أولى ترجماتى فى
DvD4ArAb
ترجمة []<*>HaRUm ScaRUm<*>[]
مشاهدة ممتعة تقبلوا تحياتى
لا أحد يُمكنُ أن يصدق .. في بِداية القرنِ 21
...بأن عالمنا...
بأن عالمنا كان مراقب بواسطة كائنات متطورة الذكاء عن الجنس البشرى
...بينما عاش الناس لمجالهم
... لاحظونا ودرسونا...
بالطّريقة نفسها التى يُمْكِنُ لرجل أَنْ ... يلاحَظَ بواسطة مجهر
...هذه المخلوقات تنمو ... وتتكاثر
...مثل قطرات المياه
بشكل لانهائى بحيث أصبحوا راضين عن أنفسهم وعاشوا للحصول على الكرة الأرضية
واثقين بأنهم سيسيطروا على العالم
...لكن خلال الفضاء اللانهائى
...برودة الإدراكِ،وعدائية كبيرة
...تَأمّلوا كوكبَنا بالعيونِ الفطنةِ
...كان هذا التأمل بطئ،لكن دقيق
...لكنه تشكل بشكل من أشكال الغزو
- ||- [*]- حرب العالم-||- [*]-
!راي
فيراري- أنت,إنتظر؟
أَحتاجُك مساعدتك لمدةأربع ساعاتِ،ولَيسَ في إثنا عشرَ.
. اليوم أفرغوا التجهيز الكوريى- . لا-
.لَستُ قادر على العمل،اليوم أَنا حرُّ لمدة 12 ساعة بناء على نداءء تيدسكو
فاموس,إيتشا وهذا التدسكو سيتحركون 40منافس في ساعةِ واحدة؟
..انا لست قادر على العمل بمفردى- ... راي أحتاج شخص ماى للمساعدة-
...كان بودى المساعدة,ولكن...
.وقوانين (سينديكال) الملعونة
.راي, أَنا كالماءِ في القفا- .لنذهب يارجل-
ألاتتذكر قوانين سينديكال
أتعلم ماهى مشكلتك
أعرف حول بعض النساء ربما ترغب هى بإخبارى
الثامنة والنصف.أليس كذلك؟
. قُلنَا في السّاعة 20:00- . حسناً
أنت أنظر
هذه سيارة محترمة .أحسنت إختيارك,تيم-
.تهانينا- شكرا لك
.فى الثامنة, حسنا-
سَنَعُودُ يوم الأحد مابين التاسعة والتاسعة والنصفِ إعتِماد على المرورِ
ها هو
الايوجد عناق؟
حسنا.تصافح؟
على الأقل إشارة؟
.الباب مغلق
تعليمه سوف يتحسن
أهلا,أبى
أهلا ريتشيل
. أنا سَأُساعدُك لأَخْذ ذلك البيتِ- . لا،لَيسَ-
الباب مغلق
انا يمكننى ان
انا بخير
.إنها ثقيلة عليكى
...فقط- . أنزليها على العجلاتِ-
.هيا, إسحبيها- ... نعم,لكن
لايمكننا سحبها بسبب السلم
.أنت بهدوء, انا سأخذها
إنه
يوم الإثنين،لَنْ يَكُونَ هنا
وقت كثير, ولكنهم لن يلحقوا بالموصلات
لايوجد الكثير من اللبن
ولايوجد شئ أخر
من فضلك أغلقى الباب
هذه ثلاجتى
حسنا,سوف أنتظرك بالخارج
حسنا ياحبيبتى,إلى القاء
.أراك فى الأيام القادمة_ .مع السلامة.تيم
حسنا, سأذهب بالأعلى .دعى هذه لي
أتركينى أحملها عنكى
,ماما,مم,ماما .مارى انا,إتركيها-
.انا سأحملها- إعطها لي
!ماما معذرة-
لايوجد سرير كبير لكى يناموا سوية .هما ما إشتكو من ذلك-
لا؟هم لا،لكن انا نعم
رابي. عنده عمل
حول الإحتلالِ الفرنسيِ .في الجزائر،للمعرضِ الثانيِ
هى مازالت البداية فقط
سيكون من الجيد أن ينتهى قبل ان تعود
بسبب هذا أنا لا يَجِبُ أنْ أَعْملَ .ليلة الأحد كاملة
لكى تقوم بالتنظيف, عليك الكتابة أولا
.انا أحبك
أطع أباك
.لا,أحذية على السرير
نحن سنترك بيتنا فى بوسطن لوالدينا
لاتتصل بى هناك .انت تعرفهم-
.سأخذ معى هاتفى المحمول إذا حدث شئ
إتصل بى إذا حدثت أى مشاكل
صدقينى او لا انا أعرف مايجب عمله لايمكننى ربطه
مارى ان
المولود سيكون جميل
هل تعتقد ذلك؟
.بالطبع
...إعتنى بالأطفال جيدا
لاتقلقى حيال ذلك
مارى ان عندما تقابلى والدتى إعلميها بأنى أحمل لها عناقات وقبلات كثيرة
...حسنا
بالطبع هى ستسحر
فى أوكرانيا بلد الخمسين مليون نسمة
قضت البلدة هذه الليلة فى ظلام دامس
بعد التعاقب الغير عادى للبرق
ومن الأبعاد الهائلة التى سقطت على البلاد فى قبل حلول الفجر بأربع ساعات
...آي. إي. إم. ،أَو النبض الكهربائي المغناطيسي
هو التأثيرالمؤقت لتوقف أى تيار كهربى
.داخل حقله عملها
كما في أوكرانيا التي أُنذرتْ
,هذا ال آي إي إم في تلك البلادِ مازال هناك نشاط زلزالي مماثل
أحد الزلازل الأرضية القوية بدرجة 6,5 بمقياس ريختر
.ولكن اموسم البيسبول إنتهى- .خمس دقائق وسوف أقتلك-
حسنا هذا هو
بوسطون؟
هل هذه هى إذن؟
من الممكن أن تكون؟
يجب عليك ان ترى اين ترمى حتى لا تجرح, راي؟
والدتك قالت بأنها لديها عمل حتى يوم الإثنين
عندما ننتهى سنذهب لمحادثتها .حسنا, قاربنا على الإنتهاء-
على فقط العبور للتنظيف
.كاذب
نعم
