1
00:01:49,000 --> 00:03:51,600 
ترجمة :
عبيدة طه
ScOrPiON-HaCkEr=Obaida

2
00:04:01,880 --> 00:04:03,520 
لقد خسرت.

3
00:04:04,000 --> 00:04:05,800 
مرة اخرى

4
00:04:09,000 --> 00:04:11,120 
لقد غيرت سلسلة طيرانك.

5
00:04:11,520 --> 00:04:13,120 
هذا يكفي.

6
00:04:13,600 --> 00:04:14,800 
انتبه

7
00:04:15,000 --> 00:04:17,120 
بيركليس,توقف او لن اؤكافئك

8
00:04:20,880 --> 00:04:22,600 
كيف اعرفك؟

9
00:05:02,000 --> 00:05:04,000 
ها انت هنا

10
00:05:04,880 --> 00:05:07,320 
ماذا؟هل كان مدربك لئيم معك مرة اخرى؟

11
00:05:07,600 --> 00:05:09,800 
نحن نعلم انه بدافع الحسد

12
00:05:10,000 --> 00:05:13,680 
هل فكرتِ مرةً بأتخاذ حبيب؟
هل استمتع بأن اكون بائسه؟
لا شكرا

13
00:05:13,880 --> 00:05:16,120 
انا سأبقى ملتصقة مع قردتي

14
00:05:21,400 --> 00:05:23,800 
انا اعلمه
لا انت تغضبه.

15
00:05:24,000 --> 00:05:27,800 
جينه معالج بكروموزوم محسن
يستطيع ان يتعامل مع ذلك

16
00:05:28,000 --> 00:05:32,600 
عندما تحبطهم, يفقدون التركيز
ويصبحون عنيفون

17
00:05:33,000 --> 00:05:35,800 
تهانينا بيركليس سوف تصبح ابا

18
00:05:36,680 --> 00:05:41,400 
اعتقد اني رايت الابتسامة على وجهه.
في الحقيقه الانثى كانت المعتديه

19
00:05:41,600 --> 00:05:43,800 
ليو, لقد وصلك بريد

20
00:05:47,680 --> 00:05:48,680 
ليو!

21
00:05:50,800 --> 00:05:53,200 
لقد مضت سنتان
متى ستعود الى البيت؟
لقد اشتقنا اليك

22
00:05:53,680 --> 00:05:56,120 
لا تعد بسرعه جدا
انا بالفعل انا استمتع بتلك الشقه

23
00:05:56,400 --> 00:05:59,000 
لا , لقد اشتقنا اليك
الا زلت تطير؟

24
00:05:59,200 --> 00:06:03,880 
لا,او القرده تقوم بالعمل
لدينا شيء لنخبرك به

25
00:06:05,680 --> 00:06:08,600 
متى سوف تعقد ارتباطا كهذا؟

26
00:06:33,200 --> 00:06:36,400 
كابتن دايفيدسون
تعال الى الجسر

27
00:06:46,000 --> 00:06:48,000 
لقد وجدناه
انه يتحرك مثل العاصفه

28
00:06:48,200 --> 00:06:50,880 
انها كذلك , انها عاصفه كهرومغناطيسية

29
00:06:51,120 --> 00:06:54,680 
ياللهول,الساعات الالكترونيه توقفت
هذا جميل

30
00:06:54,880 --> 00:06:58,200 
الشمس جميله كذلك حتى تقتربي منها
هذا غريب

31
00:06:58,400 --> 00:07:02,120 
انا اسمع نمط ترددي
عدل التردد

32
00:07:03,880 --> 00:07:07,600 
اتلقى اتصال الكتروني من الارض من كل الازمنه

33
00:07:07,800 --> 00:07:10,400 
العاصفه تعكسهم الينا

34
00:07:11,600 --> 00:07:14,800 
حسنا,هيا نبدأ بالعمل مع شيفره عبر مركز الصميم

35
00:07:15,120 --> 00:07:19,120 
حلل شعاع جاما الوارد.
حضر قردتك للعمل

36
00:07:19,320 --> 00:07:22,200 
المعذره سيدي , هذا مضيعة للوقت

37
00:07:22,400 --> 00:07:24,000 
سنقوم بأتخاذ اجراءات بسيطه

38
00:07:24,320 --> 00:07:28,200 
انا واعي للاجراءات , لكن
السفرات ستكون اّليه

39
00:07:28,400 --> 00:07:32,000 
سنبدأ بأرسال قردا للاستكشاف اذا كان الوضع امنا
سنفكر بعملية انزال اّدميه

40
00:07:32,200 --> 00:07:35,120 
تحتاج شخصا بالخارج يستطيع ان يفكر,لما لاتدعني بان اقوم بعملي؟

41
00:07:35,320 --> 00:07:39,600 
القرد هو الكناري والعاصفه هي منجم الفحم
الاقلاع في الساعة السادسه

42
00:07:56,400 --> 00:08:00,680 
فقط اتبع مسارك وارجع الى البيت
هل تفهم؟ البيت

43
00:08:11,600 --> 00:08:15,320 
استعد , سفينة البها سوف تقلع خلال 30 ثانيه

44
00:08:31,320 --> 00:08:34,320 
حول مساره الى وسط العاصفه

45
00:08:36,000 --> 00:08:39,680 
حسنا يا بيركليس , ابدأ بالشيفره الاولى

46
00:08:46,800 --> 00:08:48,800 
شغل نظام التلقي

47
00:08:54,200 --> 00:08:55,680 
انطلق

48
00:09:04,000 --> 00:09:07,120 
اجعله يبدأ بحساب ابعاد العاصفه

49
00:09:12,600 --> 00:09:14,800 
ما الامر؟
لقد انحرف عن مساره

50
00:09:15,000 --> 00:09:16,120 
ثبت تحديد المسار

51
00:09:18,680 --> 00:09:20,320 
انه لايستطيع الاستجابه سيدي

52
00:09:20,480 --> 00:09:24,880 
هناك اندفاع في معدل دقات القلب
انعشه مرة اخرى

53
00:09:25,200 --> 00:09:26,880 
لا استطيع

54
00:09:29,320 --> 00:09:30,400 
لقد اختفى.

