حكايــةقرش___تــرجمة أحمـــد صــالح ahmad_saleh73@hotmail.com 0403280082
مرحبا! أنا ليني مرحبا
يا صاحب الجسم الصغير, هل أخفتك؟ أنا آسف
استيقظ استيقظ
حسناً لا تقلق بشأن هذا سأخرجك حالاً
احبسي أنفاسك فقط ايتها الدودة الصغيرة
يا ليني أنا اتٍ يا فراكني
هيا تحرك أبي ينتظرنا
ها قد بدأنا
امسكتك حسناً يا صاح أنت حر الآن
اهربي الآن , اذهبي اذهبي فقط تلمسي الحرية
كدت تسبب لي نوبة قلبيه- ليني ماذا تفعل؟-
ماذا ؟ ....أنا كنت فقط
التقط لك بعض الزهور
ماما قالت ليس من الجيد ضربي
ماما ليست هنا
لا لا تفعل
ماذا تقصد انه لحن رئيسي
هل ذهبوا؟ هل ذهبوا؟
هل أنت متأكد؟
صباح الخير يا أهالي الجانب الجنوبي من الشعبة المرجانية
أنا كاتي المشهورة ما زلت مشهورة
نحن تلقينا تواً إثبات بصري
اسماك القرش ذهبت ,اكرر
اسماك القرش ذهبت
"______"
"رحلات نجم البحر"
"ماسل كرو"
"جاسيكا شريمبسن"
"القد ستيوراد"
قريباً أٌم من ثمان مائة تيلس
كيف فعلت ذلك كله؟
لكن أولا لننتقل إلى تقرير جانس عن حركة المرور
شكراً كاتي
الازدحام طفيف هنا عند افترين 95
هنالك جرثوم منقلب تحاول السلطات تهدئته
اخرج من صدفتك وادخل للحافلة
لأنك سوف تتأخر
لا تصرخ علي أمي هي أمك, جيد؟
اسبح
دكان جمبري
إنها مزيفه
مزيفة؟ عملت عشر سنوات عليها
بلدة السوشي
طبقاً للمقاييس الهاتفية الأخيرة
اسماك القرش على ارتفاع عال طوال الوقت
سيلقى اليوم إلينا الليلة تقرير عميق عن هذا
إلى متى ستترك شعبة المرجان تحت الحصار؟
الا يوجد بطلاً هنا بيننا؟
من يستطيع إيقاف خطر القرش؟
مرحبا انا اوسكار ان قد فكرا بأنك تعلم
لكن ليس لديك فكره
اهلا بكم في بيتي .الإشارة الجيدة بأن تنتظر فرصة حظ أخرى
تفحصوا هذا حصلت على شاشة تلفاز مسطحة
مع ست سماعات خارجية و سي دي, و دي في دي ,وبلاي ستيشن
وعندي ثمان مشغلات سي دي لتلك الأيام
..عندما تشعر فقط بقليلاً
بالماضي
لان أبي لم يعجبه سوبر ستار مثلي انا
يجب ان نأخذ ضروريات أساسيه
اجل مثل المال
"شقق على السطح"
هيا يا صغار لماذا تعبثون بمخيلتي
طبيعتك كأخ لكنك الوحيد ليس لديك اسم آخر
ذلك كان مضحك ذلك ممتاز
أوسكار هنا
يجب ان اتكلم معك - سأتي حالاً -
أنت تشبث بهذه - أوسكار أنت الأفضل -
وانت دودي
جو المجنون
دعنا نعمل بيتنا الاريبياني الكبير
هل استطيع ان اكون مستشارك المالي؟
تلك لوحة إعلانات يا جو
هل تعيش بلوحة إعلانات ؟ - كلا -
ذلك يجعلني مجنوناً
اوسكار انظر من اتى لزيارتك
امسكتك - لا لا تفعل ذلك -
الا يجب عليكم يا أطفال ان تكونوا بالمدرسة ؟- الا يجب عليك ان تكون بالعمل ؟-
أتراجعني؟ يا صاحب الفم الذكي
حسناً انا بطريقي لهناك انتم ابتعدوا عن المشاكل حسنا؟
ونظفوا تلك المادة
أراك لاحقاً
الى اللقاء أوسكار
كيف الحال تحت ؟
غسل حيتان كبيره - مرحبا أوسكار-
كيف الحال ؟
جانب الغني
جونسون حان الغذاء ام بعد ؟- في حال انك اتيت -
