حقاً , لا أفهم ما تقولينة
أنت مؤمن بحقيقة الكنز
عكس كل ما يظن الباقون
لا و لكننى أمل أن يكون حقيقة
حلمت به منذ أن أخبرنى جدى بامرة
أحيانا أشعر بأننى قريب جداً منة
أريد فقط أن أعرف انة ليس من اختراع عقلى او قلبى
هل تعلم ,لا يتكلم الناس هكذا
أعلم هذا لكن و ماذا لو فكروا بذلك ؟
هل أحضرتة ؟
نعم
الوسيلة لترى الماضى المكنوز تاتى عندما يكون الظل
"امام منزل "باس " و "ستوف
"و "باس" و "ستوف ... طبعاً يرمزا إلى
يرجع الى جرس الإستقلال
لماذا تفعلون هذا دائماً
"أمام منزل "باس"و "ستوف يعنى الجرس
و ماذا يعنى الباقى ؟
الوسيلة لترى الماضى المكنوز
تعنى الوسيلة لقرائة الخريطة
هذا يعنى فك شفرة الخريطة ؟
فك التفشير كان الوسيلة لإيجاد الطريقة لقراءة الخريطة
وطريقة قراءة الخريطة تكون عندما يبلغ الظل
امام جرس الإستقلال
عندما يبلغ الظل امام القاعة
و لكن وقت الظل هذا
يعنى انة وقت محدد
أى وقت ؟
.. اى وقت
حسناً .. ستحبين هذا
عذراً هل أستطيع رؤية ورقة فئة المائة دولار ؟
لا
جيد . فأنا أملك هذة الساعة الثمينة و المميزة و التى يمكننى ان اتركها هنا
شكراً
خلف ورقه المائه دولار هناك رسم للساعة الأصلية
التى بنيت فى القرن الثامن عشر
جميل
أمسكى هذا
لن اذهب إلى اى مكان
.. اذا نظرنا الى برج الساعة سنعرف الوقت المحدد
ماذا ترى ؟ - 2:22 -
و ما الساعة الان ؟
تقريبا 3
لقد فقدناها
لا لم نفعل
لم نفقد اى شىء
هل تعرف هذا ؟
انا أعرف شىء عن الاسطورة انت لا تعرفة
"و هذا يجعلنى أريد ان اعرفة "رايلى
فقط انتظر لثانية
فأنا أريد أن أعيش اللحظة
هذا رائع
هل هذا ما تشعر به طوال الوقت ؟
ماعدا الان طبعا
! "رايلى- " حسناً -
ما اعرفة
أن التوقيت الشتوي لم يكتشف الى الحرب العالمية
فلو كانت الساعة الان الثالثة
ففى 1776 كانت الثانية مساءاً
أنت عبقرى
نعم
هل تعرفون من هو أول شخص اقترح التوقيت الشتوى ؟
"بينجامين فرانكلين"
هل هذا حقيقى ؟
فقط أخبرنى بما اخبرت بة صديقى
فقط بعض الأحرف و لا أتذكرهم
و هل تتذكر ما هو اخر ما كنت ستخبرة بة ؟
نعم هنا ..s..t..o..w
النتائج المتوقعة
جرس الإستقلال
مبنى الإستقلال
لقد بنى هذا فى القرن الثامن عشر
و يمكن رؤيتة من اميال بعيده
ما هذا الظلام
لقد بنى فى 1864
"فى عيد ميلاد "جورج واشنطون
و كان من أعظم المبانى الموجودة خصوصاً و انة يضم الجرس بأعلاة
و قد نقلت من مكانها فى بهو الاستقلال
"ايديوت" - نعم -
.. أنا
إنه ليس هنا إنة هناك
هيا بنا
ما هذا الجرس
"إنه جرس "سنتانيو
لقد بنى فى 1876
ها هو
حسناً سأذهب انا و سنتقابل فى الغرفة بأسفل
حسناً
"هيا "رايلى
أنها فكرتى 3:22
ماذا وجدت ؟
وجدت هذة
نوع من عدسات التكبير
هذا من أجل رؤية الماضى المكنوز
سأخذ هذه
تبدو مثل العدسات الامريكية كاشفة الاشعة "x"
بينجامين فرانكلين" اكتشف شىء كهذا"