55
00:09:30,880 --> 00:09:32,680 
انه مدرب على العوده الى اوبيرون(السفينه(

56
00:09:33,520 --> 00:09:35,520 
هل تعتقدين بانه مازال على قيد الحياة؟

57
00:09:39,000 --> 00:09:43,000 
سيدي
الان,نحن فقط نثبت وننتظر

58
00:09:44,400 --> 00:09:48,480 
سأراجع تتالي الشيفرات لأرى الخطأ الذي اقترفه

59
00:09:56,120 --> 00:09:59,400 
ان الاشاره تختفي
يبدو انه مضطرب

60
00:09:59,600 --> 00:10:01,520 
سوف يعود الى اوبيرون

61
00:10:01,800 --> 00:10:03,200 
لا استطيع الامساك به

62
00:10:03,400 --> 00:10:05,000 
حسنا,هذا هو لقد فقدناه

63
00:10:05,200 --> 00:10:08,800 
هل تريد ارسال قرد اخر
لا ,انه خطر جدا

64
00:10:09,000 --> 00:10:11,120 
لا اريد ان اخسر مركبة اخرى

65
00:10:11,320 --> 00:10:13,680 
اوقف جميع العمليات

66
00:10:44,200 --> 00:10:45,600 
سيدي؟

67
00:10:45,800 --> 00:10:47,600 
اقلعت سفينة ديلتا

68
00:10:50,320 --> 00:10:52,600 
مركبة ديلتا طيرانك غير مصرح

69
00:10:52,800 --> 00:10:54,600 
انا ذاهب لاحضار قردي

70
00:10:54,800 --> 00:10:58,200 
اعد المركبه الى القاعده الان

71
00:10:58,400 --> 00:11:01,320 
لا ترسل ابدا قردا ليقوم بمهمة انسان

72
00:11:21,120 --> 00:11:23,120 
اوبيرون,انا ارى المركبه الفا

73
00:11:38,400 --> 00:11:40,200 
اوبيرون,اجب

74
00:11:53,120 --> 00:11:55,200 
اوبيرون,اجب

75
00:12:05,520 --> 00:12:08,400 
سيدي انا اتلقى نداء استغاثه من السفينه البها

76
00:12:08,680 --> 00:12:12,000 
انا لا اعرف,لكن النداء يزداد قوة
ضعه على مكبر الصوت

77
00:12:13,000 --> 00:12:15,200 
النجده! النجده! اجيبوا

78
00:12:15,400 --> 00:12:18,800 
النجده,اجيبوا نحن نسقط

79
00:12:20,800 --> 00:12:22,200 
مركبة ديلتا,اوقفوا العمليه

80
00:17:29,120 --> 00:17:30,880 
لقد نظر هذا الي

81
00:17:37,320 --> 00:17:42,000 
ابعد يديك القذرتين عني
ايها الادمي القذر الملعون

82
00:18:02,120 --> 00:18:04,320 
اّدميون مقرفون

83
00:18:04,680 --> 00:18:06,680 
رائحتكم النتنه!

84
00:18:58,200 --> 00:19:00,120 
اين انا؟

85
00:19:02,400 --> 00:19:03,880 
ما هذا المكان؟

86
00:19:14,880 --> 00:19:17,680 
هنا الدرب مفتوح هيا

87
00:19:17,880 --> 00:19:20,600 
اقذفها الى الاسفل
خذها

88
00:19:23,680 --> 00:19:26,400 
افسح الطريق

89
00:19:26,600 --> 00:19:28,200 
احضر الادميين

90
00:19:31,680 --> 00:19:33,880 
رائحتكم النتنه!

91
00:19:35,320 --> 00:19:36,800 
خذ هذه

92
00:19:40,400 --> 00:19:42,480 
انسان غبي!
توقف عن هذا!

93
00:19:45,800 --> 00:19:49,400 
من قال لك ان ترمي الحجارة على الادميين
ابي-

94
00:19:49,600 --> 00:19:51,320 
حقا,هو مخطئ مخطئ جدا

95
00:19:51,520 --> 00:19:54,600 
وبأمكانك ان تخبره بأني قلت ذلك
!محبة الانسانيه

96
00:20:15,400 --> 00:20:16,680 
تحرك,تحرك فورا

97
00:20:21,320 --> 00:20:24,680 
هل انت تحاول ان تضعني خارج العمل؟

98
00:20:25,000 --> 00:20:28,320 
...هاهنا اكثر الاّدميين جربا و نتانة

99
00:20:28,480 --> 00:20:31,120 
وقرفا الذين رأيتهم في حياتي...

100
00:20:31,400 --> 00:20:35,200 
الا تريدهم؟
سوف اخذهم كلهم

101
00:20:36,800 --> 00:20:39,400 
لا بد انني مجنون

102
00:20:39,680 --> 00:20:42,000 
يجب ان اعوضهم بالحجم

103
00:20:42,200 --> 00:20:44,880 
حسنا,اخرجهم...

104
00:20:45,120 --> 00:20:47,680 
ونظفهم واحدا واحدا!

105
00:20:53,520 --> 00:20:54,680 
هيا لنذهب

106
00:20:54,880 --> 00:20:56,480 
استمروا بالتقدم

107
00:20:56,800 --> 00:20:58,320 
هيا,اسرعوا

108
00:21:02,600 --> 00:21:06,200 
ضع السادة المحترمون الى اليسار
والنساء الى اليمين

109
00:21:06,600 --> 00:21:07,800 
لا تكوني خائفه

110
00:21:08,400 --> 00:21:09,600 
هيا

111
00:21:10,400 --> 00:21:14,200 
مؤثر جدا,انا لا استطيع الرؤويه بسبب الدموع في عيني

