0:00:00:23.976
0:01:09:المترجم احمد زكي a_zaki4u@yahoo.comرجاء عدم سرقة الترجمة
0:01:14:لاتقلق، بيلي. | ذلك البرقِ لا يَستطيعُ الوُصُول إلينا.
0:01:18:انت بامان في السيارة.
0:01:45:عندي مشكلة صغيرة في المحرك اعتقد انه كان يجب ان اضعه في الاسفل
0:01:49:أعتقد هو من المحتمل  وقود|اتقصد ان نساعده
0:01:54:أنا سَيكونُ عِنْدي هو ظهرُ في الهواءِ
0:01:59:حسناً. لا توجد مشكلة.
0:02:04:أبْقى هنا، بيلي.
0:02:06:أنا سَأرجع علي الفور.
0:02:44:إحملْ هذا لي.
0:03:01:لا! لا!
0:03:04:لا تَضْربْ. | ماذا تُريدُ؟ انا معي مالِ.
0:03:51:إبقَ خلفياً! أنا عِنْدي الطفلُ!
0:04:06:أنت سَتصْبَحُ بخيرَ.
0:04:09:انا ضابطَ.
0:04:12:هو لَنْ يَآْذي أي شخص آخر.
0:05:20:اتريد مساعدة؟
0:05:27:ايها الضابط
0:05:31:أنت بخير؟ سَمعتُ شيءاً على الراديو  بأنّك أنقذتَ ولدا صغيرا
0:05:36:ماذا حَدثَ؟
0:05:38:مجنون ما إختطفتْه فوق  وأنا تَعقّبتُه بطائرتِي.
0:05:43:نحن إستعدنَاه. الطفل سيكون بخير
0:05:46:ذلك عظيمُ ,| لَكنَّك لاتبدو سعيدا
0:05:49:الأشياء أصبحتْ  ملخبطة إلى حدٍّ ما هناك|ابدوالآن مثل رجل حر
0:05:55:- انت اطلقت؟ |- نعم.
0:06:00:ضَربتَه بالرصاص، جيِم؟
0:06:03:انت قَتلتَه.
0:06:05:إعتقدتُ بأنّه كَانَ يَختارُ البندقية. أنا ما كُنْتُ | إنتِظار للتأكيد
0:06:12: مدراء الشرطة يدعونه "قوة مفرطة"
0:06:15:أرادَني أَنْ أَرى أَنكمشُ ثانيةً ,| لَكنِّي أخبرتُ بأنّ ه لا.
0:06:19:لَكنَّك لا تَستطيعُ فقط تَنتشرُإطلاق نار | الناس شركاء هم مخبولون.
0:06:27:نحن لَنْ نَقْلقَ حول ذلك | أكثر، أليس كذلك؟
0:06:31:اللعنْه، جيِم. وَعدتَني | انك لن تَعمَلُ شيءُ مثل هذاثانيةً
0:06:36:ماجي، أَعْرفُ.
0:06:39:أنت فقط يَجِبُ أَنْ تَحْصلَي على بعض المساعدة
0:06:42:ثمّ هم سَيَأْخذونَك تَدْعمُ | أَوأنت يُمْكِنُك أَنْ تَعمَلُ شيء آخر
0:06:46:أنت يَجِبُ أَنْ تَحْصلُ على نفسك سوية. | على الأقل محاولة
0:06:50:ماجي، هناك لا شيء | أني لَسَت فعلا حاولت
0:06:55:أعتقد اننا نَحتاجُ لأَخْذ راحة
0:07:00:سوية، أَعْني. نحن سَنَأْخذُبَعْض الوقتِ ,| نحن سَنُفلتُ لفترة
0:07:05:هو سَيَكُونُ جيد لكلامنّا.
0:07:12:لكن إذا أنت لا تَعمَلُ شيء، جيِم ,| أنا لا أَعْرفُ ما الذي سيحدث  . . .الينا
0:07:30:مرحبا. ذهبت جونسنو ايسير لنشرمبيدات حشرية.رجاءًإتركْ الرسالة
0:07:49:لا
0:08:22:. مرحباً؟ |- السّيدة ايستردج-مرحباً
0:08:25:- هذا جيِم هولسي يتصل. |- جيِم! كيف حالك يا عزيزي؟
0:08:29:بخير، شكراً. القائدُ موجود؟
0:08:33:تَعْرفُ بأنّه. | خليك علي الخط ساذهب اناديه
0:08:41:أوقفْ ثرثرتك يا رجل، | ألا شيء هناك أبداً .
0:08:45:عزيزتي، هاتف لك.
0:08:51:!عزيزتي
0:08:54:-بوني. . . |- انه جيِم
0:09:03:مرحباً ، جيِم.
0:09:05:- النّقيب ايستردج، كيف حالك؟ |- بخير. كيف حالك أنت ؟
0:09:12:اللعنة.ايها القائد، أَنا في عالم الأذى هنا.
0:09:15:شَددتُ وقتاً كبيراً. | أناإحتاجْ للكَلام معك، ضابط إلى الضابطِ.
0:09:19:لاخبرك الحقيقة الحقيقةِ ,| أنا لا أَعْرفُ فعال لماذا أَنا اتصل.
0:09:23:أنا لا أَقْصدُ مُضَايَقَتك،سيدي.
0:09:27: يَبْدو مثل هذا لَيسَ شيء نحن يجب ان ندير علي الهاتف
0:09:33:لماذا لا تَجيءُ لأسفل
0:09:37:- واجلب الفتاة التي أخبرَتنا عنها. |- ليس هناك طريق استطيع ان أجيئهارجع هناك
0:09:43:لا طريقَ.
