عشَر مليون دولار لرقاقةِ القذيفةَ.
لَيسَ a خطة. . .
. . . لكن الرقاقةَ بنفسها.
لماذا السعر الكبير؟
زبائني طَلبوه.
أُشرّفُ طلباتَ زبائنِي.
يُصوّتُ مثل زبائنِكَ. . .
. . . أردْ بِناء a قذيفة الذي لا يُمْكن أنْ يُكتَشفَ بالرادارِ.
أنا لا أَسْألُ الأسئلةَ، السّيد Beaupre.
لكن مَنْ يَمتلكُ هذه الرقاقةِ يُمْكِنُ أَنْ يُسيطرَ على كامل المنطقةِ.
- ليلة سعيدة، جورج. - ليلة سعيدة، السّيد كوبير.
- هو نظيفُ. - هنا.
ذلك الذي سَألتَ عنه.
القوة الجوية إن إس بي -100، سي سلسلة.
إذا ذلك يَدْخلُ a قذيفة، الدِفاعات الجَوّيِة لا تَستطيعُ تَوَقُّفه.
النظرة، أصبحتُ a يُملّسُ للمَسْك.
حيث مالي؟
هنا.
أخفِه في سيارةِ اللعبةَ.
نحن سَنَنزلقُه ماضي صحيحَ أمن مطارِ.
دعنا نَذْهبُ.
مرحباً بكم في سان فرانسيسكو مطار دولي.
لا يَتْركُ حقائبَكَ غير مصحوبةَ.
رجاءً أزلْ مجوهراتَكَ.
دعنا نَذْهبُ.
Ma'am، أنت يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ.
شكراً لكم.
قادم، رجاءً.
أوه، اللهي.
التحرّك. تحرّكْ!
الشابّ!
دالاس، Miami، نيويورك وغرف جلوس دينفير. لا شيء.
الحانات، مطاعم، غرفة جلوس نادي، يُنظّفُ.
عندما أنا كُنْتُ في john، أنا لَمْ أَرى أيّ شئَ في هناك.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ على a طائرة.
نحن ذاهِبونَ إلى شيكاغو.
في الشتاءِ؟
حَزمتُ إستوائياً.
مرحباً بكم في شيكاغو، حيث أنَّ ه 29 درجةَ خارج.
مرحباً بكم في شيكاغو.
مع السلامة.
هنا تَذْهبُ، سيد
السّيد Beaupre!
السّيد Unger، السّيد Jernigan.
أعذرْني.
- خارج طريقِي. - تحرّك.
- دقّقتَ أيّ حقائب , ma'am؟ - لا. أرضيتها!
هي تَتْركُ.
بإِنَّهُ.
أعذرْني، السكان هَلّ بالإمكان أَنْ أَسْألُك شيءَ؟
ما؟
كَانَ عِنْدَكَ a أجرة مِنْ المطارِ حول 1620 ساعةِ، يناير/كانون الثّاني 8.
المُسنّ، أنثى، قوقازية.
- الذي؟ - حول 4:30 اليوم. الواسع القديم.
- أوه، نعم. - حَصلتَ على عنوانِ على ذلك؟
متنزه ديفون الشمالي، شارع واشنطن.
صِفْ البيتَ، رجاءً.
القديم الكبير. . .
. . . تودور مثل المكانِ.
- تفاصيل. - عيد الميلاد يضيئُ، إكليل من زهور على البابِ.
شجرة عيد الميلادِ بالممرِ، والممر. . .
. . . كَانَ الوحيدَ على الكتلةِ لَيستْ shoveled.
أَنا مَعْمُولُ، السّيدة Hess. أَنا مُنهَكُ ومتعرّقُ. . .
. . . لَكنَّك لا تَستطيعُ الرُؤية لأن أَنا مُغَطَّى.
أنت كُنْتَ أَنْ تَتعاملَ بالثلجِ فوراً.
- نعم، لكن. . . - "Buts" لمنافضِ السجائر.
أنا لا أَهتمُّ بالأعذارِ. كَانَ عِنْدَنا فَهْم وأنت كَسرتَه.
- كلمتكَ عديمة القيمةُ. - آسف. تلك سَتَكُونُ لا تهمةَ.
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ الجيرانَ أنا stiffed أنت على a شغل؟
هذا a رغيف المشهورينِ خبز عجين سان فرانسيسكو المخمَّرِ؟
هذا لَنْ يَجْعلَ a سندويتش لذيذ جداً، أليس كذلك؟
بسبب بَعْض السخيفِ، المتهورة تَخطئ مَنْ أَخذتْ حقيبتَي. . .