نعم اعتقد ذلك
و ماذا سنفعل بها ؟
ننظر من خلالها
أنت ..ساعدنى
ماذا ؟
.. أخر مرة كانت الوثيقة هنا حينما كان يتم توقيعها
بن" أصبح هناك أشخاص أخرين هنا"
أقلبوها
بحرص
النظارة
ماذا ترى ؟
ماذا؟ هل هى خريطة الكنز ؟
انها تقول "هنا على الحائط"
ألقوا نظرة
حسناً لماذا لا تخبرنا عن طريق الكنز بدون فوازير
كيف عثروا علينا ؟
اين" لدية مصادر كثيرة"
بالإضافة الى ذكاؤة
اعتقد اننا لا يمكننا الخروج بدون أن يرونا
لا نريدهم ان يحصلوا على الوثيقة أو النظارة
و خصوصاً أن يحصلواً على الأثنين معاً
إذن ماذا سنفعل ؟
يجب ان ننفصل و نفصل معنا المفاتيح
سننقسم الى مجموعتين
فكرة جيدة - حقاً ؟ -
سأخذ هذة
و أنتى احتفظى بهذا
قابلونى عند السيارة و اتصلوا بى لو حدث شيئاً
مشاكل مثل أن يقتل أحدانا ؟
نعم .. ستكون هذة مشكلة كبيرة
خذوا حظركم - سنفعل -
لقد وجدناة
ها هو
من هذا الاتجاة
على ماذا تنظر
هؤلاء الأخرون
"فيكتور" قابلنى بالاسفل
انهم يتجهون إليك
"رايلى"
وقت الجرى
إلى الداخل
اتبعنى
أذهب من هنا
إذا كنتى لا تعملين هنا فليس مسموح لكى بأن تكونى هنا
أنا فقط أختبىء من زوجى السابق
الأصلع ؟
نعم
حسناً اختبئى قدر ما تستطيعين
أشكرك
اتريد شيئاً ؟
هل تريد شيئاً ؟
أخرسى
فهمت لما تركتية
أمسكوا به
"جيتس"
سحقاً .. هيا
أين كنت ؟
مختبىء
هيا لنذهب
اين" يتجهون باتجاة متحف المدينة"
حسناً انا فى طريقى
أفسحوا الطريق
عبروا الطريق الان فى الاتجاة الاخر
سأكون هناك
"جيتس"
كفى يا رجل
اعطنى الوثيقة
حسناً اذن
أحترسى
دعهم دعهم يذهبون
لقد حصلنا عليها
المباحث الفيدرالية
هل رأيت هذا الشخص ؟
لا
لم أراه من قبل
"لقد وجدوا سيارة "جيتس
هيا بنا
هيا إلى السيارة
ماذا ؟
لقد فقدناها ؟ - ماذا ؟ -
لقد فقدنا الوثيقة "اخذها "اين
حسناً هل أنتم بخير ؟
أنتم الاثنين بخير ؟ - نعم نحن بخير -
انا أسف يا رجل
لا عليك
قابلونى عند السيارة
وصل المشتبه بة
مرحبا بك "سيد "جيتس
سيد "جيتس" على السياره و اعطنا يداك
لقد أرهقتنا يا رجل
انت شخص صعب للوصول إليك
أحترس ارجوك
رايلى" هل تعرف كيف نتصل بـ"اين" ؟"
!!عفواً
هذة قصة مذهلة
هذة هى نفس القصة التى حاولت أن اخبركم بها قبل سرقة الوثيقة
من قبلك ؟
"بل من قبل "اين
سرقتها لاوقفة
و فعلتها وحدى
الدكتورة "كايز" غير متورطة
و ها هو فى النهاية حصل على وثيقة الإستقلال
بسببك انت
إذن هذه هى خياراتك
الخيار الأول
أن تذهب الى السجن لوقت طويل جداً
الخيار الثانى
سنذهب لاسترجاع وثيقة الاستقلال
و ستساعدنا فى ذلك و أيضاً ستذهب للسجن
و لكنك ستشعر براحة ضمير وقتها
الا توجد خيارات لا توصل للسجن ؟
"يجب ان يذهب احد الى السجن يا "بن
نعم
و فى ماذا تستخدم هذة ؟
طريقة لقرائة الخريطة
فعلا
معبد الفرسان
و الميسونس الاحرار
الخريطة المخفية للكنز
و ماذا قالت ؟