112
00:21:14,600 --> 00:21:17,520 
هيا,هذا مليء بالقمل
بسرعه تحركوا

113
00:21:19,400 --> 00:21:23,120 
افحص اسنان ذلك الصغير
لطيف-

114
00:21:32,880 --> 00:21:34,800 
ابقى في الوراء,ارجع

115
00:21:36,680 --> 00:21:38,480 
اذهب الى هناك

116
00:21:42,120 --> 00:21:43,880 
تحرك,وانت ايضا

117
00:21:45,000 --> 00:21:50,120 
كم مرة يجب علي ان اقول لك بأن ترتدي قفازات عندما تمسك البشر؟

118
00:21:54,680 --> 00:21:57,680 
انت عادة حاد كالسيف يا ليمبو

119
00:21:57,880 --> 00:22:00,680 
اجل يا جينرال,هذا صحيح

120
00:22:00,880 --> 00:22:04,000 
لسوء الحظ
انا اريدهم سالمين

121
00:22:06,200 --> 00:22:08,680 
ابقي عينيك مفتوحة على هذا الشخص

122
00:22:10,200 --> 00:22:12,120 
معنواياته عالية

123
00:22:17,120 --> 00:22:20,480 
اين الشخص الذي كان يهاجم البساتين

124
00:22:20,800 --> 00:22:24,800 
اعرف علاجا من قديم الزمان لا يفشل ابدا

125
00:22:25,120 --> 00:22:28,800 
في البداية تحصل على اّدمي
وتربط جثته بالخيط وتعلقها

126
00:22:29,000 --> 00:22:32,600 
منظمة حقوق الانسان
تعاديني منذ الان

127
00:22:32,880 --> 00:22:36,680 
فاعلي الخير من يحتاجهم
لدي حرية الكلام طالما هم...

128
00:22:38,680 --> 00:22:40,120 
يبقون افواههم مغلقة

129
00:22:40,320 --> 00:22:41,520 
تريد ابنة اختي واحدا في عيد ميلادها

130
00:22:43,800 --> 00:22:48,120 
ممتاز,صغار السن انسب مايكون
كحيوانات اليفه

131
00:22:48,320 --> 00:22:51,520 
لكن كوني متأكده بأن تتخلصي منها في سن البلوغ

132
00:22:51,680 --> 00:22:56,200 
هناك امر واحد لا ترغبين به في منزلك
الا وهو انسان بالغ

133
00:22:58,680 --> 00:23:01,880 
اية واحدة تحبين؟
حبيبتي-

134
00:23:03,680 --> 00:23:05,400 
هذه البنت

135
00:23:06,120 --> 00:23:08,880 
اوه,اليست جميله؟

136
00:23:13,600 --> 00:23:15,680 
سأحضرها من اجلك
سيدي

137
00:23:32,800 --> 00:23:36,480 
وانا لدي طوق جميل جدا يلائمها

138
00:23:37,000 --> 00:23:38,800 
فقط من اجلك

139
00:23:40,200 --> 00:23:42,000 
على حسابنا

140
00:23:46,320 --> 00:23:48,480 
رائحتك نتنة من البشر

141
00:23:59,880 --> 00:24:02,880 
الطريقة التي يعاملون بها البشر مقرفة

142
00:24:03,200 --> 00:24:05,600 
هذا يذلنا بقدرهم

143
00:24:11,400 --> 00:24:13,120 
اّري,هيا لنذهب

144
00:24:19,520 --> 00:24:23,520 
ادمغوهم
علي ان البي طلبات الشراء

145
00:24:43,400 --> 00:24:45,000 
التالي

146
00:24:59,120 --> 00:25:00,400 
ليس انتي مرة اخرى

147
00:25:00,600 --> 00:25:05,200 
انا لااستطيع الوقوف جانبا بينما تسيؤون معاملة البشر وتعذبوهم

148
00:25:06,880 --> 00:25:11,320 
السبب الوحيد الذي يحملني هرائك هو والدك

149
00:25:11,520 --> 00:25:14,480 
هل تريدني ان اتوقف؟
تخل عن عملك

150
00:25:14,680 --> 00:25:17,880 
انا اقوم بالعمل الذي يرفض الجميع القيام به

151
00:25:18,320 --> 00:25:21,600 
انا لا ارى قلبك الدامي
يقضي يومه...

152
00:25:21,880 --> 00:25:25,400 
بصحبة هذه الوحوش القذره ,الخطيره,الغبية

153
00:25:25,600 --> 00:25:29,000 
ليسوا اغبياء يمكن تعليمهم بالعيش معنا سواسيه

154
00:25:30,200 --> 00:25:31,800 
سوف اثبت ذلك

155
00:25:32,320 --> 00:25:34,320 
لا تفعلي هذا

156
00:25:34,680 --> 00:25:36,800 
لا تفعلي هذا

157
00:25:38,400 --> 00:25:39,600 
تراجعوا

158
00:25:40,800 --> 00:25:43,000 
حسنا,هذا هو اثباتك

159
00:25:43,880 --> 00:25:46,120 
الان يجب علي ان اخضعه ليتركها

160
00:25:46,400 --> 00:25:47,680 
ساعديني

161
00:25:48,200 --> 00:25:49,400 
رجاءا

162
00:25:50,600 --> 00:25:52,000 
ارجوكي ساعديني

163
00:25:55,680 --> 00:25:57,800 
You're giving me such a headache.

164
00:26:02,120 --> 00:26:04,200 
انت تسببين لي الاما في الرأس

165
00:26:05,520 --> 00:26:06,600 
بعني اياه

166
00:26:06,880 --> 00:26:10,200 
هل انت مجنونه ,انه همجي
كلاهما كذلك

167
00:26:10,600 --> 00:26:11,880 
اذا,سأشتريهم الاثنين

168
00:26:12,680 --> 00:26:15,400 
هذا قد يكون باهض الثمن

169
00:26:16,680 --> 00:26:18,880 
هذا قد يكون...

170
00:26:19,200 --> 00:26:21,120 
باهض الثمن جدا جدا

171
00:26:27,680 --> 00:26:29,000 
انا متأكدة اننا نستطيع...

172
00:26:29,520 --> 00:26:31,680 
انت تعلم,التوصل الى اتفاق

173
00:26:33,600 --> 00:26:34,680 
هل تعلم؟

174
00:26:40,320 --> 00:26:42,400 
اوصلهم الى بيتي

175
00:26:45,880 --> 00:26:48,200 
سيموس,ساعدني

176
00:26:49,880 --> 00:26:52,480 
قفوا عندما يدخل السيد

177
00:26:56,880 --> 00:26:58,800 
ادمييون برابره...

