1 00:00:12,102 --> 00:00:18,802 تــرجمة أحمــــد صــــالح ahmad_saleh73@hotmail.com 2 00:00:32,102 --> 00:00:41,102 تـــرجمة أحمد صــتالح ahmad_saleh73@hotmail.com 0403280082_0125752228 www.divxstation.com 3 00:03:13,103 --> 00:03:14,684 جاك ؟ جاك ؟! 4 00:03:16,378 --> 00:03:17,632 فاليسمع الجميع 5 00:03:17,732 --> 00:03:20,990 علما بأن هناك أشخاص محتجزين في الطابق الثاني عشر 6 00:03:22,155 --> 00:03:24,632 وهناك غاز منتشر ومن الممكن أن ينفجر في أي لحظة 7 00:03:25,187 --> 00:03:27,900 لذا عليكم البقاء معا والمحافظة على بقاء أجهزة الاتصال مفتوحة 8 00:03:34,661 --> 00:03:36,471 لماذا دائما يكون الطابق الثاني عشر ؟ 9 00:03:38,010 --> 00:03:39,738 لماذا لا يكون الرابع مثلا 10 00:03:40,280 --> 00:03:41,688 هيا اسرع أيها العجوز 11 00:03:44,997 --> 00:03:49,696 إلى القيادة : نحن الآن في الطابق الثاني عشر وسنبدأ بالبحث 12 00:03:55,908 --> 00:03:57,209 أنظر إلى هذا البلاء 13 00:03:58,643 --> 00:04:01,186 انت اذهب للمقدمة 14 00:04:01,979 --> 00:04:03,909 وأنت تعال معي 15 00:04:04,206 --> 00:04:05,113 حسنا أيها الكابتن هيا يا جاك 16 00:04:17,014 --> 00:04:18,622 هل يوجد أحد هنا ؟ 17 00:04:18,722 --> 00:04:20,533 دائرة الاطفاء 18 00:04:38,484 --> 00:04:41,071 جاك ؟ انهم هنا 19 00:04:49,104 --> 00:04:50,306 يوجد نبض 20 00:04:51,150 --> 00:04:56,243 من المتنقل 3 الىالمتنقل 1 : وجدنا احدهم انه على قيد الحياة... سننقله الآن 21 00:04:57,051 --> 00:04:58,122 جاك امسك يديه 22 00:05:02,736 --> 00:05:04,346 نحن قادمون عن طريق الدرج 23 00:05:11,016 --> 00:05:12,583 استخدم الاكسجين 24 00:05:12,683 --> 00:05:14,832 خذ نفسا من قناع الاكسجين خاصتي 25 00:05:16,303 --> 00:05:17,193 يجب أن ننقله للأسفل حالا 26 00:05:19,212 --> 00:05:20,172 أين"فيل"؟ 27 00:05:20,272 --> 00:05:20,719 ماذا ؟ 28 00:05:20,819 --> 00:05:22,200 "فيل" ؟ 29 00:05:22,664 --> 00:05:23,819 لقد قالو ان هناك اثنان 30 00:05:24,306 --> 00:05:25,212 لقد كان معنا 31 00:05:25,312 --> 00:05:27,214 لقد قالو ان هناك اثنان فقط في هذا الطابق 32 00:05:28,226 --> 00:05:29,103 هناك 33 00:05:30,494 --> 00:05:31,544 ابقو على اتصال 34 00:05:32,973 --> 00:05:34,171 حسنا 35 00:06:08,421 --> 00:06:14,480 من المتنقل 3 الى المتنقل 1 : الانفجار اغلق المخرج الخلفي لا زلنا نبحث عن الشخص نحتاج مساعدة 36 00:06:16,302 --> 00:06:18,342 حسنا جاك 37 00:06:28,454 --> 00:06:30,685 هيا.. أتستطيع الوقوف . .. انهض 38 00:06:38,301 --> 00:06:39,714 جاك هل أنت بخير ؟ 39 00:06:40,052 --> 00:06:41,535 اجل وجدت شخصا آخر 40 00:06:43,644 --> 00:06:47,241 انا والمصاب نتجه للقسم الأول لا نستطيع الخروج من الباب 41 00:06:50,307 --> 00:06:51,366 هل سمعتني ؟ 