المنشار
ترجمة أحمــــد صالــــــح
0403280082_0125752228
ت a w
تر ah ww
ترج ahm www
ترجم ahma www.
ترجمة ahmad www.d
ترجمة ahmad_ www.di
ترجمة أ ahmad_s www.div
ترجمة أح ahmad_sa www.divx
ترجمة أحم ahmad_sal www.divxs
ترجمة أحمـ ahmad_sale www.divxst
ترجمة أحمــ ahmad_saleh www.divxsta
ترجمة أحمـــ ahmad_saleh7 www.divxstat
ترجمة أحمــــ ahmad_saleh73 www.divxstati
ترجمة أحمــــد ahmad_saleh73@ www.divxstatio
ترجمة أحمــــد ahmad_saleh73@h www.divxstation
ترجمة أحمــــد ص ahmad_saleh73@ho www.divxstation.
ترجمة أحمــــد صا ahmad_saleh73@hot www.divxstation.c
ترجمة أحمــــد صال ahmad_saleh73@hotm www.divxstation.co
ترجمة أحمــــد صالـ ahmad_saleh73@hotma www.divxstation.com
ترجمة أحمــــد صالــ ahmad_saleh73@hotmai www.divxstation.com
ترجمة أحمــــد صالـــ ahmad_saleh73@hotmail www.divxstation.com
ترجمة أحمــــد صالــــ ahmad_saleh73@hotmail. www.divxstation.com
ترجمة أحمــــد صالـــــ ahmad_saleh73@hotmail.c www.divxstation.com
ترجمة أحمــــد صالــــــ ahmad_saleh73@hotmail.co www.divxstation.com
ترجمة أحمــــد صالــــــح ahmad_saleh73@hotmail.com www.divxstation.com
!النجدة! ليساعدني أحد
هل من شخص هنا؟
العنة، من المحتمل أني مت
لست ميت - من ؟ -
من أنت؟ -
لا جدوة من الصراخ لقد حاولت
!أفتح الأضواء
ماذا إذا كنت غير قادر ؟
ما الذي يحدث ؟ أين أنا
لا أعلم بعد
ما هذة الرائحة ؟
لحظة, أعتقد بأني وجدة شيئ
ما هذا؟
!النجدة
لا أحد قادر على سماعك
ما هذا ؟
إهدئ
هل أنت مصاب؟
لا أعلم
نعم
ما هو أسمك ؟
أسمي "أنا مشوش" ما هو أسمك ؟
مالذي يحدث هنا ؟
أَنا لورانس جوردن، أنا طبيب
إستيقظت هنا مثلك
تَعْرفُه؟
لا
هَل لديك فكرة كيف وصلت هنا؟
لا
ما أخر شيئ تتذكره؟
لا شيء
ذهبت لنوم في شقتي وستيقظت في كل هذه القذارة
ماذا عنك؟
لا يوجد الكثير لأقوله
كنت في طريقي الى المنزل و لا التذكر شيئ أخر
أول جثة أراها, مختلفة في حياتك
في حركتك
,من القيودة الموظوعة في سلسلة شخص ما لايريدنا أن نذهب أبعد أيضاً
هل رأية الندبة؟
ماذا ؟
هذا مايفعلونه يارجل يخطفونك و يسحبونك قبل أن تعرف
لما أنت على السرير ويبيعون كليتك في الأنترنت
لم يأخذ أحد كليتاك
كيف يمكنك قول هذا وأنت هناك ؟
لأنك ستكون في حالة صعبة
أو ميت الأن
ثق بي
هل أنت جراح ؟
نعم
إذاً
ستخبرني أسمك أم ماذا؟
آدم
حَسناً، آدم
ماذا علينا أن نفعل ؟
نبدأ بالتفكير لماذا نحن هنا ؟
الذي أحظرنا هنا قادر على قَتْلنا الأن
لكنه لم يفعل