هنا على الحائط لا شىء أخر
انه فقط دليل أخر
يبدو و ان "اين هوك" أسم مصطنع و غير حقيقى
مازال هناك المزيد
أتبع الخط
جاهز ؟
ألو
"أهلا "بن
كيف حالك ؟
تحت التحقيق
أسف لسماع ذلك
أريد أن أقابلك عند محطة الاقلاع
اتعرف مكانها ؟
نيويورك
نتقابل هناك غداً فى العاشرة صباحاً
و احضر معك النظارة التى وجدتها فى قاعه الاستقلال
نعم , أعلم بشانها
سنلقى فقط نظرة على الوثيقة ثم تذهب حيث شئت
و ماذا يجعلنى اصدق ذلك ؟
قلت لك من البدايه أننى أريد فقط أستعارتها
يمكنك أن تأخذها هى و النظارة
و ٍاحضر أيضا غليون الشارلوت
سأكون هناك فى الموعد
و قل للفيدراليون الذين يستمعون لو أرادوا استرجاع الوثيقة
ليضعوها فى مكانها للعرض يجب ان تأتى وحدك
أتخذوا مواقعكم
كل شىء طبيعى حتى الأن
ما الموقف
الجميع فى مواقعة كل شىء على ما يرام
علم
جيتس على أرض الاقلاع
"أبقوا اعينكم على "جيتس
لن يغيب عن اعيننا
أننى أراقبة
جيتس" اتبع الخطوات المتفق عليها"
اتمنى الا يكون رجالك أكثر من السجائر
حتى لا يتمكن "اين" من معرفتهم
عندما يريك الوثيقة سوف نتحرك
لا تحاول فعل اى شىء فقط دعنا نتولى الأمر
هل تعلم .. عندما كنت أصطاد سمكاً لم أفكر فى أن أبيعة قط
سيدى لدينا هدف متحرك فى هليكوبتر
المستوى الثانى أريد ان أعرف هوية تلك المروحية
أعطنى معلومات عن هوية المروحية
"اذا كان هذا ليس مستر "هوك أريد ان أعرف من هذا ؟
لقد رأيتها أنها قادمة من الشمال
جيتس" هل انت معى"
لست كذلك بل هو شىء مؤكد
"هناك تشويش على ميكروفون "جيتس
ما الذى يجرى
"مرحباً "بن
توماس ايديسون" قال" أريد حل واحد فقط لأختراعى
هل يحلو لك هذا ؟
ماذا يحدث هناك ؟
"انا لا أرى "جيتس
توجه الى الميناء الجوى خلف الطائرة F -16
و هناك ستفهم ما يجب ان تفعلة
"من يرى "جيتس
أعطنى تقرير
هل يتحدث "جيتس" إلى أحد ؟
الهدف يتحرك
إنة يتجه الى الخلف
لقد وجدتة و اتبعة الى هناك
هل راى احدكم صديقنا "اين هوك " ؟
لا يا سيدى
لما هو ذاهب الى هناك ؟
إنة على الميناء الجوى
تأكد أننى ليس ضدك
و لكننى وجدت الخيار الثالث
و قررت اختيارة
عن ماذا يتحدث ؟
"أدخلوا و امسكوا "جيتس
إنه يغطس
لقد اختفى تحت الماء
ألحقوا بة ..أكرر ألحقوا بة
أنت اولاً
سحقاً له
لقد خدعنا
هل ترين اى شىء ؟
هل تستطيعين رؤية "جيتس " فى المياه ؟
لا يا سيدى لا شىء واضح
سمكه ذكية
"مرحباً "بن
"أهلاً بك فى "نيو جيرسى
ماذا فعلتم مع "افيجال" و "رايلى" ؟
غير ملابسك سنذهب من هنا
قلت ماذا فعلتم مع "افيجال" و "رايلى" ؟
هم الذين يعرفون "تلك الكلمات عن "ايديسون
هل احضرت النظارة ؟
لا اعلم ! قل لى ما ماذا يحدث هنا
أسأل صديقتك
لم تتوقف عن الصياح طوال الوقت
أنها لا تخرس
ألو
أنه لك
ألو - مرحباً يا عزيزى -
كيف كان يومك ؟
كان جميلا
هل تعملين مع "اين" الأن ؟