42 00:06:51,990 --> 00:06:52,951 أجل 43 00:07:04,828 --> 00:07:06,242 على رسلك 44 00:07:11,835 --> 00:07:13,320 هيا اصعد بسرعة 45 00:07:19,433 --> 00:07:21,019 هيا يا جاك انزل الرجل فورا 46 00:07:25,807 --> 00:07:26,468 هل اسمك "فيل" ؟ 47 00:07:26,568 --> 00:07:27,519 اجل "فيل" 48 00:07:27,619 --> 00:07:30,699 اتستطيع أن تمسك القناع على وجهك ؟ 49 00:07:35,546 --> 00:07:37,498 سأربطك الآن 50 00:07:43,369 --> 00:07:44,299 على رسلك 51 00:07:46,837 --> 00:07:48,736 سأنزل المصاب الآن 52 00:07:49,401 --> 00:07:50,370 الآن أصغ إلي 53 00:07:50,470 --> 00:07:52,413 انزع هذا وأصغي 54 00:07:52,513 --> 00:07:55,569 سأنزلك الآن فقط ابقي نظرك مركزا علي 55 00:07:55,894 --> 00:07:56,733 ثق بي 56 00:07:57,066 --> 00:07:58,562 فقط أنظر إلي .. ابعد هناك . .. فقط انظر الي 57 00:07:59,525 --> 00:08:06,962 لا تخف تستطيع أن تقوم بذلك "فيل" 58 00:08:09,286 --> 00:08:10,384 لا استطيع أن أفعل هذا 59 00:08:10,702 --> 00:08:12,986 بل تستطيع.. أنا سأساعدك وهناك رجال في الأسفل. . عليك أن تثق بما أقول 60 00:08:13,086 --> 00:08:13,867 لا أستطيع 61 00:08:13,967 --> 00:08:17,758 بل تستطيع ولن أذهب قبل أن تذهب أنت 62 00:08:19,829 --> 00:08:23,805 انزل الآن . أنا امسك بك لا تخف.. أنزل 63 00:08:47,937 --> 00:08:49,146 لقد رأيناه 64 00:09:03,237 --> 00:09:04,346 هيا أنزله هنا 65 00:11:05,715 --> 00:11:06,805 هل أنت "روكي" ؟ 66 00:11:07,286 --> 00:11:08,677 اجل أنا أبحث عن ... 67 00:11:08,777 --> 00:11:10,502 مرحبا .. كيف حالك يا توني ؟ 68 00:11:11,222 --> 00:11:13,303 ضع حقيبتك هنا واصعد السلم إلى مكتب الكابتن 69 00:11:15,146 --> 00:11:15,799 شكرا 70 00:11:24,674 --> 00:11:25,132 أنت "روكي" إليس كذلك ؟ 71 00:11:25,232 --> 00:11:26,225 أجل 72 00:11:47,839 --> 00:11:50,729 مرحبا سيدي أنا جاك مورسون حضرت لإستلام موقعي 73 00:11:52,056 --> 00:11:56,805 سيدي ؟ سيدي ؟! 74 00:12:03,842 --> 00:12:05,698 مناوبتك تبدأ السابعة يا بني 75 00:12:06,670 --> 00:12:08,004 ولكن سيدي ... 76 00:12:08,209 --> 00:12:09,756 وفر عليك الكلام. . اجلس 77 00:12:13,551 --> 00:12:15,675 دعني اخبرك شيئا أيها الصبي 78 00:12:16,294 --> 00:12:21,206 المحطة "33" اكثر دائرة اطفاء ازدحاما في العمل والأكثر انتظاما 79 00:12:23,179 --> 00:12:24,777 لا مكان هنا للكالي أفهمت ؟! 80 00:12:25,796 --> 00:12:26,946 اعلم ذلك سيدي 81 00:12:27,503 --> 00:12:30,845 هناك اكثر من اربع آلاف عملية سنويا. . يجب أن تبذل جهدك 82 00:12:31,812 --> 00:12:37,242 هل أنت مستعد لذلك يا جاك ؟ 83 00:12:37,589 --> 00:12:38,583 أجل سيدي 84 00:12:38,961 --> 00:12:40,342 لا أظن ذلك... 85 00:12:43,813 --> 00:12:46,735 سيدي الأب " هوليغان" يريد مقابلتك 86 00:12:50,683 --> 00:12:53,848 حسنا دعه يأتي .. حسنا اذهب انت يا جاك.. هيا يا جاك 87 00:12:57,606 --> 00:13:01,605 أهلا بك في المحطة "33" . ... سعداء بوجودك 88 00:13:02,292 --> 00:13:03,119 شكرا سيدي 89 00:13:07,035 --> 00:13:08,605 أنا "راي" كيف حالك 90 00:13:08,705 --> 00:13:09,973 وأنا جاك.. أهلا 91 00:13:13,022 --> 00:13:14,345 اذن هذا هو الكابتن 92 00:13:14,445 --> 00:13:15,874 انه شخص رائع 93 00:13:20,796 --> 00:13:22,431 هناك.. يمكنك أن تستعمل هذه 94 00:13:24,644 --> 00:13:25,315 هذه ؟ 