيادة الآن.
بيل،
Iead، الطريق.
- يُعذرُني، هَلْ لي أَنْ يَقُولُ شيءَ؟ - نعم، بالطبع.
حَسناً، هو فقط حَدثَ لي، إذا , uh -
تكلّمْ، رجاءً.
عندما أُقدّمُك، إذا أَقُولُ مَنْ أنت،
أنا لا أعتقد أي واحد سَيَبْقى للعشاءِ.
ثمّ لا.
هنا إمكانيةُ أخرى.
هو a قليلاً الدقيقة الماضية، لكن يُخبرُني الذي تَعتقدُ.
المشاكيل.
مشاكيل ذهبية إلى حدٍّ ما.
رَحلتْ بَعْض الشركةِ الألمانيةِ kerplunk، و تيفاني مُلتَقَطة كُلّ هذه الأشياءِ فوق،
وهم مثاليون حسنات حزبِ.
الموافقة، هم لَمْ يُضفوا طابع شخصي عليهم أَو أيّ شئ. هم فقط مشاهد شتائية -
الكلاب الألمانيّة، ندف ثلج.
مرحباً هناك.
مرحباً.
آسف أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ. . . خَطا بعيداً لمدّة طويلة.
هذا صديق لي طَلبتُ هُبُوط بمقدار.
بَدأنَا التحدُّث ومادة، , uh - و
هو سَيَلتحقُ بنا للعشاءِ.
- عظيم. - كَمْ لطيف لمُقَابَلَتك.
ولا يَكُونَ ألطفَ إذا أبي هَلْ يُقدّمُك؟
كَمْ لطيف لمُقَابَلَتك.
نعم، أَنا آسفُ. هذه بنتُي، أليسون، وزوجها، سفرجلة،
ودرو، الأوّل، أعمال مَعي.
الأبّ، يَعمَلُ صديقَكَ هَلْ لَهُ a اسم؟
- أي اسم؟ - شيء يَمْرُّ؟
أوه، نعم، يُعذرُني. هذا , uh -
هذا , um -
- أبّ، يَجيءُ. أي اسم. - بيل، الترقّب يَقْتلُني.
أَنا آسفُ. هو , uh - هو يُتَّجهُ يميناً خارج رأسي. Um -
أَنا آسفُ. هذا. . . جو.
- جو. أَحبُّ ذلك الاسمِ. - فقط يَتأسّى جو.
ني أيضاً. يا، رفيق.
- هَلْ هناك أكثر هو؟ - ماذا تَعْني؟
مثل "سميث" أَو "جونز" أَو -
- أسود. - أوه، أخيراً.
- نيس لمُقَابَلَتك، السّيد Black. - يا، يا، جو Black.
رَبحَ 15، فَقدَ 2 ل مراوغو بروكلن، 1952.
أَنا ملكُ إتحادِ مشواتِي.
- أليس كذلك؟ - نعم، هو.
هَلْ نَجْلسُ؟
هناك.
هَلْ إجتمعنَا؟
- هو مِنْ خارج البلدةِ. - مُنْذُ مَتَى أنت هنا ل، جو؟
طالما يَأْخذُ.
- أنت وبيل، أنت أصدقاء قُدامى؟ - لا.
لا، شكراً لكم.
عِنْدي واحد، شكراً لكم.
- أَشْعرُك عَملتَ بَعْض العملِ قبل ذلك. - حَصلتُ عليه.
عَملَك بَعْض العملِ قبل ذلك؟
عِنْدَنا ترتيبُ الآن.
الذي جانب الصناعةِ هَلْ قُلتَ بأنّك كُنْتَ على؟
أنا لَمْ أَقُلْ.
يَبْدو جو مثل a ringer، بيل.
أَشْعرُك رجالَ أصبحوا الضربات الواسعة.
تَحتاجُ إلى أيّ مساعدة بالتفاصيلِ؟
أَنا آسفُ، عمل في العشاءِ.
- يَغْفرُ لني أنْ يَكُونَ وقح جداً. - بالتأكيد.
مرحباً، كُلّ شخص. أَنا آسفُ أَنا راحلُ.
- أنا كان لا بُدَّ أنْ أَتعشّى مَع رئيسِ قسمِي. - أَكلتَ؟
أَنا هنا، ألَيستْ l؟ أنا لا أَتغيّبَ عن a أطراف سائبة أَجتمعُ.
ما على المنضدةِ للمُناقشةِ؟ حسنات حزبِ، زهور -
- مرحباً، أَبّ. - مرحباً.
- مرحباً، درو.
ماذا تَعْملُ هنا؟
تَعْرفُ بعضهم البعض؟
إجتمعنَا.
هذا الصباحِ، مقهى Corinth.
هو كَانَ , uh - هو كَانَ يَبْحثُ عن a طبيب.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّه يُوْجَدُ واحد.
جو، أنت تَتقدّمُ.
- ذلك هَلْ اسمكَ؟ - وألَيسَ هو a واحد رائع؟
قوي جداً، مستقيم جداً. توقّفْه.
على سبيل المصادفة، جو، أين تَبْقى؟
- هنا. - أنت هَلْ بَقاء هنا؟
- في هذا البيتِ؟ - نعم، في هذا البيتِ.
عظيم. عظيم. عظيم.
سَتلك القبضةِ أنت، جو؟
على سبيل المصادفة، جو الذي؟
Black.
هذا مرحُ.
نعم. نعم، سفرجلة، هو.
لذا، الذي تَعْملُ هنا، جو؟
حَصلتْ القطّةُ على لسانِكِ؟
أنت ما كُنْتَ صامتَ جداً هذا الصباحِ.
هذا الصباحِ، نعم.
أنا ما كُنْتُ تماماً نفسي.
حَسناً، هو شيء مؤسفُ مَنْ أنت كُنْتَ لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ هنا اللّيلة.
قصّْه، سوزان. عِنْدَنا كلامُ gotta.
يوم حافل بالعمل غداً، كُلّ شخص.
جو، دعنا نَذْهبُ.ترجمة أينشتاين