. . . تَركتُ خبزَي في سان فرانسيسكو!
إعفُ عنّي، السّيدة Hess، لكن أعتقد أَنا تقريباً، لَرُبَّمَا. . .
. . . من المحتمل، من المحتمل سَيصْبَحُ متأخر على عشائِي.
إعتبرْ هذه دفعتِكِ. أنا لَيْسَ لِي إستعمالُ له.
شكراً لكم.
ولَهُ أمُّكَ تُعلّمُك. . .
. . . بأنّه وقحُ للخَدْش نفسك أمام a سيدة.
ليلة سعيدة، أليكس.
Jeez.
الذي a شكوى.
هم جميعاً كبار السن. . .
. . . معظمهم تودور. . .
. . . كُلّ لَهُ أكاليل من زهورُ وأشجار عيد الميلادِ. . .
. . . والثلج كُلّ shoveled.
هناك 14 بيت.
سيارة اللعبةَ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في أحدهمِ.
نحن يَجِبُ أَنْ نُفتّشَهم كُلّ.
- نحن سَنَرْجعُ متى هو خفيفُ. - نحن سَنَعْملُ في وضح النهار؟
هي الضواحي، السّيد Unger.
بيت لا أحدِ أثنَاءَ اليَومِ.
هناك تَذْهبُ، سريع.
تشارلي، أخبرتُك السَنَة الماضية، وأُخبرُك الآن. . .
. . . أنا لا أَستطيعُ عَمَل عُطل نهاية الإسبوعِ.
- لم لا؟ - أنا عِنْدي ثلاثة أطفالِ وa زوج.
تلك ماري لو. هي لَيْسَ لَها حياةُ.
يَعْني لا شيءَ إليها لعَمَل عُطل نهاية الإسبوعِ، لَكنِّي لا أَستطيعُ.
بيتي نِصْف رمّمَ. أطفالي عِنْدَهُمْ النشاطاتُ.
يَحتاجونَ لرُؤيتنا نَعْملُ أكثرَ مِنْ ركض إلى السيارةِ.
أنا لا أَستطيعُ التَوضيح على الهاتفِ الذي نحن لذا فرحون بخصوص هذا المُنتَجِ.
أنا سَأكُونُ في كليفيلند يوم الأربعاء.
نعم، الأربعاء. نحن سَنَتكلّمُ حوله ثمّ. وجهاً لوجه.
نعم، يَدُورُ للإدَارَة.
بقّ أَخّوكَ!
حذر! حذر!
عين الثورِ!
ثلاثة مِنْ المدينةِ.
ويَذْهبُ الحشدَ بريةً.
أوه، رجل.
أَتمنّى بأنّهم لَيسوا. . .
إنتقدَ أليكس المقعد أسفل على شيئِه ثانيةً!
عين الثورِ.
أليكس، ماذا حَدثَ؟
ما كَانَ عِنْدي علاقة بهو. أَنا بريءُ!
أنا gotta يَذْهبُ. طفلي إنتقدَ المقعد على شيئِه ثانيةً.
أنا سَأَتّصلُ ثانيةً بك.
أليكس؟
أبقِ الذي في فَمِّكَ.
جُديري الماء.
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق. . .
. . . هذا أَنْ يَخْرجَ من عِلْمِه المشروع لأن بقَّه ماتَ.
ما؟
- وجهه لا يُشاهدُ ذلك السيئِ. - جسمه مُغَطَّى.
- هَلْ الذي يَتضمّنُ أردافَه؟ - سَكتَ!
هذا عظيمُ. إذا يَخْدشُ بُقَعه، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَدْعوَه يَجْرحُ عقباً.
- إجازة. - مع السّلامة.
- أنا سَأَجْعلُك بَعْض الشوربةِ. - أنا سَأَجْلبُ التلفزيونَ فوق.
آسف جداً.
يا. لا تَخْدشْ.
أبقِ الذي تحت لسانِكَ. أنا سَأكُونُ خلفيَ.
عائلة نيس. Huh، دوريس؟
- أنت رجال يَجِبُ أَنْ يَبْدأوا. - أراك فيما بعد، أَبّ.
Greenfield 401 k في صندوقِ Effa.
عِنْدَكَ هو في صندوقِ Midcap. الذي حيث أنَّ نقصكَ الـ3000.
أنا يَجِبُ أَنْ أَضِعَك في حالة معلقة واحد sec.