95 00:13:25,730 --> 00:13:26,302 أجل 96 00:13:26,926 --> 00:13:28,083 هل أنت كاثوليكي 97 00:13:28,329 --> 00:13:29,604 أجل 98 00:13:29,905 --> 00:13:31,804 معظم الرجال هنا كذلك 99 00:13:31,904 --> 00:13:35,048 هنا يأتي رجل الدين مرتين في السنة ليقوم الرجال بالإعتراف 100 00:13:35,723 --> 00:13:40,192 الرجال هنا يحتاجون لذلك عندما يكون هناك حرائق كثيرة يكبر ايمانك 101 00:13:45,589 --> 00:13:48,461 الاعتراف جيد يا بني فالنبدأ 102 00:13:49,822 --> 00:13:51,280 اغفر لي ابتي فإنني مذنب 103 00:13:54,038 --> 00:13:55,581 آخر اعتراف لي كان منذ سبع سنوات 104 00:13:56,790 --> 00:13:58,514 سبع سنوات مدة طويلة ؟ 105 00:13:58,899 --> 00:13:59,848 أجل 106 00:14:00,998 --> 00:14:02,241 حسنا فالنبدأ 107 00:14:03,594 --> 00:14:07,620 سرقة، اختلاس، تزوير، تهرب ضرائب ؟ 108 00:14:10,776 --> 00:14:12,351 بعضا منها أنت تعلم ... 109 00:14:12,451 --> 00:14:14,887 ضرائب ؟! ماذا عن الجنس ؟ 110 00:14:15,726 --> 00:14:18,858 هل تراودك أفكار ؟ 111 00:14:21,029 --> 00:14:22,488 بعضا منها 112 00:14:23,135 --> 00:14:25,843 هل أنت متزوج ؟ 113 00:14:26,372 --> 00:14:27,121 لا 114 00:14:27,548 --> 00:14:29,262 هل لا تزال بكرا ؟ 115 00:14:29,512 --> 00:14:30,208 لا 116 00:14:30,880 --> 00:14:32,806 هل تسخر من النساء ؟ 117 00:14:35,010 --> 00:14:37,208 ماذا ؟! انتظر لحظة 118 00:14:38,956 --> 00:14:40,978 انت انتظر لحظة 119 00:14:44,499 --> 00:14:45,426 أهلا بك 120 00:14:45,526 --> 00:14:47,820 أنا "مارتن" وانا "دون" وانا "دينيس" 121 00:14:49,000 --> 00:14:50,863 الأكبر هم الأقبح في الأخوان 122 00:14:53,175 --> 00:14:55,916 أيها الأب سررت بلقائك 123 00:15:08,327 --> 00:15:10,833 لقد جاءنا بلاغ عن حريق هنا سيدتي 124 00:15:15,507 --> 00:15:17,310 طعام احترق في الفرن ليس إلا 125 00:15:17,847 --> 00:15:19,300 حسنا هل نستطيع التأكد 126 00:15:19,800 --> 00:15:21,967 اذا استطعت اختراق هذا الكلب الثائر 127 00:15:25,971 --> 00:15:27,149 هيا أدخل أيها البطل 128 00:15:37,469 --> 00:15:38,447 تعال هنا 129 00:15:41,472 --> 00:15:42,463 حسنا 130 00:15:44,143 --> 00:15:45,455 ما هذا ؟ 131 00:15:45,555 --> 00:15:47,130 ماذا ؟ 132 00:15:47,970 --> 00:15:49,224 هل أنت غبي ؟ 