حسنا, ماذا تعلم, راي
كل شئ,الا تتذكر؟ بينك وبين أخى,أعلم كل شئ
ماهى عاصمة أستراليا؟
.أخى يعرف ذلك
انا كنت أقول انك مضحك من ال500 مرة التى أخبرتنى بذلك
قم بعمل واجبك انت لاتذهب المدرسة للإثبات فقط
انت لاتدفع للمدرسة من يدفعها ,تيم
.لديك ماأملك- بأنك أبله
أكره المجئ هنا-
بقدر تمزيق البيض
ماذا؟
اشياء مثل هذه سوف تكسب عاطفته
انت تريده ان يستمع إليك بحالته .من تكونى؟والدته
إلى اين تذهب
.أَعْملُ لرِبْح الحياة
مالذى سنأكله اليوم ؟- . أنا لا أَعْرفُ-
.إطلبى شئ
.البرق المغناطيسى
...البرق ... أنا سيكون لدى سري الخاص
فكرة جيدة, جارى
!هيا
مالذى حدث؟- فى يدى شوكة من سمكة
من أين هذ؟ .تعالى هنا
- من شرفة -بروتشى
دعينى أرى
. ماهذا دعينى أزيله- .لا ليس كذلك-
دعينى أرى
الأب
لا تلمسها هدوء انا لن أزيلها
توقفى عن التحرك ولكن لاتلمسها, انظر فقط
هذه مصابة لا ليست مضرة
.نعم, هى مصابة- لا ليس حقيقى-
عندما تكون جاهزة
الجسد سوف يدفعها للخارج
حسنا, سوف يدفعها للخارج؟ .لقد قرأت ذلك-
(D.V.R)شغل ال
.(D.V.R)تيم شرحلى ال-
.إنه غريب
لقد رأيت التلفاز بعدما .إنتهيت من واجباتى
حسنا, سأعيد شحنة بإستخدام بطاقتى
رابي؟
ماهذا؟
Humus.
- Humus? .من المطعمِ النباتيِ -
لقد وجدتها بالقائمة فى الوقت الذى ذهبت فيه للنوم
لقد تركتنى بدون طعام
...انا تركتكى بدون طعام
أين رابي؟ .لقد غادر-
إلى أين؟
.لاأعلم لقد إستقل سيارتك وغادر
هل رأيت شئ مماثل من قبل؟
لربما فى الربيع ولكن ليس فى هذا الوقت
.نحن سَنَرى أفضل هناك فى الخلف
هذا غريب جدا ماهو الغريب؟
إنّ الريحَ تَهْبُّ .مع البرقِ
نعم, يحدث هذا قليل جدا
ريتشيل, تعالى لترى
.إهدأى
أريد الذهاب إلى الداخل. .إهداى_
أريد الذهاب للداخل
متأكدة, لنذهب
هذا كثير على
انا لا أريد الذهاب للداخل بمفردى
أليس هذا مسلى, اتجدينه كذلك .لا-
.يَبْدو 4يوليو/تموزَ - . لا شيء،لا يَبْدوكذلك-
إلزمى الهدوء لا شئ سيحدث
إنه يقع خلف المنزل نعم, ولكن
.لن تأتى ثانية
نعم؟لأن الأشاعة لاتأتى فى مكان واحد مرتين
!سانتا ديوز
أين رابي؟
انا لاأعلم
حسنا, اين سيكون؟
هل أنت بخير؟
انا لا أَسْمعُ الرعدَ
انا أريده ان ينتهى قريبا
هل إنتهى؟
إلى اين انت ذاهب .لأرى-
لأرى إذا كان كل شئ على مايرام إنتظرى هنا-
هل سنكون بخير؟ انا لاأعلم
لاتعلم انا أريد ان أقول ذلك
ريتشيل, من فضلك
توقفى عن طرح الأسئلة وأنتظرى هنا-
راي, هل رأيت اى سيارة أعمال
ياإلهي. ياإلهى. ياإلهى
السيارة توقفت هل انت بخير
سقطت الأشعة بمكان بعيد عن هنا
هل أنت بخير؟- ... وانا والأخرى واجهتنا
أين أنت كُنْتَ؟- - درب لينكولن.
أفيندا لينكولين
والأشعة,هل رايتم الأشعة؟
نعم لقد عددت 26 ولكنها لم تتوقف . لم تتوقف عن الهبوط-
لقد إستمرت باهبوط وأظهرت نوع من العين لا أعرف... لست متأكد
هل عددتها؟ .نعم
هل أنت بخير .نعم-
جيد. لنذهب لإختك إنها فى المنزل
أريدك إن تذهب إلى هناك وتظل معها
هل هي بخير؟
فى المرة القادمة التى سوف تقود فيها سيارتى بدون رخصة مني
سوف أتصل بالشرطة
من الأفضل ان تكون هناك عندما أعود
.مادى- .رابي-
!مادى... مادى مادى, هل الخسائر كبيرة ؟
لاشئ يعمل أنظر
العمود مكسور .هل يعتقد سقوط أشعة عليه-
منذ فترة سوف أحتاج للتغير الأن
.هل تعلم ماذا يحدث- سوف أتفقد إذ يمكننى فهم شئ
...لربما(solenoid)حاول أن تغير
حسنا- (solenoid)لقد أخبرتك
!هي إرجعوا للوراء ياسادة
مرحبا, مرحبا ؟- .مالذى يحدث؟-
يجب عليك ان تتخيل مالذى يحدث؟ لقد أصبح رجال الشرطة غاضبين
رايموند،أَتكلّمُ معك. . نعم،لَيسَ انا الغريبَ-
هل رأيته؟
هل لديك شئ يخدم .لا, لاشئ-
...الشئ الذى لا أَفْهمُه ان السياراتُ . إنفجارات شمسية-
شخص ما قال لى أن؟ إنفجارات شمسية؟
نعم يتكلمون عن ان الشمس ترمى كتل بلازما هائلة
إنها ستصبح قوة عظيمة
التى من يُمْكِنُ أَنْ يَنتهي بي .الأردية الكهربائية
هل يمكن ان أقول شئ؟ ماذا نفعل؟
الشمس لا تثير برق, صحيح؟ هذا ما قاله لى الشخص
انا أفهم, ولكن ذلك غبي
حسنا,انا لم أرى شئ مماثل فى حياتى
عِدّة أشعة في نفس المكانِ .أليس هذا مستحيل-
إلاإذا كانت تحدث هنا .لنذهب
لاتلعب فى ذلك رجاء رجاءً،للخلف.