أليكس، أَنا على بالمكتبِ!
لذا أعتقد الذي بإِنَّنا. . .
أَنا آسفُ. هَلّ بالإمكان أَنْ أنا أَتّصلُ ثانيةً بأنت في الدقيقة؟
Gotcha.
دَققتَ؟
عطشان؟
شكراً، أمّ.
- هنا نحن. - أَتمنّى زوجَي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هنا.
هو a مكان صَغير مريح.
لَيسَ هذا السِحْر!
وهو متوفرُ فوراً.
أولادي فقط سَيَحبّونَه هنا.
نعم، هم سَ.
زائد، عناية خاصّة وإطعام نصائحِ، قادم على حيوانات أليفة على الإستعراضِ.
النظرة، دوريس.
إذا تَعتقدُ ذلك كُنْتَ مُسَلِّيَ، إنتظار حتى تَرى ما أنا أعْمَلُ قادمُ.
أوه، نعم.
- يَجْلسُ! - أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار الإسبوع القادم.
أَكْرهُ الكلابَ.
تشارلي، تَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ المَجيء في. أليكس مريضُ.
مُرَاجَعَة Melling الإقتراح.
- أنت تَمْزحُ. - لا.
- مُنْذُ مَتَى هو في البلدةِ؟ - هو يَتْركُ الجمعةَ.
- نحن لا نَستطيعُ الإلْغاء. - هو بخيرُ.
- ماري لو يُمْكِنُ أَنْ تُعالجَها. - هي لَيستْ التي يَتوقّعُ رؤية.
أنت شخصَ النقطةَ. أخبرتَني أنت تُعالجُه.
أنا عَمِلتُ، لكن طفلَي ما كَانَ مريضَ عندما وَعدتُك. . .
لَيسَ عيبَي أنت لا تَستطيعُ إيجاد a راعية أطفال.
الموافقة، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجيءَ فيه لساعةِ واحدة. بإِنَّهُ.
إذا أليكس beeps ني، أَذْهبُ وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَطْردَني.
كارين. . .
تشارلي، أنت تَجْعلُني أَختارُ بين جَعْل a دفعة البيتِ. . .
. . . ويَعتني بطفلِي المريضِ وأنا لا أُقدّرُه.
الهزّة.
تُخبرُ تشارلي أَنا مريضُ للغاية؟
شكراً لكم، أليكس.
نعم، يَعْرفُ بأنّك مريض.
ماذا عن فعل الإجازةِ العائليِ؟
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَدْخلَ. . .
. . . إشارة بَعْض الصُحُفِ وتُشوّفُ وجهَي.
أنا سَأُختَفي في السّاعة في ذاتهِ جداً.
دَعوتُ السّيدةَ Hess و. . .
دَعوتَ السّيدةَ Hess؟ تَعْرفُ بأنّني سَأكُونُ لوحده؟
قالتْ إذا يَصْعدُ أيّ شئَ، هي سَتَكُونُ صحيحة إنتهت.
- هي ما كَانتْ سعيدة بشأنها. . . - هي سَتَجيءُ وتَجْعلُني أُدخّنُ.
- لا يَكُونُ مضحك. - ماذا لو أنّ هناك a إعصار؟
لَيسَ في الشتاءِ.
- إضطراب إجتماعي؟ - أنا لا أعتقد لذا.
السأم؟ هو قاتلُ في الناسِ الكبار السنِ.
مع السّلامة، حبّوب.
ماذا عن محتالون؟
تلك لَيستْ a مشكلة أثنَاءَ اليَومِ.
لم لا؟ لا بيتَه أثنَاءَ اليَومِ.
8 وأنا أُخمّنُ ذلك.
لا يَستطيعُ أَنْ a محتال بالغ خَمّنْ ذلك أيضاً؟
هذا a حيّ آمن جداً. هناك طريق وحيد واحد جيئة وذهابا.
doors'll يَكُونُ مغلقاً، عِنْدَكَ أعدادُي.
- أنا سَأكُونُ بيتاً قريباً. - لكن، أمّ!
ماذا عن تنينات، عناكب عملاقة، الأمهات، المعيشة ميتة. . .
. . . وتلفيق آخر خيالِي؟
أليكس، أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك هناك.
فقط أنت يُمْكِنُ أَنْ تُسيطرَ على خيالِكَ.
ذلك a فكر مخيف.
ذلك غربةُ.
أوه، اللهي.
20 ثانية خارج.
واضح.
