حسناً , انا سأبدأ
دعني أقول ... لسنا بحاجة لأن نكون هنا
نحن متزوجان منذ خمس سنوات
ستة
من خمس إلى ست سنوات
و هذا تحقق لنا
فرصة لأن نتفقد المحرك
حسناً لنبدأ
في مقياس من واحد على عشرة كم كنتم سعداء كزوجين
ثمانية
... انتظر
عشرة سعيد جداً ... و واحد بائس تماماً أو
جاوب بشكل عفوي
حسناً
ثمانية
كم مرة كنتم تمارسون الجنس؟
لا أفهم السؤال
و أنا ضائع نفس مقياس من واحد إلى عشرة
واحد قد تعني لا شيء تقنياً الصفر هو لا شيء
ماذا عن هذا الأسبوع؟
مع عطلة نهاية الأسبوع- طبعاً-
صفا لي كيف التقيتما؟
في كولومبيا
منذ خمس سنوات
ست سنوات
نعم خمس ست سنوات
هل أنت لوحدك؟
لا
لا توقف إنها معي
أنا جين
جون
سررت بلقائك
و أنا كذلك
نخب تفادي رصاصة
من يتحدث لا يرقص
مرحباً أيها الغريب
مرحباً
موظفو خدمة الغرف هربوا
فعلت ما وسعي
شكراً
هذا جيد
آمل هذا كان علي أن أحلب ماعزا لأحضرها
اتريدي أن تجربي حظك؟
نعم
أتعرفين هومس
حظ المبتدئين
اريد أن أجرب ثانية
حظ المبتدئين
أنت تعرفها منذ ستة أسابيع
أنا أحبها
لقد انتظرت سنتين و نصف قبل أن أطلب الزواج
ألا تعتقدين أن الأمور تجري بسرعة؟
تعرفينني أنا لا أفعل شيئاً دون أن أفكر به جيداً
ما هي مهنته؟
في أعمال البناء إنه مقاول
يملك بقدر ما أملك إنه كامل
أعط الأمر فرصة ستة أشهر
لقد طلبت منها الزواج
ماذا؟
طلبت منها أن تتزوجني
أنا سأتزوج
لا يمكنني أن أسمعك , أيمكنك أن تتوقف لأنني أعتقد أنه قال شيئاً غبياً
سأتزوج
علينا أن نغير هذه
نعم هذا صحيح
تعرفين أن الساعة الرابعة هي ساعة الزحمة
و أنا أكره هذا
إذاً اتفقنا
حسناً
العشاء في الساعة 7
حسناً سأكون هناك
إذا اتصل أحد أنا مع الرئيس
هلا احضرتي لي قهوة و شكراً
إلى أين تظن أنك ذاهب؟
الرئيس يريد أن يراني
إنه يراك
اسمع بني , هناك أشخاص يعملون هنا منذ خمس و عشرون عاماً و لم يروه في المصعد
هذه المهمة
و الآن اخرج من هنا
مرحباً
توقيت جيد
كيف كان العمل؟
لا بأس
لقد اشتريت ستائر جديدة
حقاً؟
ما رأيك؟
لقد كان هناك رجل يريدها و لكنني ربحت
بالطبع
إنها خضراء لذا أظن علينا أن نغير الكنبة
أو نبقي القديمة و لا نغير شيئاً
لقد تحدثنا عن هذا الا تذكر ؟
أذكر أذكر لأننا قلنا أننا سننتظر
إذا لم تعجبك يمكننا أن نعيدها
حسناً , لا تعجبني
ستعتاد عليها
الجزء الثاني ها نحن
هذه المرة عدت وحيداً
لماذا عدت ؟
لست متأكداً
دعني أوضح , أنا أحب زوجتي
و أريدها أن تكون سعيدة
و لكن هناك أوقات
...عزيزتي- خمس دقائق أخرى-
هناك هذا الفراغ الواسع بيننا
وهو يزداد اتساعاً
بسب كل ما لا نقوله لبعضنا
ماذا يسمون هذا ؟
الزواج
ما الذي لا تقولونه لبعضكم؟
هذا جيد هل قمت بشيء جديد
نعم بيس
الأخضر
حبيتي هلا مررت لي الملح
الملح في وسط الطاولة
ما الذي في وسط الطاولة؟
نعم إنه بيني و بينك
هل أنت صادقة معه؟
صادقة جداً
أنا لا أكذب عليه و لكن هناك أسرار صغيرة
الكل لديه أسرار
يا إلهي لقد أخفتني
أنت تخرجين
نعم هناك أحمق عطل المخدم و لذلك نعم
عديني أن تتصلي
نعم
حسناً
سأعود .. بسرعة
ربما تعتقدون أنكم الوحيدون الذين تشعرون هذا الشعور
و لكن علي أن أخبرك أن هناك ملايين من الناس يمرون بنفس مشكلتكم
لدينا طائرة بعد ساعة
حسناً
آسف
يا إلهي
هل تلعبون البوكر
لعبة خاصة اغرب من هنا
قلت لك أن تغرب من هنا
أيها الشباب