لابد بأنه بحاجة الى شيئ منا
السؤال هو ماذا؟
الساعة
ماذا عنها ؟
أنها جديدة
إذاً؟
لذا, شخص ما يريدنا أن نعلم الوقت
أنتظر, أعتقد بأني قريب للوصول الى الباب
ما هذا؟
!لو سمحت
أنه شريط
أين وجدته ؟
كَانَ في جيبِي
يقول شقلني
أرمه الى هنا
أستعمل قميصك
ماذا ؟
!قميصك
لن ينفع
أنظر حولك لابد من وجود شيئ أخر تستطيع أستعماله
لا يوجد
يَجِبُ أَنْ يكونَ هناك شّيء
هيا, يمكنك فعلها
هيا, هيا مرة أخرا
أستيقظ، آدم
من المحتمل أنك تتسائل أين أنت ؟
سَأُخبرُك أين قَدْ تَكُون
قد تكون في الغرفة التي ستموت فيها
حتى الأن أنت عائش في الظلال
. . .تراقب حياة الأشخص
ماذا تَرى متى تَنْظرُ في المرآةِ؟
أراك الأن كشخص
غاضب ومثير للشفقة
لكن في أغلب الأوقات غير مثيرللشفقة
لذا سَتُراقب نفسك تموت اليوم، آدم
هل ستعمل شيئ حول هذا؟
لَمْ أَفْهمْ
أرمي المشغل
لا
أرمي أنت علي الشريط
أنظر, يجب أن نعمل معن إذا نريد الخروج من هنا
أرمه إيلي
لن أخاطر بكسره إرمي شريطك إيلي
الدكتور جوردن
هذا نداء صحوتك
كل يوم من عملك تقتل أناس من الأخبار سيموتون قريباً
الأن ستكون أنت سبب الموت
هدفك في هذه اللعبة قتل آدم
لديك الى الساعة السادسة للقيام بهذا
هناك رجل في الغرفةِ مَعك
عندما يكون السم في دمك بهذا القدر يكون هناك شيئ واحد تقوم به
تقتل نفسك
الطريقة لتربح هذا من حولك, فقط تذكر شرارة الكنز 'x' علامة
إذا لم تقتل آدم الساعة السادسة
أليسن ودايانا سَتمُوتان
دكتور جوردن
سأتركما في الغرفة الى أن تتعفنا
بدأت اللعبة
أعطني هذا, الأن
,أليسن ودايانا سَتمُوتان . . . دّكتور جوردن
سأتركما في الغرفة لتتعفنا
هل تعلم من هذا؟ - بدأت اللعبة -
أنه يعرفنا
ماذا تعتقد؟ من المحتمل نكتة صح؟
بدأت اللعبة
أسمع
قلبك يتدفق
مالذي يجعله يطاردنا؟
هناك! على يمينك في المرحاض
!هيا! هيا
هل من شيئ؟ - لا يوجد شيئ -
أرفع الغطاء
!هيا
كان يَجِب أن نبحث هنا أولاً
ما هذا؟
هَل تمرر لي الأخرى؟
!اللعنة
هو لا يُريد أن نقَطع القيود
يريد أن نقطع قدمينا
أعتقد بأني اعلم من فعل هذا بنا
ماذا قلت ؟
شخص لا أعرفه شخصياً
أَعْرفه بشكل غير مباشر
هذا جنون أخبرني من هو؟
أخر ماسمعته
. . . الشرطة ما زالَت لا تعرفه
سبب أني أعلم هذا لإني كنت المشتبه به
سأبدء من البداية
هذا ليس جديد بعد الأن
لنأخذ البصمات
الضحيّة في الـ46 سنة
مات بسبب فقدان دم هائل
الأغلبية من الشريان
بدء من خلف القفص الى أن وصل للأسلاك الشائكة بسرعة
أنه مذهل بأن وصل الى هذه المسافة
دخلنا أعمق ووجدنا أثار حمض معوي على الأرض
وجدنا أيضاً هذا
مرحباً، بول
أنت بصحة ممتازة مثل رجل في منتصف العمر