911 طوارئ.
- رَأيتُ a لِصّ! - هَلْ أنت لوحدك؟
أمّي كان لا بُدَّ أنْ تَتْركَ. عِنْدي جُديريُ الماء.
هَلّ بالإمكان أَنْ عِنْدي عنوانُكَ؟
هو لَيسَ في بيتِي! هو في عائلة إستيفان!
عنوانهم 3015 شارع واشنطن!
لا شيء.
اللِصّ في عائلة إستيفان! رَأيتُه بمنظارِي!
هناك a إمرأة مَع a كلب وa شاحنة رمادية!
أنا لَمْ أَعْرفْ أي واحد، لكن بَدا الكلبُ مثل جوني ألين. . .
. . . لذا إستدعيتُ الشرطة.
إستدعيتَ الشرطة؟
جمّدْ!
جرس إنذار اللِصَّ كَانَ على وعَمَل.
ما كان هناك واحد في البيتِ.
لا يَظْهرُ ذلك أيّ شئ أُخِذَ.
أنا لا أَعْرفُ ما رَأى لَكنَّه ما كَانَ a شخص.
أَنا آسف على هذا.
إبني بيتَ بجُديريِ الماء وأنا كان لا بُدَّ أنْ أَرْكضَ للعَمَل.
أَنا متضايقُ. أنا لا عادة أعْمَلُ هذا.
الإبن، إنذارات كاذبة لا تَنكيت مسألةِ.
هو ما كَانَ!
الرجل في البيتِ كَانَ عِنْدَهُ مُراقبة وa سائق في a شاحنة رمادية.
هو يَرْكضُ a حُمَّى.
لنا a عمل جدّي.
أوه، يَعْرفُ. أعطينَاه a إستعدّتْ شرطةُ لعيد الميلادِ. . .
لَيسَ هذا، لكن أخيراً. تَعْرفُ، واحد مَع a شارة , a قبعة وa صافرة.
أَخذَه بجديّة كبيرة. هو الأقرباء المُعْتَقلون للجرائمِ المُخْتَلِفةِ.
لَيسَ جرائمَ حقيقيةَ، لكن للتَرْك مقعد المرحاضَ فوق ويَشْخرُ و. . .
بالتأكيد.
أنا سَ، نعم. شكراً لكم.
شكراً لكم.
تَدْخلُ ذلك السريرِ.
أعذرْني، رَأيتُ a رجل في غرفةِ نوم كارين Stephans.
أي ذكر أبيض a أكبر سنّاً إلى حدٍّ ما مِنْ الأَبِّ، قفازات تفتيشِ العقبِ المُتْعِبةِ.
حذّرتُك حول ذلك المنظارِ.
إبدُ طويلاً بما فيه الكفاية وأنت سَتَرى الأشياء، سواء أَو لَيسَ هم هناك.
أَحْزرُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ 35 قبل أي واحد يَستمعُ إليك.
لا يَحصَلُ عَلى ذكيِ مَعي. المريض أَو لَيسَ، أَنا غاضبُ جداً مَعك.
أنت سبّبتَ لالكثير مِنْ المشاكلَ اليوم.
نحن يَجِبُ أَنْ نَستبدلَ a باب. تَعتقدُ بأنّنا هَلْ سعيد بشأنه؟
رَأيتُ ما رَأيتُ.
بيتر Beaupre. . .
. . . الإيرل Unger. . .
. . . بيرتن Jernigan. . .
. . . وألِس Rivens.
هم كَانوا ticketed تحت أسماءِ الشهرة لكن لَمْ يَرْكبْ طائرةَ هونك كونك.
أَعتقدُ بأنّهم ما زالوا في الولايات المتّحدةِ، لكن ما بعد ذلك، أنا لا أَعْرفُ.
أيها السيدات والسادة. . .
. . . نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدُ تلك الرقاقةِ.
ما حصل من خطأ بجرسِ إنذار اللِصَّ؟
- لا شيء. هو ما كَانَ جرسَ الإنذار. - ثمّ مَنْ إستدعىَ الشرطة؟
السّيد Jernigan، يَهتمُّ بالتَخمين؟
السيارات جاءتْ وذَهبتْ. حَصلَ ساعيُ البريد عليه.
نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ a مراقب على أيّ بيت. هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أي شخص.
أنا لا أعتقد هو فقط أي شخص. أعتقد هو شخص ما على شارعِنا.
شخص ما الذي نحن لا نَتعقّبُ.