0:09:45:إستمعْ، جيِم. | هذا الشيءِما زالَ يَأْكلُك حيّ.
0:09:49:أحياناً الطريق الوحيد للتغلّبْ علي شيء أَنْ نُواجهَه مباشرة.
0:09:54:أُدركُت ذلك،يا سيدي
0:09:57:- لَكنِّي ما كُنْتُ تحت هناك منذ. . . - هذا المقصود
0:10:01:لقد حان الوقت. يجب عليك ذلك
0:10:12:لَرُبَّمَا أنت صحيح،يا سيدي لَرُبَّمَا النزول هناك يَعمَلُ لنا شيء جيد.
0:10:17:- أَعْرفُ أَنني صحيحُ.- سنفعل ذلك
0:10:21:- نحن كلانا سَنَجيءُ  لأسفل. |-ذلك ولدُي
0:10:25:أنت كُنْ حذراً عندما تذهب لأسفل , لان من المفترض ان يكون هناك عاصفة
0:10:29:لا تَقْلقُ حول ذلك. | نحن سَنكون بخير.
0:10:33:شكراً لك،يا سيدي
0:11:53:هاي ايها الشرطي ولكنه علي الاقل تغير للمنظر, صحيح؟
0:11:59:نعم
0:12:01:هيا بنا نَذْهبُ.
0:12:46:مرحباً؟
0:12:52:مرحباً؟
0:12:57:الشيء الجيد دَعونَا للأمام، أَحْزرُ. | نضَربَ التسرعَ
0:13:11:لَرُبَّمَا المفاتيح في السيارةِ.
0:13:59:اذن انت قابلتَ القائد ايستردج | يَعْبر منُ هنا؟
0:14:04:نعم. منذ زمن طويل.
0:14:07:كَانَ عِنْديً مشكلة سيارةِ صغيرة هنا. | أصبحتُ محصوراً.
0:14:11:النّقيب ايستردج ساعدَني.
0:14:18:ما الذي حَدثَ، جيِم؟
0:14:21:دعنا فقط نَقُولُ بأنّه | هو السبب الذي جعلني شرطي
0:14:25:بَقينَا على إتصال مُنذُ ذلك الوقت.
0:14:41:!أحذّرْ
0:14:53:ياألهي! ذلك رجلِ قتلنا تقريباً.
0:14:59:.هذا يُفترض بأنه يكون معثرة عدم قتلنا
0:15:04: أ-أنت حسناً؟ |- نعم. وانت؟
0:15:07:أَنا بخير، أَنا بخير.
0:15:22:لأولئك منك فقط افتح ,| عِنْدَنا  إنذار عاصفةِ.
0:15:26:هناك  ريح شديدة تدمر | مِنْ جدولِ نوكل إلى المقاطعةِ وحيدةِ.
0:15:31:هناك تقارير 50-60 ميل بالساعة رياح | تضَرْب فوق الرملِ والحطامِ.
0:15:36:فوسوبولتي أوس بورند دورية الطريقِ السريع | تنْصحُ الناسَ للبَقاء في البيت
0:15:41:غالباً المحتمل.
0:15:59:أوه، ياأللهي.
0:16:02:السحب إنتهى. كَانَ عِنْدَهُمْ حادثة.
0:16:09:السيارة لَيسَت هناك. ذهبو لاحضار المساعدة .
0:16:12: شخص ما يُمْكِنُ أَنْ يُؤْذَى داخل. |-انا لا أَتوقّفُ، ماجي.-
0:16:18:جيِم، بأَنْك تَصَرُّف هكذا؟ | أنا لا اصدق بأنّك لَنْ تشد.
0:16:22: أنت شرطي مدرب |-لم يكن هناك احد-
0:16:51:يا اللهي. هَلْ هو مجنون؟
0:17:04:اين َذْهبُ؟
0:17:20:أحمد ذكي elkingترجمة
0:17:23:- نحن يَجِبُ أَنْ نَلقله. |- لا.-
0:17:26:-هَلْ أنت مجنون؟ هو سَيَنقرضُ هنا. |- لا طريقَ.
0:17:29: توقّف! |- لا!-
0:17:37:نحن لا نَستطيعُ تَرْك  رجلِ ما | حاصرَ خارج هنا في  عاصفة رملية.
0:17:49: ماذا تفعل؟ |- مهما أنت تفعل، لا يَسْمحُ له بالدخول هنا.-
0:18:06:ماجي ....
0:18:20:أوو. . .
0:18:30:شكراً،يا جماعة.
0:18:33:لَيسَ الكثير مِنْ الناسِ | يقل طالب توصيل هذه الأيامِ.
0:18:39:أنا أَنتظرُلمدة.
0:18:43:يَبْدو مثلك أَخذتَ  إنسكاب جيّد جداً | أرجع هناك. أنت بخير؟
0:18:49:أَنا بخيرُ.
0:18:52:أَنا ماجي، وهذا جيِم.
0:18:55:جيِم. ألَيستْ ذلك شيءِ ما؟
0:18:59:أَنا جيِم، أيضاً.
0:19:07:هناك بلدة صغيرة | ميلان فوق للأمام.
0:19:10: نحن سَنَأْخذُك لهذا البعدِ، لكنُ هذا يكفي. |- يَبْدو جيداً لي، جيمي.-
0:19:15:أنا مُجَرَّد مسرورُ لِكي أكُونَ حيَّ.
0:19:34:لذا لا تُخبرَني. | أنا سَأُراهنُ بأنّك بنت مزرعةِ، اليس كذالك؟
0:19:40: كُنْتُ.