هذا قصدي
مرحبا يا صاحب سماعات الأذن
"شمع سلحفاة"
أبدو جيداً يا سيدات - اجـل -
عدن الى أعمالكن
تم الثقب لي ؟
آنجي
صباح الخير هل استطيع مساعدتك ؟ - غسله واحده لو سمحتي ؟-
ماذا عن الشمع ؟- رجاءاً
شمع الزوج انه جيد لدينا صنف خاص ما رأيك ؟
لما لا انه فصل الزواج وانا أبدو محظوظاً
مغسلة سايكس للحيتان ...غسل حوت والسعر
يا الهي
هل لي ان اقترح قشرة المونك ؟
إزالة الخطوط ونفس السعر
جيدا - مرحبا آنجي -
يا الهي ,اهلاً أوسكار
شكراً على التغطية علي
آسف يا كلب لكن آنجي تحتاج نزوة
هل لك ان تنتظر دقيقه , رجاءاً؟
شكراً يا كلب - أوسكار -
هيا يا آنجي ارقصي معي يا عزيزتي
اتركني - دعيني ارى -
هيا يا آنجي - أوسكار أنت ستسبب في طردي -
معذرتاً أنت ؟ تطردين؟
لا يمكن ان يحصل ذلك لانه عندها بالتأكيد
لن يكون لدي سبب حتى اتي للعمل
أنت لا تقصد ذلك - بالطبع اقصد أنت كأفضل صديقه لدي -
دعيني ارى ,اخبريني رأيك عن هذا
تبدو وكأنها افضل فكره , صحيح؟
ضمان هذه الأشياء القصيرة نقدي روعه
تعبئة الماء بزجاجات - كلا -
كل ما احتاجه سلفة أخرى من راتبي من الإيداع
وعندها يا آنجي سأكون خارج هذا المكان
اوسكار ذلك سينزل من منزلتك أمام السيد سايكس
بسلفه أخرى ستصبح غنياً سريع التقشيط
اذهب الى شيء أنت جيد فيه
عملك! ما زالت لديك بعض الفرص
لقد نسيت !!
جلبت اليك الفطور - لم تفعل ذلك -
قشطه شيلي ؟ - المفضل لديك -
بالمناسبة ما زالوا ينتظرونك
يا الهي , شكرا على الانتظار
مشغولة مشغولة اذهب
كيف لي ان أخدمك؟
لا انا اسفه السيد سايكس بالاجتماع الآن
لن يعود حتى لاحقاً
كيف حال صغيراتي هذا الصباح؟
اشتقتوا لي؟ هل تعملون جيداً؟
اترى يا سايكس إنها اسماك تأكل اسماك
هل تأكل المأخوذ او تؤخذ
كلمة الحق ما قيلت قط
أليس كذلك ؟ هل هذا كل شئ؟ هل انتهينا؟
الآن أنت وانا , عملنا منذ فتره طويله طويله جداً
ارجوك سيدي لينو من الصعب ان يبدو أننا قد عملنا - دعني انهي -
...وانت تعلم - وانا احب ذلك فيك -
دعني انهي انا عشت حياتي من اجل أبنائي
أربيهم واحميهم - أنت الأفضل ,انه الأفضل أليس كذلك ؟-
اعلمهم - هل انا مصيب ام مخطئ ؟ -
هل انا مصيب ؟ - ...سايكس كل ذلك حتى أهيئ -
صحيح ؟ - لتهيئهم-
آسف - لا بأس -
لليوم الذي يديرون فيه الشعبة المرجانية
واليوم هو اليوم
لوكا
يا رئيس الأطراف غليظة
حسناً لجعل القصة الطويلة قصيرة من الآن وصاعداً
ستعمل لدي فرانكي وليني , عُلم؟
ليني؟ فرانكي فهمت ذلك لكن ليني؟
لا يمكن ان تكون جاداً - ذلك جدي -
انه لا يستخدم فقط العضلات لإدارة الأشياء
ليني الآن يستحوذ على العقول انه شيء خاص
اجل انه خاص - ما المفروض ان يعني ذلك ؟ -
لا شيء لا شيء اهذي وحسب - انا أحضرتك الى هنا حتى أراك -
أخبرك ما الأمر وماذا - ماذا؟ -
ماذا ماذا؟ - ماذا ماذا لا شيء -
أنت قلت ماذا أولا - انا قلت ماذا أولا , انا سألتك ماذا -