133 00:15:52,115 --> 00:15:53,445 لا يوجد ورق للحمام 134 00:15:54,324 --> 00:15:55,089 انه هناك 135 00:15:55,490 --> 00:15:57,160 ولكنه ليس في مكانه 136 00:15:59,563 --> 00:16:01,045 ولكنك معتاد عليه هكذا 137 00:16:01,422 --> 00:16:02,414 من سألك رأيك 138 00:16:47,261 --> 00:16:48,543 من فعل هذا سيدفع الثمن 139 00:16:53,817 --> 00:16:55,909 انذار حريق يا رجال 140 00:17:48,077 --> 00:17:49,987 بعد التقاطع الثالث 141 00:18:19,473 --> 00:18:22,368 كيف تشعر يا جاك ، هل أنت مستعد ؟ 142 00:18:28,934 --> 00:18:30,804 هناك. هذا المكان 143 00:18:31,546 --> 00:18:32,540 علم 144 00:18:42,389 --> 00:18:44,048 تقدم .... تقدم 145 00:18:58,201 --> 00:18:59,195 ضع الخوذة 146 00:19:13,827 --> 00:19:15,007 على مهلك. . على مهلك 147 00:19:15,107 --> 00:19:16,455 اسحب 148 00:19:25,865 --> 00:19:27,055 توقف هنا 149 00:19:28,629 --> 00:19:29,996 افتح الماء 150 00:19:39,813 --> 00:19:41,259 هيا تقدم.. تقدم 151 00:19:46,834 --> 00:19:48,581 تمهل.. تمهل 152 00:19:49,261 --> 00:19:50,512 تقدم تقدم 153 00:19:59,161 --> 00:20:00,990 يا الهي... هناك فئران 154 00:20:01,991 --> 00:20:02,725 هيا تقدم 155 00:20:29,813 --> 00:20:32,122 حسنا هل انت مستعد. .. تقدم 156 00:20:34,499 --> 00:20:39,505 انتبه.. على مهلك 157 00:20:56,529 --> 00:21:03,703 صوب للأعلى. . للأعلى 158 00:21:36,246 --> 00:21:38,678 لقد اخمدناها. . عمل جيد 159 00:22:12,560 --> 00:22:13,746 أخبرني بالوضع الحالي بسرعة 160 00:22:14,305 --> 00:22:17,244 مبني من عشرين طابق. الحريق في الثماني طوابق العليا 161 00:22:18,431 --> 00:22:21,533 وهناك انفجار في الطابق الثاني عشر وأحد رجالنا "جاك" هناك 162 00:22:23,898 --> 00:22:25,058 هل هناك اتصال بالراديو معه 163 00:22:25,158 --> 00:22:26,331 لا 164 00:22:26,644 --> 00:22:27,761 هل هناك أحد معه 165 00:22:27,861 --> 00:22:30,015 الرجل الذي معه خرج مع المصابين عن طريق السلم 166 00:22:30,507 --> 00:22:31,325 هل تبلغت بهذا 167 00:22:31,536 --> 00:22:32,475 نعم 168 00:22:33,319 --> 00:22:34,098 حسنا 169 00:22:34,525 --> 00:22:38,078 الى الجميع انا الان اتولى العملية . . واعلن الانذار الرابع 170 00:22:38,419 --> 00:22:40,573 أوقف كل العمليات الآن وارتدي البدلة الواقية.. هيا تقدم 171 00:22:42,153 --> 00:22:48,743 من القائد الى جاك. . هل تسمعني ؟ 172 00:22:50,162 --> 00:22:53,377 جاك أجب . . جاك أجب 173 00:23:06,215 --> 00:23:08,456 هنا جاك 174 00:23:12,643 --> 00:23:13,826 هل انت بخير 175 00:23:16,742 --> 00:23:18,714 انا مصاب أيها الرئيس 176 00:23:23,478 --> 00:23:25,465 أتعرف أين أنت ؟ 177 00:23:29,418 --> 00:23:32,389 لقد كنت بالطابق الثاني عشر عندما حدث الانفجار 178 00:23:33,907 --> 00:23:36,259 كيف الهواء عندك ؟ 179 00:23:36,631 --> 00:23:39,332 اتنفس بصعوبة 180 00:23:41,522 --> 00:23:44,001 حسنا تماسك قليلا نحن في طريقنا اليك 181 00:23:46,425 --> 00:23:50,745 "مايك" أريد أن اسأل هل انقذنا الجميع ؟ 