شخص ما تَغيّبنَا عنهم.
الأَبّ، سيارة الأجرة هنا.
أوه، نبتة.
الأمّ لا يَدْعمَ لحد الآن.
حَسناً، بخير.
أَخذتْ الأمُّ بَعْض الوثائقِ إلى المصرفِ.
هي لا يُمْكن أنْ تُختَفي أكثر مِنْ بضعة دقائق.
السّيدة Hess بيتُ. أنت سَتَكُونُ لَطِيف.
beeperي على وجهِ السرعةِ.
- زرّ ثاني. الأمّ الأولى. - حقّ.
- لذا، أنت هَلْ الموافقة؟ - إيجابياً.
أعطِني a قبلة.
الأَبّ.
هذا a حيّ آمن.
عِنْدَنا شرطةُ عظيمةُ، كما تَعلّمتَ أمس.
لا شيء سيئ سَيَحْدثُ إليك.
- أَبّ؟ - نعم؟
- حَصلَ على تذاكرِكَ؟ - Yep.
- حَصلَ على محفظتِكَ؟ - هو في جيبِي.
حيث جيبكَ؟
نعم.
- شكراً لكم. - مع السلامة، أَبّ.
هي تَتْركُ.
3025 سماحُ.
كرسي حمّال أحمر يَتوجّهُ جنوباً.
إسْتِدْاَرة لليمين. القبضة.
- أنت في الوقت المناسب، السّيد Pruitt. - إنتظار، إنتظار.
أوه، لا.
نعم.
أجهضْ. أجهضْ.
أخلِ المنطقةَ.
دعنا نَذْهبُ!
تحرّكْ! تحرّكْ!
برّدْ!
دقّقْ الظهرَ.
لا شيء.
دعنا نُدقّقُ طابق علوي.
حيث اللِصّ؟
ليس هناك لِصّ.
فقط a حنين للوطن طفلِ مِنْ المدرسةِ، جَعْل الإنذارات الكاذبةِ.
كَمْ الإحْراج.
هذه المرة الثانيةُ في يومين بأنّك إستدعيتَ الشرطة.
هو a مسألة جدّية جداً عندما a يَستدعى شخصُ الشرطة.
رَأيتُ a لِصّ أمس، وأنا رَأيتُ واحد اليوم.
أليكس، يَستمعُ إلى الرئيسِ.
- ما كان هناك واحد في ذلك البيتِ. - ماذا عن كلب جوني ألين؟
تَكلّمتُ مع جوني ليلة أمس. كلبه إختطفَ صباح الإثنينَ.
هَلْ رَأى بأنّ حَدثَ؟
أليكس، يَعتذرُ إلى الرئيسِ ويَرتفعُ إلى غرفتِكَ.
أعذرْني لأنْ أكُونَ a مواطن جيد.
أليكس! أَنا آسفُ جداً.
هذا سوف لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.
سَهو، عسل؟ حقاً، أَعِدُك.
نحن لا نُريدَ إعاقته مِنْ دَعوتنا. . .
. . . في حالة ما إذا شيء حقيقي أبداً يَحْدثُ.
الخاسر.
- سَكتَ. - يَجْعلُني.
زَيّنتَهم مرّتين. هو على سجلِكَ الدائمِ.
لحياتِكَ الكاملةِ، إذا تَطْلبُ المساعدةِ، هو لَنْ يَجيءَ.
- تَغيّبَ أَبُّ عن طائرتِه. - هو كَانَ متأخراً أَنْ يُقابلَ رئيسَه.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعطي نقدَ عائليَ إلى عائلة إستيفان. . .
. . . وإلى ثمانيني شريّرِ لتَصليح أبوابِهم.
وأسوأ حتى. . .
الضحك العالمي.
لطّختَ إسمَ العائلة.
أولاً عائلة إستيفان.
ثمّ السّيدة Hess.
أُوافقُ، دوريس. إنّ المحطّة القادمةَ بيتُ Alcotts.
الذي لِصّ يَدْخلُ a بيت وأليس يَأْخذُ أيّ شئُ؟
تَعْرفُ أَيّ أعتقد؟ هم يَبْحثونَ عن الشيءِ خاصِّ.
وهم يَنْظرونَ في كُلّ بيت لأنهم لا يَعْرفونَ مَنْ عِنْدَهُمْ هو.
إنّ السؤالَ. . .
. . . ما هو؟
إذا لا أحدِ ذاهِب إلى يَعمَلُ أيّ شئُ حول هذا. . .
