لماذا لا نذهب مباشرة من هذا الحي
ما اراه ان الكابتن يحب الطرق المعزولة
لا انا احب ان اتجنب الطريق السريع حتى لا نشوى بنيرانه
انها سيئة هنا
و هنا
و ما زالت سيئة هنا و هنا
الوضع سيئ في كل مكان
نعم- و العقول-
مخادعة كالعقول السويدية
المعلومات لم تقل اي شيئ عن طريقة تفكيرهم
دالتون شون
سيدي
سنغادر خلال دقيقتين- نعم سيدي-
هل انت بخير؟- نعم سيدي-
الكابتن يقول اننا سنتحرك فتجهزو
كان ذلك قبل عاصفة الصحراء
كنا في دورية روتينية داخل المنطقة العراقية نبحث عن قوات معادية لنتصدى لهم
في معركة قال عنها صدام ام المعارك
و انا اقود القوات الى القسم الشمالي
وحراسنا كانو متاهبين
الليل صافي و هادئ
كمين
تمسك جيدا
سيدي هل كنت خائفا
خائف لا لا يوجد وقت لتكون خائفا
مع مقاومة شرسة قاتل بقوة حشود العدو بمدفع واحد
الرقيب شون تلقى وسام الشرف و قد اوصيت عليه بنفسي
هل اصبت؟
نعم لقد اصبت بارتجاج و الرقيب استلم بدلا عني
هل كان عندكم قتلى
تعم الرقيب ادوارد و الرقيب روبرت قد قتلو
وسام الشرف اعلى وسام قد يحصل عليه الجندي
و هؤلا الجنودالذين تحدثت عنهم لا يجب ان تنسوهم ابدا
منذ 1917 كان تم تقديم 70 ميدالية
من 30 مليون امريكي حاربو منذ ذلك الوقت
ربما يوما عندما تكبرون ستفوزون بها و انتم تدافعون عن بلدكم
ايها القائد ماركو اريد ان اشكرك نيابة عن الفرقة 1094 للتحدث من تجربتك و عن ميدالية الشرف
لماذا لم تفز بها؟
عفوا ماذا قلت
لماذا لم تفز بها؟
انا فخور دون ان افوز بها
شكرا لكم
مايجور ماركو
نعم
انا مالكوم سيدي
الرقيب مالكوم
من الوحدة التي تحدثت عنها
كيف حالك
انا احلم بكوابيس سيدي
احلام
بي و بك و بيكر ونحن في المهمة
لقد كان كما قلت للتو
يبدو ان الايام التي مرت كانت قاسية عليك
هل تراودك احلام سيدي
الكل يحلم
لا ليست هذه
لا تراودني الكوابيس
لقد دونتها كلها هنا
كل شيئ استطيع تذكره
ربما يجب ان تذهب لرؤية الطبيب
تبا للاطباء
انا فقط عالق
لانني اتذكر ذلك الوجه
حسنا خذا يكفي انهض
لقد انتهى كل هذا
يجب ان تكمل حياتك
هل تريد بعض المال
لا احتاج الى مالك يا رجل
حسناً من الجيد رؤيتك
رايموند
ماذا هل سيدعني واقفة هناك كخدمة الغرف
سالت عنك زوجتك و قالت انك هنا تتدرب على الخطاب
انا لا افهم لماذا انت منعزل عن الناس
الناس يحبونك وانت هنا منعزل كانك محطم معنويا
بدلا من ان تظهر للناس
الناس يحبون ابطال الحرب
لا لا
لا على ماذا
لم اسالك سؤالا بعد
لا على السؤال الذي ستسالينه وعل كل الاسئلة
سعرك منكوش
و الربطة خاطئة
انت لست مهتم
طبعا انا مهتم و الا لم اكن هنا
لمهاجمة سمعة السيد توم جوردان و الذي هو جزء من خطتك
عفوا متى هاجمت السيناتور جوردان على الرغم من
على الرغم من ماذا
على الرغم من الشامبو الذي اخذته ابنته ذلك الصيف
انت تهولين الامور يا امي
عزيزي انت تبسط الامور كثيرا
ولكن حسنا سابقى بعيدة عن الموضوع
انا اؤمن بالديمقراطية
اؤمن بالتخلص من الخوف و نحن في الوطن
انا اعلم كم على الامريكيين الخوف هذه الايام
و لكنني كنت هناك
لقد واجهت العدو في المعركة
و اعلم ما هو الخوف
و انا دليل حي اننا نستطيع ان نربح
نحن نستطيع ان نسيطر
سيدي شكرا لمجيئك
هذه المرحلة النهائية
توم جوردان في المقدمة لذلك نحتاج الى مباركتكم
