a 0
ت ah 01
تر ahm 012
ترج ahma 0125
ترجم ahmad 01257
ترجمة ahmad_ 012575
ترجمة ahmad_s 0125752
ترجمة أ ahmad_sa 01257522
ترجمة أح ahmad_sal 012575222
ترجمة أحم ahmad_sale 0125752228
ترجمة أحمد ahmad_saleh 0125752228_
ترجمة أحمد ahmad_saleh7 0125752228_0
ترجمة أحمد ص ahmad_saleh73 0125752228_04
ترجمة أحمد صا ahmad_saleh73@ 0125752228_040
ترجمة أحمد صال ahmad_saleh73@h 0125752228_0403
ترجمة أحمد صالح ahmad_saleh73@ho 0125752228_04032
ترجمة أحمد صالح ahmad_saleh73@hot 0125752228_040328
ترجمة أحمد صالح ahmad_saleh73@hotm 0125752228_0403280
ترجمة أحمد صالح ahmad_saleh73@hotma 0125752228_04032800
ترجمة أحمد صالح ahmad_saleh73@hotmai 0125752228_040328008
ترجمة أحمد صالح ahmad_saleh73@hotmail 0125752228_0403280082
ترجمة أحمد صالح ahmad_saleh73@hotmail. 0125752228_0403280082
ترجمة أحمد صالح ahmad_saleh73@hotmail.c 0125752228_0403280082
ترجمة أحمد صالح ahmad_saleh73@hotmail.co 0125752228_0403280082
ترجمة أحمد صالح ahmad_saleh73@hotmail.com 0125752228_0403280082
.. فيف، أعرف بأنّ لم يتبقى غير ثلاث ايام فقط لاجراء الصفقة، لكنّهم دعوا. . .
وهم يريدون رؤية بيتك في هذه السّاعة.
أها.
ماما .. اجعلي بوس يطفئ الموسيقى.
- ليس هناك مشكلة. - ماما!
- "ماما. - إنتظر، فيف.
- اسمح لأختك بالتمرين. - انت ستساعدها قليلا.
- ستنظّف المطبخ. - لكن. . .
الآن. جيد، فيف. أراك بعد قليلا.
قلت لك بأنّك يجب أن تنظّف المطبخ.
نظّفته. هلّ بالإمكان أن أذهب إلى السينما مع أصدقائي؟
لا، لا. سارى كيف اعتنيت بالبيت ... كيفين.
- دعي مايجن تعتني به. - هي يجب أن تذهب إليها
- ليس من الضروري أن تذهب إلى السينما. - نعم، أريد حياة خاصة.
أنت ستعتني بكيفين. وحيث هو، بالتأكيد؟ كيفين.
- ماذا؟ ماذا؟ - سيارة. !
- اذهب. ! - إنتظر. لقد كان. . .
لقد كان لي.
انه رائع. له ملمس وكلّ شيء.
- عيد ميلاد سعيد، ماما - عيد ميلاد سعيد.
عيد ميلاد سعيد.
- ماذا أعطوني؟ - ماذا؟
- شكرا لك. - انظر للصورة.
- هم سيجلبون كلّ شئ - نعم.
- مستعد. عيد ميلاد سعيد. - عيد ميلاد سعيد.
- انت رجل مضحك ،بوز.
- عيد الميلاد الماضي: ايه؟ - نعم.
عيد الميلاد لهذا العام لن يكون مسلّي.
من الواضح انه سيكون كذلك.
صديقي ، سنعمل نفس الأشياء التي عملناها دائما.
نحن سنغنّي أغاني الفرح , و سنكون مع العائلة والأصدقاء. . .
و سنترك الحليب والكوكيز إلى البابا نويل.
- سيكون مثله بالضبط. - مالم هذه السنة. . .
ابي لن يكون موجود.
. بالطبع هو سيكون مختلف.
لماذا لا تتصالحون؟
صديقي هذا ضروري لنسيانه.
الردّ ليس: حقيقي ؟
الرد على مثل ذلك دائما كذلك
أعرف بأنّك تشتاق الى أبيك.
وهو يحبّني كثيرا.
كلاهما يحبّني , وهذا ليس له أيّ شئ على غراره.
- هل قال لك ذلك؟ - أنا بعمر 9 سنوات. وأرى التلفزيون بصورة جيدة.
هل سافر لعيبي؟
ليس. بالتأكيد ليس.
اعرف . هو كان بسبب بوس ومايجن.
لم يكن لأي شخص بصورة خاصة , ليس لمشكلة معيّنة.
اذن: فلماذا؟
ليس من السّهل التوضيح.
لكن، أحيانا، عندما. . .
يأخذ الشركاء وقت في التزاوّج , يركدون في الروتين.
- هل تعرف ما الروتين؟ - نعم.
نعم، عندما الناس لا يسلّون نفسهم. . .
وهو مملّ جدا.
نعم، شيء ما مثل ذلك.
هل ستهبط؟
عندما تستعدّ.
شجاع. !
لحظة.
- كيفين، تعالى هنا . - بسرعة، أنت يجب أن ترى هذا!
- تفع دائما في المأزق. - سولتام، وجه الحبوب!
- تارادو. متى ستتعلّم؟ - اترك اخوك .
أنت يجب أن تتاكد ؟
- كيف تذهب إلى مركز الشباب؟ - أمّ آشلي ستتحدث الي.
- هلّ بالإمكان أن أذهب إلى السينما؟ - لا. قلت لك. أنت ستعتني بكيفين.
- اسمحي له بالذهاب. أنا سأبقى وحدي. - لا.
- سابقى لوحدي. - لا تتركيه لي.
خربت لي الليلة.
لكن ما دمت سأعاني , ستعاني أنت أيضا.
ماما!
- مرحبا. أنا. - بابا!
- بابا ! - مرحبا , بابا .
لم اعرف بأنك ستجيء.
- أردت ان اجعلها مفاجأة. - مرحبا، بابا.
مرحبا، بوس.
أوه، كايت. غولي، البيت يشرق جميل جدا.
زينة لطيفة.
- مثل كلّ سنة. - .. .
لماذا جئت هذه الليلة، بابا ؟
في الحقيقة، أريد الكلام مع أمّه.
بشكل خاص.
- هل تعتقد بأنّ يريد العودة إلى البيت؟ - كيف.
- ماذا ؟ - لا على الإطلاق "مرحبا، كيف؟
عفو. عندي تعيين عمل. ماذا تريد؟
جيد. لم اكن اعتقد بانكي ذاهبة لكن. . .
تعرفين بأنّ ناتالي وأنا إتّحدنا بشكل مباشر، و. . .
عندما يعلنون حكم الطلاق , سأسافر للزواج منها.
آه، نعم؟
تسافر للزواج ثانية.
غولي. انه. . . هو. . .
غولي. لقد انفصلنا منذ ثماني شهور فقط.
نعم، .. . حدث كل شئ فجأة , و. . . انجذبت، لكايت. . .
أريد الأطفال معي أثناء العطلة.
هل تحبّ الأطفال في عيد الميلاد؟
أريدهم أن يتعرفوا بشكل أفضل على ناتالي.
نافذة مضيئة ، منذ ان اصبحت زوجة أبّاه.
لذا، أنت يجب أن تسألهم.
أعرف.
- وكيف أرى أصدقائي؟ - انهم فقط يومين.
نعم، ما زال عندي الوقت الكافي للتحرّك.
أنت لا تستطيع التوقع بأنّنا يجب أن ناتي في عطلتنا.
وأنت، كيفين؟ ستجئ العائلة من الزيارة.