178
00:26:59,880 --> 00:27:01,880 
في بيتي...

179
00:27:02,480 --> 00:27:04,320 
هذا يبدو مختلفا...

180
00:27:04,480 --> 00:27:08,880 
مختلفا؟كيف يكون مختلفا؟
عندما يبدون كلهم ذات الشيء

181
00:27:09,120 --> 00:27:10,680 
ضيوفي هنا

182
00:27:11,120 --> 00:27:14,600 
ابعدي العدائيين عن مرمى البصر

183
00:27:19,320 --> 00:27:21,520 
وخاصة من الجنرال "ثيد"

184
00:27:22,200 --> 00:27:24,600 
من الافضل ان تكوني لطيفة معه

185
00:27:28,120 --> 00:27:30,880 
واغسلي يديك قبل العشاء

186
00:27:37,800 --> 00:27:41,520 
حضرة السيناتور,مساء الخير
عزيزتي تبدين رائعة الليله

187
00:27:41,800 --> 00:27:44,200 
شكرا,ولك شعري سيء اليوم

188
00:27:44,400 --> 00:27:47,120 
حتى الان هي تنفق ثروة عليه

189
00:27:47,400 --> 00:27:49,400 
وانا استحق كل قرش

190
00:27:51,120 --> 00:27:53,320 
هل تودون الخروج للانتعاش

191
00:27:54,600 --> 00:27:55,800 
نحن بخير

192
00:28:11,800 --> 00:28:16,200 
كيف اصبحت القرود بهذا الشكل؟
وكيف يجب ان يكونوا؟-

193
00:28:16,480 --> 00:28:21,320 
-سوف يستجدون مني المتعه
-من اية قبيلة انت؟

194
00:28:22,000 --> 00:28:24,680 
من القوات الجويه الامريكيه
وسأعود اليها

195
00:28:39,800 --> 00:28:41,800 
انهي عملك

196
00:28:46,480 --> 00:28:48,680 
رجاءا,ليجلس الجميع

197
00:28:50,600 --> 00:28:53,800 
لقد عدنا للتو من عزبتنا

198
00:28:54,200 --> 00:28:56,120 
كيف كان ؟
ممل-

199
00:28:56,400 --> 00:29:00,880 
انا اجده مريحا بعيدا عن ضجة القريه

200
00:29:01,120 --> 00:29:03,320 
لم يكن هناك مكان اخر للذهاب اليه

201
00:29:03,600 --> 00:29:06,600 
لم اجد سوى الاشجار والصخور

202
00:29:06,800 --> 00:29:09,800 
كل ما فعلته هو الاستلقاء والنوم
بالضبط-

203
00:29:10,120 --> 00:29:12,480 
بعض الوقت بعيدا عن السياسه

204
00:29:12,680 --> 00:29:14,480 
هو كل ما يحتاج اليه محارب قديم مثلي

205
00:29:15,800 --> 00:29:20,320 
عندما كنا شبابا كنا نقضي اياما في الغابة

206
00:29:20,480 --> 00:29:22,600 
والان بالكاد استطيع ان اتسلق شجرة

207
00:29:23,200 --> 00:29:26,800 
تافه لكنه حقيقي
"الشباب يضيع هباء على صغيري السن "

208
00:29:28,120 --> 00:29:32,000 
كيف اصبحت عجوزا بهذه السرعه؟

209
00:29:32,200 --> 00:29:36,480 
العيش مع ابنتك سيعجز اي قرد بسرعه

210
00:29:36,680 --> 00:29:39,200 
لقد اصبحت تصرفاتك غريبة مؤخرا

211
00:29:39,400 --> 00:29:42,400 
اعتذر عن تأخري ايها السيناتور

212
00:29:45,120 --> 00:29:47,200 
لقد توقفت عن رؤية ابي

213
00:29:47,400 --> 00:29:50,400 
-كيف هو صديقي العجوز
-انا خائف ان وضعه في تدهور

214
00:29:50,600 --> 00:29:54,800 
انا ارغب في قضاء المزيد من الوقت معه
لكن هذه الايام قاسية

215
00:29:55,000 --> 00:29:57,200 
لقد امتلأت المحافظات بالاّدميين

216
00:29:57,400 --> 00:29:59,600 
نحن نعتدي على بيئتهم

217
00:29:59,800 --> 00:30:03,120 
انهم يفقسون بينما نتكاثر ببطء

218
00:30:03,320 --> 00:30:05,600 
يفوقوننا عددا اربعة اضعاف

219
00:30:05,800 --> 00:30:08,320 
لماذا لانستطيع ببساطه ان نبيدهم

220
00:30:09,120 --> 00:30:11,200 
الكلفه ستكون باهضه

221
00:30:11,520 --> 00:30:13,600 
...ايضا,اخبرني العلماء

222
00:30:13,880 --> 00:30:17,120 
ان الاّدميين يحملون اوبئة خطيره

223
00:30:17,320 --> 00:30:18,600 
كيف بأمكاننا ان نعرف؟

224
00:30:18,800 --> 00:30:22,400 
الجيش يحرق الجثث
قبل ان يفحصوهم

225
00:30:26,200 --> 00:30:27,400 
ابي؟

226
00:30:32,200 --> 00:30:36,600 
ربما في بعض الاوقات مجلس الشيوح شعر ان الجيش ربما...

227
00:30:36,800 --> 00:30:38,400 
يتعامل بقسوه

228
00:30:38,600 --> 00:30:43,800 
التطرف في الدفاع عن القرود ليس قسوة
-حضرة السيناتور

229
00:30:44,120 --> 00:30:46,680 
افكارك تهدد ازدهارنا

230
00:30:47,400 --> 00:30:50,200 
مشكلة الاّدميين لايمكن ان تحل بالمال

231
00:30:50,400 --> 00:30:53,520 
لقد حاولت الحكومة ذلك مرة
وكل ما حصلنا عليه كان...