0:19:42:لكن المصرفَ أَخذَ الأرضَ ,| لذا أنا كان لا بُدَّ أنْ أَجِدَ شيء آخر لأعْمَلُ.
0:19:46:هذا أنا. دائماً اجد | شيء آخر لأَعمَلُ.
0:19:50:قليلاً من هذا ,|و قليلاً من ذلك.
0:19:53:إذا لم أَبقي نفسي مشغول ,| أنا َفقط سوف. . . أنا سَأَتجنن فقط.
0:19:58:ماذا تفعل للمرح؟
0:20:02:اطيرالطائراتَ
0:20:04:طيارة نشر المبيدات الحشرية.|جيِم هاك شرطي.
0:20:09:حَصلَ  لنفسي على محترفين.
0:20:19:لذا، أين نَذْهبُ إلى اليوم؟
0:20:23:نحن فقط. . . |- لا شئَ يعنيك
0:20:27:انه خطأي، أَنا آسفُ يا جماعة.
0:20:35:-ما الذي تَفعلُه هناك، جيمي؟ |- سَأَحْصلُ على بعض القهوة.-
0:20:39:تَحتاجُ شخص ما لتَثبيت دراجتِكَ ,| لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتْركَك مِنْ هنا.
0:20:43:أَخْشى أَنْ لَنْ يَعْملَ. | هو لَيسَ ندائَكَ، هل هو، زميل؟
0:20:49:حَسناً. . . هو قَدْ لا يَكُوندائَي،
0:20:54:لَكنِّي أَنتظرُك |  لمدة طويلة، وقت طويل.
0:21:01:احمد زكي elking ترجمة
0:21:29:لا! ياالله!
0:21:31:أخرجْ يَدّكَ من سترتِكَ ,| وأخرج بحق الجحيم من سيارتي.
0:21:37:إبن العاهرة. |- لماذا عِنْدَكَ بندقية؟-
0:21:40:- جيِم. . . |- أَخْرجُ من السيارةِ!-
0:21:42:- جيمي، أنا كُنْتُ فقط. . . |- أخْرجُ!-
0:21:44:- أَخْرجُ من سيارتِي. |- جيِم- . . .
0:21:47:حَسناً، بخير. | شكراً للجولةِ.
0:21:51:لا تَأْخذْ هذا الشخصِ، جيمي ,| لكن لو كنت مكانك،,
0:21:54:أنا أَحْصلُ لنفسي | علي بَعْض المساعدةِ المحترفةِ الجدّيةِ.
0:22:02:من الجيد ان أقابلك ، بنت مزرعةِ.
0:22:08:ذلك الرجلِ نفسيِ.
0:22:16:جيِم، ماذا يجري مَعك؟
0:22:20: كَانَ عِنْدَهُ بندقية. |- هو ما كَانَ عِنْدَهُ بندقية. كَانَ عِنْدَكَ انت بندقية.-
0:22:29:الأحمق المَلْعُون. موقّف شاحنةِ مُغلقِ.
0:22:41:- لماذا كَانَ عِنْدَكَ بندقية في إجازة؟ |- هو كَانَ سيَقْتلُك، ثمّ يقتلني!
0:22:46:- هَلْ رَأيتَ بندقية؟ |- أنا ما كَانَ يجب علي!
0:22:49:أنت تَبْدأُ إخافتي. | أنت تَتصرّفُ مجنون.
0:22:53:أنت سَيكونُ عليك ان تثق بي في هذا. | كَانَ عِنْدَهُ بالتأكيد بندقية.
0:24:01:ما الذي تَعْملُ، جيِم؟ شد. | شد.
0:24:39:الرخصة والتسجيل.
0:24:43:اذن، متسابق سرعةِ ,| أين تَذهبُ بهذه السرعة؟
0:24:46:نحن فقط نَعْبرُ من هنا،يا سيدي | نوع ما أصبحَ بعيداً عني.
0:24:58:إخرجْ من السيارةِ ببطئ | وأيديكَ فوق! كلا منكم! .
0:25:02:- أنا يُمْكِنُني أَنْ أُوضّحَ هذا. |- أخرص!
0:25:07:تراجعْ | و َضعَ أيديكَ على القلنسوةِ.
0:25:09:- أَنا شرطي. |- شرطي. نعم
0:25:34:آيوا. أين هيك | هل هذا من المُفتَرَضِ ان يَكُونَ؟
0:25:38:لَيسَ حول هنا.
0:25:40:- شرطي , هاا؟ |- أنا كُنْتُ شرطي-
0:25:43:ثمّ أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بشكل أفضل | مِنْ حَمْل سلاحاً خفيفا.
0:25:46: كِلاكما يَبْقى هنا أين أنت | بينما أَدْعو هذا فيه.
0:26:31:بيلي؟ هَلْ هذا انت؟
0:26:36:شيء ما يَجصلُّ هنا.
0:26:39:أُريدُك أَنْ تَتراجعَ | فقط لثانية، حَسَناً؟
0:26:42: ما هذا؟ |- اللعنة-
0:26:46:سَأَحتاجُ بَعْض الإسنادِ هنا. | حالاً، من فصلك؟
0:26:52:اللعنْه، بيلي. قُلتُ، ابقي خلفا.
0:27:06:قُلتُ، ابقي خلفا. أَتعاملُ معه | بحالة تطبيقِ قانون.
0:27:10:الجحيم، كذلك أنا
0:27:13:- أذْهبُ! |- توقف!
0:27:41:كيف أنتم ايها الناس؟
0:27:47:إذهبْ، اَذْهبُ، أَذْهبُ، أَذْهبُ!