182 00:23:52,435 --> 00:23:56,642 اجل يا جاك لقد نجحنا وأنت ستكون بخير. . لقد قمت بعمل رائع 183 00:23:59,988 --> 00:24:01,694 جاك حول الى قناة أخرى . .. جرب قناة (8) 184 00:24:06,932 --> 00:24:12,579 "مايك" كان يجب أن تخبرني قبل أن أعلق هنا هذه الأجهزة رديئة. 185 00:24:16,975 --> 00:24:19,601 ماذا كنت تتوقع لقد فعلت ما اقدر عليه لصيانتها 186 00:24:34,184 --> 00:24:35,965 لا شيئ أفضل منها أبدا 187 00:24:36,065 --> 00:24:38,036 ألم أقل لك ذلك ؟ ألم تصدقني 188 00:24:42,887 --> 00:24:44,181 سأذهب هناك 189 00:25:11,333 --> 00:25:12,441 عفوا ؟! 190 00:25:13,125 --> 00:25:13,746 أهلا 191 00:25:14,216 --> 00:25:15,434 هل استطيع أن اسألك سؤالا ؟ 192 00:25:15,797 --> 00:25:16,379 أجل 193 00:25:18,490 --> 00:25:20,204 لمن هذه ؟ 194 00:25:20,866 --> 00:25:21,773 لها 195 00:25:22,492 --> 00:25:23,293 حقا ؟ 196 00:25:23,778 --> 00:25:24,348 اجل 197 00:25:25,718 --> 00:25:26,949 لا تستطيعي أكل هذه 198 00:25:27,398 --> 00:25:28,001 لماذا ؟ 199 00:25:28,612 --> 00:25:32,629 هذه لأجل الفتيات السمينات الذين يقضين امسياتهن يشاهدن التلفاز هل هذه لاستعمال الفتيات السمينات ؟ 200 00:25:33,807 --> 00:25:34,408 اجل 201 00:25:35,761 --> 00:25:36,928 اليس كذلك أيها الملازم ؟ 202 00:25:37,929 --> 00:25:38,896 اجل هذا صحيح 203 00:25:41,563 --> 00:25:42,642 الملازم "جاك موريسون" 204 00:25:43,690 --> 00:25:44,877 أهلا 205 00:25:46,187 --> 00:25:47,909 انا الكابتن "دينيس" 206 00:25:50,375 --> 00:25:52,328 مطعم سرطان البحر المقرمش هل سمعت به ؟ 207 00:25:52,734 --> 00:25:53,442 لا 208 00:25:53,542 --> 00:25:55,451 أفضل المأكولات البحرية في المدينة؟ عليكم أن تجربوه 209 00:25:55,988 --> 00:25:56,514 حقا 210 00:25:57,362 --> 00:25:58,923 ىسفة ولكن علينا أن نذهب 211 00:25:59,166 --> 00:26:00,021 شكرا 212 00:26:05,964 --> 00:26:07,361 أتعرفين أين توجد صلصة البندورة 213 00:26:08,276 --> 00:26:08,956 أجل 214 00:26:11,576 --> 00:26:12,872 هل ترشديني اليها 215 00:26:13,235 --> 00:26:13,950 طبعا 216 00:26:16,370 --> 00:26:21,927 لدي اوزةة كبيرة في خزانتي 217 00:26:25,715 --> 00:26:28,035 الفضلات لطخت كل أشيائي هناك 218 00:26:29,143 --> 00:26:30,655 "جاك" نريد القيام ببعض الأعمال هنا 219 00:26:31,394 --> 00:26:34,063 حسنا سأكلمك فيما بعد 220 00:26:38,490 --> 00:26:41,626 حسن.. الى اللقاء 221 00:27:11,962 --> 00:27:13,683 أنظر انها ليندا اللطيفة 222 00:27:14,489 --> 00:27:15,883 مرحبا أهلا ليندا 223 00:27:18,728 --> 00:27:19,488 أعرفك 224 00:27:21,405 --> 00:27:22,464 على "توم كينيدي" 225 00:27:25,054 --> 00:27:26,039 أهلا لقد سمعت الكثير عنك 226 00:27:26,370 --> 00:27:27,177 حقا ؟ 227 00:27:27,612 --> 00:27:30,284 اجل انت ترتدي سراويل جميلة مزركشة 228 00:27:30,706 --> 00:27:31,482 يا الهي 229 00:27:38,306 --> 00:27:39,411 أتريدين أن تجربي واحدة من هذه ؟ 