232
00:30:53,680 --> 00:30:56,400 
دولة رفاهية سببت لنا الافلاس

233
00:30:56,680 --> 00:31:00,800 
انا اظن ان المدينة تملك من التنوع ما يمكنني ان اعالجه

234
00:31:01,400 --> 00:31:06,000 
هذه الحكومه صنعت على يد انسان

235
00:31:07,200 --> 00:31:09,680 
وهل بأمكانك ان تنكر المهاره؟

236
00:31:10,320 --> 00:31:13,200 
من الواضح انهم من سلالة حقيقيه

237
00:31:14,000 --> 00:31:18,600 
كل شيء في الحضاره الانسانيه يأخذ مكانه تحت الخصر

238
00:31:25,400 --> 00:31:26,800 
فكروا قليلا

239
00:31:30,680 --> 00:31:33,680 
نحن نقدم قرابين عن الفاكهه في هذه الاراضي

240
00:31:33,880 --> 00:31:38,480 
باركنا ايها الاب المقدس الذي خلق جميع القرود على هيئته

241
00:31:38,680 --> 00:31:43,880 
عجل اليوم الذي ستعود فيه واجلب معك السلام لكافة ابنائك

242
00:31:44,320 --> 00:31:46,680 
-اّمين
اّمين-

243
00:31:53,880 --> 00:31:57,400 
ستخبرنا بعد ذلك ان هذه الوحوش تملك ارواحا

244
00:31:57,880 --> 00:31:59,200 
طبعا لديهم ارواح

245
00:31:59,400 --> 00:32:03,200 
ابنة السيناتور مليئة بالكفر

246
00:32:14,120 --> 00:32:16,800 
هل توجد روح في داخله؟

247
00:32:29,400 --> 00:32:31,000 
هل لديك منشفة؟

248
00:32:38,120 --> 00:32:39,600 
لقد فقدت شهيتي

249
00:33:13,600 --> 00:33:16,000 
انا ضجر من وجبات العشاء الجماعيه

250
00:33:16,200 --> 00:33:19,880 
-لقد اتيت لرؤيتك
-كم هذا لطيف!

251
00:33:20,120 --> 00:33:22,000 
لقد ضيعت وقتك

252
00:33:22,600 --> 00:33:24,600 
مشاعري لم تتبدل

253
00:33:24,800 --> 00:33:27,200 
مازلت اهتم بك

254
00:33:30,200 --> 00:33:34,800 
انت لاتهتم الا بنفوذ والدي وطموحك الخاص

255
00:33:38,120 --> 00:33:41,200 
انا اعرف بشأن المشكله التي اثرتيها اليوم

256
00:33:41,400 --> 00:33:45,680 
-كان من الممكن ان اعتقلك
-سوف افعل ذلك ثانية

257
00:33:46,680 --> 00:33:49,600 
انت تهتمين كثيرا بشأن البشر. . .

258
00:33:50,200 --> 00:33:52,400 
لكنك لا تهتمين بشأني بتاتا

259
00:34:05,000 --> 00:34:06,320 
لحظة يا سيدي

260
00:34:08,200 --> 00:34:09,520 
ما الامر؟

261
00:34:09,600 --> 00:34:13,320 
لقد وجدنا شيئا
نظن انك ترغب في رؤيته

262
00:34:44,000 --> 00:34:45,200 
هناك حظر تجول

263
00:34:45,400 --> 00:34:47,680 
اذا رأوك سيقتلونك

264
00:34:48,120 --> 00:34:50,800 
انت ابقى هنا فأنت ميت مسبقا

265
00:34:53,600 --> 00:34:56,200 
هل يمكنك ان تعيديني الى حيث امسكوا بنا؟

266
00:34:56,880 --> 00:34:58,600 
ليس بدون اسرتي

267
00:35:17,200 --> 00:35:18,600 
هنا رأيته

268
00:35:21,520 --> 00:35:22,480 
استمر

269
00:35:23,880 --> 00:35:27,320 
شيء ما سقط من السماء
وبأجنحة من النار

270
00:35:27,680 --> 00:35:31,600 
كان هناك صوت مدوي
والارض بنفسها اهتزت

271
00:35:31,800 --> 00:35:35,600 
-انت متأكد بأنك لم تكن تحلم بهذا؟
-هذا لم يكن حلما,سيدي

272
00:35:35,800 --> 00:35:37,200 
انظر

273
00:35:44,320 --> 00:35:46,800 
-انت لم تخبر احدا؟
لا,سيدي

274
00:35:47,120 --> 00:35:49,600 
كان علينا ان نأتي مباشرة اليك

275
00:35:51,320 --> 00:35:53,600 
لقد فعلت بالضبط الشيء الصحيح

276
00:36:40,320 --> 00:36:41,320 
هل تشم هذا؟

277
00:36:41,600 --> 00:36:44,000 
لا تبدأ الان,انتهى دوامنا

278
00:36:44,200 --> 00:36:45,880 
وانا جائع

279
00:36:57,000 --> 00:36:58,200 
انت مجروح

280
00:36:58,880 --> 00:37:00,600 
كيف تمكنت من الهرب؟

281
00:37:18,120 --> 00:37:20,680 
-من انت؟
-شخص ما يحاول الخروج من هنا

282
00:37:25,200 --> 00:37:27,400 
هي وعدتني بأن تريني المكان الذي امسكونا به

283
00:37:28,680 --> 00:37:32,680 
هذا بيت انسان
هو يعتقد بأنه افضل منا,من النخبه

284
00:37:36,320 --> 00:37:37,880 
سنذهب معا

285
00:39:05,400 --> 00:39:07,600 
ليلة سعيدة , ايها البنت الصغيره

286
00:39:30,680 --> 00:39:32,200 
انت اذهب من هذا الطريق,وانت اذهب من هناك
وانت تعال معي

287
00:39:32,400 --> 00:39:34,400 
الباقي يأتي معي

288
00:39:49,000 --> 00:39:51,320 
ارسل فرقه الى البوابه الغربيه
اسرع!