للخلف,من فضلك
!للخلف
َهلْ هو حار؟ . لا,ليس كذلك-
هل هو بارد؟
هل سمعت هذا ؟ , هل سمعت؟ .نعم , يمكننى أن أحس به
نعم إنه النفق ؟ أليس يعبر هنا
من المحتمل أنه قطار لايمكن ان تكون انابيب
هنا في االأرض إنه لا يَعْبرُ عن أيّ شئَ إطلاقا ولكن ثمة انابيب تعبر لهنا
أنظر لأسفل هنا ذلك الشئ .إنه يتحرك
!إرجع
بحرص !بحرص, وبعناية
.إرجع , إرجع
!عد
!ياإلهي
!كُلّ شخص للخلف !لنُغادرُ، كُلّ للخلف
بسرعة ! إذهبوا للشوارع الخالية
غادر الطريق !إرجع للخلف
!بسرعة غادر
ياإلهي
لا,راي,لم يكن يجب ان تكون هنا
مالذى يحدث
مالذى حدث معك؟
ما الذي سقط عليك؟
ما هذا الشئ شئ ماذا؟
نحن سنترك المكان هنا الأن
ماذا؟ لماذا؟
إملاء ذلك الصندوق بأى شئ يأكل ماالذى يحدث فى أرماريو
...وضعه هناك- !راي , على الأقل قل مالذى يحدث هناك
. . .ريتشيل
هل هو مجروحة؟- انا خائفة
.أريدك أن تبحثى عن بعض الشنط الصغيرة .أبي-
هنا إمسك بعض منها .أبي-
مالذى يحدث؟
لأن لايمكننى ان أخبرك
لدينا فقط دقيقة واحدة
.من فضلك
لا تتعجّبُ منّ اى شئَ. . راي، انا هنا-
هل يمكنك ان تجيبنى , من فضلك
إبقى إلى اليمين, رابي
لمن تخص هذه السيارة .نحن-
لمن؟
.لقد كانت محق فى كل شئ راي !لك كل الأسباب
لقد غيرته
!راي
إستمع راي. إستمع !إنتظر
.راي
مالذى يحدث إفتح الباب
راي,إفتح الباب
إدخل إلى السيارة
.هذا مضحك لنغادر,إترك السيارة لن نستطيع ان نأخذها معنا
ليست سيارتي ولا حتى أنت لا مانى , إستمع إلى
مانى , إخرس لقد كان ذلك جنونا؟
الكل سوف يعود من رحلة السفر
ليس لدى وقت لإوضح لك
إترك السيارة , إسمعنى
إدخل يامانى إذا كنت لا تردي ان تموت
لماذا تقول هذا
.هذا حسن لاتلعب راي غادر السيارة
لا, لن أدخل إدخل يا مانى
مانى , مانى تعال معنا ليس لديك خيار
اان فى مشكلة اليوم
بسرعة . علينا ان نذهب
نحن نذهب , توقف توقف
ما الذي يحدث
!توقف , توقف
حسنا إلى اين نذهب علينا الذهاب
يمكن ان تكون كذلك هل هى السيارة الوحيدة التى تعمل
لن نتوقف حتى ولو أصبحنا بمأمن الشئ الأمن؟ هو ان نغادر
علينا الذهاب مالذي يحدث بالظبط
ألا يمكنك ان ترى . إنهم يهاجموننا من؟-
من الذين يهاجموننا؟
ريتشيل , يجب ان تبقى هادئة
!ريتشيل
ريتشيل إخرسي ياريتشيل !لاتتحدث إليها بهذه الطريقة
انا أقود .إفعل شئ
هي,,ريتشيل
ذلك الفضاء لكى هل فضائهاموجود .صحيحج
نعم .نحن بمأمن هنا-
. أَنا فى سلام في مكانِي- . هو آمنُ فى مكانه-
لا شيء يُمْكِنُ أَنْ يَمْرَّ فى مجالِها
انا سوف اجلس لكى أتحدث إلى مع والدى,حسنا
لا- سوف أكون قريبا منكي
حق هل تمسكى بيدى
,حسناسوف نكون بخير نعم-
تحدث معى عن أى شئ تعرفه
.....عن
عن نوع ذلك الماكينةِ التى خَرجَت من الأرضِ وهي تحرق
كُلّ شيء، يَقْتلُ الكلّ.
من هو
هل هم إرهابيون . . . لا, لقد اتوا
من مكان أخر
من أين ؟ من أوروبا؟ .لا ,لم يأتو من أوروبا
هذه الألة
أتت من تحت الأرض
ربما
جاءت مدعمة بتلك العاصفة من الأشعة
ربما
عند الظهور لحظة واحدة ,كيف ظهرت ؟
كانت مدفونة الماكينة كانت مدفونة
ولقد بدأت العمل بالأشعة
. . . بأن يقودها
غير مفهوم
هذا الشئ؟ لماذا لاتوجد هناك طائرات هيليكوبتر أو طياران جوي
لماذا؟ ريتشيل
هكذا هي كيف حالك؟
حسنا هل هو جيد
ماذا كان هذا
مرات عديدة تقوم بهجمات خانقة ريتشيل ,
أريد أمى هل تشعرين بتحسن
.أريد أمى- حسنا-
نعم , أفهمك
هل ستستمر تهداءتكى بهذا الشكل
.أريد أمى- عندما تبداء بالصراخ يكون من الصعب القيادة
أريد أمى انا أعرف , إذهب إلى هناك
ريتشيل يمكننى المحاولة أريد أمى
أعلم هذا
بسرعة
إفتح , رابي
ماما
- Mom! - Mom!