0:27:51:!اللعنة
0:27:53:مرحباً، هناك.
0:28:00:مرحبا, يا بنت المزرعةِ.
0:28:12:جيمي، آسف جداً عمري ما شَكات فيك !
0:28:16:النّقيب ايستردج | الوحيدُ الذي يَسْتَطيع مُسَاعَدَتنا.
0:28:18:- أنا لا أَستطيعُ تصديق ان هذا يَحْدثُ! |- أنه يَبْدأُ ثانيةً.
0:28:23:ماذا؟ ماذا الذي يَبْدأُ؟
0:28:25:قبل حوالي 15 سنة، متى أنا كُنْتُ  طفل ,| أنا كُنْتُ أَقُودُ عَبرَ البَلَدِ.
0:28:31:أنا كان لا بُدَّ أنْ أُسلّمَ سيارة أجرةِ إلى سان دياغو.
0:28:34:قُدتُ السيارة عبر هنا وإرتفعتُ | طالب توصيل. إبن العاهرة كَانَ نفسيَ.
0:28:39:بَدأَ بقَتْل الناسِ: | يَقْبضُ عليه، عوائل بريئة.
0:28:44:تحرّكْ. ذلك الرجلِ سَيَقْتلُك. | هو قتل هذه الفتاة التي عَرفتُها.
0:28:49:وَضعَني فوق له. | لفقني لحالاتِ القتل.
0:28:53:كُلّ شخص اعتقد انه أنا ,| ماعدا ايستردج.
0:28:56:هو كَانَ الوحيدَ الذي صدقني. | لقد ساعدَني.
0:28:59: امَسكوا إبن العاهرةَ أخيراً. |لقد هَربَ. أنا كان لا بُدَّ أنْ
0:29:10:أنا قَتلتُه رمياً بالرصاص.
0:29:23:لذا تَعتقدُ ان هذا هَوْ نفس الرجلِ؟
0:29:27:هو لا يشبهه بالضبط,| لَكنَّه هو. أَعْرفُ انه هو.
0:29:58: نحن يَجِبُ أَنْ نُخبرَ كُلّ شيءَ الشرطة. |- هم لَنْ يصدقون-
0:30:02:نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ ايستردج. هو | الوحيد الذي اثق بهُ. اين تلك الخريطةِ؟
0:30:18:لماذا لا افهم ذلك؟
0:30:21:مكتب مُدراءِ شرطة. النائب لايل يتكلم.
0:30:24:أنا كُنْتُ فقط خارج في محطة الغازِ l ,| وأنا سَمعتُ هذين الولدين يَتكلّمانِ.
0:30:30:أخافتْ كالجحيمُ . لذا هم كَانوا | يلاحقون رجل سَمّى ايستردج
0:30:35:ويَقْتلُه ببطء | لما فعله إلى ايم .
0:30:39:- مَنْ هذا بحق الجحيمِ ؟ |- كَانَ عِنْدَها  سلاح كبير. لقد رَأيتُها.
0:30:45:أنت من الأفضل ان تَخْرجُ من هناك. |من الذي يَعْرفُ ماذا سَيَحْدثُ؟
0:30:57:جيسوب، هَلْ أنت هناك؟ | جيس؟
0:31:02:جيس، حَصلتُ على شيِء ما لك.
0:31:06: يُمكنُ أَنْ يَكُونَ شيءاً ما.
0:31:44:هذا غريبُ.
0:31:47:تعال.
0:31:56:النّقيب ايستردج؟
0:32:00:كاب؟
0:32:20:- انتظرى هنا. |- مستحيل.
0:32:51:كاب؟
0:34:40:!جيِم
0:34:42:يجدر بنا ان نخرج إلى الخارج إلى هنا.|نحن سَنَطْلبُ فقط مساعدة.
0:34:48:هو عَمِلَ هذا.
0:35:05:تعال.
0:35:08:جيِم! تعال.
0:35:11:السّيدة ايستردج ميتةُ! هي ميتةُ!
0:35:32:أيا من كان هناك فاليخرج الان ويداه لاعلي
0:35:39:- نحن سَنُوضّحُ كُلّ شيءَ. |- ماذا؟ بأنّنا قَتلنَا كُلّ شخصَ؟
0:35:45:هو لَنْ يَعْملَ، ماجي. | أنا كُنْتُ خلال ذلك من قبل.
0:35:50:نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدُ إبن العاهرةِ هذا| ونَتوقّفُه بأنفسنا.
0:35:54:أنا سَأعْمَلُ هذا.
0:35:57:هم سيصدقونا.
0:36:01:إخرجْ الآن!
0:36:04:نحن نَخْرجُ!
0:36:07:نحن سَنُوضّحُ كُلّ شيءَ. فقط لا تضْربُ. | جيِم!
0:36:18:صحبة اثنان . الثلاثة حشد.
0:36:22:آسف، طيارة نشر مبيدات حشرية.|ماجي!
0:36:36:لماذا يَجِبُ عليك أَنْ تَذْهبَ وتَعمَلُ | شيء مثل ذلك، جيمي؟
0:36:40:من الذي هَلْ سَأَلْعبُ مَعه الآن، انا أَتسائلُ؟
0:36:48:ما الـ. . . ؟
0:37:01:يا للسيد المسيح.
0:37:26:!لا تطلق
0:37:30:النّقيب ايستردج؟
0:37:34:القائد، أنت في الداخل؟
0:37:48:!آخ
0:38:08:ضابطان قتلا. نحن في | مزرعة ايستردج. أرسلْ إسناداً الآن.
0:38:12:كُلّ الجحيم فَلتتْ خارج هنا. | انا ساُرسلُ شخص ما للخارج مباشرةً.