عندهم إبن في مثل عمرك.
ستكون من المحتمل قادر على اللعب مع ولي العهد.
- ولي العهد؟ - اليس ذلك رائع؟
- نعم، رائع ممتاز. - وهم قد جهزوا غرفة عظيمة . . .
لقد إستعدّت ناتالي لهم.
ماذا تقولون؟
أعتقد بأنّني لوتحدثت .
لن يكون حسنا إلى العائلة في عيد الميلاد.
- بالتأكيد، اتفهم. - نعم. نعم أفهم.
جيد، سابقى. . . ابقى الدعوة مفتوحا ؟
أنا لن أعود متأخرة.
أنت ستبقى في البيت , يجب ان تعمل واجباتك.
نعم، ماما. أنا سأتأكّد ما الذي يجب أن أنفّذه.
نظّف ، وجه الجبن.
عفو.
لقد كان عيبي.
مرحبا، جئت.
مرحبا.
- كيف تصرفتم ؟ - فظيع.
أكره بوس. أنا لا أريد البقاء ثانية معه أبدا.
حبّي. أعرف بأنّه صعب معك.
دائما هو معي ؟ يذلّني، يعذّبني.
أنا مستاء من أن أكون مهزلة الجميع.
نعم. هو دائما صعب على الأصغر أن يكون.
أكره بوس. أتمنّى بأنّه لم يكن عندي لا إخوة ولا أخوات.
- أنت لا تقوله بجدية. - النافذة المضيئة .. نعم!
أنا أودّ أن أكون الإبن الوحيد!
انا غير سعيدة لأنك حزين جدا.
اذهب لحجرتك وفكر في الذي عندك. . .
بدلا من ان تترك ماعندك.
الأطفال الوحيدون لا يعرفون كم هم محظوظون لذلك.
الحياة ستكون مثالية إذا بوس ومايجن لم يوجدوا.
بصراحة: اتسائل كثيرا اي عائلة هي التي تحبّني؟
ساكون قادر على الهروب من البيت.
إذا عرفت إلى اين اذهب.
لكن نعم أعرف!
عندي دعوة مفتوحة.
أنا لا أستطيع حلّ أزرار الحزام.
شكرا لك، ألن.
شكرا لك.
هذا حزب مدهش جدا.
وأيضا يعطى ثمارا جيدة.
جمّعنا أكثر من مليونين تبرع للطفولة.
افتح الباب.
وأنا على حافة الحصول على إثنان من أفضل زبائن شيكاغو.
لأنك أفضل مروّج في العالم. ..اغلق الأبواب.
أعطيته إليك شكرا لك لقوله هو للجميع؟
اشعل المدخنة. ليس، في هذه الليلة ليس.
هو يجب أن يعرضك إمتناني.
شغل الموسيقى.
اغلق الستائر.
, . اجن عندما الأشياء تبدا من نفسها .
- اليس هذا بيت جميل: حبيبي؟ - نعم، مارف.
هل انت متأكّد بأنك حقا تريد سرقته؟
لا. لا، أريد سرقته. أيامي في السرقة اختلفت.
، الآن نحن سنطاردهم الغنيمة العظيمة.
مال سهل. بدون وسطاء.
ربح صافي. ستكون عملية بها العديد من الاصناف.
ثلاث كلمات، فقط. . . . النماذج. . ..
أعتقد بأنّها كلمة واحدة.
نحن سنتمنّى بأنّ ياتي الى العائلة الحقيقية. . .
وبعد سنختطفه هذا الأمير.
" لا تختطفني. أنا رائع جدا ".
ما التامين الذي تنجزه ؟
الآن متى هاري سوف يطبق الخطة.
لكن ليس هذا هو الوقت أنا الرئيس.
- من الرئيس؟ - أنت الرئيس.
أنا مسحور مع أن أكون متزوّج.
- هذه فتاتي. - اسمعني!
أوه! يبدو بأنّهم عندهم زيارة.
هل هذا هو المسكن الصحيح؟
نعم، هذا البيت. شكرا جزيلا.
غيرهم فيما بعد.
عملات معدنية فقط.
من أنت؟
- اغفر لي سيدتي - نعم، بريسكوت؟
السّيد مكاليستر عنده زيارة. الشابّ يؤكّد بأنّه إبنه.
ما، الذي يحدث.
- كيفين! - بابا!
مرحبا! إعتقدت بأنك قلت أنّك تاتي.
بدأت افكر بأنّه ليست ماما فقط التي عندها عيد الميلاد.
- ما عيد الميلاد بدون أطفال؟ - لا على الإطلاق. مرحبا، كيفين.
مرحبا، ناتالي. أتمنّى بأن لا اضايقكم بنزولي إليكم بهذه الطريقة. . .
لكن أبّي دعاني.
- نعم، أعرفه. - هل مستمر بتقديم الدعوة؟
بالتأكيد نعم. مولي: تعالي، رجاء؟
عنده العديد من الرغبات لان تعيش معك.
تكلم أباك كثيرا عنك.
بوس مثير الشغب. أنا الساحر.
هذا كيفين مكاليستر. سيبقى معنا بضعة أيام.
هيئ غرفة الزيارات الخاصّة؟
آه، الزيارات الخاصّة.
الآن، سيدتي.
- بريسكوت، اعطي كيفين المفتاح. - كم تامر سيدتي.
- ماذا نوع هذا المفتاح ؟ - انه المفتاح للبيت بالكامل.
هذا بيت ذكي، كيفين. يطيع طلباتك.
اطفاء المدخنة.
افتح الستائر.
غولي! أعتقد بأنّه سيحبّني لكي أكون هنا.
أمامي. حاوله.
افتح الباب.
غولي! كلّ ذلك رائع.
، الله! الله!
ما هذه الأشياء االرائعة!
إنظر إلى هذه اللعبة!
هذا كرسي جهاز التحكّم عن بعد!
هذا رائع !
- هل تعتقد بأنّك ستكون مرتاح هنا؟ - ومن ذا يشك ! شكرا لك، ناتالي.
سيكون أفضل عيد الميلاد في حياتي!
اطفئ الضوء، كيف.
كم مرّة .. هل ستفتقد هذا الطفل؟
- مرحبا. - كايت. . .
أردت ان اخبرك بان كيفين حضر.
آه، الحمد لله. . .
انه جاء. . . حسنا.
- لقد كان سيدعوك، لكن. . . - هل أنت بخير؟
نعم. نعم، أنا بخير.
شكرا للسماح له بالمجيء.
- شكرا للدعوة. - عيد ميلاد سعيد.
عيد ميلاد سعيد.
صباح الخير، كيفين.
صباح الخير.
- من يمشي هناك؟ - هنا، أراد.
آه. مرحبا.
وقت الفطور. هل هناك أيّ شئ تحب ان تأخذه ؟
أيّ شئ؟
أيّ شئ.
رائع!
أنا لم أدعم الإنتظار لبابا نويل . . .
لذا سانتهي من الذهاب للتسوّق.
- هل تريد فتح واحدة ؟ - لا، أذهب انت .
أبي ، بيته. احبني , لن يتركني ؟ .
حسنا، موافق. لكن فقط واحدة.
وليس. . . الأكبر.
- هل يطير مثل الحقيقي؟ - نعم، لكن في الحديقة.
- لكي لايكسر أيّ شئ. - غولي! شكرا لك، ناتالي!
لماذا يجب أن تخرج؟ تقريبا هو عيد الميلاد.
نعم، لكن العائلة الحقيقية ستاتي إلى عمل صدقة ناتالي. . .