Mom!
تيم
Mom?
Tim?
- Mom! - Mom!
Tim!
Tim?
Tim!
Mom!
هم ليسوا هنا
هل ماتوا
لا , لم يموتوا
هم فقط ليسوا هنا هذا كل مافى الأمر
هم ليسوا هنا كما تعلمين
لأنهم ذهبوا إلى بوسطون
والحق أكثر بأنكم سوف تذهبون هناك.
من المحتمل أن يكونوا الأن فى بيت جدتكم
سوف أتصل بها
كيف سنذهب إليها اللية
هنا لم يكن سئ
هنا نحن بأمان
هذا هو المكان ريتشيل إنه بأمان
أبى , إنه لايكون هكذا
ماذا ؟ هل أنتى جائعة؟
سوف أحضر شئ ما لتأكليه سوف أعطيكى طعام
. . .جيد
ماذا لدينا هنا.؟ خطوط الإتصال,هناك حمل زائد على الشبكة
حسنا لقد دمرت خطوط التليفون تابسكو
صلصة شواءِ .رائع، رابي
فينى جرت. والغذاء؟ ماذا هذا؟
هذا كُلّ شيءُ كَانَ أمامى في المطبخِ. . نعم-
جيد
جيد لابأس
طعام
خبز
بالطبع . سأصنع
بعض الساندويتشات
هل أوزع؟
هل أوزع
إثنان لكى
إثنان لرابي
إثنان لي
وواحد للمنزل
نعم
بعد أن تأكلوا لربما
يمكننى تعليمكم البوكر
.مع خمسة حروف .بلاك جاك, كما تريدون
.لدى حساسية ضد صويا الزبد
منذ متى
منذ أن ولدت
كل الخبز
.لست جائعة
كما تريدين
رابي ربما ستريد أكل هذا الساندويتش
هل تريد بعض الجيلى .انا لست جائع أيضا
هل إنتم غير جائعين
حسنا
حسنا , كل شئ على ما يرام
حسنا علينا الإسترخاء
نحن فى الجانب الأمن ولسوف نكون هنا
غدا تصل والدتك وتيم
وكل شئ سيكون بخير حسنا؟
نعم هو كذلك
ما أهمية النَوْم في الغرفة العلويةِ؟
.أسِرّتنا أفضل
.هو سَيَكُونُ كمن يَذْهبَ إلى معسكرَ- . ماذاتعتقد أنه يحدث؟-
.غرفة علوية جميلة- . أُريدُ النَوْم في سريرِي-
إنها تأذى ظهرى
. .حسنا , ثم
وأنت ما إهتمّتْ بتوقعّات حالة الطقسِ إنهم يقولوا عندما تكون هناك عاصفة
. يَجب أَنْ نَكُونَ في الغرفة العلويةِ- .هو نفس-
هل سيكون هناك إعصار . .ريتشيل ,إسمعى
إنت لست فى حاجة للمزيد من الكلام هل يمكن أن تكونى أكثر لطافة؟
هل تريدى أن تكونى هنا ؟ .نعم , شكرا لك-
ليلة سعيدة , أحبك .أحبك , ريتشيل-
الأشعة مرة أخرى؟
لا , إنها شئ أخر
!ليست إذن ماهذه الضوضاء
انا لم أسمع مثلها قبل ذلك
ابى !أبى
سنحمى أنفسنا لاتقلقوا
لآين سنذهب؟ رابي , إذهب
لأين سنذهب
إنتظر , إنتظر , إنتظر
إلى الخلف
!ياإلهى
!هل نحن مازلنا أحياء
!أنت , إمسك
هل كان هناك طائرة؟
هل أنتم مسافرون؟
انت , روى ساعدنى لنفتحها
هل أنتم مسافرون؟
.هل أنت أصم
لقد زرع قنبلة
آلة التصوير التي أَخذتْها أنقذت حياته.
أليس كذلك,ماكس؟
.آلة التصوير المَلْعُونة .أنقذت حياته الملعونة
أين هم؟
..عند ساحل --بين بتركونا
.متكامل في الحرس الوطني
.إلى 83 آليِ
وَصل أحد هؤلاء .الأشياء، أمس حوالى منتصْف الليلِ-
.لديها نوع من الدروع الواقية
إنه غير مرئى, لكن شئ ما هو الطلقة تنفجر قبل أن تصله
قبل ان يتمكن لكى تسبب لهم بعض الخسائر
عندما يضرب ذلكك الشئ، يَبْدو .بأنهّ إنفجّارُ قنبلةَ هيروشيما
هل يوجد الكثير منهم
هل أنت تمزح؟
أرسلتْ لنيويورك .لَكنَّهم كَانوا في الظلامِ
ثمّ طَلبنَا واشنطن وأيضاً
لوس أنجلوس، شيكاغو، و .لندن، خلال القمر الصناعي
إضافةً إلى إتصالنا بالسلاسلَ المحليّةَ لشخص يمكنه أن يأتى عندما يرى الإشارة لكن
لا أحد يجيب .هذا الشئ يبدو انه فى كل مكان
عندما تظهر الحاملات الثلاثية فى منطقة ينهون عليها
!يا إلهى
هل مازلت تسبح جيدا؟
كما رأيت انا كنت فى وسط كل هذه الفوضى
لكنك لم تزال لم تراها
هذه الألات أتت من تحت الأرض
هذا يعنى بأنها .دفنت لزمن طويل
:السؤال هو من يسيطر على هذه الأشياء؟
لماذا يفعلوا هذا؟
راقب هذا
لا تتوقف عن النظر
ماذا تعتقد أنت ان يكونوا؟
ماهذا؟
هذه فقط بداية لهم
,يَهْبطونَ في كبسولاتِ مسلّحة بالأشعة حتى تعبر الألات إلى الأرض
هل تفهم شئ ؟ .لا-
هل تسمعى هذا ؟
سوف نغادر هذا المكان
سنذهب للداخل
!أنت
هل ستدخل هذه الطائرة?