. . . أنا سَفقط يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ هو نفسي.
آسف جداً. بشكل واضح لا أَصْحوَ.
هو بخير.
إقضَ a يوم لطيف.
أنا سَأُحاولُ.
راقبْ هذا.
النظرة، دوريس.
نَسيتُ الدرجاتَ.
حَصلَ عليه، دوريس. حَصلَ عليه.
نعم، نعم، نعم!
أنت تَكْسرُ لذا.
عِنْدي هو.
سيارة اللعبةَ. هو يُسجّلُ على شريط فيديوني.
إرجعْ على ذلك.
تعال! إذهبْ! إذهبْ! إذهبْ!
لا تُسرّعْ!
أنت هناك!
أنت كُنْتَ ودودَ. أنا ليس من الضروري أن أَقْتلُك.
حَصلتَ على المالِ ذلك لا يَعُودُ إليك.
مرحباً، هذه كارين. مرحباً، هكذا هو ذِهاب؟
أَتأخّرُ للمكتبِ ثانيةً.
أعتقد أسهم مضمونة overvalued.
أسهم تقنية جيدة.
أَنا في الدُشِ. هَلّ بالإمكان أَنْ أنا أَتّصلُ ثانيةً بأنت؟
ليروي براون سيئ سيئ
قطّة Baddest في البلدةِ الملعونةِ الكاملةِ
Badder مِنْ الملكِ الكبير السنِ Kong
أكثر بخلاً مِنْ a junkyard كلب
تعال، يَجيءُ.
شاهدْك!
السيارة خارج. حَصلتُ على الإمرأةِ هنا. تغلّبْ على هنا!
تعال، يَنْهضُ!
كُلّ شخص بسرعة.
هو a آلة تصوير. شخص ما فينا.
فكّرْه أمورَ؟ الرقاقة في السيارةِ. نحن في المطارِ في 45 دقيقةِ.
أين ألِس؟
ماذا حَدثَ؟
هناك a إمرأة في البيتِ. أنا سَأَتعاملُ معها.
إحصلْ على الرقاقةِ.
حَصلتُ عليه.
Ma'am؟
هَلْ لي أَنْ يَتكلّمُ معك؟
لا تَجيءْ فيه. أَنا عاريُ.
الذي على بالكَ، عقب قردِ؟
تعال.
الذي تلك رائحةِ غير تقليديةِ؟
فَقدتُه.
ما؟ !
تعال، يَذْهبُ، يَذْهبُ، يَذْهبُ!
هو خارج المدى!
حَصلتُ عليه.
أَراه.
حذّرْ.
Jernigan، أَيّ الإتّجاه؟
إجتازَني. هو يَتوجّهُ جنوباً على أدامز.
أَنا خلف الصِغار تماماً. . .
هو مِنْ الشارعِ، مُرور بالفناءات الخلفية. . .
. . . تَوَجُّه غرباً.
ألِس، ما موقعكَ؟
البيت الرابع. إنتِقال إلى الممرِ.
هو يَمْرُّ بالسياجِ.
Jernigan، موقع.
أنت هناك.
- حَصلتُ عليه! - حَصلتُ عليه!
Unger. ما موقعكَ؟
إنخِفاض شارعِ واشنطن.
أنا لَمْ أَنْسخْ. أين؟
قُلتُ، أَتوجّهُ إلى Wa. . .
التوقّف، أنت أحمق!
أنا لا أَرى أيّ شئَ.
أنا سَأَنْظرُ حول.
أنا ما عِنْدي هو لحد الآن.
نحن في الخارج مِنْ الوقتِ. سلّمْه.
حَصلوا على الشريطِ. Why'd هم ما زالوا يُطاردونَ سيارةَ اللعبةَ؟
هو لَيسَ ذلك الغاليِ.
أَنا متأكّدُ هم ما عِنْدَهُمْ الوقت الكافي للِعْب مَعه.
النظرة، دوريس.
رقاقة الحاسوب , huh؟ Where'd تَجِدُه؟
في a سيارة جهاز التحكّم عن بعدِ أصبحتُ لثلجِ shoveling للسّيدةِ Hess.
تَعِيشُ عبر الشَّارِعِ.
يَقُولُ القوة الجوية الأمريكيةَ. . .
. . . لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَنْظرَ تحت a زجاجة مكبّرة للرُؤية.
الطفل، الكثير مِنْ اللُعَبِ لَها "القوة الجوية" كَتبتْ عليه.