و يقابلني لإطمئناني على التغطية. . .
الصحافة والمصورين.
أنا لن اتاخر كثيرا. . .
و لا يجب أن أعمل بقيّة عطلتك.
إذا تحتاج شيء، اسأل بريسكوت عنه ؟ أنا سأعالجك.
انها طائرة رائعة: اليس كذلك؟
أعتقد بأنّها تريد شراء مودّتي.
ماذا؟ أنا لا أقول بأنها سيئة قليلا.
انا سعيد بأنّك هنا.
السّيد بريسكوت , هلّ بالإمكان أن اوجه لك سؤالا؟
- نعم. - هلّ بالإمكان أن اضربه؟
هل عندك شوكولاته؟
أيّ الزبيب؟ ناتالي قالت باي شئ إحتجت.
- وهل تحتاج اناء؟ - من الشوكولاته.
- هل تعتقد بأنّه سيكون عيد ميلاد أبيض؟ - محتمل جدا . . .
حكم بالواحد الأخيرة درجات حرارة حارة.
ما هذا؟ مصعد صغير؟
هو يدعى مونتابلوتس.
- لماذا هو مسمّى بهذه الطريق؟ - لأنه ينقل الصحون.
- وهلّ بالإمكان أن الصحون تصعد؟ - الصحون لا تتكلّم. . .
هم لا يعملون حتى أسئلة غبيّة غير معدودة.
ممنوع الدخول
أليس بالإمكان أن تقرأ؟
الباب. "ممنوع الدخول ".
- هل كان بالإشارة لي؟ - خصوصا إليك.
هذا مركز القيادة من حيث أدير البيت بالكامل. . .
وأيضا هي غرفتي.
الآنسة ناتالي قالت لك بأنّك في بيتك. . .
لكن هذه تخصني وهي ممنوعة تماما.
هل هذا واضح؟
سؤال آخر؟
حسنا جدا.
اسمع، مولي. ماذا تفعلين؟
انظف البيت.
- اي شرّ. - لا، لا. ليس في هذا البيت.
لاحظ. شغل المكنسة الكهربائية.
- إطفئ المكنسة الكهربائية. - هذا البيت منظّف لوحده!
هل تريد رؤية أيّ شئ رائع؟
اعرّض، سمسم.
غولي! هذا المكان رائع.
نعم، نعم هو كذلك.
اطفئ الموسيقى؟
إطفئ الموسيقى.
سأذهب إلى الدكان. سأعود بعد ساعة تقريبا.
لا تكن صارما مع الطفل الفقير.
افتح الباب.
خرجت من البيت.
حسنا. ليس هناك أراضي بور على الساحل.
- لنذهب. - انتظر. هل انت متاكد من اننا في امان؟
حبيبتي .. هل سأخذك لو كان خطر؟
الأمير لا ياتي سيعود في الغد. . .
لماذا سندخل الآن؟
لمعرفة المنطقة. ماذا إعتقدتي، هل ترين؟
بأنّنا سندخل هذا بدون معرفة الطريق الأكثر للأطفال؟
"كلّ، يرتفع للشاحنة ". لا.
نحن يجب أن نخطّط اين وكيف سناخذه.
تعرفين سرّ النجاح الإجرامي؟
الذي لا يمسكك.
للإنزلاق. التجهيز و. التحضير.
التجهيز . للإرتكاب والتحضير.
ايه؟ هذا شعاري , ولهذا أنا. . .
- طفل إستطلاعي. - ليس. الرئيس.
- من الرئيس؟ - أنت الرئيس!
- أين الرئيس؟ - هنا.
- اسمع، رئيس، منضدة لواحد. - نفسه هنا.
حسنا جدا. لنذهب ، حياتي.
لا. لن تكون قادر على أن تكون!
نعم هو! هو مارف!
السّيد بريسكوت؟ السّيد بريسكوت: هل انت هناك؟
السّيد بريسكوت! المساعدة!
مارف، جرس الإنذار .
، لا. ماذا سنعمل؟
لاحظي هذا.
اطفئ جرس الإنذار.
افتح الباب.
- تلك أداة مفيدة جدا. - نعم: ما شعاري؟
هل أنت الرئيس؟
- التجهيز . نعم. - نافذة سقفية.
تزوّجتي عبقري.
ما هذا؟ كرة الديك الرومي؟
- اتركيه. تبدو ؟ - جيد.
الأمير سيكون في أحد هذه الأرباع.
هذا المصعد.
- لا. . . يشعرني بالصداع. - أنت، لي.
- أنت، لي.
- لا تدفعني. - اغلق الباب.
- أنت تقود مجنون . - أنت، لي.
- أنت، لي. . . - اسكت .
افتح الباب.
- اغلق الباب. - أنا مسحور بهذا الشيء.
واحد كان الباب. . . الإغلاق.
ماذا حدث لهذا الشيء؟ افتح الباب.
أعتقد بأنّ هناك شخص ما هنا.
هل هناك أي شخص هنا؟
- لا أحد هنا. أسكت! - أسكت أنت!
- أنت أسكت! - أنت أسكت!
من المحتمل ان الأمير جاء في وقت سابق.
الشياطين. . .
اهو أنهى. ؟ .
من القدم!
لنذهب.
- أنت! - مرحبا، مارف.
كان عندنا وقت لم نجتمع.
- لا، طفل؟ - هل هذا الأمير؟
لا، هذا كيفين. كيفين، . كيفين.
؟ من هنا قبل أن يروننا.
نعم. أعتقد بأنّنا عرفنا المنطقة.
أنا سأعود!
- أذهب!
بيت، نظّف نفسك .
جيد، على الأقل حاوله.
جيد، من المحتمل ان لااحصل على غضب أكثر من اللازم .
حالما اوضّح لهم الذي حدث , من المحتمل ان لا يتضايقوا كثيرا.
- أو من المحتمل لا. - ماذا. . . ما. . .
ماذا. . .
أعرف بأنه يبدو سيئ جدا، لكن. . .
حبّي: ما. . .
كيفين: ما. . . ما. . . ماذا تعمل؟
- هو لا يعمل. حاولته. - نعم، سيدتي؟
اراك هنا حالا!
- لم يكن يعمل. - ماذا حدث، كيفين؟
لم اكن انا. كانوا اللصوص.
- اللصوص؟ - نعم. عرفت الرجل. مارف.
هل أخبرتهم من؟ هذا تأريخ آخر.
كانوا سيسرقون بيتك.
- وهل فضّلت تحطيمه ؟ - لا. أردت حمايته.
- لتحطيمه ؟ - ككلّ. . .
اسمع: لماذا لم تاتي عندما دعوتك؟
هل أيّ لصّ يقطن قريبا من هنا؟
لصّ؟
لا ، ... كلّ أجراس الإنذار هنا .. كانوا يحترقون.
من المحتمل أطفؤوهم. هم كانوا يجلبون أحد هؤلاء.
أنا لم أرى الدخلاء، وماعدا. . . اغفري له، سيدتي. . .
سفرة قصيرة إلى الحمّام , أنا لم أفقد من بصر المراقبين.
هذا عمل الطفل يمكن أن يعمل كل ذلك الضرر في هذا الوقت . . .
- أنا لا أستطيع ان افهمه. - لم اكن انا!
لم يكن احد اخر هنا
- كاذب! - أنا لا أكذب!
- نعم كاذب! - أنا لا أكذب!
- بكلّ الإحترام، رجل محترم. . .
رأيت الشابّ كيفين يلعب بالأدوات. . .
كما لو أنّ البيت كان لعبة عظيمة.