0:38:36:حَصلنَا على مشبوهين -| ذكر واحد، أنثى واحدة. . .
0:38:41:هُرُوب في منقّب أسود وأبيض. | تَوَجُّه غرباً على الطريق السريعِ القديمِ.
0:38:55:إعتمدْ عليه، جيِم. إعتمدْ عليه.|. . .ماجي
0:39:00:أنت يَجِبُ أَنْ تَقْتلَه. عِدْني | أنت سَتَقْتلُه، مهما حدث.
0:39:04:أنت فقط أعتمدُ عليه.
0:39:08:آسف جداً، ماجي. أَنا فعلا، آسف جداً.
0:39:31:رجاءً، الله. رجاءً!
0:39:35:! جيِم
0:39:47:انا بأَحبُّك.
0:39:52: بأَحبُّك.
0:39:55:آسف جداً.
0:40:02:!لا
0:40:08:!لا
0:42:15:جيِم؟
0:42:23:- صباح، شروق الشمس. |- يا مجنون. لماذا تَعْملُ هذا؟ !
0:42:29:- لماذا لا افعل؟ |- أنت لَنْ تُفلتَ ابدا بها.
0:42:34:أوه، لا؟
0:42:37:ماذا أنت سَتَفعَلُ عن هذا؟ | آذاني، مِنْ هناك؟
0:42:40:!أنت فقط أَمْنحُني الفرصةَ
0:42:43:.لا
0:42:45:أنا لا أعتقد انك حَصلتَ عليه فيه . ليس بعد. | نعم؟ فقط جربني ، ايها القيط!
0:42:53:سلام يا ماجي.
0:42:55:أوه، يا , آآ. . . بالمناسبة، هذا التركيبِ | يَبْدو انه جاهز تقريباً للذِهاب.
0:43:01:أنا لا أُؤدّي أيّ حركات مفاجئة ,| لو كنت مكانك.
0:43:20:أنت ما زِلتَ هناك، أنت يإبن العاهرة؟ ! | هَلْ أي شخص هنا؟
0:43:39:هَلّ بالإمكان أَنْ أي شخص يُساعدُ؟
0:44:07:.اللعنة
0:47:43:!لا
0:50:13:أَيّ نوع الأسلحةِ عِنْدَكَ؟
0:50:22:.إنسَ ذلك
0:50:44:أَحتاجُ الي هاتف.
0:50:53:احصل علي غرفة سيداتِ؟
0:51:38:. . .  فريد؟ |- وَصلتَ جونسن وايسير-
0:51:53:مرحباً؟
0:51:56: أيمي؟ أيمي، هل هذا أنت، عزيزتي؟ |- نعم.-
0:51:59:هو عمّتُكَ ماجي. | هَلْ أبّكَ بالبيت؟
0:52:03:هو لَيسَ هنا.
0:52:21:مكتب مُديرِ الشرطة.
0:52:24:نعم , مـمم. . . عِنْدي معلوماتُ | بخصوص النّقيب ايستردج.
0:52:30:خليكي لثانية واحدةِ. | خليني أَحْصلُ على مُديرِ الشرطة.
0:52:34:يا مُدير الشرطة؟
0:52:41:هذا مُديرُ شرطة كاستيلو. | أَنا هو. . . أَعْني، أنا كُنْتُ هناك.
0:52:48:أين أنت؟
0:52:52:هَلْ أنتم جميعاً بخير؟ | ماذا عن شريككَ؟
0:52:56:- صد. . . صديقي جيِم ميتُ. |- أَنا آسفُ.
0:53:01:ايستردج كَانَ ميتَ عندما وَصلنَا إلى هناك. | إنتظار، إنتظار!
0:53:07:أنا لا أَعْرفُ بأنّك عَمِلتَ أيّ شئَ. | لَكنِّي أَعْرفُ بأنّك خائف.
0:53:12:لماذا لا نَجتمعُ فقط ونَتكلّمُ، حسناً؟
0:53:15:- أوه، نعم. متأكّد. |- عِنْدَكَ كلمتُي على تلك.
0:53:19:فقط ُفكّرُ بشأن | كيف هذا يشبه، جريتك و َكُلّ.
0:53:22:نحن سَنُوضّحُ كُلّ هذا فوق | قبل ان يحدث أيّ أسوأ.
0:53:27:مرحباً؟
0:53:29:- انت ليسا هناك؟ |- حسناً. أنا سَأُقابلُك.
0:53:35:أَنا. . . أَنا في محطة الذئب الوحيدَ التجاريةِ.
0:53:40:أَعْرفُ المكانَ. | أنا سَأُقابلُك هناك بعد حوالي 15 دقيقة.
0:53:43: لوحده، صح؟ |- لوحده-
0:53:53:نحن فقط حَصلنَا على نداءِ آخرِ. شيء سيئ | حدث في المحطة التجاريةِ.
0:54:01:دعنا نَذْهبُ.
0:54:06:احمد زكي elkingترجمة
0:55:51:شكراً.
0:56:33:مرحباً؟
0:56:55:!آخ
0:57:43:ما الذي استطيع أن أَحْصلُ عليه اليوم، يا بنت؟ | تفضل. أزلْ حملاً منه. اتفضلُ اقعد.
0:57:55:أَنا مسرورُ جداً أنت تمْكِنتُ أَنْ | وتَزُورُنا اليوم.
0:58:00:إذن، ماذا عندك؟
0:58:03:بَعْض لحمِ البقر متقفّزِ. أوه! إخدشْ ذلك.