لا أنت قلت ذلك وثم ماذا وانا قلت ماذا ؟
لا انا قلت ماذا ماذا مثل ماذا ماذا
أنت قلت ماذا أولا - هل تسخر مني ؟ -
لا, لا, لا أنت أسأت الفهم أسأت الفهم
آسف يا أبي لقد تأخرنا حصل لليني حادث
لقد كان غبياً- هيه هيه هيه أنت عبقري مضحك -
كل ما قلته ان ذلك الصبي ليس بالضبط غير قاتل
هل ابني قاتل ,هل تسمعني ؟
قاتل متمرس بارد! انظر إليه
اجل؟
هذا يكفي هذا يكفي ارحل
ماذا؟
ماذا تقصد بإرحل؟- أنت مطرود -
وعلاوة على ذلك عليك ان تبدأ بالدفع لي
من اجل ماذا ؟- لذا لن يطرنا لاخذ
تلك مغسلة الحيتان خاصتك
اهلا بكم في بيت أوسكار
ستون قدم انزلاقاً يعلوه القبر
يوجد إصابات سباحة وبلانكتون
...عبر ذلك العمق عندما تشعر بالقليل من
بالماضي
توقف عن التذمر يا أوسكار
أتعلم يمكن ان يكون ذلك أسوأ بكثير
اجل ذلك صحيح , استطيع اخذ هذا العمل وابدو مثلك
من خلفي ؟ من ؟ ...عزيزتي اعطني بعض من
عسر هضم
(ستتدشى (تخرج غازات
انتظر صاحب سماعات الرأس ما زال هناك
سأمسكك تماسك
ما زلت تعتقد بأنها يمكن ان تكون أسوأ- اجل يمكنني ان أبدو مثلك -
أنت مضحك حسنا دعني ارى كيف تضحك بهذه
صابون بالعين صابون بالعين
إنها بخير إنها بخير
سأحضر لك بعض الفطائر الباردة وسنعطيك شمع حار مجاني
وكل ذلك , أتحب ذلك ؟
حسناً سأجلب لك ذلك يا عزيزي الضخم - شكراً يا أوسكار -
حسناً
انظر يا (ايرني) من احترق - تلك السمكة التي كنا نبحث عنها وحسب -
اجل - الرئيس يريد ان يراك الآن -
الآن - ايرني ! بيرني! -
اخوتي السمكتان الهلاميتان
كيف الحال يا رجال أوه يا رجال سعيد لرؤيتكم
يا رفاق سأذهب الى هناك
(مع الدوق (وربي
ذلك ليس الطريق يا من تغني الاغنيه
سايكس يا أخي من ام خرى
ما هو اليوم يا عزيزي ؟
ماذا يحصل؟
عزيز هذه كل المرقة اليوم , حسناً
تحكك زعنفتك حسناً عضها
أنت لا تعضها ! - أوسكار ! -
لا يعجبك ذلك يا سايكس الكثير من السمك يستطيع فعل ذلك
أوسكار هل لك ان تجلس , حسناً
شكراً - انظر انا طردت من منصبي -
أنت تدين لي بخمسة خمسة الاف
خمسة الاف ؟ يا رجل إنها ليس بخمسة الاف - انظر لهذا اذا كان ذلك ينعش ذاكرتك -
يا للروعه ذلك جنوني انظر لهذا
قمت بتسجيل كل شيء لذا لن تنسى
هذا مثال مميز لماذا أنت بالإدارة
وانا لا ،اذهب يا ولد
علي ان إبداء بالدفع للسيد لينو للحماية
لذا كل شيء تدينه لي تدينه له - كيف حسبت ذلك ؟ -
بسيطة , الطعام الصيني
اترى بالأعلى السيد لينو وهذا انا
وهنالك اسماك مألوفة - وها انا -
كلا ,هذا البلانكتون وهذا السيلمانيوس
ثم هذا انا - سأصل اليك , وهذا المرجان -
وهنالك الصخور وهنالك حوت البوو
وبعدها أنت
ها هي قذارتي - لذا بعد ان يعصرني -
سيعصرك - ماذا ؟ -
انا آسف انا آسف
سهله يا رئيس اعثر على وظيفة هنيئة - وضيفه هنيئة ! -
لا يوجد وظيفة هنيئة وهو يجول هنا
حسناً حسناً حسناً ارجوك اعطيني بعض الوقت
هذا كل ما اطبله أتوسل اليك ارجوك يا سايكس
ارجوك - حسنا -