المخرّب واحد هنا انه إبنه.
اسمح لنا.
- اجلس، كيفين. - بابا. . .
- ماذا يحدث؟ - اللصوص كانوا بالمنزل.
كيفين، أنا يمكن أن أعذرك لا أكاذيب على الأقل.
آه، ثمّ، أنت لا تغضب إذا حطّم البيت. . .
أيّ وقت اكان يجب ان اعترف بأنّني عملته. . .
مع اني لم اعمله.
حسنا ، فكّرت فيه جيدا..، و. . .
أفهم بأنّ هذه تعديل صعب لك.
طبيعي بأنّك لا تحسن التصرف تحتاج إنتباها.
- أنا لست بحاجة إلى هذا. - كيفين!
في النهاية. . .
في النهاية , ماذا كثيرا ضرر؟
عندي البيت مؤمّن.
هل عندك أيّ شئ لتقوله؟
شكرا لك.
- و؟ - عفو للأضرار في بيتك.
آلات تصوير الأمان يجب يكون كلّ شيء مسجّل.
ماذا ؟
أطفأ بريسكوت آلات التصوير.
انا مندهش.
لا اصدق هذا !
أنا لا اصدق هذا!
هذا الطفل الفظيع ثانية.
في كلّ الأماكن حيث أبدأ بالسرقة!
كما لو أنّه يطاردني.
رجاء، مارف. انه فقط طفل.
نعم، لكنه عندي كالجبل شكرا إليك صغيرتي . . .
انسيه.
لكنّي سأقول شيء إليك:
هذا الوقت، هو سوف لن يخرّبني.
هذا كلّ شيء في هذا الوقت سيخرج إلى سؤال الفمّ.
لأني في هذه المناسبة. . .
عندي شريك.
اسمعي، رجاء! انظري إلى الطريق! للأمان.
ماذا يحدث هنا؟
- اخبرني . - .. . .. .
لا على الإطلاق. .. أقسم.
الأدوات تبدو لي رائعة وأنا أردت رؤيتهم.
لا ياتي احد بدون دعوة إلى بيت .. لا أحد. . .
هو حتى لا يمسّ أشيائهم.
الم احذّرك لو وجدتك هنا؟
ليس بشكل محدّد.
ثق بي. هذا لن يكون جيدا.
- ماذا تريدين؟ - لقد كنت اسمع صوت الطفل. آه!
وأنا لم اخطئ.
أنا لا أريد بأنّ يضايقك أكثر , أنا سآخذه منك فوق.
لنذهب، كيفين.
من الآن فصاعدا , أنا سأصبح الشخص المسؤول عنه.
شكرا لإنقاذي، مولي.
أفضل شيء مع بريسكوت هو أن تبتعد عنه.
أعرف. ؟ أنه أحد الأوغاد. . .
بأنّهم وصلوا إلى البيت.
مع ذلك، تقنية، الدخول بجهاز التحكّم عن بعد الخاصة.
- من تعتقدين اعطاها إليهم؟ - بريسكوت؟
يبدو لي انه مجنون نوعا ما.
نعم. بالتأكيد اعتقد ذلك ما فكرت.
أغلبية الناس تصدقه. لكنّك يجب أن تصدقيني.
كيفين، بريسكوت رجل إنفرادي. هذا العمل هو الشيء الوحيد الذي له.
اقول لك بيني وبينك انه يمقت عمله.
- لكن على ما اظن. . . - انه منطقيّ جدا.
يمقت عمله، ولنفس الشيء , يخطّط للسرقة بقوّة السلاح لكي يكون قادرا على الإستقالة.
- أنا لا أعتقد. - استمعي.
قال لى أبّي بأنّني كذبت ولم يكن حقيقي.
أطفأت آلات تصوير الأمان. فقط هناك خاتمة.
- ماذا ؟ - مارف وصديقه الجديد. . .
عندهم شريك . . .
- بريسكوت. - أعتقد بأنّك على حق.
- متاكدة ؟ - نعم.
نعم اصدق ذلك .
لكن هذا ما أعشقه في الأطفال.
إبني كان مثل عمرك. . . شقي جدا.
بالتأكيد، أنتي كنتي أمّ ممتازة، مولي.
حاول ان تبقي افكارك في سرية : نعم؟
لقد كنت ملما جدا بالأحداث.
كيفين يمر بمرحلة صعبة.
ليس سهل عندما الآباء يطلّقون.
اعتقد اني، أعرف ذلك جيدا.
نحن سنتغلّب عليه.
أنت ستصبحين زوجة أبّ ممتازة.
يجب أن نجد الشكل المناسب لنجعله يشعر كما انه في بيته.
من المحتمل ان نعمل أشياء تبدو بأنّها عادية أن تعمل، لتزيين شجرة عيد الميلاد.
- هل لديه الرغبة في ان يزيّنها؟ - نعم، نافذة سقفية.
انه مسلّي. نحن سنعمله. نحن سنضع الشجرة.
هو سيملأنا بروح العهد , هو سيلتحق بنا كعائلة.
لا أصدقاء , لا متعة ، لا يوجد ثلج.
بلا شك، هذا سيصبح أسوأ عيد الميلاد في حياتي.
مرحبا، كيف. كيف أنت؟
كيف إذا ننسي هذا اليوم و نبدأ من جديد ؟
- هل تقوله بجدية؟ - نعم.
ناتالي شخصية ممتازة. أنت يجب أن تعرفها أكثر.
أعتقد بأنّه بدأ وقت التسلية .
- أنا أودّ ذلك. - نعم؟
هل نزيّن الشجرة؟
- الآن؟ - حقا ... لم لا؟
أنا لا أسمعك. هلّ بالإمكان أن تخفض الموسيقى؟
اطفئ الموسيقى.
ماذا كنت تقول؟
نافذة سقفية،... سنكون هناك . نحن لن نتيهه.
مالآن أدعوك.
دعوة الى المدينة.
مارجريت نظّمت عشاء مرتجل. . .
لكنّنا يجب أن لا نذهب: في الحقيقة؟
لماذا لاتذهبين بدوني كيفين وأنا سننتهي من هذا.
حقا ؟ ... ألا يضايقك؟
لا. باي شكل , انهم أصدقائك.
أنتي ملاك. أنا سوف لن أعود متأخرة إلى البيت.
اين كنّا نحن؟
- أنت ليس من الضروري أن تبقى معي. - أريد البقاء. بجدية.
انظر.. هل ناتالي تخرج كلّ ليلة؟
تقريبا كلّ. حياتها مثيرة جدا. . . أكثر بكثير مما كنا نعرف.
هل تقول بأنّك لست راكد في الروتين؟
لا، لست راكد. لماذا؟
إعتقدت بأنّ من المحتمل بسببه طلقت.
كيفين. كيفين، اتعرف. . .
أنا لم أترك أمّك لكي اكون مع ناتالي: هل هذا واضح؟
- هذا الحادث لاحقا. - هل تريد إخباري؟
علاقات البالغين معقّدة.
أحيانا، عندما الشريك يتزوّج صغير جدا، كأمّك وأنا. . .
واحد ينتهي بالشعور بذلك. . .
- كان ضروري إليك أن تعيش خلال بعض الأشياء. - نعم.
فقط لأن تنمو خارجيا. . .
هذا لا يعني بأنّك تريد التوقّف تسلية نفسك.
أعرف كلّ شيء حول الطفل الداخلي، بابا.
- آه. نعم هل تعرف؟ - الرجال العجائز لهم سيارات رياضية.
بالتأكيد، أنت على حق.