هذا a يُجنّدُ مكتباً. نحن لا نُعالجُ هذا.
يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك عددَ الرقاقةَ للإعْطاء إلى اليمين رجال؟
تَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نُخبرَ أمَّ حول الرقاقةِ؟
أَحْزرُ بأنّك صحيح. أقل يَعْرفونَ، المراهن.
أولئك الرجالِ أخبارَ سيئةَ.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف كثيرُ أُقدّرُ تَضْربُني بالشاحنةِ.
مَا تَركَ العواطفَ إحصلْ على أفضل ما يمكن مِنْك.
أنت كَانَ يجبُ أَنْ تَكُونَ أكثرَ يَقْظَةً.
أنت كان يَجِبُ أنْ تَأْخذَ ed السائق.
هو a طفل. هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ a طفل.
سَيكونُ عِنْدي رُكَبُ سيئةُ عندما أَنا كبير السنُ. أنا سَيكونُ عِنْدي Jernigan للشُكْر.
الشرطة يَجيئونَ، هم لا يَعتقدونَه. . .
. . . يَأْخذُ الأمورَ إلى أيديه الخاصةِ.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أي شئ آخر.
إذا تلك الحالةُ، أَقُولُ الواردَ لا فرصَ.
غداً، يَضْربُ كُلّ طفل في الحيِّ. أحرقْهم.
ثمّ يَبْحثُ عن تلك السيارةِ الغبيةِ.
أفكاري تَستمرُّ بالإدَارَة لعَدّ 3026.
هو ضمن نصفِ قطر التشغيل سيارةِ اللعبةَ.
هي على مرأى من كُلّ البيوت.
- مرحباً؟ - هَلْ أنت لَكَ رقاقةُ القذيفةَ؟
نحن قَريبون.
إذا أنا ما عِنْدي الرقاقةُ في 24 ساعةِ، السّيد Beaupre. . .
. . . أنا سَيكونُ عِنْدي لإنْهاء المهمّةِ. . .
. . . ويُبطلُ كُلّ المشاركون.
تَفْهمُ، أليس كذلك؟
بيت الأَبِّ غداً.
أَعْقدُ إجتماعي مِنْ 12 حتى 5, لذا أَحتاجُك ومولي. . .
. . . لمَجيء البيتِ المستقيمِ للبَقاء مَع أليكس.
أنا لا أَستطيعُ. مستحيل. عِنْدي الجمبازُ.
- عِنْدي هوكي. - هَلْ أَحتاجُ لتكرار نفسي؟
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَحْصلُ على السّيدةِ Hess.
هي مسؤولةُ أكثر بكثيرُ منيّ وستان.
السّيدة Hess a إسناد.
مالم هو طوارئُ، أنا لا أُريدُ دَعوتها.
أنا سَأكُونُ لَطِيفَ لوحده.
هناك عِنْدَكَ هو. مستقر.
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَعْبرَني الإنذارات الكاذبةَ؟
آسف، عَنيتُ البازلاءَ.
مرحباً؟
هو كَانَ بيتاً بجُديريِ الماء.
أليكس، هَلْ تَعْرفُ a برادلي كلوفيس؟
نعم.
هو أمُّه. هَلْ أَخذتَ a سيارة لعبةِ منه؟
عِنْدَهُ أحد تلك السياراتِ، لَكنَّه حَصلَ عليه مِنْ a جار.
عِنْدَنا هو.
ما المسألة؟ أنت لا تَفْصلُ نداءاتَي.
لا تُتكلّمْ معها.
- لم لا؟ - هي خطرةُ.
- ماذا تَتحدّثُ عنه؟ - أكاذيب.
هم كُلّ الأكاذيب. هو ما كَانَها.
الذي تَعْني، هو ألَيسَ ها؟
إدعُها، أنت سَتَكُونُ مُفاجئ.
النداء الخارج.
مُعَاد توجيه.
مرحباً، كلوفيس '.
- أستميحك عذراً. نحن فقط. . . - أَنا آسفُ.
فَصلتُك، كارين؟
لا، أنا. نحن نُرمّمُ، إنّ خطوطَ الهاتفَ a فوضى.
إعترضوا المكالمة الهاتفيةَ.
إستمعْ، أنا لَمْ أَعْنِ لإتِّهام إبنِكَ.
أَنا برادلي مُتَأَكِّد فقط أخطأَ في وضع سيارةَ لعبتِه.
الأطفال. يَفْقدونَ شيءاً ويَفترضُ بأنّه سُرِقَ.
