ماهذا؟
هذه لابقائنا بعيدا
وماذا هنالك في الجهة المقابلة؟
انها تؤدي لخراب مدينة كاليما المقدسه
-ما هي ؟ -كاليما -هناك حيث , حسنا...
طبقا لكتبنا المقدسه هناك بداية الخليقه
هناك نفخ الاله الروح في سيموس
القرد الاول...
في اوان ما
هناك ستتم عودة سيموس
معظم القرود المثقفة تعتبر هذه الافكار الدينية محض حكايات خياليه
حكايات نستعملها لتوضيح اصولنا
انا اشك حقا بشيء يدعى سيموس
طاقمي هناك , فسنذهب اذا
الا يتوقف ابدا؟
-هل انت متأكد من انهم يخافون الماء؟ -اجل -سنعبر النهر من مكان اخر
ليس بدينا وقت,سيحل المساء ,سنعبر مباشرة عبرهم
سيموس يبتسم لي
لقد فزت ثانية
انت تغلب غالبا ماذا تخفي في كمك؟
كل الاوراق
مخادع!
-من المسؤول هنا?! انا , سيدي-
-لم اكن اعلم بقدومك-- -هذا المخيم خزي وعار
لقد هرب بعض البشر! -اذا جائوا لهنا , سنسحقهم
هؤلاء البشر مختلفون فهم يسافرون مع القرود
هل تعتبر ذلك مثيرا للضحك؟
لا يا سيدي
انا القائد المعين هنا سوف اتأكد شخصيا من جهوزية المخيم
فقط امسكي بالزمام
تثبتي بي جيدا سنعبر النهر
الخيول سباحون مهره سيحملونك عبر الطريق
حظا طيبا, ركوب ممتع اتركني,سأبطأك فقط
-اتركه يذهب! -لا, سوف يركب معنا
لا, انتظر,انتظر هذا انتحار
فقط انسان سيأمن بنجاح هذا العمل
اسمع صلواتي,سيموس يا اب كل القرده
لا,لا انا في جانبك
هيا!
هيا,علينا ان نسبح
لن افرط بك
هيا بنا!
لا,لا, انتظر لا داعي لذلك الان
-من قال هذا؟ -هو
لقد حاول قتلي لم اكن سوى بائس--
بشري؟
انت مجروح
لقد كانت متمسكة بشده بي
سعبر الجنود مع التيار علينا ان نتقدم بسرعه
لقد عبروا النهر -الم توقفه؟
لقد ركبوا احصنة
احصنة.
احصنتنا, سيدي
سامحني يا صديقي,لست غاضبا منك
لقد توفى الرب والدي
لقد كان قائدا جسورا وقد كان من سلالة سيموس
والان حان الوقت لتتولى القيادة
نظم الجنود
نظموا صفوفكم
تجهزوا للمعركه الكبرى
اسمعوني صوت موكبكم
غدا سنصل كاليما
سيبقى هكذا طول الليل
هو جندي؟,اليس كذلك؟
جينرال,كان كذلك حتى جاء ثيد
, عندما ابتدأ ثيد مهنته ضمه والدي,
اصبح جنديا عظيما بعد ما كان طالبا
الان هم اعداء
انا ارغب في رؤية عالمك
هم من المحتمل ان يطعنوك,ويحثونك ويرمونك في قفص ايضا
سوف تحميني
انهم يعتقدون انك ستنقذهم
بعد ان تقابل اصدقائك فلن نراك ابدا مرة ثانية
هذا ما احاول قوله لهم , فأنا لم اعدهم بشيء
لا
انت فقط سقطت من النجوم
انهم ليسوا هنا
مرحبا!
انهم لم يكونوا هنا ابدا
لقد قلت بانهم سيأتون من اجلنا
لا , هذا مستحيل
ما هذه؟
انها سفينتي
هذا الخراب بعمر الاّف السنين
لقد كنت هنا قبل ايام قليله
هنا حيث تلقيت الرساله من سفينة اوبيرون
ماذا تفعل؟
السفينة لديها مصدر طاقه الذي يدوم للابد
ربما يمكنني ان ادخل سجل السفينة البصري
هذا هو الطريق لمعرفة القصة وعندها يمكنني معرفة ماذا حدث
النجده!,اجيبوا,
نطلب النجده , نحن نسقط!