ليس سئ
يمكن أن يكون أحد الأنفجارات الكبيرة
إنظر إلى . إنظر إلى
لا أريدك أن تدير نظرك عنى !مفهوم
لا تنظر إلى هناك
سوف أخذك إلى السيارة وأنت سوف ترى كل شئ
هذا ماسوف نفعله , حاضر؟ .لا-
هل أنت بخير
انت تبلى بلاء حسنا .انت إنظر إلى
نحن سوف نذهب إلى بوسطون وسوف ترى والدتك
لاتنظرى
.حَسناً جدا .أُريدُكَ ان تستمرَّ بالعيونِ المُغلقةِ
حسنا هل أغلقتيها
مغلقة إذهب
إغلقيها من أجلى
رابي , هيا بنا
رابيى , إدخل السيارة لماذا تصرخ؟
تعالى إلى هنا
لماذا لم يضربوا الطريق الرئيسى
لانه لدينا سيارة تعمل فى الوقت الذى لانجد فيه جسر
او سفينة حتى تعبر بنا إلى الجانب الاخر من نهر هاديسون
السريع الثانوى(peas )نحن سنستمر فى طريق
خلال كونيكتيكت وُصُولا إلى بوسطن
أين الجميع؟
انا لاأعلم . من الممكن أن يكونوا مختبئين فى مكان ما
إذا كَانَ لنا قيمةُ، علينا ان نَعُودُ و نَضِعُ حدّاً لتلك الأشياءِ
انا أخذ القرارات , واضح؟
وعندما تقتلنا تلك الأشياء هل ستتخذ القرار
لا تدعونى راي
من الجيد؟ بل تدعونى (ياسيدى)او(أبى)؟
إذا كنت أنت تريد فإنها الأستاذ فيراري ولكنك الذي قررت
أبى- ماذا تريدين ,ريتشيل؟
أريد الذهاب للحمام
الأن؟
أريد الذهاب لاتجرى بسرعة,ممكن؟
هناك شيئان نحن نحن يَجِبُ أَنْ نأخذ حذرنا
وهم هؤلاء الناس الذين يمكنهم أن يأخذو السارة
ولكن لايوجد أحد .على الذهاب-
!ريتشيل , ريتشيل
هذا جيد لن يكون أمامك
إذهبى فى مكان بحيث أراكى .هل انت مجنون
.لاتنظر لن أنظر
ولكن بجيث يمكننى انا أراكى انا يمكننى الإعتناء بنفسى
.فى المرة التى لن تستمعى لكلامى
. سوف أخبر والدتك
.إنى أكون قائمة
لقد قلت بحيث يمكننى أن أراكى .معذرة-
!لا
!إنتظر نريد مساعدة
ساعدونا من فضلكم
إنتظر توقف , توقف
ساعدونا هل تريده ان يصدمك
ساعدونا رابي, رابي
رابي هل تريد الذهاب فى هذا الإتجاه !إنتظر
رابي , فى ذلك الإتجاه لايوجدمظهر من مظاهر الحياة
ماذا ؟انت لم تهتم لأمرنا !انت لم تهتم لأمرنا أبدا
,حسنا .ماهى خطتك
انت الأن المتحكم هيا بنا, قلى ماذا ستفعل
سنذهب هناك مع هؤلاء الجنود
سننضم إليهم وسنكون بأمان وعلينا ان ندفع لهم
!سندفع لهم
هل هذا ما يجب فعله جيد, إنظر إلى الخطة
مع أختك ذات العشر سنوات لن نستطيع تسجيل أنفسنا
هل لديك بديل
لماذا لا تقول لنا الحقيقة انت حتى لم توضح لنا إلى أين سنذهب
هل تريد ان تبين بأنك مستعد عن أى أحد أخر
انا فقط أريد الذها إلى بوسطون لأنى أعتقد أن ولدتك هناك
وإذا كانت هناك هل ستتركنا معها
هكذافقط للقلق معها
إنه فقط !تفكر بأن تفعل
رابي
إلى أين أنت ذاهب؟
.ماذا تحاول أن تفعل
من سيعتنى بى .إذا ذهبت أنت
هذا إثباتِ .النظامِ التحذير-
إذا أرادها الشخص للطوارئ الحقيقية
رسائل رسمية ل الإدارات المحليَّة
هذا صوت الإنظار
إذا ذهبت للنوم هل يمكنك القيادة بحذر
لا لن أستطيع
منذ متى وانت تخاف من ذلك
.راي
!أبى
. . .هل تستطيع القيادة
هل تقود الأن؟
.لا تتوقف
لاتتوفق لأى شئ حسنا؟
كن حذرا
حسنا , ان أفهم
إلى إين يذهب هؤلاء الناس انا لا أعلم . ريتشيل
ولكن نحن نعلم إلى أين ,سنذهب حسنا
نعم هذا هو
لماذا يفعلوا ذلك
؟لماذا يفعلوا ذلك يريدون الصعود على السيارة
كل شخص حسنا علينا ان نعبر فوقهم
لا . انت إجلس هناك وإربط الحزام
رابي , ضع الحزام
ضعى الحزام , ريتشيل
إنى خائف
إفتح الباب لا لا أستطيع ان أفتحه
لا لن أستطيع . إرجع عن بالسيارة
انت أوقف السيارة
إوقف السيارة إلى خارج السيارة
إرجع بعيدا عن السيارة
يمكن أن يدخل 20 شخص إلى السيارة
أوقف السيارة
لا تفعل هذا
بعناية
ريتشيل , سنكون بخير
بعناية
انا هنا
!هل انت بخير
!أوقفه, لا
ريتشيل !أبى-
#إخرج من هنا
.أبى
بعيدا عن هنا
غادر السيارة
ريتشيل
!أبى, أبى
إترك السيارة
ريتشيل
بهدوء إخرج من السيارة
إخرج من هنا
إخرج
إبقى بعيدا عن السيارة سوف نذهب بسرعة
وولدي
أين إبنى إهداء يارجل
رابي
أنزل السلاح
ياصديقى إستمع
إنزل السلاح , سوف أخذ السيارة هذه السيارة لي
سأخذ السيارة أترك السلاح
.أنزل ذلك السلاحِ المَلْعُونِ . أُريدُ بنتَي فقط-
أنا سَآخذُ سيارةَ أُريدُ بنتَي فقط.