هذا جميل
انظر .. أترون ما أقصده؟
هل أنتم مهتمون؟
أتفهم
اسمعوا .. هذا حذاء جيد
هذا كرسي لوكي
أين لوكي , لا أراه
سأجلس هنا إلا إذا كنتم خائفين؟
ستون دولارا
ما هذا؟
أنت لوكي؟
نعم
لا تمزح
من هو الفتى يبحث عن عمل ؟
أنت العمل
هل كنت فتى سيء؟
نعم
ستعاقب
نعم عاقبيني
أنت تبيع أسلحة كبيرة لأناس سيئون
ستراسي هل أنت بخير؟
تاكسي
مرحبا عزيزتي
مرحبا لم أسمعك في الأسفل
نعم ذهبت و راهنت على المباراة
و ماذا حققت؟
لقد كنت محظوظاً
مرحباً أيها الجيران
أمر جميل رؤيتكم
تعالي لنرى الفتيات
لا تبتعدوا
أتريد سيجار كوبي
لا , لا أنا لا أدخن
أأحضر لك شراباً ؟
نعم شاردون
يا فتيات
بابا
ليس مرة أخرى
أيمكنك أن تحمليه للحظة؟
لا ,
أرجوك- أفضل الا أفعل-
... أرجوك , فقط
إنها تحبك
لقد أعجبني ثوبك الليلة
شكراً
صباح الخير سيد سميث
هناك مشاكل في أتلانتا مرة أخرى
هذا ما سمعته
أحضرت جوازك
محرمة
و فاتورة الفندق لا تفقدها ابقها في المغلف
هذا رائع , سأتفقد الأمر
صباح الخير
كيف أحوالك؟
نفس الشيء
في منزلي حفل شواء , لا سيدات , فقط الشباب
سأتحدث لزوجتي
اتريد استخدام هاتفي ؟
ربما تريد أن تتصل بها لتقرر إذا كنت تريد أن تحك قدمك
أنت تعيش مع أمك
لماذا تقحمها في هذا؟
جون سميث
مرحباً جون
مرحباًأتلانتا
ما هو عدد الجثث هذا الأسبوع ؟
لدينا أولوية سنحتاج للخبرة
اسم الهدف هو نجامين دان معروف بالدبابة
هو خطر مباشر للشركة
في عهدة وكالة مكافحة المخدرات
على بعد عشر أميال من الحدود المكسيكبة
أريدك أن تعمل على التأكد من ان الهدف لن يغير رأيه
دبابة
لدينا حالة خاصة
تعرفين المنافسة
الهدف
بنجامين دان نريد المهمة سريعة و نظيفة
حاضر سيدي
صباح الخير
اسم الهدف بنجامين دان معروف بالدبابة
حقاً ؟- نعم-
نقل الهدف إلى قرب الحدود إلى مؤسسة فيدرالية
نقطة التنقل الوحيدة إلى جنوب الحدود
اريد نظام تحديد مواقع و إس إي سي للوادي
الهدف سينتقل للهيلكوتر هنا في الصحراء المهجورة
سيكون لدينا فرصة للهجوم
انظروا مزيد من الصحراء
هل الضوء أخضر؟
هنا روبي جو
سمعناك روبي جو
بالله عليك
إنه يقترب منا
هل هو تهديد
القافلة ليست في النطاق بعد
هناك أحمق في الحقل سيفجر الشحنة
لا بد أنه يمزح
مدني
ليس مدنياً
ايها الأحمق
القافلة في النطاق تم تفعيل القنبلة
ليس ما لي علم به
هل رأيته؟
لست متأكد أنه رجل
أتقول أنك تلقيت ضربة من فتاة
أعتقد ذلك محترفة
لن يكون الأمر صعباً كم قاتلة مأجورة هناك
أتريدان الحلوى؟
ما الذي لديك
آيس كريم
يبدو شهياً ما النكهة؟
شكولا و فستق
لا أحبهما
ربما إذا مزجناهما سيصبحان طبقاً جيداً
سيتم تدبير الأمر
هل سمعت؟
هل هناك تفاصيل أخرى عنها
حاسب محمول
حسناً حاسب محمول
أريد أن أعرف من هو هذا السافل
احضري لي الشريط
ماذا
إنه الأب
لقد قلت لك لا يمكننا أن نحتمل أخطاءاً في هذه المهمة
كان هناك لا عباً آخر
نحن لا نترك شهوداً
إذا تعرف إليك هذا الرجل أنت تعرفين القوانين
لديك 48 ساعة لتنظفي المكان
أتطلع لهذا سيدي
لدينا هدف جديد لنعرف من هو
يا إلهي
هل أطفأت النار به؟
يحمل قيمة معنوية لمالكه
و من هو ؟
لا أعرف أرجو أن تخبريني
تعرفينني أحاول أن أعيد الأشياء الضائعة
ها نحن
ذواكر محدثة
الرقاقات صينية
صنعت واسطة ديناميكس .... بيعت عن طريق
ربما أستطيع أن أحصل لك على عنوان
نيويورك ..