0:58:07:نحن في الخارج المتقفّزينِ المَلْعُونينِ. | فقط سَيكونُ يجب أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ فاصولياءُ اليوم.
0:58:12:لِماذا؟ لماذا تَفعلُ هذا؟
0:58:17:أحياناً أنت فقط تُصبحُ | تعبَت مِنْ مشاهدة التلفزيونِ.
0:58:21:لذا قرّرتُ أَنْ أُوافقَ على هذا الطبخ.
0:58:28:كُلّ شيء بخير هنا؟
0:58:33:- أين ناثان؟ |- هو خرج خلفي. هو يَبْردُ.
0:58:38:- لماذا تَجْلسَ؟ |- اَخْرجُ لهنا، الآن.
0:58:42:!إذهبْ
0:58:44:اللعنة، يا إمرأة. أتَعْرفينُ | كَمْ من الصعب أَنْ تبْني قاعدة زبائن
0:58:49:هل هذا نوعِ من بلدة؟ | أَستديرُ.
0:58:58:يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ علي الاقل علي قطعة فطيرةِ | قبل أن تضربيني
0:59:02:أمام مُديرِ شرطة صديقكِ | الذي، أَشْكُّ، انه سَيَكُونُ هنا بشكل مؤقت.
0:59:16:من الذي تَعتقدُ | انهم سَيَصدقونَ، بنت المزرعةِ؟
0:59:26: ما أنت؟ |- ُشاهدُ الآن.-
0:59:33:!آخ
0:59:40:أوو! مُدير الشرطة، انظر ما الذي عَملتْه لي. | وأنا أَستعملُ ذلك الإصبعِ، أيضاً.
0:59:50:طآخ! رَفْسه فوق  شقّ.
0:59:53:بص، أنا فقط دَعوتُ مُديرَ الشرطة بنفسي | دقيقتان مضت.
0:59:58:نعم. . . المشكلة مَع الرجلِ المُضادِ.
1:00:03:تَبْدو بنتِ مزرعةِ مجنونةِ ما جاءتْ فيها | ولخبتطه جيدةِ جدا.
1:00:26:سيدتي، لو أنت في الداخل ,| فأَنا مسرورُ بأنّك كذالك.
1:00:30:أَحتاجُك للمَجيء خارج الآن.
1:00:34:أَعْرفُ بأنّنا كَانَ عِنْدَنا فَهْم.
1:00:37:منذ ذلك الحين أصبحنَا عندنا تقرير عن المشكلةِ | خارج هنا، لذا وَصلتُ إلى المتعتِه ذلك الطريقِ.
1:00:42:يَبْدو مثل a fella معقول. | يَخْرجُ. كُلّ شيء سَيَكُونُ حسناً.
1:00:47:نَعْرفُ عن المشكلةِ | مَع صديقك جيِم.
1:00:51:يبدو مثل انه  يُحاولُ | للعَمَل مَعك هناك.
1:00:56:أنت لا تُفلتُ ثانيةً ,| أنت إبن العاهرة الآسف.
1:01:01:ماجي. . . أنا لا أَبقي الرصاصَ | في تلك البندقيةِ المعيّنةِ. للامان.
1:01:16:نعم  اناُ، على أية حال،ُ سيطرُ على هذا هنا. . . | حمّلَ بالكامل وإستعدَّ في جميع الأوقات.
1:01:40:امسك.
1:02:10:لايل، تقدّمُ ظهراً. |- حَصلتَ عليه.-
1:02:22:توقف الآن!
1:02:24:الإمرأة مجنونة. أنت يَجِبُ أَنْ | تعتقلُها. بص ما  فعِلتْه لي.
1:02:38:لا تضرب.
1:02:41:!توقف
1:02:43:ذلك هي. انها هي ، هناك. | هي عَمِلتْ هذه لي.
1:02:48:أسقطْ بندقيتَكَ. يَعمَلُ هو!
1:02:52:هي نفسيةُ. أَعْرفُه.
1:03:09:رَكضتُ للخُرُوج.
1:03:13:إعتقلتَني.
1:03:16:تَعترفُ بهذا؟
1:03:22:نعم. . . هو لي.
1:03:27:أَخذَه. جيِم.
1:03:30:حَسناً. . . صاحب الجلالة؟
1:03:36:ذلك اسمِ الرجلِ جاك، ماجي. | جيِم خليلكَ، وهو ميتُ.
1:03:45:أخبرَنا اسمَه كَانَ جيِم.
1:03:51:أنت لا تصدق أيّ هذا، أليس كذلك؟
1:03:55:أنا لا أَعْرفُ، ماجي.
1:04:00:- مَنْ بحقّ الجحيم هو؟ |- أنت هَلْ لا يَعْرفُ؟
1:04:06:ليس عندي فكرة
1:04:12:الآن، جاك. . . عندما دَخلتَ المقهى ,| هي هَلْ كَانتْ وراء العدّادَ؟
1:04:17:. . . نعم يا سيدي. إعتقدتُ | عَملتْ هناك، تَعْرفُ، و
1:04:22:ثمّ بَدأتْ بتَصَرُّف بعصبية | وعيونها تَبْدأُ بالإندِفاع حول.
1:04:28:أنا لا أَعْرفُ. | هي كَانتْ فقط تَفْعلُ نوعاً  مخيف.
1:04:31:- وأنت مَا رَأى الرجلُ المُضادُ؟ |- لا. لا يا سيدي. لَيسَ ثمّ.
1:04:37:. . . وهي سَحبتْ  بندقية عليك؟ |- نعم. حَسناً، نعم -
1:04:40:أخبرتْني للمَجيء وراء العدّادَ. | ذلك عندما رَأيتُ الرجلَ المُضادَ.