كنا نبحث عن طيار فقد في عاصفة كهرومغناطيسيه
العاصفه اوصلتني للزمن الخطأ
لم تعمل وسائل الاتصال لدينا منذ التحطم
هذه الكوكب مجهول,غير مسكون
القرود التي احضرناها معنا كانت اقوى منا
واكثر ذكاءا
اكثر مما تخيلنا
القرود خارجة عن السيطره
...ذكر يدعى سيموس
الذي ربيته بنفسي سيطر على المجموعه
لدينا اسلحة لكني لا اعتقد اننا سندوم طويلا
ربما رأيت الحقيقة , لكنني لا اعترف بها
لقد كانوا طلابا جيدون
كلهم موتى لانهم بحثوا عني
نحن على قيد الحياة بسببك
من هم هؤلاء؟
...قصتك انتشرت بين العبيد في القرى ,انهم يريدون ان يروا
هذا الانسان الذي تحدى القرده
ارجعهم من حيث اتوا
يرجعون الى اين؟لقد تركوا بيوتهم ليكونوا معك
لقد رأيتهم
كم عددهم؟
بقدر ما يمكنني ان ارى
ثيد لديه كافة السلطات مجلس الشيوخ استسلم
لن يجيب احدا الان
عليك ان تخرج الناس من هنا
انهم لن يصغوا الي
هذه معركه,لا يمكننا الانتصار بها
علينا بأستراتيجية الانتشار
سأجعلهم يلحوقون بي فأنا من يريدون
حسنا,هيا
هيا بنا نذهب!
هيا لنذهب!
هيا
عليك ان تجعلهم يفهمون
لقد انتهى الامر الان , فالمساعده لن تأتي
انت جئت
توقف! اقترب اكثر واوضخ نفسك
كيف تتجرأ وتظهر وجهك هنا؟
انه ليس قراري
اود ان اتحدث مع ثيد
لماذا اتيت الى هنا؟
لاكون معك
عرض تجاره؟
هل هذا ما تقدمينه؟ نفسك مقابل البشر؟
, حتى عندما كنت صغيره كنت تقفين في صف البشر
عائلتك تجاهلت ذلك
والان انظري ماذا اصبحت
لقد كنت...
مخطأه
سامحني
اذا انت تريدين ان تكوني اّدميه
اذا سأدمغك بعلامتهم
دعها تعود
ستموت مع اصدقائها غدا
كنا نبحث عن طيار فقد في عاصفة كهرومغناطيسية
لم تعمل وسائل الاتصال منذ التحطم
انا اسفة جدا
انا سبب كل هذا
وانا لن اعود ابدا الى موطني
مثلهم
القردة خارحة عن السيطره
انا لا استطيع العودة الى منزلي ايضا
ربما لسنا مختلفين جدا
لا,نحن مختلفون جدا
انت تهتمين بالجميع عدا نفسك
لا يهم , قرده ,بشر ,كوكبي , كوكبك
الكون يكافئ الوحشية بالقوة
!لا
ليس دائما, لا اذا لم نقاوم
انا فقط لست متأكدا كيف
من الافضل ان اهتم بذلك
انا احترم شجاعتك
نصيحتي لك ان تترك كل شيء ...