في الشهر الماضي حاولت قَطْع رسغك
هل أنت حقاً جرحت نفسك لأنك تريد الموت؟
او أنك تريد لفت الأنتباه
الليلة ستريني
بجانب الركض إذا كنت تفضل الموت أجلس مكانك
لكن إذا كنت تريد العيش عليك أن تتماسك من جديد
أكتشف الطريق مع الأسلاك الشائكه الى الباب
.....لكن بسرعة
في الساعة الثالثة سيغلق الباب وبعد ذلك ستصبح هذه الغرفة قبرك
كم ستنزف لتبقا حياً ؟
الباب موقت كان موقت الى الساعة الثالثة
ثم يغلق
الأخبار أعطتنا إياه
ثقب بمنشار
أعتقد بأننا سنكون هنا لبعض الوقت
بدأت الصحافة تسمية لعبة الصور المُبعثرة
في الواقع, الكلمة التقنية ليس مجرم حقيقي
لم يقتل أي شخص
يجد الطريقة لضحاياه ليقتلوا أنفسهم
مرحباً, مارك
إذا أنت مريض جداً لما لا نأخذ بعض الصور لك؟
لماذا لا نسأل المرض عن المهمة؟
الأن يوحد سم بطيئ المفعول في لعبتك
الدواء داخل الخزنة
الرموز محفوظة
في الحائط
أسرع فالبرنامج بدء
لكن راقب خطواتك
بالمناسبة هذه مادة غابلة للاشتعال على جسمك
لذا سأكون حذر مع هذه الشمعة
كيف تتعامل معها أو جميع الناس سيحترقون مع تصرفك
وَجدتُ شيء آخر
شيئان، في الحقيقة
كان شخص ما يقف في الخارج ينظر من خلالها عليهم
يبدو بأنه حفر بمنشار ليجلس في المقعد الأمامي ليشاهد لعبته المريضة
كان يرتدي نظارة
في هذا المرة ترك قلمه المصباح
أحصلي على المحاليل بسرعة - عُلم -
حسناً المريض لديه ورم لفي يمتد الى المنتصف
سنبدء بتسميته سرطان
سيأتي المريض لعمل الفحوصات
حيث سنكون قادرين على مراقبت النسبة من حيث حالته
. . . المريض كَانَ عِنْدَهُ - اسمه جون -
الدكتور جوردن
أنه شخص مثير جداً
"شكراً على هذه المعلومات "زاب
كما نرى، يكتسب مُمريضونا إنشوطات قويةَ مَع المرضى
فالنستمر المريض كان عنده - دكتور جوردن, توجه الى غرفتك -
شخص ما لا يُريد أن أَقُول لكم ما المريض كان عنده. أعذروني
دكتور جوردن
"أنا المحقق "تاب" وهذا المحقق "سين
رائع جداً
شكراً أفعل أفضل ماعندي
أسف إذا قاطعتك في عملك
لا بأس
كيف أساعدكم ياساده؟
أيمكن أن تقول لنا أين كنت بين الساعة11 مساءً و 1صباحاً الليلة الماضية دكتور؟
لماذا أنت مهتم ؟
نحب أن نسأل بعض الأسألة حول ذلك
أعتقد من الأفضل أن نقوم بهذا في المركز
أترقب بالحاق بنا الى هناك؟
تعلم بأني لا أقدر
لا أَستطيع أن أغادر لدي عمل يجب القيام به
و زوجتي لديها السيارة اليوم
يمكنك أن تأتي معنا دكتور
أنا أسف, يجب أن تخبروني مجدداً لما كل هذا؟
هذا لك دكتور؟
إذا لاتعلم كيف وصل قلمك الكاشف الى مسرح الجريمة؟
بطبع لا ايه المحقق
أَحتاج للسُؤال. ماذا كنت تفعل ليلة أمس؟
كنت أزور شخص
من؟