1:04:45:حَسناً، جسم الرجلِ المُضادِ.
1:04:47:ثمّ أخبرتْني لتَحريكه لها. قُلتُ | "مستحيل . أن أَحرّكُ أي جثّةِ."
1:04:52:أنا لن أَمْسُّ أي جثّةِ، ممددة هناك ,| دمّ على الأرضيةِ. أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو.
1:04:57:- وبعد ذلك قَطعتْك؟ |- هي كَانتْ تَحْملُ البندقيةَ إلى رأسي.
1:05:01:ثمّ سحبتْ فأس توماهوك ,| من كُلّ الأشياء،
1:05:05:وقطّعَ مِنْ إصبعِي.
1:05:08:كُلّ أردتُ كاُنُْ قطعة الفطيرةِ. | كُلّ أردتُ كُنْتُ  قطعة الفطيرةِ.
1:05:12:نعم. هم , اهه، فطائر جيدة.
1:05:16:ماذا حَدثَ متى الضبّاطُ وَصلوا؟ | حَسناً , أمـم. . .
1:05:23:تَكلّموا بطفاَ حقيقيَ إليها. | ثمّ هي فقط فَتحتْ النار علي .
1:05:28:خلال النافذة. | كَسرَه، أيضاً.
1:05:31:- هَلْ أنت متأكّد انها تُطلقُ أولاً؟ |- نعم يا سيدي. بالتأكيد جداً.
1:05:34:هذا عندما رْكضُت؟
1:05:36:مثل طفل خطوةِ أحمرِ الرأسِ. | أنا كان لا بُدَّ أنْ أَخْرجَ للمُرَاوَغَة.
1:05:39:سيدة غير متوازنة واحدة. قَطعتْ | إصبعي، و حوّلَته إلى الخبزِ المُقَلَّى.
1:05:44:أَتمنّى بأنّها تَحترقُ في الجحيم | لما هي عَمِلتْ لي وأولئك الضبّاطِ.
1:05:50:أَنا آسفُ. | أَنا آسف على اللغةِ.
1:05:55:هو فقط الطريق انا أَشْعرُ بذلك.|شكراً لك، جاك.
1:06:01:النائب، أنت فكه ، رجاءً؟
1:06:10:آه! يآاااا.
1:06:13:شكراً جزيلاً.
1:06:15:يا , أمـم. . . تَعتقدُ بأنّني بالإمكان أَنْ حْصلُ علي | مخلب دبِّ أحدهمِ thingies؟
1:06:21:متأكّد. بالطبع.
1:06:29:أوه، شكراً لكم. شكراً جزيلاً.
1:06:35:الزَبَد.
1:06:38:زَبَد في غلاف جميل حقيقي.
1:06:42:أنا لا أَعْرفُ. الصديق لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ | تَصدّعَ وقادَها على الحافةِ.
1:06:47:لَرُبَّمَا تَصدّعَ؟
1:06:50:هَلْ قَرأتَ التقريرَ أرسلتَ  | مِن قِبل مُديرِ شرطته رئيسِ ظهرِ في آيوا؟
1:06:54:أنا فقط لا أَرى هذه الإمرأةِ | تقَطْع إصبع رجلِ مثل ذلك.
1:06:58:أجل لأجل اللهِ،يا مُدير شرطة، يَجْمعُه.
1:07:02:كَانَ عِنْدَها البندقيةُ | الذي قَتلتَ الناسَ في تلك المقطورةِ.
1:07:05:تلك البندقيةِ نفسهاِ قَتلتْ | السّيدة ايستردج وجيس.
1:07:09:ثمّ تُظهرُ تقود السيارة | 18 دولاب بتاع سائق الشاحنة الميت ؟
1:07:14:!البنت كَانَ عِنْدَها بارودُ على أيديها
1:07:19:السلاح الذي كَانَ يُستَعملُ لقَتْل | ناثان كَانَ عِنْدَهُ أبويها في جميع أنحاءه.
1:07:24:وهي لَمْ تَجدْ العقدَ | الذي وَجدنَاه على طوافة جيس.
1:07:30:أخيراً، عِنْدَنا شاهدُ عيان | الذي إختطفتْ ظهراً على المقهى.
1:07:35:حظ الساذج الفقير الوحيد | بأنّها لَمْ تَقْتلْه أيضاً.
1:07:41:. . . عَضّتْ حَسَناً. | انظر،ايها الملازم اول
1:07:47:. . .هي لا تَمتلك على أي السجلِ. هي تُحْصَلُ على ملكِها | عملِ نشر مبيدات حشرية . تَبْدو
1:07:52:أنت فقط تَعتقدُ | بأنّ إمرأة لا تَستطيعُ أَنْ تَعمَلُ هذه.
1:07:58:ألَيستْ ذلك الحقِّ؟
1:08:03:حَسناً، ذلك، مُدير شرطة ,| احتجزه هناك.
1:08:09:وهو لَيستْ عادلَ.
1:08:12:ولاية تكساس فقط اعدمت إمرأة | التي قَتلتْ الشخصان مَع  فأسe.
1:08:19:َوبجانب ذلك، لا رجلَ ذاهِب إلى | قَطعَ إصبعَه الخاصَ. مستحيل .
1:08:26:عِنْدَنا دليل كافي | الذي الناس هنا سَيَبْدأونَ بالهِتاف
1:08:30:إذا قتلناها ملكَنا لَعنَ الأنفسَ
1:08:34:نعم، أَعْرفُ.
1:08:37:ذلك الذي يُضايقُني.