يستائون من السيارات الرياضية الحقيقة بأنه ليس هناك فضاء لأي شخص .
من المحتمل لشخص. لكن لو تريد أن تعمل رحلة في الحقيقة. . .
ليس هناك فضاء لصديق.
هم رائعون وبسرعة. . .
لكن: من يريد دخول سيارة لطيفة حيث يذهب وحده ؟
أعتقد بأنه يبدو مثالي.
فقط احتاج لوضع النجمة.
يضع كيفين النجمة دائما.
أنتي على حق. ؟ يضعها.
أرفعه دائما وبعد ذلك أسحب البنطلون.
تعمل فضيحة. كلنا نضحك.
أفترض بأنّنا يجب أن نستعمل الدرجات هذه السنة.
جيد، بابا، أنت يمكن أن تنزّلني.
يذهب. ينير جيد كافي.
يبدو لي بأنها تبدو رائعة.
أعتقد بأنّها أفضل شجرة نحن زيّناها.
عيد ميلاد سعيد، ماما. عيد ميلاد سعيد.
أوه. ! انظر إليه. !
أنا علمت بأنّهم كانوا يركّبون إليه رقاقة الحاسوب.
نحن نعلم بأنّك هيئتي لنا الفطور.
- صباح الخير. - صباح الخير.
صباح الخير، ايتها الرؤوس الناعسة. حتى النهاية إستيقظوا.
ماذا عملتي بشجرتنا؟
لقد كان عيبي.
النقّاشون يجيئون كلّ سنة.
بالعديد من العاطفة , نسيت إلغاء الموعد.
هل ستعذرني في هذا اليوم؟
هل أزلتي شجرتنا؟
عاجلا أم آجلا , كنا سنزيلها.
انظر، كيف. انظر إلى كم الهدايا.
انتظر. هناك واحدة كبيرة . أعتقد بأنها لك. . .
نعم، عليها اسمك.
تعالى. إفتحها. انها من ناتالي .
اليس من الأفضل ان نفتحها غدا، في عيد الميلاد؟
غدا سيكون عندك الكثير للفتح. تعالى واحدة لن تضر.
تعالى.
جاسوس الأداة الممتاز للسمع.
- اليس هذا رائع؟ - نعم. شكرا لك، بابا. شكرا لك، ناتالي.
انا سعيدة بانك احببته.
- اين تذهبين ماما ؟ - أخذت بعض الأشياء إلى كيفين.
- اين تذهبين ماما ؟ - ليس عنده ملابس نظيفة. . .
بالتأكيد ليس لديه لعب لا.
هو سيرى خطيبة بابا. هل تريد الذهاب؟
هل استطيع المساعدة ؟
- نعم! - اتينا من أجل كيفين مكاليستر.
- غولي! - بوس.
- هل اتيتي لأخذه إلي البيت؟ - لا، احضرت إليه شيء.
تفضلوا هنا .
أنت يجب أن تكون قادر على سمعه.
- كيف تسمعني؟ - أطفال، لا يفصل.
- ماما! - مرحبا!
نعم تذكورين ناتالي , حسنا ؟
- بوس، مايجن. - مرحبا، ناتالي.
آه، وكايت، هذه ناتالي.
هل اتيتم للبقاء ؟
- لا، جلبت إليك أشيائك. - انتم يجب أن ترو هذا البيت.
- هل يمكن ان نعمل ذلك ناتالي؟ - بالتأكيد. للأمام.
- هذه شجرة أكثر روعة! - لقد كانت أفضل.
ماذا تضع في رأسك؟
أداة التجسّس التي أعطتنيها ناتالي قبل عيد الميلاد.
حقا ؟ رائع هذا جزئك.
عندي ولع عظيم إلى أطفالك.
أنا يجب أن أريهم الطائرة التي أعطتها لي.
هل ترغبين ببعض القهوة ؟
لا، شكرا لك.
لم اعرف بأنّه لديه العديد من اللعب.
، الله. أعطني هذا.
إعتقدت بأنّه قد لا ينام بدونه.
أنا لا أستطيع التصديق انه لم يسأل عنه.
نحن يمكن أن نشتري حيوان آخر من القطيفة.
هذا يدعى تيدي.
تيدي لعبته المفضلة.
نعم. اللعبة المفضلة.
انه شيء خاصّ جدا للطفل يجب ان يكون بجانبه في كل الاوقات.
يجب أن يكون عندك واحدا إضافيا , لاي ظروف طارئة.
- لقد كان عندنا واحدا: هل تتذكّر؟ - كيف انساه؟
كنّا داخل السيارة بالطريق السريع , كنّا مسرعين.
حتى اراد كيفين ان يستنشق تيدي هواء نقي.
لذا فتح النافذة , وتيدي خرج يطير.
أصبح هستيري. لم يتوقّف عن البكاء.
لقد كان. . . ، لا. . .
بيتر أوقف السيارة وذهب لاضار اللعبة.
ما زلت لا أستطيع التصديق بأنّك عملت ذلك.
لقد ابطئ السرعة وكان هناك بضع سيارات.
لم اكن أعرف ماذا كان سيفعل الطفل إذا فقده.
سيسافر كيفين للتسلية كثيرا مع الأمير. . .
انه ليس ذاهبا لغريب حيوان القطيفة.
هو سيكون رائع أن يكون عنده بالبيت احب رؤية الكثير من الاطفال.
الأطفال، تهتمّ بالنحت!
حسنا، سيكون. . . أفضل ان أذهب.
قبل أن يكسرون شيءا.
سنذهب إلى المطار للعائلة الحقيقية.
تعرفون الشيء المهم لدي.
أولئك الطباخين لن يرحلوا قبل المجيئ.
الضيوف سيجيئون بعد ساعة بأنّك. و. . .
- اجعل دخوله كالمنتصر. - لكي لا يقلق.
كلّ شيء سيكون جاهزا .
- أريد كلّ شيء ان يخرج بصورة حسنة. - سنذهب و سناتي متأخرا.
أنا لا أريد الاشياء تبدوا بصورة سيئة. افتح الباب.
ولا شيء سيخرج بشكل سيئ.
آه، هذا جيد . حتى يجيئون.
- السّيد بريسكوت! هم هم! - في الساعة بالضبط.
- أنا سأضعه هنا. - شكرا لك.
هم اللصوص! هم اللصوص! السّيد بريسكوت!
هو مارف! لكن نافذة السقفية، عرفته.
اسمعني حسنا. أصبحت متضجّر منك وميلودراماك!
هذه الليلة مهمة جدا. أنا يجب أن أرفقك. . .
- لا اعتقد بانني سوف افعل ذلك. - انظر!
لا تلعب معي , جنين الشيطان!
ما المكان السيئ الذي تختفي فيه.
آخذت واحد، باقي الإثنان.
اسمح لي بالخروج! اسمح لي بالخروج!
ساتجمد! اسمح لي بالخروجج!
كيفين: هل رأيت بريسكوت؟
- مؤخرا، لا. - آه، هو مثالي منه.
تراه دائما برائحته الكريهة عندما أنت لا تريده. . .
وعندما تحتاجه , لا يهبط اليك من اي جانب.
آه! هل الضيوف جاؤوا؟ ماذا .... سياتون متاخرين؟
أنا لا أحبّ الإفتراض، لكن. . .
نعم سيكون هناك فترة للراحة.
سيدخل في وقت آخر. حسنا، هناك نجتمع.
مرحبا . كارميلينا: كيف أنت؟
ماذا ؟ أوه، لا!
طيرانه ألغى لتساقط الثلوج.
، أنا أيضا. محطّمة.