أنظر, إذا كنت غير قادر .....على أن تكون صريح معي
!كنت أزور شخص ليس مريض حسناًً؟
مالذي سأفعله؟
كمحامي وصديق, نصيحتي لك أن تتعاون معهم وتقول كل شيئ الأن
لان لا أحد سيصدق لاحقاً
كان ذلك قبل خمسة أشهر
حاولَ يُجرّمَني بالقتلِ
دققنا أعذارك و علقت
جيد
هَلّ بالإمكان أَن أذهب إلى ألمنزل الآن؟
لدينا ضحية أستطاعت الهرب
أريد أن أعرف إذا بإمكانك البقاء والأستماع الى شهادتها؟
ربما تتذكر شيئ - .....أحب أن أساعد, لكن -
نقدر لك هذا
هي الوحيدة التي أستطاعت الهرب - حسناً -
أماندا
,في وقتكِ أخبريني أول شيئ تتذكرينه
استيقظت, كأني أتذوق دم و معدن
مرحباً، أماندا
أنت لا تَعْرفيني، لكن أنا أعرفكِ
أُريد أن العب لعبة
انظري ما سيحدث إذا خسرتي
الأداة التي تضعينها تحكم الغلق على فكيكِ
عندما ينتهي العد التنازلي
سيكون فمكِ مهشم, مفتوح
اعتبريها مثل فخ لدب
هنا, سأريكِ
هناك مفتاح واحد لفتح الأداة
أنه في معدة أحد توئم روحك
ابحثي, أماندا لاحظي باني لا أكذب
من الأفضل أن تسرعي
قبل أن تموتي
إختاري
وبعد ذلك رَأيت الجثة
كان هناك سكين
لقد حقن بجرعة زائدة من المخدر
غير قادر على الحركة أو أن يشعر بأي شيئ
تعني بأنه كان حي؟
كان
ماذا حدث بعد أن أخذته؟
مبروك, مازلتي حية
أغلب الناس جاحدين جداً لكونهم أحياء
. . .لكن أنتِ ليس بعد الأن
أنتِ تكذبين
,فالحقيقة أنتِ مدمنة مخدرات ألَيست هذه الحقيقة مادي؟
أتعتقدين لهذا السبب اختاركِ؟
هل أنت ممتنة، ماندي؟
هو, ساعدني
هَل متأكّد بأنه هو؟
نعم, متأكد
كيف أعلم بأنك تقول الحقيقة؟
قد تكون أنت من !وضعني في هذه الغرفة
أني في نفس الوضع الذي أنت فيع
!خطئ, خطئ
!أنت عندك شيئ أنا لا املكه المعلومة, تعرف من فعل هذا
الأن أما أن تخبرني ما يحدث هنا أو . . . أقطعك بهذا هل تسمعتي سأقطعك
ماذا؟
أنها مرآة مضاعفه
أستطيع أن أراكم
تلفاز مراقبة
لا تنظروا إلي لا أستطيع مساعدتكم
هَل تسمعوني هناك؟
هذا أفضل مرح حصلت عليه من دون الجنس
أحرص على أن تأخذ كل شيئ
هذا الكلام لن يفعل شيئ
هل تريده يستمر في تصويرنا ؟
أريدك أن تتوقف
لهذا لا نقدر على قطع القيود لأنك تريد كسر الزجاج
كُل زاوية محتملة كان مخطط لها قبل التنفيذ
يبدو أنك تعارض الكسر؟
لتتخطا شيئ يجب أن تعرف طريقة عمله جيداً
مثل ما تحرب الأمراض
الشريط يقول يجب أن نعثر على وهو لابد أن يكون في مكان ما "x" حرف
في هذه الغرفة سأعثر عليه
كيف يمكن أن تكون طبيب هادئ بينما زوجتك مع قاتل, لقد أحتجزهما أيضاً
,ممكن أن يفعل لأي شيئ لهما الأن !هل تفكر في هذا ؟
!أني أفكر بهذا
كنت أفكر بأخر شيئ قلته لبنتي
ديانا, عزيزتي هل أنتِ بخير؟