دعنى أخذ إبنتى الشئ الوحيد الذى أريده هو لإبنتى
نعم,نعم سوف أخذ الحذر
رابي
سَمعتُ بشكل رئيسي بأنّه كَانَ أسوأ .{E.E.U.U}
هي أيضاً في أمريكا اللاتينية وفي آسيا و في أوروبا هذا مالَمْ يحْدثْ من قبل و ما زالَتْ تَنتشر
إستلمتْ أوروبا العديد مِنْ تلك الأشياء وكان ذلك رأى الجميع
تركها مدمرة
هذه الأشياء لاتثيرني. لقد رَأيتُ واحد من .تلك الأشياءِ في ستانفوردفيل
هناك العديد مِنْ هذه الأشياء . نحن مَوتى
هل مازالت هناك كهرباء .نعم، نعم. هنا ما زالت توجد
مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَتْركَ .أيّ شئ سيئ على الأرضِ
هيا نَذْهبُ، إستمرُّ، في المقدمة
.هنا .رجاءً، تقدّمُ للأمام بشكل هادئ
السفينة يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ رحلات .أكثر
.رجاءً، بشكل هادئ
لا تُتعجّلْ. .بدون عجلةِ. رجاءً
.راي
ياإلهي! هَلْ أولئك أطفالِك؟
. هي رايتشل- . مرحباً-
هذه بنتُي .الصغرى
. مرحباً . مرحباً
ذلك إبنُي رابي
نحن سَنَتْركُ بَعْض السياراتِ .للحصول على مساحة أكثر
هم يَجِبُ أَنْ يَنتظروا لدقيقتين . لا
لَكنَّ لاتقلق، سَيكونُ هناك مساحة للكل
لماذا لا ندخل؟-
!أزلْ التعليةَ .حلّْ الكابلاتَ
.إرفعْ التعليةَ
.حلّْ الكابلاتَ
لا يوجد أحدزائداً نحن سنحل التعليةَ
أنت إهداء,لا
إتركهم . لا، سيدى، هو لن تستطيعُ العُبُور
لَيسَ محتملَ .نحن ثلاثة
في 5 ثوانى
. هناك الكثير مِنْ الأماكنِ- لنَذْهبُ، رجل محترم-
هناك مكان ل100 أخرين.
.لا تبتعد عنى
هَلّ بالإمكان أن يساعدنا أى شخصُ؟
ماذا يَحْدثُ ؟
.نَذْهبُ، لهنا
.يا إلهي
!راي
أسرع
لنَذْهبُ لا، إنتظر
تحرّكْ
إحترس حيث؟-
.في كل مكان
هناك الكثير مِنْ الأماكنِ. .اللعنة
مازال هناك أماكن خالية .لا-
!.رابي .تعال كن معي
!رابي
هذا حَسناً أبي
!رابي
.أَنا هنا
.أحس باليَدَّ
.لنَذْهبُ، تمْسكُ بيَدَّي
إمسك , لنذهب
!ياإلهي
!رابي
!رابي , ساعدنى مع ريتشيل
. إنتظار- لا تتوقّفُ
.رابي، لا تسرعُ
. رابي لنمشي سوية
.رابي
رابي، لنكُونُ .سوية
!رابي
.عد إلى هنا
!رابي
@@لا . لا تتحرّكُ
عد هنا !لقد عدت تقريبا
!رابي
لماذا تفعل ذلك؟
أسرع, إذهب بسرعة
أيها القائد إستمع
أحتاج شئ ما لإيقاف تقدمها .حتى نؤمن اللاجئين
!أطلقْ
إرجع .! أنا لَنْ أَستمعَ إليك
- نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ. إستمع إلى
_لا تذْهبُ أنا يَجِبُ أَنْ أَراه
. لا، هو لَيس بِحاجةٍ إلى أيّ شئِ أَحتاجُ ذلك
من المفترض ان نذهب أُريدُ الذِهاب
لكن لا، هو لَيسَ كذلك.
.الإنتظار، إنتظار
ما الذى جَعْلكي هنا لوحدكي؟ . يَجِبُ أَنْ تَجيءَ مع الآخرونِ
أبي ذَهبَ للبَحْث عن أَخِّي وهو طَلبَ بأني أكُونَ هنا
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هنا
أنا لا أَستطيعُ تَرْكها هنا لوحدها
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَكْرهَ نفسي لَكنِّي أَحبُّك
لا يُمْكِنُ أَنْ يأتركه يذِهب أَبّي
لاتقلق، تعال معنا لا، أنا يَجِبُ أَنْ أَنتظرَ هنا
رجاءً، أبي هناك
يجب من الضرورى ان أكون هناك . هي يجب ان ترانى
إتَنتظرُ، انا قادم من أجل رايتشل .إنها إختى
رجاءً، أتركنى.أذهب دعْني أذِهب
!ابي
أَنا أبوها
هل هي جيّدُة؟ نعم. هي جيّدة
إعتقدنَا بأنّها كَانَت لوحدها، إستندت على الشجرةِ ونحن إعتقدنَا
!هنا
!بسرعة
هَلْ أنتم بخير؟
هَلْ انت بخير؟
هَلْ انت مرتاحة؟
إغْلقُى عينَكي، نعم؟
انت تحتاج للنوم
. أَبّي هو سيقابلنا
رابي سيقابلنا، رايتشل
.فى بوسطون فى بيت الجدة "دي سوزا
ماذا تعتقد أنه يحدث مع أمّي الآن؟
والدتكي
في بوسطن، تنتظر.