من العبقري الذي اذاع شائعة الانتحاريين في الحافلات انت غوردي؟
كل ما نحتاجه هو فوز جوردان في الانتخابات لانه الافضل للشعب
الافضل تترجم الى كم من الاصوات
ابنك غير معروف خارج حدود نيويورك بصراحة ليس من النوع الذي
ابني بطل حرب
الحاكم وافق ان يكون رايموند في منصب اقل
لم نات الى هنا لاسمع هذا الكلام
ليس لديك اصوات لتستمري ولا حتى لجولة اخرى
الفوز لن يكون صعبا مع وجود السمعة السيئة لهذا الحاكم
مرشحنا يستطيع الصمود في ولايته و الساحل الشرقي و كاليفونيا
انا ساقول لكم
ادعموني للحصول على اصوات النساء السود و اولاد الجامعات
نحن واثقون هذه التذكرة الرابحة
بكم يتفوق عن ابني 4 نقاط 3 نقاق
استطيع ان احصل على 7نقاط و هذا كاف لتمزيق تذكرتكم
و تحرمينا من البيت الابيض لاربعة سنوات اخرى لا لن يحصل هذا سيناتور
لا سافعل ما يلزم لاحمي امريكا
من كل من يستغلها
هل انا الوحيدة التى قرات التقارير
انا فعلت
اذا انت تعرف اننا على حافة انهيار و ربما حرب نووية
هذا مبالغ فيه
و ليس من الارهاب بل من الامم المتضررة منا و من جوردان الذي يؤمن بالعالم الواحد
و ان الانسان طيب
و ان قواتنا لا يجب ان ترتكب الاخطاء
الشعب الامريكي مرعوب و يعلمون ان شيئا سيحصل
يمكننا ان نتدعي ان كل شيئ جيد
او يمكننا ان نعطيهم نائب رئيس متفتح
حيوي و بطل حرب قاتل الاعداء في الصحراء
عندما كانت الروح الامريكية على الميزان
ان مرشحنا القادم لمنصب نائب الرئيس هو رايموند جونز
من الغريب ان اسم رايموند لم يذكر لهذا المنصب قبل 24 ساعة
بدون اهانة جنرال و لكن الافخاخ لا تنفع
ساكون سعيدا ان لم يتم كشفهم بواسطة الطيران
يجب ان تكون محظوظا ميجور
هل تعرفتم الى زوجتي
النقطة المهمة في بلدنا
ان الكل مهم
و ليس فقط الناس في هذه الحفلة
و لكن الاهم من لا يستطيعون القدوم الى هنا
رايموند اسفة للمقاطعة
رايموند جدا سيكون فخورا بك- شكرا لك-
هذا جيمي جونسون
و هذا ديفد دونالد
انهم متشوقون الى خدمتك- شكرا لك و لفريقك-
كيف الاعمال ايها السادة
ليس سيئا
مرحبا كابتن
كيف حالك
اريد ان اتحدث اليك
حسنا
يا الهي ريموند لقد مضت سنوات عديدة
اذا
لقد تزوجت و تطلقت
نعم لا بد انك لا حظت كم انا تغيرت
لا نعم لقد لاحظت
انت رائع تهانيا الحارة
لقد ما زالت مشاعري اتجاهك لم تتغير
اية مشاعر؟
لم اتوقف عن التسائل كيف تحولت الامور بيننا
هل لامي علاقة بذلك
رايموند لقد كنا اطفالا حينها
كانت بيننا علاقة و توقفت بدون اسباب الا تفهمين شيئا من هذا؟
نعم لا بد انك اكثر الناس وِحدة على الارض
رايموند لقد كنا اطفالا قبل 15 سنة و كان رائعا و لكن
جويس
علي ان اذهب و حظا موفقا في حملتك
الرقيب رايموند شون
اريد ان اتحدث اليك ايضا
ليس لان
انه موضوع مهم
لا تلمسني- انا اسف-
انا فقط- قلت لا تلمسني-
مرحبا ميجور هل حاولت في وقت سيئ؟
ماذا كنت تامل ان يقول شون؟
لا ادري سيدي
لم يقل شيئا ما عدا اعتداده بنفسه
هل تاخذ ادويتك
مع احترامي سيدي خلال 12 سنة اصبح لدي مرض الحرب و قلق دائم واشياء اخرى
و لكنني كنت جنديا جيدا
و انا انكر كل شيء اشك انه حقيقي
يراودني حلم واحد فقط طول تلك السنين
لا لا
اتقول ان كتيبة كاملة اتهمت و كان الفاعل ريموند الذي حاز على وسام الشرف
و من جهة اخرى حلمك وحده الي يعرف الحقيقة
ميجور يجب ان تبتعد عن شون