نعم، حسنا جدا. نحن سنراهم غدا.
عيد ميلاد سعيد.
ماذا سنعمل؟ ستكون عطلة مشتركة.
ليلة عيد الميلاد في بيتك لا يبدو لي كي يكون مشترك مطلقا.
لكنّه لن يكون عطلة .
وإذا سنعلن إرتباطنا اليوم؟
هذه الليلة؟
أعرف بأنّنا كنّا سننتظر بأنّ يصبح طلاقك رسمي. . .
لكنها فقط أسابيع ضائعة , أطفالك حسنو الإطلاع. . .
وستكون هذه الليلة خاصة جدا.
حسنا لو ان ذلك يسعدك.
أين هذه الأنواع؟
- مارف، أنا يجب أن أذهب إلى الحمّام. - أنت ستذهبين إلى الحمّام في إسبوع واحد.
دائما على عجّل.
افتح الباب.
حسنا. هل تتذكّرين الخطة؟
- ماذا تخطّط؟ ماذا هاري؟ - ماذا . . . لا! خطة هاري لا!
- اين الحبل وكيس القماش! - لماذا تصيح ؟
أنا أنت صباحا لا تصيحوا. . .
- هل تتذكرين الخطة؟ - نعم.
- عندما الأمير يصعد للنوم. . . - كيس القماش!
- نختطف الطفل النائم. - أنت عبقري، مارف.
هذه هي الطريقة. افتح الباب.
الأمير سيدخل كيس القماش.
- كيس القماش سيخرج من النافذة. - نعم.
نهبط بالحبل. اغلق الباب.
مضبوط.
كلّ إلى الشاحنة.
وسنسافر قبل أن يدركون شيء.
خطة جميلة، مارف. انها رائعة لبساطتها.
حسنا جدا. فلتدخلي. لكيس القماش.
أنا؟ لماذا تصيح؟
لأن أنا الرئيس. ادخلي في كيس القماش، .
- أنا لا أريد أن ادخل إلى كيس القماش. - هيا! رجاء!
أنت لم تقل لي بأنّه يجب الدخول في كيس القماش.
- أردت ان اجعلها مفاجأة. سيكون مسلّي. - أنا في كيس القماش!
حسنا. حسنا جدا.
افتح النافذة.
لاتقلقي، حبيبتي. امسككي.
مارف! إسمح لي للنزول بعناية.
كدائما، حبّي.
أنا ما كان يجب أن آكل هذه الشريحة من الكعكة.
- مثالي. - افتح الباب.
لا تقلقي.
كلّ شيء تحت السّيطرة.
لقد كان سهلا، لكن رائع جدا.
شكرا لتغطية سقوطي , حبيبتي.
- يحبّ هذا دائما. - اخرج من هنا ولا تعود!
- أعرف ما تخطّطون. - آه، نعم، تعرفه كله؟ ما؟
تريدون إختطاف الأمير.
اسكت ايها الأبله الصغير!
- سأقتله. - جيد.
حبيبتي المساعدة ؟
نعم، حبيبي. سيكون رائع. أنا أودّ المساعدة.
سجّلت كلّ كلماته.
مرحبا. أين العائلة ؟
طيرانه ألغى بسبب الثلج. أين بريسكوت؟
- أنا لا أجده. - شئ غير طبيعي.
مولي، احضري الينا العديد من الشمبانيا.
سنعمل مناسبة خاصة.
نعم، سيدتي.
- كيف الحياة؟ - كيف الحياة؟ أرغب لرؤيتهم.
- حبيبي؟ - هل تسمحون لي بالإنتباهه؟
سأقتله . . .
هذه دائما ليلة خاصة , لكن اليوم هام لدرجة أكبر.
امسكيه!
بيتر وأنا... !
هذا قد لا يخرج أسوأ.
مارف، نيران تخرج منك.
شكرا لك، طفلتي . أنتي أيضا لطيفة.
لا، حياتي. انها نيران في الحقيقة.
اتعرفين، أنا أمارس. اتعرفين. . .
لا أكذب. الأوغاد عادوا.
نحن لا نتقدّم.
كيفين، تكلّمت عنهم مع الطباخين ومع مولي.
لا احد منهم راي شئ . كيف توضّح ذلك ؟
أنا لا أعرف. لكنّي سمعت بأنّهم سيختطفون الأمير.
- تقول سمعته ؟ - نعم، بأداتي للتجسّس.
وبريسكوت أيضا مشترك.
هذا سخيف. سأتّصل لأسئل. . .
هل طيران العائلة سيصل في الغد.
- كيفين، أعرف ما يجري هنا. - نعم؟
نعم. أنت تصمّم على تحطيمي. . .
- علاقتي مع ناتالي. - ماذا ؟
عرفت الشيء المهم الذي كان سيحدث اليوم لها. . .
ففكرت لتعمل هذا الجنون.
- هذا ليس حقيقي. - أعطيتك الحرية. . .
لأن أعرف الشيء الصعب في رايك في الطلاق.
لكن هذه الليلة كانت وجهة نظرك بعيدة جدا.
اذهب إلى غرفتك وفكر ماذا تعمل.
ومتى تكون مستعدّ للإعتذار لناتالي، نحن سنتكلّم.
اغلق الباب.
هنا جورج. ! عيد ميلاد سعيد. !
ماما؟
آه، كيفين. انا سعيدة لانك اتصلت.
هل أنتي بخير؟
نعم، نعم. أشاهد فيلم جميلا ان تعيش. !
- نعم؟ - تعرف كم يؤثّر فينا.
- في اي القناة هو؟ - في الثامنة.
الحقيقة بأنّي مسحورة بتلك النهاية السعيدة.
كيف فعلت في العطلة ؟ هل تسلّي نفسك؟
بخير. وأنت؟ هل تصرفتي حسنا ليلة عيد الميلاد؟
نعم. حسنا جدا.
- أحبّك كثيرا، كيفين. - أنا أيضا، أمي.
- عيد ميلاد سعيد. - عيد ميلاد سعيد.
حسنا ..باي.
- كيفين: هل أنت مستيقظ؟ - نعم.
لقد قسونا انا وابوك عليك. هل أنت بخير؟
- نعم. - بخير لماذا ؟.
لأنه إذا فعلت ذلك ثانية . . .
سأضعك من قدميك في الشارع.
سيسافرابوك للتطلّق؟ كلّ الأباء يطلّقون.
هذا طريق الحياة. انه سيتحدث إليك.
لكن لا تتدخّل بيني وبين أبّيك .
أريده جزء من حياتي , وهو يبدو لي جدير بالإعجاب.
لكن لو اردته جزء من حياتك، لا تحصل معي عليه
اتفهم؟ ذلك جيد.
أنا أعمل على ان يرتّبون هذه النافذة في الساعة الأولى غدا. حبيبتي.
أخّي الأكبر جورج , أغنى رجل بالمدينة.
لقد كان عندي محادثة لطيفة مع كيفين.
أعتقد بأنّنا نبدأ بفهم أحدنا الآخر. ماذا ترى؟
جميل أن يعيش. ! غير الليلة بالكامل.
- إنظري إليه معي. - رأيته.
- وماذا ؟ - لذا. . .
أنا لا أفهم الأشخاص الذين يرون الأفلام مرارا وتكرارا.
رأيته. بكيت. معه بما فيه الكفاية لي.
أنت تنكّت. كايت وأنا نراه مع الأطفال كلّ سنة.
انه تقليد مألوف.
لكن. . . الآن متى سيكون عندك عائلة جديدة. . .