لأنني احبك سأعطيك 24 ساعة حتى تدفع
كله ؟
كيف سأفعل ذلك ؟ - هذه مشكلتك -
احضر الى خمسة الاف صدفه
... غداً وإلا- وإلا ماذا -
الشباب سيشرحون لك
غير سار
خمسة الاف صدفه ؟
أنت استعرت خمسة الاف صدفه من السيد سايكس ؟
أوسكار لماذا وضعت نفسك بهذا الوضع؟
لا اعرف يا انجي إنها صعبه
لأنني سمكه صغيره بقِدر كبير كبير جداً حقاً
المحيط
انا لا شيء
انا أريد البعض من تلك - الانسه سانشيس؟-
كلا تلك
بقمة الشعبة المرجانية حيث الشخصيات المهمة تعيش
أريد ان اكون غني ومشهور مثلهم
لكنني عالق بالاسفل هنا - حسناً ما مشكلة الاسفل ؟-
سأخبرك ما المشكلة هنا
اتذكرين أبي ؟ عمل بالغسل طوال حياته
كان جهاز تنظيف اللسان الاول
كل سنة من 25 سنه
لي بالعمل بالغسل
كان أسوأ عمل في المحيط كله
لكن بعدها تعلمت شيء لن انساه
والد أوسكار منظف السن
منظف السن منظف السن
والدي كان الاعظم
لكن اللا شيء يحب اللا شيء
أريد ان اكون شيء - أوسكار أنت لا تملك شيء -
حتى تعيش بقمة الشعبة وتصبح شيء مهم
ما الفرق اذا لم ادفع توسلت للسيد سايكس حتى الغد
انا ميت على اي حال
انتظر هنا
ما هذا
لؤلؤه ورديه؟
من اين حصلتي عليها - جدتي اعطتني اياها -
لقد قالت إنها تبدأ من قطعة صغيره من الرمل
لكن بعدها بعد مده
تنمو لتصبح شيء جميل
الأحلام تبدأً صغيرة ايضاً - لا ، لا استطيع اخذها -
خذها ستجلب لك المال الذي تريده للسيد سايكس
ما الجديد في ذلك ؟ انا قمت بفعل ذلك الاف المرات
انا لا أريد قول ذلك مره أخرى
أتعلم انك تعطيني فكره عن طبيعتك أتعلم ذلك ؟
انا لا اعرف كيف اقول لك ذلك بطريقة أخرى يا ليني
ترى شيئاً تقتله وتأكله .انتهى
شكراً , هذا ما تفعله اسماك القرش
ذلك تقليد رائع ما خطبك ؟
اخوك فرانكي ها هو انه قاتل
صحيح يا أبي - انه جميل -
انه يفعل ما المفروض فعله امسح وجهك
... لكن أنت
...اسمع أشياء
هل اصبحت تفهم عندما تبدو ضعيفاً
ذلك يجعلني ضعيفاً ايضاً اعلم يا أبي -
انا آسف - ليني ليني انظر الي -
انظر الي
هذا ليس عمل اي احد انه لك ولكليكما
وانت تتصرف مثل وكأنك لا تريده حتى
أريد ان اعرف انك تستطيع معالجة ذلك
هنا امامي الآن, كل هذا
اجل أوه شكرا يا أبي
هذه هي الأشياء التي انا على حمية غذائية منها
و قرأت مقالاً عن هذه الروبيان انهم ليسو مفيدون لك
هل تعلم كم عدد السعرات الحرارية بالروبيان الواحد ؟
الكثير - إنها حقيقة إنها حقيقة -
والاشياء الاخرى هي
اختي وضعت طفلً وانا اخذت الطفل
لانها مضت بعيداً. ثم فقد الطفل سيقانه
وهذا كله لم اكن متوقعه .سوف أنتهي
لكن ما زلت اعتني به مع زوجتي
انه يزحف وهو سعيد. ان ذلك صعب بسبب
انني اعمل بالمناوبة الثانية بالمصنع
هناك يضعون الطعام على الطاولة
وارى دموع ذلك الشاب الصغير الاسواء بالعالم
مقدمة القصة
لن اطلب منك بعد الآن انا امرك
كله - كلا ارحمني -
ارجوك يا أبي - كُل-
لا تأكل - ما أنت -
بُني كُل - كلا -