و عليك ان تستانف تعاطي ادويتك هذا امر
في مكان ما يوجد جندي امريكي في حربه ضد الارهاب قلق على عائلته
و هنا توجد جدته تمسك بالدواء في يد و مقبض الثلاجة في الاخرى و تفكر
استطيع ان ادفع لدوائى او ان ادفع لغدائي
لا استطيع ان ادفع للاثنين
لا اعتقد ان الامهات و الجدات يجب ان يصلن الى هذه الحالة في هذه البلاد
لا اعتقد ان القوات التى تدافع عن الوطن خلف البحار يجب ان يقلقو على عائلاتهم
هناك فجوة كبيرة هنا في امريكا
فجوة بين الغنى و الفقير و بين الحكومة و الناس
بين الامان الحقيقي و الشعور به
الطابق الثاني الغرفة رقم 3 عند نهاية الممر
الا تحب هذا الرجل
آل ملفين
آل ان ماركو هل انت موجود
سيدي ساكون في الخارج
ماذا
ساكون في الخارج سيدي
اعلم تصبح على خير
هل احيب على التلفون سيدي؟- لا-
لديك 30 ثانية امي
هل انا يمكن التنبؤ بافعالي
ليس لديك فكرة
اتصلت لاقول لك انك كنت رائعا هذه اليلة
وكذلك قال خبراء الحملة عنك
ان هذا من طبيعتك
ليس عليك ان تدعي
علي ان أؤمن بذلك
نعم طبعا
رايموند- الى اللقاء امي
انتظر رايموند
انتظري قليلا- ماذا؟
نعم
الرقيب شون- من المتكلم؟-
الرقيب رايموند شون- نعم-
رايموند برينتس شون- نعم-
اذهب الى غرفة النوم
و افتح الخزانة
مرحبا ريموند- مرحبا-
هل تتذكرني
استرخ سيد رايموند
لان سافتح ثقبا صغيرا في الجمجمة
اعتقد ان الكابتن يحب الطرق المنعزلة
هل تتذكرني انا من محل البقالة
اراك هناك دائما
انا ذاهبة في عطلة
الى نيو يورك وقلت لنفسي لم لا اتسلى مع احدهم
اعتقد انك ذاهب الى هناك- نعم-
للعمل ام المتعة ام كلاهما
انا ذاهب لزيارة صديق قديم
انه يعمل في السياسة لان
ماذا قلت اسمك
يوجنيه
ما يدعوك اصدقائك
يدعونني روزي
اسمي الكامل يوجنيه روزي ولكنني احب روزي لانه افضل
نعم و لكنني عندما سالتك قلتي يوجنيه
مرحبا كابتن هل تتذكرني؟
كابتن ساستقل تكسي هل تريدني ان اوصلك؟- لا-
انه رقم هاتفي
هل تستطيع تذكره ام اكتبه على صدرك
ساتذكره
هل تحتاج الى مكان لترتاح
تفضل انها شقة ابنة عمي
هل هو هنا؟- لا-
لم يمكن يوما
لا مكان افضل من البيت
صدق او لا هناك منظر جميل
توجه الى مخرج الطوارئ و انظر الى فوق و بالكاد ترى شجرة
هل احضر لك شيئا لتشربه- لا انا بخير-
لدي بعض الشاي الاخضر و هو جيد لتوترك
او بعضا من عصير الطماطم
او ماء
لا شكرا
اسفة انا افسد الامور عندما اصبح متوترة
اين ابنة عمك؟
انها في جولة مع صديقاتها
هل انت بخير؟
نعم
انا اسف لما حدث في السابق
ليس عليك ان تعتذر
ساصنع لك بعض الشاي
هل انت بخير؟- نعم-
ما كان ذلك؟- لقد اوقعت حقيبتي
ماذا تفعل؟
هل رايت ذلك؟
الذي كان بيدي
لم اكن اهلوس غيل لقد امسكته بيدي
هذا ما يقوله الجميع
انت متاثر من عاصفة الصحراء بالاضافة الى اليورانيوم المخصب
انت محظوظ بعضهم يصاب بالجنون و بعضهم يقول ان هناك راديو يتحدث في راسهم
انا لم اعد في القوات بعد لان
لقد جرب الجيش ذلك
زرع اشياء صغيرة في الجسم
تكون بمثابة مركز للمعلومات الطبية عن الشخص
الم يخبروك في الجيش؟- لا لم يفعلو-
لا يوجد ضرر منها
ان اصابتي لا اتذكرها جيدا انها كالحلم
كانني تعرضت لغسيل دماغ او شيئ اخر
انا مضطرب جدا
كلنا تعرضنا لغسيل دماغ و لكن
الاشياء المزروعة قد تدفعك لعمل اشياء سخيفة