230 00:27:40,080 --> 00:27:40,970 ما هذا ؟ 231 00:27:41,343 --> 00:27:45,398 انه مشروب ايرلندي .. تخلطي جيدا تم تشربيها على مرة واحدة 232 00:27:46,681 --> 00:27:47,298 ستحبينها 233 00:27:47,912 --> 00:27:48,661 هل أنت مستعدة.. 234 00:27:48,761 --> 00:27:49,650 استعد ... 235 00:27:49,750 --> 00:27:50,429 أشعر بالغثيان 236 00:27:50,529 --> 00:27:52,288 1 ، 2 ، 3 ، ابدأ 237 00:27:52,729 --> 00:27:54,638 اشرب.. اشرب .. اشرب 238 00:28:06,670 --> 00:28:11,548 يا إلهي.. ما الذي شربته ؟ 239 00:28:14,034 --> 00:28:16,239 أظن أني اكتفيت من هذا الشراب 240 00:28:18,783 --> 00:28:20,113 لا علينا أن نجري سباقا آخر 241 00:28:31,162 --> 00:28:35,536 دعك منها فالفتيات لا يقدرن على مثل هذه الأمور 242 00:28:38,536 --> 00:28:39,774 هل تقول أنني أجبن من أدخل السباق 243 00:28:40,344 --> 00:28:40,881 نعم 244 00:28:44,306 --> 00:28:47,305 اذن إليك هذا الرهان : من يفرغ كأسه آخرا عليه أن يقوم بما يطلب منه 245 00:28:47,914 --> 00:28:49,479 حسن 246 00:28:51,067 --> 00:28:52,699 أجل عليه أن يخلع ثيابه 247 00:28:53,501 --> 00:28:54,510 حسن ابدأ 248 00:28:55,109 --> 00:29:01,982 لا.. هذا لا يجوز 249 00:29:02,371 --> 00:29:04,642 انا لم أقل من يشرب بل قلت من يفرغ كأسه 250 00:29:09,374 --> 00:29:12,767 عليك أن تنفذ الشرط 251 00:29:13,833 --> 00:29:17,342 خذي هذا 252 00:30:00,533 --> 00:30:02,153 أرجوك انا محرجة جدا 253 00:30:17,788 --> 00:30:18,586 ما هذا 254 00:30:18,686 --> 00:30:21,819 أمي أعطتني إياه . . أتدرين ما هو 255 00:30:22,310 --> 00:30:29,040 انه رمز.. اذا وجهته للأسفل يعني انك حر 256 00:30:31,747 --> 00:30:40,387 وانا وجهته باتجاهك لإنك كل ما أريد 257 00:31:17,907 --> 00:31:18,585 بسرعة 258 00:31:20,273 --> 00:31:21,129 هيا 259 00:31:35,016 --> 00:31:37,180 يا الهي.. جاك ؟ .. جاك ؟ 260 00:31:46,112 --> 00:31:49,335 يا الهي.. .. يا الهي 261 00:31:55,095 --> 00:31:56,723 جاك ؟ 262 00:32:01,086 --> 00:32:03,985 اريد تقريرا مستمرا بما يحصل 263 00:32:08,758 --> 00:32:15,135 البناء في الداخل منهار وهناك كومة حجارة كبيرة الطريق مسدود للداخل 264 00:32:16,473 --> 00:32:18,203 هذه المشكلة لاتهمني عليك أن تدخل 265 00:32:18,864 --> 00:32:20,249 أحتاج لبعض الأدوات هنا 266 00:32:21,067 --> 00:32:21,811 الأدوات في طريقها اليك 267 00:32:30,140 --> 00:32:37,000 "ليني" ؟ "ليني" انظر 268 00:32:38,422 --> 00:32:40,633 لم اعلم ان النار تفعل كل هذا 269 00:32:44,478 --> 00:32:45,558 ماذا تحتاج ؟ 270 00:32:46,221 --> 00:32:47,565 لدينا الأدوات هنا 271 00:32:48,119 --> 00:32:49,937 نحتاج الى منشار كهربائي 272 00:32:56,911 --> 00:32:58,722 ابتعدوا 273 00:33:20,010 --> 00:33:21,835 انتبهوا لرؤوسكم هنا 274 00:33:33,829 --> 00:33:35,487 جاك ؟! 