كان هذا ضرورى فهروبك من الفيدراليون كان خطة
و قد أتفقنا لتخطيطها
و لذا أتصلنا به لنعقد صفقة
إذن انتم بخير و فى مأمن ؟
نعم كلانا بخير
رايلى " هنا يفعل شيئاً ذكياً على الكومبيوتر"
انا هنا
أنا اتبعك عن طريق تليفونك الجوال و احدد موقعك بالتفصيل
و سنعرف ان حدث شيئاً
لو "اين " حاول خيانتنا سنتصل بالفيدراليون
و نقول لهم أين أنت
"و أين يكون "اين
و أين انتم ؟
فى الشارع المقابل
على التقاطع
لقد عرفتى الدليل
هذا شىء سهل
"فالحائط هنا , شارع الحائط "برادواى
بن" هناك ورطة"
أتفقنا مع "اين " ان ياخذ الكنز و هذا كان السبيل الوحيد لنعقد الصفقة
إنة هنا
هنا سنذهب
"بن"
ها انت بخير؟
لا كسور فى العظام ؟
قفزة كهذة يمكن ان تقتل شخص
لا بل كانت رائعة عليك أن تجرب ذلك
وثيقة الاستقلال و غليون الشارلوت
كلهم لك
هذا كل شىء ؟
نعم هذا هو فأنا على الوعد
و الان قل لى أين كنزى ؟
إنة هنا
الخريطة تقول هنا فى شارع الحائط
شارع الحائط كان مكانه حائط عملاق
قاموا ببنائة ليمنعوا دخول الانجليز
و الحائط المذكور كان مكانة هنا
و سمى بعد ذلك "بارادوى" بعد دخول الانجليز
إذن هذا هو الحائط "برادواى" "شارع الحائط"
لقد أنتهيت
"لحظة من فضلك "بن
اين" لو كسرت الاتفاق"
الفيدراليون سيكونون هنا ورائك فى دقائق
قد تنجو و قد لا
هل هذا كل ما تقولة الخريطة ؟
بالكلمة
"لا يا "بن أنت تعرف المفتاح لتجرى حوار مخادع
و كل شخص فى لحظة يجب ان يملك كل الخيوط
أبى
هل هناك شىء أخر تريد أخبارى بة ؟
"كنيسة "ترينتى "يجب ان ندخل كنيسة "ترينتى
جيد
ممتاز
حسناً لم لا تدعو "افيجال" و "رايلى" ليشاركوننا ..انا اعلم انهم هنا فى مكان ما
هل انت بخير ؟
ماذا تعتقد ؟
! فانا رهينة
أجلس
"دعة يذهب يا "اين
عندما نجد الكنز
بل الأن أو عليك حل الألغاز وحدك
حظ سعيد
"بن" أنت لا تقدر خطورة الموقف الذى توجد فية
لنجر نظرة على الخريطة
... هذا
أنها تقول شيئاً
يجب ان ترى بنفسك ألق نظرة
ممر باركلين
أسفل ممر باركلين
إذن لما الخريطه تأتى بنا الى هنا ثم ترسلنا الى مكان اخر ؟
ما هو السبب ؟
هذا دليل اخر - ابى -
أنت محق لا بد ان يكون هناك شيئاً هنا مثل
شارع بداخل الكنيسة
... ليس بداخل أسفل
أسفل الكنيسة
انا أسفة جدا
لم يكن هذا خطئك
هيا
انظر
انتبة فهو الان متعاون لانك تساعده
و لكن عندما يصل لما يريد لن يحتاج اليك او الى احد منا
إذن سنجد طريقة لابقاء تعاونة معنا و حاجتة لنا
كيف ؟
أنا أعمل على ذلك
أعتقد اننى علي العمل معك إذن
لقد وجدتها
"بن"
إنه أسم
ممر باركلين
انة على درجة معلم للميسونس
خذ حظرك
بحرص
أحزروا أن تدهسوة
حسناً من سيدخل أولا الى هناك
"ماجريجور" "فيكتور"
أنتم تبقون هنا
و لو أى احد خرج بدونى تعاملوا معة
هل نذهب ؟
أشعل هذه
انتبهوا
راقبوا خطواتكم
تعالى هنا
لم يحدث مثل هذا معى من قبل
ما هذا ؟
شمعدان