لقد قمت بالصدمة الكهربائية لاتخلص من هذة القطعة
ماذا عن حلمي
انت هنا في حلم
انت فعليا ما زلت في الكويت
لماذا قررت انت و الحكومة سحب القوات من اندونيسيا؟
لاننا نعتقد ان لا يمكن ان ننظف العالم بايدينا
الرقيب شون
هل حلمت يوما بالكويت؟
الكابتن ماركو
لا باس
سررت بلقائك سيدي
لم سالتني عن الكويت؟
انا لم افعل سالتك عن حلمك عن الكويت؟
هل اجعل المقابلة على الساعة السادسة؟- لا-
ماذا استطيع ان افعل لك؟- اريد 3 دقائق من وقتك-
تلك الاحلام هي ذكرى قد تم محوها من الذاكرة
بما فيهم انت؟
على الاغلب ماذا حدث عندما هوجمت فرقتنا
بالضبط كما اتذكر
لكن لقد حلمت بشيئ اخر
هل انا في حلمك كابتن؟
نعم انت كذلك
انقذ الجميع
لا اعقد كثيرا من هذا
و لكن ملفين رسم و كتب ما يحلم به
انا لا تراودني تلك الاحلام
على الاطلاق؟ انت لا تحلم ابدا؟
اريد ان اساعدك و لكن اعتقد انك يجب ان ترى طبيبا
لقد ذهبت الى الطبيب
هذا جيد على الارجح سيساعدك اكثر مني
انا لست مجنونا شون
مايجور
نعم
هل انت جوعان؟- نعم-
ان قتلت بيكر
قد يكون ذلك حلما
لا ان فعلا قتلته
انا اذكر ما حدث في الكويت و لكن لا اذكر فعلنا ذلك
انت لم تفعل
... اتركه وشأنه - ! اخرج من هنا -
لقد وجدناهم مساء الأمس بقرب النهر
بينما كنا نراقب من الشقه
اريدهم ان يتحدثوا معي - يتحدثوا عن ماذا "جيمس"؟ -
! مواد مثيره للاهتمام - نعم، هنالك المئات منها حيث وجدناهم -
سوف نقوم بهذا حالاً - لقد كان لطيفاً لأنه ارانا الملفات -
انت هو من يهتمون به، اليس كذلك ؟
! "القوات الخاصه، الجواله، الـ "دلتا
انا فقط كنت اريد ان اسأله بعض الأسئله عما حدث في الكويت في 1991
ولكنه لم يكن في البيت
لذا اعتقدت انه مناسب ان ! تقتحم البيت وتنتظره
انا لم اقتله، ان كان هذا قصدك - لم يقل أحد انك فعلت -
ربما هو انتحر
لم انت مهووس بـ "ريموند شو" ؟ - انا لست مهووساً به -
انه يراك في أحلامه
لقد كان هنالك بعض الفحوصات لمؤخرة ميلفين" وهم قاموا بفحص تحت الجلد"
فقط أزالوا بعض الجلد وقاموا بذلك بعد جهد كبير
هو يستطيع الغناء هكذا لو أراد ذلك
!هكذا اذن ؟ - نعم، هذا ما قلته تماماً -
من الملفات هنا، يبدو انك لا تعلم شيئاً - عفواً، هذا ليس ضرورياً -
هل انت مختل ؟ مهووس ؟ ! تبدو غاضباً بهذه النظرات
هل تريد ضربي ؟ حسناً، قم بذلك
! لقد ضربني
هل تريد مساعدته ؟ - كلا، انه انتحار، بالتأكيد لا -
اريد منك ان تساعديه
لا استطيع ان اتصور لماذا
انا لست مرتاحاً لهذا مثلك تماماً، بما انك سألتِ
المرشحون يستمعون له وهو يتنقل بين نقاط الحراسه، ولكني لا اريد حبسه
لن اتقدم بشكوى - ماذا ؟ -
.... انا لا اعلم، انه فقط
لا اريد التحدث عن هذا الآن .... هل نعود الى الحمله الانتخابيه
هل تصدق قصته يا "ريموند" ؟
كلا
! ولكنه يصدقها
وهو ايضاً جندي رائع
ولو انه تمسك بذلك وطلب المساعده فسأقوم بذلك، هذا لن يضرني
انا لست خائفاً منه
! انتظر
ما الذي تعرفه حقاً عن صديقك هذا ؟
! اووه ... هذا محزن ! يا له من جندي
! أرجوكِ يا أمي
فقط تذكر كم كان الجميع مرعوبين بالأمس عندما ظهر الميجور ماركو وانت قمت بدعوته؟
مع كل ما نعرفه عنه - انا اعرفه -
لقد خدمت معه، انه رجل جيد - هذا ما يقولوه الجيران عن القتله المتسلسلين -
انت ستخرج من هنا لقد اسقط شيرمن التهم