289
00:39:52,880 --> 00:39:55,000 
انتظر,احدهم قادم

290
00:40:09,320 --> 00:40:11,680 
انت محظوظ لقد وجدتك اولا

291
00:40:12,200 --> 00:40:14,680 
هيا, بأستطاعتي ان اتعامل معهم

292
00:40:14,880 --> 00:40:18,000 
-نحن عليمون بطريقة القرود.
-كيف بأمكاننا الهرب?

293
00:40:18,200 --> 00:40:20,680 
لا تتعاملي مع هؤلاء البشر

294
00:40:21,520 --> 00:40:23,400 
لماذا ساعدتني؟

295
00:40:24,320 --> 00:40:26,400 
لماذا جازفتي بذلك؟

296
00:40:27,800 --> 00:40:28,680 
بسبب. . .

297
00:40:29,200 --> 00:40:32,480 
. . .انك غير اعتيادي

298
00:40:33,120 --> 00:40:38,200 
اريني طريقة للخروج لاريكي شيئا سيغير عالمك

299
00:40:42,400 --> 00:40:43,800 
ثقي بي

300
00:40:53,400 --> 00:40:54,680 
عندما كنت صغيره. . .

301
00:40:54,880 --> 00:40:59,520 
. . .بقد اعتدت على التسلل خارح المدينه
حيث لم يكن بأستطاعة احد العثور علي

302
00:41:01,680 --> 00:41:02,880 
يمكنني ان اريك ذلك

303
00:41:04,000 --> 00:41:06,600 
اذا امسك بنا
لا يستطيع احد حمايتنا

304
00:41:07,320 --> 00:41:08,600 
ثقي بي

305
00:41:13,600 --> 00:41:15,200 
وماذا عنها؟

306
00:41:16,320 --> 00:41:20,800 
-الطفل الاّدمي لا يستطيع النجاة من الرحله
بأستطاعة بون الاعتناء بها,خبيئيها في البيت

307
00:41:36,200 --> 00:41:37,600 
افحص كل بيت

308
00:41:40,000 --> 00:41:43,200 
هل رأيت اي اّدمي؟
-كلا

309
00:41:52,320 --> 00:41:53,600 
اسرع!

310
00:41:56,320 --> 00:41:58,680 
-ابي.
-لا تقلقي سأكون ورائك

311
00:41:58,880 --> 00:41:59,880 
هيا!

312
00:42:16,400 --> 00:42:17,320 
لا!

313
00:42:20,320 --> 00:42:21,520 
توقف!

314
00:42:46,800 --> 00:42:50,320 
-اين باقي البشر؟
-عبروا الانفاق.

315
00:42:50,600 --> 00:42:53,000 
عندما تجدهم اقتلهم كلهم

316
00:42:54,000 --> 00:42:58,400 
عدا عن مثير المشاكل
اريد ان اكلمه قبل ان يموت

317
00:42:59,000 --> 00:43:01,800 
سيدي,ابنة السيناتور معهم

318
00:43:04,200 --> 00:43:08,600 
-؟هل اختطفوها
-انها تساعدهم,لقد رأيتها بنفسي

319
00:43:12,480 --> 00:43:15,800 
لم يكن لديها الخيار
لقد هددوا حياتها

320
00:43:17,680 --> 00:43:22,800 
.سأعلم السيناتور
-سيضربون صدورهم وسيألوني المساعده

321
00:43:23,120 --> 00:43:25,400 
انهم ضعفاء بدونك,سيدي-

322
00:43:45,200 --> 00:43:48,000 
-اباك كان شجاعا
-ماذا تعرفين عن ابي؟

323
00:43:52,000 --> 00:43:53,400 
دعني اذهب.

324
00:43:59,800 --> 00:44:03,200 
ثيد سيكون هنا قريبا
مازال بأمكانك الرجوع

325
00:44:05,320 --> 00:44:07,000 
انا لا استطيع الان

326
00:44:27,600 --> 00:44:29,400 
هنا حيث سقطت

327
00:44:31,400 --> 00:44:32,480 
هل انت من فعل هذا؟

328
00:44:32,680 --> 00:44:34,200 
لا,مركبتي

329
00:44:35,000 --> 00:44:39,000 
-انا واثقه من انه سيفسر كل شيء
-هو لا يستطيع ان يفسر شيئا غير موجود.

330
00:44:39,200 --> 00:44:41,200 
السعادين المتكلمه غير موجوده

331
00:44:47,400 --> 00:44:49,000 
قرود.

332
00:44:49,200 --> 00:44:52,880 
السعادين فئة اخرى اسفل السلم التطوري

333
00:44:53,200 --> 00:44:56,000 
اعلى من البشر بدرجه واحده

334
00:45:00,680 --> 00:45:02,200 
اهدأ,هل هذا ممكن؟

335
00:45:07,400 --> 00:45:10,680 
-ما الامر؟
-خائفه من الماء,القرود لا تستطيع السباحه

336
00:45:11,000 --> 00:45:12,000 
نحن نغرق

337
00:45:12,200 --> 00:45:15,000 
هذا سبب صلاتنا طلبا لسقوط المطر

338
00:45:40,480 --> 00:45:43,600 
كم من الوقت بأستطاعة الانسان التنفس تحت الماء

339
00:46:34,800 --> 00:46:38,400 
اعتقدت انكم تخافون الماء رأيت قردين ميتين

340
00:46:38,600 --> 00:46:40,320 
جثث قرود في الاسفل

341
00:46:41,520 --> 00:46:43,880 
احد اخر يعرف انك هنا

342
00:47:04,600 --> 00:47:06,480 
-ماهذا؟
-جهاز ارسال يبقيني على اتصال

343
00:47:06,800 --> 00:47:08,800 
مع السفينه حيث يمكنني من التحدث معهم

344
00:47:09,000 --> 00:47:10,000 
الجهاز يتكلم؟

345
00:47:11,320 --> 00:47:12,480 
عبر امواج صوتيه

346
00:47:12,680 --> 00:47:14,200 
سحر

347
00:47:14,400 --> 00:47:16,120 
هذا ليس سحرا
-انه علم

348
00:47:25,320 --> 00:47:26,480 
لدي اتصال

349
00:47:26,800 --> 00:47:30,400 
انهم هنا-
لا بد انهم ينتظرونني-

350
00:47:31,120 --> 00:47:33,120 
سأقودكم اليهم

351
00:47:34,800 --> 00:47:38,320 
نحن المسيطرين الان
نحن الغوريلا ذات ال800 رطل

352
00:47:41,680 --> 00:47:42,680 
من انت؟

353
00:47:42,880 --> 00:47:45,600 
كابت ليو دايفيدسون
طيار,القوات الجويه الامريكيه