يا مسيح , يا عذراء
اذهبا لتعدا بعض القهوة
جين , إنه زوجك
لقد عاد من أتلانتا و يسأل عن العشاء
قولي له في السابعة
مرحبا جون تقول العشاء في السابعة
كما كان دائماً
توقيت رائع
كما دائماً
مفاجأة لطيفة
لقد اشتقت إليك
و أنا اشتقت إليك
... هلا
نعم
لا تحضرين هذه سوى للمناسبات الخاصة
و هذه مناسبة خاصة
طبقي المفضل
دعيني اساعدك حبيتي أنت تعبت طوال النهار
شكراً
كيف كان العمل ؟
حصلت مشكلة صغيرة بالعمولة
حقاً ؟
نعم تعارضت مع شركة أخرى
لا شكراً
تناول بعضها
ارجو أن الأمور سارت على خير
ليس بعد و لكنها ستكون
طبقي المفضل
أيمكنك أن تمرري الملح؟
أتجربين شيء جديد ؟
كيف كانت أتلانتا ؟
كان لدي بعض المشاكل أيضاً
مشكلة مهمة ؟
نبيذ ؟
لا
سأنظفها
جيني ؟
حبيبتي
كيف كنت بهذا الغباء ؟
يا إلهي
انتظري كان حادثاً
حبيبتي كان حادثاً
جين أوقفي السيارة
تعرفين أني لا أنام غاضباً
توقفي
يجب أن نتحدث
قادم من على الباب
افتح
ما الذي حدث لك ؟
زوجتي
حاولت أن تقتلني
نعم و زوجتي حاولت أيضاً
على الأقل جين تواجهك و لكن كلهن يحاولون أن يقتلوا
بطء بألم ثم يؤذوك
أتذكر كيف كنت أتألم بسببها
أنا الآن بخير
أنت تعيش مع أمك
أعيش مع أمي لأني اخترت ذلك إنها المرأة الوحيدة التي أثق بها
أعرف ما الذي تفكر به
إذا كذبت بهذا الشأن ما الذي يمكن أن تكون كذبت بشأنه
و عملها هو جاسوسة و عليها أن تستخرج المعلومات من الناس
الريفييرا الفرنسية , يخت , أمير إيراني
عليها أن تتقرب منه لتحصل على ثقته أمر مقرف
ماذا ؟
زوجك هو مطلق النار
هذا مستحيل
حقاً ؟
هذا الأمر مخطط له منذ البداية
المهمة تمت
حسناً
: الجانب الآخر
أنت لا تحبينه
ستقتليه
و لا أحد يجيد ذلك أكثر منك
و ثم سينتهي الأمر
جوني أعرف أنك محرج و لكن هذا أنا تكلم معي
الرجال في العمل لن يعرفوا لن أخبرهم
هذا كمئة و خمسين صفحة من الكتاب كتبت
و في أول مئة و خمسين صفحة جوني أحمق
و لكن يمكنك أن تكتب الصفحات العشرة الأخيرة
حديث رائع علينا أن نقوم بذلك أكثر
سأستعير هذا
سأفعلها في الصباح
هل أنت بخير ؟
نعم
طابت ليلتك
و ليلتك
أنت لا تحبينه
طابت ليلتك جوني
طابت ليلتك إيدي
طابت ليلتك أمي
هيا بنا يا فتيات
ما هذا ؟
ما الذي تفعلنه ؟
ندرس خلفية الهدف
هذه الغرفة مغلقة
سيدة سميث ما الذي يحدث
حفلة حديقة
مرحبا أيها الجار
لا أصدق أني لم أدخل لهنا من قبل
ابدأ بغرفة المعيشة
نعم
أحب الأرضية
و ربحت جائزة الغولف ماستر هذه السنة
مرة أخرى
إيجاد الهدف أولوية رئيسية
ستستخدمون كل الوسائل الممكنة
هواتف و بطاقات إئتمان تردد أصوات
و ابحثوا في قاعدة المعطيات
عن ماذا ؟ عن جون سميث ؟
جدوه
جين
ماذا ؟
أعتقد أني وجدته
أين
هنا
لقد قلت لك ألا تزعجني في المكتب عزيزي
احذري جين
لا يمكنك أن تجد الزر بيديك الاثنتين و معك خريطة
يجب أن تختفي
لا
الآن
أتتوقع أن أمثل دور الميتة
يفترض أنك اعتدت الأمر بعدخمس سنوات من الزواج
ستة و أنا لن أغادر
حسناً
في أي مكان و أي زمان
أخلوا المكان
أتقول أنك لم تطلق عليها النار
أنت لم تقضي عليها و الآن ستقضي على كلينا
سأعطيك 48 ساعة