الربيان - ارجوك -
لا ارجوك لا - ليني كُل كُل كُل كُل -
كُل كُل كُل كُل - انزل الربيان -
حسناً اذهبوا الآن لا تنظروا ولا نظره اخرجوا من هنا
انتم أحرار اذهبوا اذهبوا- شكراً لك أنت شخص جيد-
هيا يا رفاق
أبي لماذا انا لا استطيع مسك الشعبة المرجانية؟- لا لا سنفعل ذلك كعائله-
فرانكي أريدك ان تأخذ ليني خارجاً وتريه القوانين
هيا يا أبي - بُني أنت ستتعلم كيف تكون قرشاً -
هل سيعجبك هذا ام لا
ذلك الصبي من الأفضل ان يظهر او يصبح لحم ميت - اجل كما وعد يا رئيس -
احصل على الحمل الكامل من المال واعطيه للسيد سايكس
هيـا اسرع اسرع
هذه فرصتنا , أنت لا تريد ان تفقده - هل أنت متأكد بشأن هذا ؟-
صاحب صاحبي زودني بالمعلومات
تم التلاعب بالسباق . نحن لن نخسر- حسناً ما اسم الخيل-
"اليوم المحظوظ"
"سيبيسكوت"
سأصبح غنياً ,غني قمة شعبة المرجان ها انا اتٍ
لا انتظر ,ماذا افعل ؟
تذكر ما قالته آنجي تذكر ما قالته آنجي
ماذا قالت آنجي؟
يمكن ان تبدأ الأحلام صغيره عليك ان تراهن بالمال كله
راهن به كله
خمسة الاف على "اليوم المحظوظ"حتى اربح
هذا هو مائتان على واحد
سيتم دفع مليون صدفه- عندها اعتقد بأن ذلك سيجعلني .المليونير أوسكار-
"اليوم المحظوظ" "اليوم المحظوظ" "اليوم المحظوظ"
رهان جيد
هل لديك اسم؟
أتريد ان تخبرني ما هو؟
اسمي لولا
هيا احصل عليها امسك نفسك
...اذاً
...لولا . اسمي اوس
اسمي أوسكار يا حلوتي
انسة سانشيس- اكره عندما يقفز شيء امامي -
ايها التافه لا تعبث معي
...لا يا لسوء حظي , اذاً- أوسكار-
بدأت اعتقد انك تتغيب عني
...سايكس!.. أراك
بطريقك الى جناح الصرافه
ماذا تفعل ؟ - هل تمانع بأن تأتي الينا ببعض من الشراب؟-
لماذا تلمسني ؟- ذلك سيكون صنع عظيم اشكرك -
اعلم , سأسترجع
بعض أشياء الفائزين الصغيرة اتقصد كل واحد مع عود اسنان؟-
ماذا تفعل ؟ لا تصغي إليه ..هيا يا لولا دعيني ارافقك الى
صندوقي صندوقك؟-
صندوقه ؟ أنت لا تستطيع حتى شراء الصمغ للمقاعد
هو فقط طرح خمسة بواكي على اليوم المحظوظ" اعتقد بأنه يستطيع الشراء"
اي شيء يريده
خمسة الالف ؟ خمسة الالف خاصتي
كلا إنها خمسة الالف أخرى - كان عندك المال حتى تدفعه لي -
وتقوم بالمراهنه بهذه البساطة ؟ اهدئ-
اعطني هذه - سايكس!-
لقد اقترفت خطاء بكل وضوح - لا لا انتظري لولا-
انظر ايها المعقد انا سطحيه جداً
ولا تجعلني اخطئ أنت لطيف لكن
نكره
أوسكار أنت لطيف لكنك نكره
انتظري لولا عودي انا لست نكره
انا الرابح
أنت لا تصدق أنت غارق بمشكله حتى انفك
وما زلت تطلب المزيد؟
هيا تقدم ادخل هنا أوسكار من الأفضل لك ان تصلي
لانه تم تسليمك ذلك الحصان
راهنت بخمسة الالف خاصتي
أنت ! أنت! قم من على مقعدي قم من على مقعدي
غير معقول غير معقول
اجلس بدون حركه وشاهد السباق - وعيونك جيده-
الخيول جاهزة للاقلاع
يبدأ السباق من قبل "بسكويت البحر" وبعض من الاخرين