من المحتمل في هذه اللحظة إمتلك تقاليد جديدة.
سيعودون. ولا أحد يفكر في . . .
يجب أن أمسكهم وحدي.
أزرار ووظائف
اسكت ايها الأبله الصغير.
اسكت ايها الأبله.
إيزت نستروكتيفو من أوبيراكل؟ هكذا لبرمجة جهاز التحكّم عن بعد
حسنا، .
يدور أكثر سرعة.
وصلت لكيس القماش. اسكت . !
- عيد الميلاد. - عيد ميلاد سعيد، كيفين.
- عيد ميلاد سعيد، بابا! - انظر هنا!
- هل أنتم على استعداد للخروج، بيتر؟ - للخروج؟ الإعلان؟
كيفين، ناتالي وأنا سنذهب للعائلة .
الآن؟ ألن نذهب لفتح الهدايا؟
يجب أن ينتظروا إلى عودتنا.
لكنّه عيد الميلاد. لماذا انتما الإثنان يجب أن تذهبا؟
في المناسبات، أنت يجب أن تعمل الأشياء التي لا تريد أن تعملها.
هذه إحدى هذه المناسبات. نحن سنعود قريبا جدا ؟
ولا شيء سيحدث في غيابنا. حقا ؟
- نعم. - حسنا.
. نحن لسنا راحلين.
افتح الباب.
عيد ميلاد سعيد، كيفين.
عيد ميلاد سعيد.
- لا ، نحن مستيقظون. - أنا ما كنت!
موافق. نلتقي هناك.
يجعلني عصبي.
؟ ، حياتي.
اعرف. سيجيئون.
الخطوة الأولى. . . يجب إزالة المتواطئ. أوه: السّيد بريسكوت؟
السّيد بريسكوت: هل انت هناك؟
- هلّ بالإمكان أن تساعدني؟ - في ماذا ؟
- اخفقت مرة آخر؟ - ليس. قنينة النبيذ.
- هكذا؟ - ناتالي قالت بأنهّا كانت عندنا. . .
سأجلبها من القبو , للعائلة .
إذا هو إلزامي.
أفترض بأنّك على حق.
نحن لن يكون عندنا ثلج لعيد الميلاد هذا العام.
من الأفضل دائما أن لا تنتظر أيّ شئ.
السّيد بريسكوت، هذا رائع لكي يكون معك. هذه الأيام.
الوقت يطير عندما تسلّي نفسك.
أعرف بأنّنا نبدأ بشكل سيئ , لكن الأشياء يمكن أن تتحسّن. . . كثيرا.
لأنك هناك تحت , وأنا هنا، فوق.
جوفينسيتو، افتح الباب! اسمح لي بالخروج!
- أوه! - أنت لا تعرفين ما حضرته لهم !
سيحضر المختطفين. في هذا الوقت، .
حبست المتواطئ في القبو. انها الخطة المثالية:اليس كذلك ؟
سيكون، ما أريد , بالتفصيل. . .
بريسكوت ليس متواطئ.
أنا.
أنتي. . . هل أنتي المتواطئة ؟
- أخشى أن نعم. - مرحبا، ماما.
اتينا. آه، نعم، أفهم.
- ماما؟ هل؟ اهو إبنك؟ - قلت إليك بأنّك كنت شقي جدا.
- اسمعني! سولتام! - امشي!
اليس هناك باب مسحور أو اي شئ؟
لا. هو ليس عادي لكي يكون في الأقبية حيث يوضع النبيذ.
هذا صحيح.
هل لديك اي فكرة ؟
لا شيئ.
لكنّي معي هاتفي الخلوي.
- رائع! هل تسمح لي به؟ - بالتاكيد.
شكرا لك.
- مرحبا: بوس؟ - أنا، كيفين؟
- نعم. أنا احدثك من الهاتف الخلوي. - آه، هاتف خلوي.
تهاني، ايها الأبله. هل أعطته لك؟ ايها المتبجّح.
أنا سأحاول ثانية.
بوس، إحتاج لقول شيء لك. أحتاج للكلام مع ماما.
حسنا. قلته لي.
أنا سأحاول ثانية لاحقا.
لماذا إعتقدت بأنّني كنت المتواطئ؟
اذا فكرت قليلا كنت اعتقدت , بانك المتواطئ. . .
قليلا جدا.
أين كنت في المرة الأولى عندما اتوا ؟
لماذا لم تجب على النداء الداخلي؟ لماذا أطفئت آلات التصوير؟
لم اكن انا. لقد إستعمل هؤلاء المشاغبين جهاز التحكّم عن بعد .. من مولي. . .
أطفؤوا نظام الأمان.
- لماذا تتّهمني بالكذب؟ - لأني إعتقدت بأنّك كنت تكذب.
إضافة إلى، ما حدثتني به الآنسة ناتالي عنك. . .
لقد كنت هناك. . . أخذت قيلولة في تلك الساعات .
هذه المرأة. لو استطيع ان اجعلها تعمل 24 ساعة يوميا، لفعلت.
هذا ليس إنساني ابدا
- خذ الفائدة. - اخذت إستراحة.
الإستراحة جميلة ومستحقّة بشكل جيد.
عندها آلات التصوير أطفأت , أنا لم أدرك أيّ شئ.
- لذا. . . - كنت تغوص في القاع.
بالضبط.
- اتصل بأمّك ثانية. - نعم.
- انتظر. كيفين، أنا لا أسمعك. - أنا محبوس في قبو.
لا. . . حبّي، أنا لا أسمعك. هناك الكثير من التدخل.
أنا محبوس في القبو ناتالي!
- هل تتّصل لكي تمنّيي عيد ميلاد سعيد؟ - هل أنت هناك؟
- حبيبي ؟ - أنتي هناك، ماما؟
ماما ؟ ماما ؟
يالا العجب!
البطارية تعطلت.
قصر البان.
مرحبا، أنا كايت مكاليستر , أمّ كيفين. هلّ بالإمكان أن أتكلّم معه؟
- كيفين ليس هنا في الوقت الحاضر. - لقد اتصل بي.
آه، نعم؟ خرج مع أبّيه والآنسة ناتالي.
آه. بالتأكيد اتصل من الهاتف الخلوي الخاص بأبيه.
لقد قطع الاتصال . حسنا. شكرا لك.
الشيطان الصغير اتصل بأمّه.
- هل سيثبت حتى يحطم الرئيس؟ - اجلس، مارف.
- أنت لست الرئيس. الرئيس أنا. - جيد.
لكن الهاتف الخلوي لديه معطل. لن يكون هناك مشاكل.
كوكي.
بيتر، انه أنا. قطع الاتصال مع كيفين.
كيفين ليس معي. هو في البيت مع ناتالي.
متاكد ؟ لقد قالوا لي حالا بانه كان معك.
. . . لاتقلقي ، كايت. بالتأكيد، كلّ شيء بخير.
. قال شخص ما لكايت ان كيفين معنا.
- يجب أن نذهب أنا أتمنّى بأنّ يكون بخير. - لا.
هذا بالضبط ما يريد. بيتر، هو يضايقك.
ألم تلاحظ منظره؟ حينما كنا سنخرج، هو الي فعل هذا الشيءا.
انه يريد جذب إنتباهك وتحطيمي .
مرحبا! هل هناك أي شخص هنا؟ مرحبا!
يجب ان نفعل شئ للخروج هنا.
نعم .. هناك.
- ساعدني لتحريك الصناديق. - بالتاكيد. لكن: ما الذ وراءه؟
أنت لا يجب أن تصعد .
- montaplatos! - يانصيب.