354
00:47:45,800 --> 00:47:48,800 
من كوكب الارض-
-القرود عندكم سمحت لك بالطيران؟

355
00:47:49,000 --> 00:47:51,680 
انهم يعيشون في حدائق الحيوانات ويفعلون ما نأمرهم به

356
00:47:53,680 --> 00:47:55,880 
الوضع صعب,لدي 36 ساعه

357
00:47:56,120 --> 00:47:59,520 
لاجد اصدقائي,واخرج من هذا الكابوس

358
00:47:59,800 --> 00:48:02,400 
ما الذي سيحصل لنا؟
الى اين نذهب؟

359
00:48:04,600 --> 00:48:07,120 
انت لن تذهب الى اي مكان سوف تعود الي

360
00:48:09,000 --> 00:48:09,800 
توقف!

361
00:48:10,000 --> 00:48:11,800 
انت لقد تحملت منك ما...

362
00:48:25,000 --> 00:48:27,200 
اهدأ,ايها المشاكس الصغير

363
00:48:27,400 --> 00:48:29,400 
لن اؤذيك

364
00:48:29,880 --> 00:48:32,000 
انا لن اؤذي املاكي الخاصه

365
00:48:34,880 --> 00:48:36,800 
لكنني معك سأقوم بأستثناء

366
00:48:44,600 --> 00:48:47,400 
لن اؤذيك,تعال الى هنا يا ولد

367
00:48:48,000 --> 00:48:49,680 
تعال الى هنا

368
00:48:50,400 --> 00:48:54,320 
لم تتأذى صحيح؟ مازلت شابا

369
00:48:54,480 --> 00:48:57,520 
هؤلاء الاولاد انهم يرجعون لك الضربه

370
00:48:58,480 --> 00:48:59,880 
اركع

371
00:49:01,320 --> 00:49:03,320 
-اقتله
-تاجر عبيد.

372
00:49:05,880 --> 00:49:09,200 
اذا قتلته تنزل الى مستواه

373
00:49:09,600 --> 00:49:10,800 
بالضبط.

374
00:49:12,400 --> 00:49:14,120 
هي ذكيه جدا.

375
00:49:14,320 --> 00:49:17,320 
لقد سمعت كلامها عن القرود والبشر

376
00:49:17,520 --> 00:49:21,400 
"مختلفون لكن متساون. "
"لكل منا خصوصياته. "

377
00:49:21,600 --> 00:49:23,880 
شيء كهذا؟صحيح؟

378
00:49:24,120 --> 00:49:27,000 
مهما كان , انا موافق

379
00:49:27,200 --> 00:49:29,800 
هل نستطيع ان نتعايش معا؟

380
00:49:34,800 --> 00:49:39,320 
انا ربما في الطريق فلماذا انا فقط لا اكمل المسير

381
00:49:41,400 --> 00:49:43,320 
سوف يقودهم الينا

382
00:49:43,520 --> 00:49:45,520 
عندها سوف نقوم بأستضافته

383
00:49:46,320 --> 00:49:47,680 
كبله

384
00:49:53,600 --> 00:49:55,680 
اوه,هذه الاشياء تؤلم

385
00:50:00,400 --> 00:50:04,320 
-ماذا تفعل؟
-انت تستطيع استعمال هذا ضدنا

386
00:50:04,480 --> 00:50:07,400 
-من الذي اخترع هذا؟
-كان من الممكن ان ينقذنا

387
00:50:07,600 --> 00:50:09,320 
-نحن افضل حالا الان
-ماذا تقصدين بنحن؟

388
00:50:10,400 --> 00:50:13,000 
-انت صعبة المراس
-كعبدة مثلا؟

389
00:50:13,200 --> 00:50:15,520 
هذا ليس ما ...--
-اصمتن!

390
00:50:16,480 --> 00:50:18,480 
هذا يشمل جميع الفئات

391
00:50:28,200 --> 00:50:33,120 
انا ما اعتقدت ان اولائك البشر قادرين على خطف ابنتي

392
00:50:33,320 --> 00:50:35,600 
لا تلم نفسك , حضرة السيناتور

393
00:50:35,800 --> 00:50:38,680 
عائلتك اصبحت عطوفة معهم

394
00:50:39,000 --> 00:50:40,880 
انظر كيف يردون لك جميلك

395
00:50:41,120 --> 00:50:42,880 
هل بأمكانك ان تجدها؟

396
00:50:45,680 --> 00:50:47,400 
اذا وحدت قواتي

397
00:50:48,680 --> 00:50:50,480 
ماذا تريد؟

398
00:50:50,680 --> 00:50:52,600 
اعلن حكم ترقيتي

399
00:50:53,880 --> 00:50:55,880 
اعطني القوة المطلقه

400
00:50:56,200 --> 00:50:59,520 
لتخليص هذا الكوكب من البشر بشكل نهائي

401
00:51:01,200 --> 00:51:05,320 
هذا الوقت ليس مناسبا للخجل او للتردد

402
00:51:06,000 --> 00:51:09,680 
انا الوحيد الذي بأمكانه اعادة ابنتك حية

403
00:51:28,120 --> 00:51:30,120 
انه ليس بالمدينة

404
00:51:30,800 --> 00:51:32,680 
نحن قللنا من شأن هذا الاّدمي

405
00:51:34,400 --> 00:51:35,880 
سوف اجده بنفسي

406
00:51:44,800 --> 00:51:48,120 
والدك ارسلني
يجب عليك ان تعود بسرعه

407
00:51:49,800 --> 00:51:52,880 
حذر الجبهه الاماميه
لا تدع الاّدمي يعبر

408
00:51:53,120 --> 00:51:54,400 
انا افهم,سيدي

409
00:51:55,400 --> 00:51:58,200 
عدا عن والدي
اكثر من اثق به هو انت

410
00:51:58,400 --> 00:52:01,800 
نحن لسنا فقط جنودا
نحن ايضا اصدقاء

411
00:52:02,800 --> 00:52:04,000 
انا اعتمد عليك

412
00:52:04,600 --> 00:52:05,680 
نعم,سيدي

413
00:52:21,000 --> 00:52:23,680 
-هناك العديد من الاسئلة اللتي ارغب في طرحها
-انا ايضا