الأولاد الصِغار عِنْدَهُمْ التخيلات البرّية، أليس كذلك؟
نعم، هم يَعملونَ.
هم سَيَتْبعونَني غداً، دوريس. لا أحد سَيَستمعُ.
لَيسَ أبويَّ أَو مولي أَو ستان. . .
. . . أَو الشرطة أَو القوة الجوية. لا أحد.
لذا، ماذا عَمِلَ أنا؟
إذا ذلك يَعْني جلداً، أنت على خطأ.
إذا ذلك يَعْني معركةً، أنت صحيح.
هم سَيَفْهمونَ عندما أَنا مَعْمُولُ، ويَعْرفُ بأنّني كُنْتُ أُخبرُ الحقيقةَ.
لَنْ أَبْدوَ حزين أَو خائف.
هم مجرمين بالغينَ. . .
. . . لكن هذا حيُّي وهذا بيتُي.
مهما كان قديم هم، مهما كان كبير هم. . .
. . . هم لا يَستطيعونَ ضَرْبي هنا. هم لا يَستطيعونَ ضَرْبي في البيت.
أردْ شِراء a صمت صَغير؟ ضاعفْ أَو لا شيءَ.
نحن نُراقبُ a عاصفة رئيسية يَنقضُّ على شيكاغو.
على الرادارِ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الثلج يَزِيدُ في الكثافةِ.
ثلوج كثيفة مُتَوَقّعةُ.
سكّان مَحْثُوثون لبَقاء في الداخل إذا كان بالإمكان.
الهدف القادم.
السماح.
هنا نَذْهبُ، دوريس.
أولاً، نُطلقُ سراح الرهائنَ.
يُشغّلُ الألياف الضوئية.
أليكس، هَلّ بالإمكان أَنْ تَحْصلُ على البابِ؟
لا جوابَ.
أليس كذلك تَركنَا؟
نحن would've رَأى.
أُكرّرُ، ليس هناك حركة داخل.
الرخصة للدُخُول.
ألِس؟
يا. إذهبْ إلى البيت. إذهبْ إلى البيت.
أَحتاجُ مساعدةً. أَنا مكشوفُ.
أبقِ موقعَكَ.
لا، أُكرّرُ، لا إنتباه سحبِ إلى نفسك.
إلتقطْها.
نحن سَنَتحرّكُ في بَعْدَ أَنْ أَضْربُ العاصفةَ، دعْ الأمَ Nature تَغطّي مساراتَنا.
هذه فقط جاءَ من القوة الجويةِ.
سَمّى بَعْض الطفلِ Pruitt مسمّى مكتب التَجنيد في شيكاغو.
قالَ هو وَجدَ a رقاقة حاسوب في a سيارة لعبةِ.
نحن ذاهِبونَ إلى شيكاغو.
هَلْ راقبتَ الطقسَ؟
- لا مشاكلَ. معطفكَ هناك. - أُريدُ لِبس ي الواحد الأسمرَ.
إنتظرْ!
إذهبْ ملءاً كأسِ مسافرِكَ بالقهوةِ وأنا سَأَحْصلُ على معطفِكَ لَك.
شكراً , hon.
أنا سَأَجْعلُك a سندويتش.
- هنا معطفُكَ. - شكراً.
الحبيب، أَنا آسف على هذا الإسبوعِ.
يَكْسرُ قلبَي أنْ للمَجيء ويَذْهبُ. هو لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هذا الطريقِ.
هو بخيرُ. هو لَيسَ أنت. هي الأوقاتُ.
شكراً , hon.
أنت هَلْ عِنْدَكَ beeperكَ؟
عظيم. أنا سَأَتّصلُ كُلّ نِصْف ساعات.
أنا سَأَذْهبُ على الإنترنت والعيشَ يَفْتحُ الإتّصالُ طِوال النهار.
أنا سَيكونُ عِنْدي حاسوبي النقالُ في كُلّ إجتماعاتِي.
نحن سَنَكُونُ بِاتصال في جميع الأوقات.
عِنْدي خلويي. أنت عِنْدَكَ رقمُ فاكسي.
نحن مثير.
أوه، goshي. هَلْ السّيدة كلوفيس إتّصلتْ؟
هي كَانتْ ستَتوقّفُ للتَأكيد الذي اسم برادلي ما كَانَ على السيارةِ.
هي عَمِلتْ متى أنت كُنْتَ في الدُشِ.
- تَركتَها أليس كذلك؟ - مع تحيات أينشتاين