أَنا محق بشأن أنّها لا تَنَامُ. إنْها شغوفة جداً بك إلى أبعد حد
هي سَتَكُونُ في مطبخِ جدتك
تعد بعض الشاي
. . .وجميعهم
. . . إنهم يَحْسبونَ الدقائقَ !إنهم سيعودون
ماهذا؟ ماذا؟
.رَبحتُ
.مشى وهرولة وركض
أريد ان أسمع أغنية نعم؟
.أنا لا أَعْرفُ
"أغنية"إعلمنى متى تكون مستعدُّ
انا لاعرفها أيضا
أنا لاأعَرف ذلك .أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ
انا على عجلة من أمرى لدرجة انها تدفعنى للطياران
إذا جاء شخص ما خلفي .هل ستكون خلفي
ولكن مع هذه العجلات سأكون قادر على الطياران
هذا كنزُي
. ولا شئ أفضل
نعم، أنت كنزَي
ولَيسَ هناك شئِ افضل
كوكي خوخِ.
هو مُقْرِفُ، أَعْرفُ
هناك صندوق في الأسفل هناك
أسف بشأن إبنك
لقد إنفصلنا
.نحن سَنَرى بعضنا البعض في بوسطن
. . .أنت
هَلْ فَقدتَ أي شخص؟
. .الجميع
هارلان اوجيلفي
راي فيراري
. . .عِنْدي ماءُ
. . . وطعام لإسبوعين.
. . ومرحبا بكليكما
.معذرة
أنا سَأَرى إذا كانت نَائمُة
تلك الألات.كانت
. . . الحاملات الثلاثية التي كَانتْ. . .
. . . مدفونه. . .
. . . حَسناً تحت أقدامِنا. .
. . .قبل ذلك إضافةً إلى هذا
. . . كان هناك رجالَ
خطّطوا لهذا لملايين السَنَواتِ
ليس لدينا مخرج . . . رجاءً-
حطّموا الغالبية العظمي من العالمِ في أيام قليلة
إنه أمر مُنتَهى
وليست الأشياء الأولى فقط فسوف يأتوا أكثرَ
ليست معركة بين . البشر وبعضهم
. .تلك إبادةُ
هَلْ أنت خائف؟
. بالطبع
رَأيتُ موتَ الناس أمام عيني
أَقُودُ سيارةَ إسعاف في المدينةِ
وجّهتُ سيارةَ الإسعاف
.الآن هذا الأمر مُنتَهى
هل تعْرفُ من سينجو، راي؟
الذي لا يَمُوتُ قبل وصوله إلى المستشفى
الشخص الذى يستمرُّ .بأعينِ مفتوحةِ
االشخص التي يستمرُّ بمُشَاهَدَتك
. . . التَفْكير
هو الشئ الوحيدَ الذى يَبْقيك
.نحن لا نَستطيعُ فَقْد تفكيرنا
. . إستمع
. . . هذا الذى يقتلك
.وأنا أَمُوتُ من أجل الرزق
!جحيم المعيشة. أنظر
.شكراً لمُسَاعَدَتنا
لا أَتركك تذهب بسهولة . للمَوت
!بعناية يتعالى ، أنا سأفحص شيءَ
نحن يَجِبُ أَنْ نغلبهم عليهم
نريد معرفة نقطة ضعفهم .سألقى نظرة
. يَبْدو كثيرا قَتلوا في اوسكا
لقد سمعت هذا الكلام
الياباني سَيَكُونُ قادر على فعل شئ ونحن لا نقدر على فعل شئ؟
نحن يُمْكِنُنا أَنْ نَغلبهم, راي.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نفعلها نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرْبحَ .نحن يجب أن ندرك ذلك
.إلى هنا
انت لماذا أدخلتنا إلى هنا
لنذهب للكفاح سوية، راي
الأن سنكون نحن من يصعد من تحت الأرض
. . .عندما تصل اللحظة
نحن سنفاجأهم مثلما . فعلوا معنا
نحن سنفاجئهم
نحن سنترك تحت أقدامهم
.تحت أقدامِهم
هل وجدت والدنك ؟
كَانَ عِنْدي بنت
. . .| لها نفس عُمرك
إذا حدث شئ مع ابوها
. . . هي ستَعتني بك
.رايتشل
لَيْسَ مِنْ واجِبها أَنْ تَقُولَ أيّ شئَ إليها
مفهوم؟
إذا أردُت الكَلام مَع شخص ما، أَو .تسأل عن شئ , فأسألنى
ماهى خطتك بالظبط راي؟
أَعْرفُ ما انا ذاهب لعمله لكن ,أنت؟
أنت سَتَكُونُ هنا هَلْ ستنتظر هنا فى إنتظار بعض الإجابات؟
هَلْ هذه خطتك؟
لَرُبَّمَا تريد أن تمسك
إختفاء يومان في غرفة علويةِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ كثير عليك
لا تَجدَ شئ غريب فى هذا
إستمعْ
لقد توقفَت الضوضاءَ لَرُبَّمَا ستكون بأمان ,حسنا
لَهُ حظُّ ربَّمَا وتكُونُ مُتَبنّيةً كتعويذة
هل تَعْرفُ انهم تَعبوا مِنْ الأكل .وهم علّموك لتَعمَلُ خُدَعُ
!إبقَ صامتَ وإستمعْ
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
ترجمة_