1:08:46: أين هو؟ |- في المستشفى، أَنْ يُهتَمَّ به.  -
1:08:50: لاتقلق. هو سَيَشْهدُ حول ذلك. |- لا تتْركُه وحده . هو سَيُفلتُ. -
1:08:55:هو الواحد الذي عَمِلَ كُلّ هذا. | هو الضحيّةُ، عزيزي، ذلك الرجلِ الفقيرِ.
1:09:02:حول هنا، نحن لا نَحْبُّ الناسَ الذين | تَقْبضُ نبتةُ عليها وجزَّارِ تكساس حراس.
1:09:07:أغلقَ فَمُّكَ الآن.
1:09:11:متأكّد.  heck - هو سَيَرْجعُ. هو لَيسَ خلال. |- لَكنَّك -
1:09:18:سؤال واحد.
1:09:21:فوق في ايستردج، هَلْ كَانتْ أمّا | منك أبداً فوق في غرفة القَشَّ العلويةِ؟
1:09:27:لا.
1:09:33:انتظر.
1:09:37:نعم؟
1:09:39:هَلْ تصدقني علي كل حال؟
1:09:48:نعم، أنا سَأكُونُ هناك، ماجي. | حاولي أَنْ لا تَقْلقَي. أنا سَأَتكلّمُ مع القاضي.
1:09:53:نحن سَيكونُ عِنْدَنا الكثير مِنْ الوقتِ | لتَخمين هذا كُلّ.
1:09:57:شكراً لك.
1:10:05:مثل الجحيمِ الذي هو سَيفعل.
1:10:25:هي تَنْقصُ. أَنا فَقَطْ سَآخذُها | وألفها رجعا وأَخْزنُها فوق لك.
1:10:30:إللعنْه. اسرعها، لايل.
1:11:37:أنت لا تَحْدثَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ أيّ منهم | أشياء مخلبِ دبِّ عليك، أليس كذلك؟
1:12:29:لا تفعل أيّ شئُ الذي أنا لم أفعل.
1:13:04:ماجي. . . رجاءً. أسقطْ البندقيةَ.
1:13:09:انه هو. انه هو. انه هنا.
1:13:13:أسقطْ البندقيةَ، ماجي.
1:13:16:أنا يُمْكِنُني أَنْ أَحْصلَ لك علي مُساعدُة. هذا  كُلّ ما تَحتاجُ.
1:13:20:كُلّه تحت السّيطرة، مُدير شرطة. | أنت يُمْكِنُ أَنْ تُزيلَ حملاً منه.
1:14:44:انها شاحنة لطيفة التي حصلت عليها هناك.
1:14:49:نعم، أَحْزرُ.
1:16:08: أنا من الأفضل أن اكلم مُديرَ الشرطة. |- أعتقد أنه من الأفضل .-
1:16:20:هي فعلت ماذا؟
1:16:23:أَعْرفُ مَنْ هي. | نحن سَنَستعيدُ طائرتكَ.
1:16:53:لا. لا.
1:17:12:أَنا خلف تماماً.
1:17:21:ها هناك أنت.
1:18:04:إبن العاهرة.
1:19:44:إبن العاهرة!
1:19:59:اللعنه! اللعنه!
1:20:27:تلك بنتُي.
1:23:42:ماذا يجري، بنت المزرعةِ؟
1:23:46:جيِم أخبرَني عن تلك البنتِ الفقيرةِ | والطريقة التي ماتتْ بها.
1:23:51:لذا إعتقدتُ بأنَّ لَرُبَّمَا | تَحْبُّ أن تذوق ذلك  بنفسك.
1:23:56:أنا لا أَعْرفُ ماذا تَتحدّثُ عن. | لم اكن أنا.
1:24:01:أنه كَانَ شخص ما بالضبط مثلك.
1:24:04: لا يَذْهبُ  تكلم بجنون عليّ الآن. |- مَنْ انت بحقّ الجحيم ؟ -
1:24:08:أنا كُنْتُ فقط أَقُودُ شاحنةَ غازولينِي | عندما جِئتَ.
1:24:13:قُلتُ، مَنْ انت بحقّ الجحيم ؟ ! | ماذا؟
1:24:19:ويُفسدُ كُلّ المرح؟
1:24:23:مع السّلامة، جاك.
1:24:26:أنت لا تَحْصلُ عليه فيك ، ماجي. ليس بعد.
1:25:14:!لا
1:25:16:! توقف
1:25:20:آاي! آاي!
1:25:24:إشكرْ للاله انك هنا يا رجل. | انها مجنونةُ.
1:25:27:لقد قَطعتْ إصبعَي ,| أوقعَتني ورَبطَتني.
1:25:31:!اللعينة لَنْ تَتْركَ! إنظرْ إليها! | لا
1:25:35:أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف | أنا شاكراً لك يا رجل القانونِ.
1:25:38:!لا! هو سَيَقْتلُك
1:25:40:شكراً جزيلاً. | أُقدّرُ انكم يا رجالَ تُساعدونَني.
1:25:50:!لا
1:26:08:هَلْ أنت ما زِلتَ خائفَ؟
1:26:15:يا له من شيء مؤسف.
1:26:24:جِئنَا قريبا جدا.
1:26:29:وأنا إعتقدتُ بأنّنا كَانَ عِنْدَنا فَهْم.|لَستُ خائفَ.
1:26:41:أنا فقط لا اريد ان أُصبحُ محروقاً ثانيةً.|
1:27:45::أرجو ان تكون الترجمة اعجبتكم
1:28:03:احمد زكي Ekingترجمة
1:28:06:احمد زكي Elkingترجمة
1:28:09:a_zaki4u@yahoo.com