275 00:34:07,564 --> 00:34:25,063 ابارككما الآن .. يمكنك أن تقبل العروس 276 00:34:31,267 --> 00:34:34,413 الآن أعلنكما زوجا وزوجة 277 00:35:01,755 --> 00:35:03,501 جاك رجل إطفاء ممتاز 278 00:35:04,339 --> 00:35:06,356 اعتن به من أجلي أرجوك 279 00:35:07,073 --> 00:35:09,132 سأساعده ليعتني هو بنفسه 280 00:35:09,664 --> 00:35:11,026 الأفضل لك أن تفعل 281 00:35:32,495 --> 00:35:36,544 هذه الأغنية للعرسان بطلب خاص 282 00:35:38,595 --> 00:35:44,888 تعالي اجلسي وانضمي الى نادي زوجات رجال الأطفاء 283 00:36:21,600 --> 00:36:23,196 فرقة رائعة اليس كذلك ؟ 284 00:36:26,766 --> 00:36:31,903 أفضل فرقة للإطفاء في نيويورك 285 00:37:35,824 --> 00:37:37,684 مرحبا 286 00:37:39,287 --> 00:37:39,729 انا "كيث" 287 00:37:40,770 --> 00:37:41,411 هل أنت العضو الجديد 288 00:37:41,511 --> 00:37:42,321 اجل 289 00:37:46,334 --> 00:37:47,857 أهلا.. اذهب للمكتب هناك 290 00:37:57,016 --> 00:37:58,477 اهلا بك الى المحطة "33" 291 00:37:59,194 --> 00:37:59,488 شكرا 292 00:38:05,195 --> 00:38:07,053 كيث هل أنت كاثوليكي ؟ 293 00:38:11,104 --> 00:38:12,392 هل لا تزال بكرا 294 00:38:12,688 --> 00:38:13,320 لا 295 00:38:14,418 --> 00:38:16,147 اذن أنت تسخر من النساء ؟ 296 00:38:17,183 --> 00:38:17,695 لا 297 00:38:20,187 --> 00:38:22,361 اذن يجب عليك أن تتزوج بدل أن تعبث 298 00:38:23,486 --> 00:38:24,205 لااستطيع 299 00:38:24,959 --> 00:38:25,693 لماذا ؟ 300 00:38:26,260 --> 00:38:27,177 لأنه ممنوع 301 00:38:27,806 --> 00:38:28,922 ماذا تعني ؟ 302 00:38:31,372 --> 00:38:33,695 لن يزوجني أحد 303 00:38:34,276 --> 00:38:34,950 عفوا 304 00:38:36,230 --> 00:38:36,786 انا شاذ 305 00:38:43,795 --> 00:38:44,649 لقد انطلت عليك 306 00:38:45,211 --> 00:38:48,312 لقد علمت باللعبة.. انت قلت له ؟ لماذا ؟ 307 00:39:40,548 --> 00:39:42,273 مشروب مجاني 308 00:39:43,090 --> 00:39:44,092 لن اشرب 309 00:39:44,671 --> 00:39:45,288 ماذا ؟ 310 00:39:46,347 --> 00:39:48,073 أنا لا أشرب الآن . خذه أنت 311 00:39:48,834 --> 00:39:50,336 ولكن ليندا 312 00:39:51,035 --> 00:39:52,643 لا بأس.. لن أشرب 313 00:39:53,984 --> 00:39:55,082 ماذا هل أنت حامل ؟ 314 00:39:59,211 --> 00:40:01,083 ماذا ؟ حقا ؟ 315 00:40:01,566 --> 00:40:04,042 كنت سأخبرك الليلة.. أردت أن تكون مفاجأة 316 00:40:09,712 --> 00:40:13,281 فالتحتفل بجاك سيكون أبا 317 00:40:43,864 --> 00:40:45,202 احتفظ بنقودك 318 00:40:45,492 --> 00:40:46,685 دعها معك فأنت ستصبح أبا 319 00:40:47,819 --> 00:40:51,895 جاك لا تستطيع أن ترزق بطفل دون الإحتفال بقدومه 320 00:40:58,822 --> 00:41:01,487 انذار حريق 321 00:41:16,140 --> 00:41:17,483 لقد أصبحت كبيرا على هذا العمل 322 00:41:18,123 --> 00:41:18,735 لقد أصبحت 323 00:41:25,917 --> 00:41:29,128 ان الحريق يمتد باتجاهنا . . علينا أن نوقف امتدادها 324 00:41:37,858 --> 00:41:40,193 هذا هراء .. مبنى للنفايات من طابقين فاليدعوه يحترق 325 00:41:45,509 --> 00:41:49,040 قم بعملك وإلا احترقنا كلنا هنا 326 00:41:53,214 --> 00:41:54,737 توقفوا عن الكلام واعملوا 327 00:41:57,933 --> 00:42:00,120 دينيس ؟. ... دينيس 328 00:42:12,493 --> 00:42:13,707 اكسر الباب 329 00:42:27,826 --> 00:42:30,209 اخلوا المبنى .. اخلوا المبنى الآن 330 00:42:43,043 --> 00:42:46,023 لا تدخل.. لا فائدة . . لا فائدة 331 00:43:16,194 --> 00:43:18,064 هيا فالصطف أيها الرجال 332 00:43:24,470 --> 00:43:27,745 يمكنك أن تأخذوا ما يلزمك من الوقت أيها الرجال 333 00:44:20,309 --> 00:44:23,575 لم أكن اعتقد أن هذا يمكن أن يحدث 334 00:44:25,419 --> 00:44:26,601 كان من الممكن أن أمسك به لو كنت أسرع 335 00:44:27,716 --> 00:44:28,861 ما كان يجب عليك ذلك 336 00:44:30,496 --> 00:44:31,214 ماذا تعني ؟ 337 00:44:31,314 --> 00:44:33,776 لم يكن منتبها 338 00:44:37,545 --> 00:44:41,400 ماذا ؟ تقصد انه كان خطأه 339 00:44:41,909 --> 00:44:44,095 اخرس واذهب اغسل الصحون يا روكي 340 00:44:45,139 --> 00:44:48,943 انت جيد فقط في انتقاد الاخرين. انت حقير 341 00:45:00,991 --> 00:45:03,238 ماذا يحدث هنا ؟ 342 00:45:08,364 --> 00:45:13,379 لقد أتيت توا من عند ام اخبرها بموت ابنها وأنا وأنتم هنا في بيتي 343 00:45:16,981 --> 00:45:19,553 نتخطى هذا الأمر باتحادنا سويا 344 00:45:20,272 --> 00:45:28,689 نأخذ هذا الدرس ونتعلم منه ونتابع مسيرتنا.. هل فهمتم ؟ 345 00:45:32,843 --> 00:45:36,197 هل تظن أنه لن يقع 346 00:48:30,015 --> 00:48:31,547 آمل أن لا يقع 347 00:48:39,856 --> 00:48:41,833 الآن سيقومون بتبديل عملي 348 00:48:42,431 --> 00:48:43,639 ماذا تعني 349 00:48:46,882 --> 00:48:48,940 سأنضم لفريق البحث والانقاذ 350 00:48:51,060 --> 00:48:52,780 اتعني أنك ستأخذ مكان "دينيس" ؟ 351 00:48:56,647 --> 00:48:58,909 لا أظن ذلك 352 00:49:02,286 --> 00:49:04,247 ولكن هل ستأخذ مكانه ؟ 353 00:49:20,063 --> 00:49:22,236 هذه الصور رائعة أيها الكابتن 354 00:49:23,049 --> 00:49:24,965 هذا هنا جدي 355 00:49:25,795 --> 00:49:27,013 وهذه لأبي 356 00:49:28,699 --> 00:49:33,979 هذه صورته الذي حصل عليه هنا . . بعد وفاته 357 00:49:34,851 --> 00:49:35,288 هذه 358 00:49:37,450 --> 00:49:38,410 ميدالية الشرف 359 00:49:38,960 --> 00:49:39,287 اجل 360 00:49:40,109 --> 00:49:41,499 اذن ماذا تريد ؟ 361 00:49:42,703 --> 00:49:44,689 هناك شيئ أريد أن أكلمك عنه 362 00:49:46,850 --> 00:49:48,547 أريد نقلي لطاقم الشاحنة 363 00:49:51,969 --> 00:49:56,659 ولماذا تريد ذلك ؟ أنت رجل اطفاء وهذا عمل مختلف كليا 364 00:49:58,744 --> 00:50:04,702 انها ليست فكرة سديدة 365 00:50:07,696 --> 00:50:10,678 اعلم ذلك . .. ولكن.. 366 00:50:12,341 --> 00:50:13,596 لكن ماذا ؟