ديانا, عزيزتي هل تسمعيني؟
أمي - ماذا حبيبتي؟ -
. . . .هناك رجل في غرفتي
هزيزتي, هل أنتِ متأكدة بأنه ليس إلا في مخيلتكِ
تكلم معي
حسنا,ً سأتي و أتفقد غرفتكِ
,أريد أبي هو سيتخلص من الرجل المخيف
.حسناً, إذا تريدين هيا
لاري, أسفة لأزعاجك ولكن أبنتك حلمة بحلم مزعج من جديد
دقيقة واحدة
تريدك أن تتفقد غرفتها
سأنهي هذه الفقرة
تعرفين حبيبتي سأتفقدها معكِ
أنهيت
أنظري, لا أحد في غرفنكِ
لا يوجد شيئ كـ "رجل سيئ". الآن ستنامين؟
خائفة جداً - حقاً؟ -
أعطيني قدمك
أنها قدم كبيرة
تتذكرين هذا؟
هذا الخنزيرِ الصَغيرِ كَان في السوقَ
هذا الخنزيرِ الصَغيرِ بَقى في المنزل
هذا الخنزيرِ الصَغيرِ أَكلَ الحم البقر المشوي
هذا الخنزيرِ الصَغيرِ لا يمك شيئ
. . . .ذلك الخنزيرِ الصَغيرِ
الى المنزل
أَكْره هذا الشيئ
يجب أن أذهب الى العمل حبيبتي تعرفين ما هو عمل والدكِ
لنرى, حاولي أن تنامي الأن
حسناً
لن تتركنا, هل هذا صحيح أبي؟
ماذا؟
عن ماذا تتكلمين؟
تعنين أترككِ أنتِ وأمكِ؟
لا, لا عزيزتي لن أفعل هذا أبداً
من أعطاكِ هذه الفكرة؟
لا أحد
لكن هذا ليس حقيقة, حسناً؟
كم أحبكِ؟
كثيراً - كثيراً, هذا صحيح -
ليلة سعيدة، عزيزتي - ليلة سعيدة، أَبّي -
غداً سأقرء لكِ قصتكِ المفضلة
حسناً
لا أعرف الى متى "أستطيع عمل هذا "لاري
ماذا, مالذي تتكلمين عنه؟
كيف يمكنك أن تمر في حياتنا وتقل بأنك سعيد؟
أَنا سعيد
هذا هراء كامل
أفضل الأنفصال و تقول لي أكرهكِ على الأقل سيكون هناك بعض الصبر
هل تود رأيتها؟
أنها جميلة - شكراً -
هل ستحصل على أطفال أخرين؟
. . . .تحدّثنا حول ذلك، لكن
بدون تخطيط
أنه من صعب التركيز على واحد
إذاً أين الزوجة المحضوضة؟
هناك صورة أخرى في الخلف أنظر إليها
أنها الصورة المفضلة لدي
. . . .نتدحرج سوية,شخص ما
غالباً أنا من يلتقط الصور لذى دائماً غير موجود في معضم الصور
هي البقعة "x" علامة أحياناً ترى أكثر وعيناك مغلقتان
أنها. . . أنها ليست هنا
ماذا؟ - الصورة التي تكلمت عنها ليست هنا
حقاً, هل أنت متأكد؟
أجل
لابد أنها أخذهتا
كيف يمكنك أن تمر في حياتنا وتقول بأنك سعيد؟
أَنا سعيد
هذا هراء
أفضل الأنفصال و تقول لي أكرهكِ على الأقل سيكون هناك بعض الصبر
سَنَتحدّث حول هذا لاحقاً, حسناً ؟
أرحل فقط
ليلة سعيدة طفلتي
!ديانا
!أبتعد عنها
أمي, أمي
أمي
أمي ساعديني
لا تلمسها
أبتعد عنها
أمي, أمي
!أمي
أبتعد عن أبنتي
أخرج من هنا
أمي
من أنت أيه الرجل الصغير؟
أني أراك
هل الدكتور جوردن يعلم بأنك في المنزل مع زوجته؟
أعلم بأنك تعلم شيئ
ماذا تفعل هناك؟
تنتظر الطبيب؟
أنا أنتظر الطبيب أيظاً
يجب أن لا أتركك ترحل