وتتجه نحو قمم الجبال
هناك امكانية واحده
اريد هؤلاء الاشخاص خلف السفينة
لا تحفيهم اريدهم ان يكونوا ظاهرين -ونحن؟
سنكون بالمقدمه سنمثل دور الطعم
-انا لن اترككم -لن تكون بالمقدمه
-انا استطيع فعل ذلك -انا اعلم انك تستطيع,احتاجك معهم في الخلف حسنا؟
حسنا,لدينا فرصه واحده , هيا بنا
حسنا, اسمعوني جميعا
لدي فكره
ربما لدينا فرصه اريدكم جميعا خلف السفينة
يمكننا الفوز
لقد قاموا بها مرة على كوكبي
تاريخنا مليء برجال قاموا بالمعجزات
ذلك التاريخ يعود اليكم الان
,اسمعوا , احيانا بأمكان القلة ان تحدث فرقا حسنا؟
حسنا , هذا هو اليوم المنتظر اليوم سنقف ضد القرده
ليو!
انت تعرف بأنك لاتستطيع هزيمة جيش ثيد
سنحضر مفاجأة لنشوشهم هذا قد يعطينا فرصة
انت لا تفهم , ثيد سيستمر في ملاحقتك
مهما يكن!
هذا ما اعتمد عليه
احتموا وراء السفينة
خبئوا الاطفال خلف السفينة
هيا , تحركوا الان
-دعني اذهب معهم -لا.
-دعني ابرهن لك اني استطيع المساعده -احتاجك هناك
ساعد على اخفائهم في الخلف
-ماذا تفعل؟ -انا جزء من هذا!
-ارجع -لا!
سأبقى هنا
ارسل الفرقة الاولى
ها هم قادمون
الان!
!يا الهي
هيا
يا للهول
هيا
انتظروا
الان, اذهبوا
مع هذا السلاح لا يمكننا هزيمتهم
لقد تعبت من هذا الانسان
لا , انتظري
معركتي مع ثيد , ليست معك
عندها معرتك معي
سيموس
لقد كان هبوطك افضل من هبوطي يا بيركليس
سيدي , النبوءة صحيحه
لقد عاد سيموس الينا
هيا
لنبرهن التطور للسعادين
سيرجعنا كلنا الى عبيد
اقتله!
اسمعني هذا هو المكان الذي اتيت منه
لقد احضرناكم الى هنا , انها الحقيقه عشنا بسلام مع بعضنا , سيموس ...
قتل الجميع
انه كاذب
ساعدني!
يا صديقي , اقتله!
كل شيء اّمنت به كان كذبه
انت وعائلتك خنتونا
لن اساعدك بعد الان
اّري
هل انت بخير؟
لقد عدت الى بيتك
انه امن بأمكانك الخروج الان
ماذا؟هل انتهى ؟
لقد كنت استعد للقيام بحركتي
لن نترك على القبور علامات
لن يفرق القادمون قبر القرد من قبر الانسان
سيندب عليهم مع بعض
كما يجب ان يكون من الان فصاعدا
اعتني به , حسنا؟
بأمكاني ان اعدك بأني لن اضعه في قفص
لقد وجد العاصفة اللتي رمتني الى هنا
اتعرف؟
سوف يعني الكثير لكل شخص
اذا كان بأمكانك البقاء
سوف يعني ذلك الكثير لي
علي انا اغادر الان
علي القيام بالمجازفه بفرصة العوده
تعلم , يوما ما سيخبرون الحكايات
عن بشري سقط من النجوم
وغير عالمنا
البعض سيقول انها فقط اسطوره ومحض قصة خرافيه
وهو لم يكن حقيقيا
ولكن انا اعرف
اوه.
احتفظ بها
هل تعرف,اريد ان اشكرك
على فتح عيني على عالم شجاع من التجاره مع البشر
اجل,لا مشكله
الوداع,يا رجل الفضاء
حسنا,يا اولاد من يريد شراء بعض الاسبرين
ربما ستعود
زد. دي . سي , مرور سفينة مجهوله في الطريق الفضائي
الحرفه غير معروفه , هل تتلاقاني؟
-تلقيت -انت تدخل منطقة محظوره
-اطلب الاذن بالهبوط -انت بعيد عن الهدف , اجهض العمليه
لا استطيع
ابقى حيثما انت
ارفع يديك!
ابقي يداك مرفوعتان
ترجمة : عبيدة طه ScOrPiON-HaCkEr=Obaida