- أتمنّى ان يكون مازال يعمل. - انا حزين اني أسئت التقدير لرجل محترم.
على حد سواء.
أنا لن أنسي ردّ فعل الآنسة ناتالي. . .
عندما جاءت ورأى للعمل بالبيت .
أنا مسحور برؤيتها عندما تاتيها نوبة الدوخة!
هو أحد المتع في هذا العمل.
إذا كان الأمر كذلك وانت تكره العمل , لماذا لم تستقيل؟
ليس من السّهل الحصول على وظيفة.
إضافة إلى، انه قد ينتهي بي العمل مع شخص ما أسوأ.
يجب البقاء فقط لأنه الخوف.
الحياة قصيرة جدا.
انظر هناك.
اترى انها تلائمك. ارتفع.
- اعتني بالرئيس. - حالما ارتفع، أنا سأفتح لك الباب.
اعتني بنفسك جيدا ؟
أقول لك بأني سمعت شيءا.
حسنا. من الضروري ان تكون يقظة جدا .
انظر لماذا تهبط لكي افتش القبو؟
نعم. هيا، لنرى.
هنا تحت!
سيكون أفضل من. . .
- ماذا ؟ - اضغطي الزرّ!
- أخيرا، حبّي! - لا، لا! إضغطي الزرّ!
- الذي؟ أنا لا أسمعك. - يضغط الزرّ!
لا، لا! ليس هذا ! الآخر!
الاخر!
هنا !
مرحبا، ماما.
سنجتمع. افتح الباب.
ناتالي، انتظري العائلة . سأذهب أتمنّى ان يكون كيفين بخير.
- الآن؟ - . .
- هذا لانك لست أمّه. - هو ليس فقط. أحبّ الأطفال.
ما مقدار ما تريد إلى طفلي؟
تاكسي !
هل أنت بخير ؟
تمنى ان تستمتعوا بالمشاهدة والترجمة المترجم أحمد صالح
ماما: اعتقد بأنّك يمكن أن تقلّلي السرعة؟ كيفين بخير.
حذّرني لو رايت الشرطة , نعم؟
جيد، حبيبتي. إذهبي للبحث في الغرفة. أتمنّى بأنّه هناك ؟
لأجل الله! أنا لا أستطيع التفكير.
ادرس بعض المهن ماهر، كمساعد طبيب الأسنان.
مارف! انه في الغرفة!
- ماما ؟ - امسكه!
افتح الباب.
مسكتك.
اغلق الباب.
- مرحبا، مولي! - ادخلي هناك!
مارف، حبيبي. هل أنت هناك؟
- اسكتي ايتها البلهاء انه سيرى. ! - انا بخير. أردت فقط. . .
- اسكتي ايتها البلهاء. - لست بلهاء، غبي.
- اسكتي، كيس القماش. ! - افتح الباب!
- ماذا يحدث لك؟ - ماذا يحدث لي؟
لست كيس قماش . وهل تعرف ما؟ أنت لست عبقري!
- حبيبي. . . - لا! لا تقل لي "حبيبي"!
- حبيبي . . . - الطفل أكثر ذكاء منك. . .
ولو لم تدركه , سيهزمنا.
من الآن فصاعدا , أنا سأكون رئيسك الخاص!
- حبيبتي . . - قلت لك لا تقل لي حبيبتي"!
حلوى. الحلوى.
مارف، انساها، ابحث عن الطفل! أنا سأخرج في بضعة دقائق.
اعرّض، سمسم.
- ذهب، انظري لا شيء أكثر. - ايها القدّيس !
لنذهب، لنرى!
حسنا جدا! إخرج ايها الطفل!
حسنا.
افتح الحانة. افتح الرفّ.
افتح. . . افتح الحانة - رفّ. افتح الرفّ - حانة.
- افتح. . . افتح الرفّ بالحانة. - اعرّض، سمسم.
هذا غباء. كريكي!
- ايها الأبله، أبله؟ - اتركني بدون تدخّل: نعم؟
أنا سأترأّس كلّ شيء.
حانة، دور سمسما.
انظر. فتحه لكلا الجانبين.
- حانة توقّفي. - اذهب بأكثر سرعة!
أعرف، حبيبتي. أعرف بأنّه سيذهب بأكثر سرعة.
- دور بأكثر سرعة، سمسم. - زوجتي لا تشعر. . .
بأكثر سرعة، سمسم!
بالسرعة القصوى، سمسم.
، سمسم.
قفزة جيدة، مارف.
عيد ميلاد سعيد للجميع , وليلة سعيدة للجميع.
ليلة سعيدة.
- السّيد بريسكوت! - طلباتك.
ما الذي اخرك.
- من المحتمل انه يجب أن نستدعى الشرطة. - فكرة جيدة، السّيد بريسكوت.
فكرت جيدة لك .
- قلت بأنّك لم تقلق. - أنا لا أعرف، توقّعت شيءا.
- من؟ -لا!
- هنا! - للوراء!
- امشي! - كيفين!
- شجاع! هذا الطريق يعمل،ايها الأولاد! - كيفين!
حبيبتي! أنت لا تعرف كم تجعلني سعيد بأنّك بخير.
- أنا جيّد! - اعذرني لعدم تصديقك .
أخطرت الشرطة.
لدينا العديد من النشاطات المسلّية.
هلّ بالإمكان أن نذهب إلى ملعب ريجلي ؟ حوض سمك ؟ هل أنتي لك أطفال؟
لكنّي أعدك بأنّنا سنتصرف حسنا جدا.
رائع!
- رجاء. السجن ليس سيئ جدا. - آه، لا؟
- كلّ يوم خميس يخدمون جيّد في الأكل. - نعم أعرف السجن.
- هناك قابلتك. - اهدئي. اهدئي.
- اهدأ. - تبدين مثل النساء: لا
اسمع، لاتمسني .
- بيتر! ماذا عن هذا الوقت؟ - هذا الوقت، وفّر الحالة.
أنت يجب ان تشكريه.
مولي؟ ما الذي يحدث , لأجل الله؟
كانوا سيختطفون الأمير. يبدو بأنّها كانت الرئيسة.
هي خادمتي. أنا الرئيسه!
يبدو بأنّك يجب أن تبحثي لنفسك عن خادمة آخر.
وإلى كبير الخدم الآخر , أيضا.
- أستقيل. - هل تستقيل؟
لكن. . . لماذا؟
لأن، كما قال شابّ حكيم : "الحياة قصيرة جدا".
اعمل شيء، بيتر.
حسنا جدا. أنا سأتكلّم.
ناتالي. . . أعتقد بأنّني شوّشت. . .
الهيام والعاطفة والحبّ.
انظري، هذا. . . هذا عالمك , لا ينقّب.
الوقت الذي قضيته هنا وتغيّبت فيه عن عائلتي.
أنا عاشق لزوجتي وأطفالي. . .
ومكاني معهم.
أريد العودة إلى البيت. أنا سأكون قادر على فهم ما تحتاجه.
- أحبّك. - أحبّك.
جوفينسيتو: كيف سنذهب إلى عرض امانينا؟
اتريدون قضاء عيد الميلاد مع عائلتي؟
انه شئ مبدع.
- هل يمكن أن؟ - نعم.
هل أنت ستتحدث اليوم معهم؟
اليوم؟ في عيد الميلاد؟
شكرا لك.
شغل الموسيقى.
اسقط الثلج.
اعرف بأنّ هذا سيكون أفضل عيد الميلاد للكلّ!
الى اللقاء في فيلم جديد وترجمة اخرى سعيد عبد الجليل