414
00:52:23,880 --> 00:52:25,520 
حدائق الحيوانات هذه

415
00:52:25,680 --> 00:52:28,800 
ماهي؟,هذه الكلمه ليست مألوفه لدي

416
00:52:29,000 --> 00:52:32,680 
-القرود الاخيره لدينا عاشت بحدائق الحيوانات لحمايتها من الانقراض
-ماذا حدث لهم؟

417
00:52:32,880 --> 00:52:34,320 
!اختفوا

418
00:52:34,480 --> 00:52:36,880 
بعدما قطعنا الغابات. . .

419
00:52:37,800 --> 00:52:39,680 
القرود اللتي بقيت

420
00:52:40,400 --> 00:52:42,480 
اقفلنا عليهم الاقفاص

421
00:52:42,680 --> 00:52:45,120 
واستعملناهم لتجارب علميه

422
00:52:45,320 --> 00:52:48,880 
-هذا فظيع
-نحن نفعل اسوأ من ذلك بجنسنا

423
00:52:49,120 --> 00:52:52,000 
انا لا افهم
تبدو لي عبقريا

424
00:52:52,200 --> 00:52:55,880 
عندما نصبح اكثر ذكائا يصبح عالمنا اكثر خطورة

425
00:52:57,520 --> 00:52:59,680 
كنت اعرف ذلك, انت حساس

426
00:53:01,000 --> 00:53:02,880 
الصفة الشاذه في الذكر

427
00:53:04,680 --> 00:53:08,480 
لماذا لا تعارض القرود طريقة تعاملكم معهم

428
00:53:09,200 --> 00:53:10,400 
لانهم لا يستطيعون التكلم

429
00:53:10,600 --> 00:53:14,320 
ربما اختاروا عدم ذلك نتيجة لطريقة معاملتها

430
00:53:16,320 --> 00:53:17,880 
القرود داخل الاقفاص,رائع

431
00:53:40,800 --> 00:53:42,480 
ابي

432
00:53:46,320 --> 00:53:48,680 
لا املك الكثير من الوقت

433
00:53:49,000 --> 00:53:51,880 
اخبرني عن هذا الاّدمي

434
00:53:52,200 --> 00:53:54,000 
الذي يسبب لك المشاكل

435
00:53:54,800 --> 00:53:58,000 
انا سأعتقله لمشكلة صغيرة ارتكبها

436
00:53:59,680 --> 00:54:02,000 
لا, انت لا تخبرني بكل شيء

437
00:54:04,120 --> 00:54:06,800 
انت تؤمن بأنه لم يولد في هذا العالم

438
00:54:10,000 --> 00:54:12,000 
هل اتى وحيدا؟

439
00:54:12,480 --> 00:54:13,600 
اجل

440
00:54:14,680 --> 00:54:17,520 
سيأتي ابناء جنسه للبحث عنه

441
00:54:17,680 --> 00:54:19,680 
كيف بامكانك معرفة ذلك؟

442
00:54:23,400 --> 00:54:26,400 
هناك شيء اريد ان اخبرك به

443
00:54:27,200 --> 00:54:29,680 
شيء اخبرني به والدي

444
00:54:30,000 --> 00:54:33,520 
والده اخبره اياه بدوره

445
00:54:33,680 --> 00:54:37,880 
عودة بسلالتنا الى سيموس

446
00:54:39,520 --> 00:54:41,520 
قبل زمن طويل

447
00:54:41,800 --> 00:54:45,120 
كنا نحن العبيد
والبشر...

448
00:54:46,000 --> 00:54:47,400 
كانوا الاسياد

449
00:54:49,000 --> 00:54:50,320 
مستحيل

450
00:55:13,400 --> 00:55:14,400 
اكسرها.

451
00:55:33,000 --> 00:55:37,000 
ماتحمله بين يديك هو برهان لقوتهم

452
00:55:37,520 --> 00:55:39,320 
برهان لاختراعاتهم

453
00:55:39,600 --> 00:55:41,880 
برهان للتكنولجيا التي تحلوا بها

454
00:55:42,120 --> 00:55:47,120 
ضد هذا , قوتنا لا تعني شيئا

455
00:55:50,320 --> 00:55:55,320 
هذا يملك قوة الف رمح

456
00:55:55,880 --> 00:55:57,320 
انا احذرك

457
00:55:57,520 --> 00:56:01,880 
ابداعهم يتماشى مع وحشيتهم

458
00:56:03,520 --> 00:56:04,800 
ليس هنالك مخلوق...

459
00:56:05,000 --> 00:56:08,680 
مخادع وعنيف مثلهم

460
00:56:08,880 --> 00:56:11,880 
يجب ان تجد هذا الاّدمي بسرعه

461
00:56:12,200 --> 00:56:16,320 
لا تدعه يصل الى كاليما

462
00:56:16,800 --> 00:56:18,400 
المنطقه المحرمه؟

463
00:56:19,880 --> 00:56:24,800 
في كاليما هناك اسرارنا وحقيقتنا منذ البداية

464
00:56:28,120 --> 00:56:29,680 
اللعنة عليهم

465
00:56:30,200 --> 00:56:32,600 
سوف اوقفهم,يا ابي

466
00:56:34,000 --> 00:56:35,400 
اللعنة عليهم

467
00:56:35,600 --> 00:56:38,680 
اللعنة عليهم ليذهبوا جميعهم الى الجحيم