"رجل إختفى وجد في مشهد قتل غريب "
"القاتل "يوصي يقول شرطي كبير
مجنون يدرس مرضا الحياة حصص
هروب
نجاة ضحية من لعبة معتوه
استجواب طبيب في قضية الصور المقطعة
ليس لديك أدنا فكرة كيف وصل قلمك الكاشف الى مسرح الجريمة
تحققنا من أعذارك و علقت
هل هذا صحيح دكتور؟
ها نحن
ماتلك القصة المذهلة التي أخبرتنا بها المرأة المسكينة
أنظر, أنا أسف لا أقدر أن أساعدك أكثر في تحقيقك
تعلم القينا القبض على "دنس" الأسبوع الماضي
وكان يحب أن يلعب مع أطفاله كثيرا
عاش على بعد مٌجمعين من هنا
.رأية من عاش في هذا الحي أيضاً دكتور
مرحباً، أماندا
أنتِ لا تعرفيني لكني أعرفكِ
أريد أن ألعب لعبة
هذا ما سيحدث إذا خسرتي
هناك موقت في خلف الأداة التي تضعينها تحكم الغلق على فكيكِ
سأريكِ
تاب"؟"
,سننزل الى الحانة لشرب الجعة أتريد أن تأتي؟
,لا أعتقد هذا شكراً عى أي حال
أعرف بأني دائماً أسألك
هناك مفتاح واحد لفتح الأداة - أريدك أن تستمتع -
أنه في معدة الأموات . . . .أبحثي
تاب" أني لا أعني بهذا عدم الأحترام"
ربام يجب عليك أن تجد صديقة
أنه في معدة الأموات . . . .أبحثي
أبحثي "أماندا" وعلمي بأني لا أكذب من الأفضل أن تسرعي
أنتظر, أنظر
عد الى هنا - ماذا؟ -
تتذكر شارع 180 - k 2 k -
أنه على بعد أربع مجمعات - أستع الى هذا الأن -
يجب أن نبحث في كل سجلات الأطفاء في هذه المنطقة للأسبوعين الماضيين
أذهب الأن
في لليلة الخميس تاريخ 17 كان هناك حريق من رول وينج الي شارع ستيجيان
في القائمة القديمة كان مصنع للصور
هل تعتقد بأنه لدينا الوقت لتفاوض؟ - من قال أي شيئ عن التفاوض -
الأن؟- لما لا -
على الأقل سنحتمي باظلام
أمسكت بك
ما هذا؟
اللعنة
أنظر
ساعدوني
ركي؟ - ماذا -
لنختبئ - لماذا؟ لقد نلنا منه -
أريد أن أعرف ما هو شكلة وماذا سيفعل - مستحيل -
هيا غطه
ساعدوني
"أستيقظت "جيف
أحتاج الى مخدر أقوا في المرة المقبلة لا تبكِ
أعطيتُ لحياتك سبب سوف تجرب شيئ أهم من نفسك
مكانك, شرطة - أبقا مكانك ولا تتحرك -
أرفع يديك
يمكنك الأختيار الأن فقط في 20دقيقة ستنتهي حياة هذا الرجل
أخرص ونزل الى هنا
أوقف هذا الشيئ وسأحرص على نزوله
هيا - كيف أوقفها؟ -
أخبرة كيف يوقفها - مفتاح واحد سيفتحه -
!أين هو - أنهُ في الصندوق -
صندوق؟
!أي مفتاح! أي مفتاح
أخبره أي مفتاح - الوقت ينفذ -
تعال الى هنا أنزل أيه العين
ما الأهم الذي تريده سيدي؟ أعتقالي أو حياة أنسان؟
!أنزل على ركبتيك !تاب
وغد مريض - نعم, أنا مريض أيه الضابط -
تاب! أي مفتاح هو؟
مريض, أنا المرض هنا سيدي
مريض بالناس الذين لا شكرون على وضعهم
مريض بهاؤلأ الجاحدين