أنظر الى السلالم
تأخذك للعديد من الأدوار
كيف و لما بنوا كل هذا المكان الضخم ؟
مثلما بنوا الاهرام
و سور الصين العظيم
نعم..الوحوش ساعدوهم
حسناً فلنذهب
لن أذهب و انزل الى هذا المكان مائتين عام من الرطوبه
أبى .. أفعل ما يقول لك
أنتبهوا لخطواتكم
طوال حياتى لم أتوقع ان أرى شئياً كهذا
عاصفة
تمسك جيداً
إلى المصعد أقفز
"بن"
أمسك بيدى
هيا
أفيجال" أنزلى من هناك"
أقفز
هيا
أنزل من هنا
الوثيقة
هل تثقين بى ؟
نعم
لا..لا "بن"
خذ حظرك
يا بنى
أنا أسف أسف لقد أفلتها
كان علي إنقاذ الوثيقه - لا -
لو كنت مكانك لفعلت نفس الشىء
حقاً ؟
كنت لارمى بكم انتما الاثنين
!! مخابيل
هيا أصعدا
اين" هذا غير موثوق به"
لست متخيل كم تهمنى حياتك الأن
هيا لنذهب
الهدوء .. كن هادئاً
أجذبها بهدوء
ما هذا ؟
أين الكنز ؟
ثم ؟
أهذا هو ؟
جئنا كل هذا الطريق لنهاية مقفولة
نعم
لا بد أن يكون هناك شيئاً اخر
لا يوجد المزيد
.. دليل أخر أو - لا توجد أدلة اخرى -
هذة هى النهاية لقد أنتهى
الكنز قد ذهب
تم أخذه الى مكان أخر
"لا تعبث معى يا "بن
أنت تعرف مكانة
لا
لنذهب
أنتظر دقيقة
أنتظر انتظر
لا تفعل هذا لايمكنك تركنا هنا
بل يمكننى حتى يجد "بن" دليل اخر
لا توجد أدلة أخرى
اين" استمع" ... أرجع الى هنا و نتحدث
لا تتكلم ثانياً
حسناً
الدليل
أين الكنز ؟
السلالم - أبى -
تغير الوضع الان يا بنى
لا لا تفعل
انه جزء من الميسونس الاحرار
"فى معبد الملك "سولمان توجد سلالم حلزونية
و التى أستخدمت فى الرحلة التى تمت هناك
لمعرفة ضوء الحقيقة
القنديل هو الدليل
و ماذا يعنى هذا ؟
"بوستون"
بوستون" ؟"
"الكنيسة القديمة فى "بوستون "حيث علق "توماس نيوتون
قنديل ليعلم الناس بقدوم الانجليز
السر فى القنديل على النقش الموجود علية و هناك سنبحث
شكرا لك
عليك ان تاخذنا معك
لما ؟ "لكى تهربوا فى "بوستون
بجانب أننى اريد تخفيف الحمولة هذة
و ماذا لو كنا نكذب ؟
هل فعلت ؟
و ماذا لو كان هناك دليل اخر ؟
أعرف أين سأجدكم
.أراك لاحقاً
لا
لا يوجد طريق اخر للخروج أرجع
سوف نموت جميعاً
"كل شىء سيكون بخير "رايلى
أسف على هذا
لا تقلق الامر على ما يرام
حسناً يا رفاق ماذا يحدث ؟ الانجليز دخلوا عن طريق البحر و ليس كما ذكرتم
لقد كان فى حاجة لمعرفة دليل اخر
لقد كان مزيفاً كان دليل مزيف
العين المبصرة
ثمة شىء فى العين المبصرة
حسناً عندما يعود "اين" خائباً سيقتلنا
و سنموت على اى حال
لن يموت أحداً
هناك طريق اخر للخروج
أين ؟
من خلال غرفة الكنز
أمسكى
يبدو و كأن شخصا ما سبقنا الى هنا
"أسفة "بن
.. لقد ذهب
"أستمع يا "بن
قد يكون مأخوذ من زمن بعيد جدا قبل حتى ان تعرف عائلة "جيتس" بالقصة
هذا لا يهم
أعلم
لقد كنت على حق
لا , لم أكن على حق
"هذة الغرفة هى حقيقة "بن
و هذا يعنى ان الكنز حقيقة