ترجمة_|
ترجمة_|_
ترجمة_|_|
ترجمة_|_|[
ترجمة_|_|[$
ترجمة_|_|[$*
ترجمة_|_|[$*$
ترجمة_|_|[$*$]
H
ترجمة_|_|[$*$] Ha
ترجمة_|_|[$*$] HaR
ترجمة_|_|[$*$] HaRU
ترجمة_|_|[$*$] HaRUm
ترجمة_|_|[$*$] HaRUm S
ترجمة_|_|[$*$] HaRUm Sc
ترجمة_|_|[$*$] HaRUm Sca
ترجمة_|_|[$*$] HaRUm ScaR
ترجمة_|_|[$*$] HaRUm ScaRU
ترجمة_|_|[$*$] HaRUm ScaRUm
ترجمة_|_|[$*$] HaRUm ScaRUm _
ترجمة_|_|[$*$] HaRUm ScaRUm _|
ترجمة_|_|[$*$] HaRUm ScaRUm _|_
ترجمة_|_|[$*$] HaRUm ScaRUm _|_|
ترجمة_|_|[$*$] HaRUm ScaRUm _|_|[
ترجمة_|_|[$*$] HaRUm ScaRUm _|_|[$
ترجمة_|_|[$*$] HaRUm ScaRUm _|_|[$*
ترجمة_|_|[$*$] HaRUm ScaRUm _|_|[$*$
ترجمة_|_|[$*$] HaRUm ScaRUm _|_|[$*$]
. .أنت وأنا
. . . أنا لا أعتقد ان سنكون على نفس الجانبِ
!راي
!راي!راي
هَلّ بالإمكان أَنْ تَبْقى صامت؟ !إبقَ صامتَ
. . .دمّي لا
!دمّي ,لا
إنه وصل !دمّي ,لا
.سأكون مدين لك إذا لزمن الصمت
يَشْربونَ دمَّنا
. رجاءً- . الدمّ الإنساني-
هم قريباً سيستخدموننا
. . . . كمخصّب- !إسَكتَ-
! ثمّ يَنْحتونَنا على تلك النباتاتِ- .سيروننا ثانية
هل تعلم مايجب عمله؟
أنا لَنْ أخاطر بإبنتى من أجلك
ذلك النفقِ سَيَأْخذُنا إلى .المدينة
يوجد حاليا العديد من الأنفاق والطرق الفرعية
هنا حيث يُمْكِنُ أَنْ تخفي جيشَ نحن نَذْهبُ تحت الأرضَ
... . . ونحن سَنُهاجمُ الليلَ- . . إنه وصل , لقد وصل حالا
نحن المقاومةَ، لايمكنهم . أَنْ يَحتلّوا بلادَنا
الإحتلال دائما يفشل التاريخ يثبت ذلك
.تلك الأرضِ لنا
هم سيقتلوك . ولكن انا لا
ولكن ليس أنا ماذا يجب على الشخص فعله؟-
أَبّي، ما االذى يجَعْله هكذا؟- لا تْهتمُّى، فقط ,إستمعُي إلي
. . . لا تُزيلْ ذلك- .أبي-
. . . رايتشل. . .
ماذا كَانتْ تلك الأغنية ؟
.التى لم أعرفها
- "ذلك مُسْتَعِدُّ". .هذه , إذن غنيها
غنيها , رجاء
أنت يَجِبُ أَنْ تَنَامَ
لا تُتوقّفْ
.وبأنّه سريع جداً
نوم، حبّ
. تَعمَلُ لي
. . .هو سيحلم هكذا
. . . بالمراكبِ التي تَنتظرُ. .
للذهاب للبحر .رافعين شموعهم
... يَجِبُ أَنْ تتغلق عينيك
. . . لأنه سريع
إسمعْيني، أنا سَأَعتني بك
يستريح، يحبّ . . .لذلك هو سريعُ
. . .وسترى امك فى الصباح
رايتشل؟
!رايتشل
رايتشل؟
!رايتشل
رايتشل؟
رايتشل! هَلْ أنت هناك؟
!رايتشل
ياالله,لا
!لا
!مرحباً
. . .رايتشل
!رايتشل
.رايتشل
. . .أبي
إبتعدْي , بقوةِ!
إرجعْي خلفى
!أبعده
!إسحب للخلف
!إستمرّْ هكذا
لكُلّ ينخفضَ
نحن لايجب أن نكون هنا , علينا الذهاب
ماذا الذى حدث له؟
يَمُوتونَ لوحدهم
- ماذا يحدث لهم؟ . أنا لا أَعْرفُ ما يجري إليهم-
.لا ,رجاءً توقّفْ
ماذا يحدث لهم؟- . إستمرُّ، لا تتوقّفُ-
.لا تُتوقّفْ، إستمرُّ بالتَقَدُّم للأمام
- ماذا حدث لهم؟ هَلْ أسقطوه ؟ ! إنها أشياء لامركزية
لا إنه يمشى فى دوائر .ويعمل لمدة ساعة
لنَذْهبُ، لا تتوقّفُ .رجاءً، إستَمرُّ
إمشى، لا تُتوقّفْ .إستمرّْ بالتَقَدُّم للأمام
شكراً لكم
هل مات؟- . أنا لا أَعْلم، رايتشل-
.لنذهب لطريق إبرام
إمشى
بهدء ندخل بهدوء ونمر إلى الجانب الاخر
هل تفهموننى؟ !أنْظرُ إلى الطيورِ
.ليس لديها دروع
!عِنْدَنا الحَلُّ
!أزلْ الأسلحةَ التي معنا
!ونمشى
!دعنا نَذْهبُ
الكل يهاجم ! نعم-
.إطلق
سنكون بخير .سوف نكون بخير
إرجع، من فضلك
بعناية هناك
لا تُستمرّْ بالتَقَدُّم للأمام .إثبت مكانك-
ميت
ترجمة_|_|[$*$] HaRUm ScaRUm _|_|[$*$]
!امي
.بنيتى
. . .أمي
!رابي
مرحباً، أَبّي.
,منذ هذه اللحظةِ حينما وصل المحتلين . . .تَنفّسوا هوائَنا
, أَكلوا و شَربوا. . . .و أدينوا