لقد وجدت ما تركوة لنا و فهمت ما أرادوا أن يقولوا
لقد فعلتها يا "بن" من اجلنا جميعاً
جدودك.. و لنا جميعاً
و لم اكن سعيداً من أجلك من قبل مثلما انا الان
و لكننى .. ظننت اننى سأجد الكنز
إذن ..فلنستمر فى البحث عنة
و انا معك
هذا جيد
لا أريد ان أحبطكم و لكن هذا مستحيل ان يحدث
لاننا مازلنا عالقين هنا
نعم
أين الطريق الأخر للخروج ؟
ليس لدى حاسة تجاه ذلك
و لكنهم عندما بنوا هذا يجب ان يكونوا بنوا أيضاً مخرج على الأقل للتنفس
نعم فى حاله زياره الكهف
هل يمكن ان يكون بهذة السهولة ؟
"السر موجود فى "شارلوت
كتب من مكتبة الإسكندرية
هل هذه حقيقة ؟
انه ضخم
ألوان زرقاء و خضراء
هذا منظر رائع حقاً
أعتقد إنك تشبهنى
رايلى" .. أنت تبكى ؟"
أنظرى
سلالم
مرحباً هل لديك تصريح بما تفعل ؟
فقط هكذا ؟
فقط هكذا
لقد اعطيتنى شئياً ثمين
وثيقة الاستقلال لا تقدر بثمن
على الأقل بالنسبة لى
أجلس
إذن ما هو عرضك ؟
..هل تقبل رشوة
لنقل 10 بليون دولار
أظن انك وجدت الكنز
أنه على مدى خمس أدوار تحت قدميك
هل تعلم ان الميسونس الاحرار علموا ان كنز الملوك كثير جدا على رجل واحد منهم
باستثناء الملك
و لهذا اخفوة
هذا صحيح
و اعتقد أن مقوله الجدود هذة تنطبق أيضاً عى الحكومات
أعتقد أن الكنز كبير عليهم أيضاً
يعطى للناس
يقسم بين الجميع متحف "اللوفر" , متحف القاهرة
لقد انتمى الى كل الحضارات على مدار السنين
و هذا ينتمى إلى العالم
و لجميع من فية
أظنك فهمت حقاً الرساله التى تركوها للعالم
"ما أريدة ان تخرج الدكتورة "كايز غير متورطة نهائياً
بدون أى تحفظات
حسناً
وأريد أن يسجل الاكتشاف باسم عائلة جيتس
"و بمساعدة السيد "رايلى بول
و ماذا عنك ؟
أنا فعلا لا أريد الذهاب الى السجن
لا استطيع ان اوصف لك مدى استيائى من هذا
"على احد ان يهذب الى السجن "بن
لو كان لديك مروحية أعتقد أنى سأساعدك فى ذلك
توقف المباحث الفيدرالية
يديكم لفوق
تحرك
سيد هوك" أنت مقبوص عليك" بتهمة القتل و السرقه
و محاوله أختراقك لمبنى حكومى
هذا جيد
شكرا لك
يريدوننا فى القاهرة الاسبوع القادم بمناسبة أفتتاح المعرض
سيرسلون طائرة خاصة
هذا جيد
"عرضوا عليك 10% "بن
و انت رفضتهم
رايلى" هذا كثيراً جدا"
لا يمكننى قبولة
و لكنك يمكنك قبول هذه الإصابات التى حدثت فى الـ 3 شهور الاخيرة
حسناً عندما نجد كنزاً فى المرة القادمة
أنت ستحدد النسبة
هذا ظريف و قد اخذت الفتاة
هذا صحيح
أستمتعوا أنتم % و انا أكتفيت بـ 1
%فقط 1
"أسف لمعاناتك معى يا "رايلى
"لعلمك يا "بن أنا احب المنزل
نعم لان له أهمية تاريخية ففى 1812
نعم لقد قام احدهم بتغيير شىء فى التاريخ هذا جميل
لقد أشتريت لنفسك بيت كبير
لقد صنعت شيئاً لك
حقاً ؟ ماذا ؟
خريطة
! خريطة
خريطة إلى ماذا
يجب ان تكتشف بنفسك
قام بالترجمة:أحمد صالح ahmad_saleh73@hotmail.com 2040_3280082