المندفع القوي "اليوم المحظوظ" يبدو ان لديه مشكله
من الخروج من الباب ماذا؟ -
المصاص" فقط يمكن المراهنة عليه"
لا لا لا تقلق يا رجل انه يفعل ذلك دائماً
فقط يريد الانطلاق بسرعة يا للهول ما هذا ؟-
سلك اليوم المحظوظ طريقه من خلال الباب
ويبدأ بالركض
ذلك جعل بسكويت البحر ينطلق عن اليوم المحظوظ بقوة على الفور
اسرع اسرع
بسكويت البحر يقترب من نصف السباق
واليوم المحظوظ ما زال متأخراً عن المجموعة
وها هو يقترب اليوم المحظوظ يقترب من الخلف
انه ينافس على المركز الاول
هل رأيت يا سايكس ؟ من المفضل لديك الآن؟
من الدورة الاخيره ها هو يقترب اليوم المحظوظ
يدعى اليوم المحظوظ الآن باصابع السمكة
ها هو يتقدم
لقد انهكت . قم بالتوسل إليه وحسب
انظروا كيف ينطلق اليوم المحظوظ
مدهش على الاطلاق
هذا يوم اليوم المحظوظ الكبير
هذا هو اليوم المحظوظ
ماذا حصل؟ اليوم المحظوظ يسقط ارضاً
!...كلا
وها هو يقترب اصابع السمكة بسكويت البحر صاحب الذيل الاصفر
اصابع السمكة يفوز
ما يوجد هناك ؟- انتظر انتظر اردت فقط ان احضنك -
ابتعد عن طريقي دعني ارى
انه اليوم السيئ والمحزن لليوم المحظوظ
ولهذا يدعونه الطلقه المنبطحة
ذلك كان جنوني صح؟
من يدري؟ اقصد تم ضبط كل شيء
كان هناك حظ كان المال معنا وكل شيء كان على ما يرام
لكنه تبعثر تحت الماء
....من الذي تبعثر بحق الجحيم؟ وبالمناسبة
هذا يكفي هذا يكفي
ارني وبيرني اريدكما ان تبحثا عن اعمق واظلم حفره بالمحيط
وعندما تجدوها احفروا حفره اعمق منها وضعوه بها
آسف يا صغير انه امر غير شخصي انه عمل فقط
لا تقلق عن اليوم
لان كل شيء صغير سيكون بخير
هكذا تغنيها أنت يا أوسكار نعم -
سايكس أنت تحب مالك وضعت تذكره سهله عليك
لكن سايكس ليس هنا - صحيح -
ايرني دعني اسألك سؤال - اجل اسأل -
لماذا تلك الميلاسكان تلسع الناس؟
لكنها لا تؤثر عليك
ايرني انا لم اقصد ذلك يا رجل انا لم اقصد ذلك
ايرني كنت تمزح
رجل طيب ! اصحاب - اصحاب -
اطلق نيرانك
فرانكي أنت تعلم انني لا استطيع فعل ذلك - ليني اذا كنت تريد أبي ان يكون سعيداً-
عليك ان تقتل شيء او يمكنني ان اجد سمكه عجوزه ضعيفه-
وانتظر فقط
ذلك يعطي تقدما .أتذكر اليوم في المطعم
أتعلم كيف أبي اصطاد
عضه بعضه ثم عضه بهزه هذا بالاول
ثم ماذا تفعل ؟ ضربه! تقتل بها الفريسة
حسناً بجديه انا لا استطيع فهم لماذا هذا كذلك
عليك ان تكون اكثر خصوصية - اكثر خصوصية أتريد خصوصية ؟-
كن قرشاُ ولو مره بحياتك - ماذا علي ان افعل ؟ -
ليني انسى ذلك نحن معاً للتدريب
لا هكذا ولا كذلك أبي سعيد ام لا أنت قرش ام لا
الحياه مستمره عُلم؟ - حسناً -
عُلم - انتظر انتظر بنجوو-
هناك . هناك اترى؟ العشاء
لا تكن متهاوناً مع ذلك - حسناً .هيا انا نمر-
فرانكي استطيع فعل ذلك ماذا لو لم استطع ؟
عندها لا ترتبك بالرجوع الى البيت- نقطه جيده حسناً-
اضربه بذيله مره أخرى
احب وجهه المضحك - وجهه المضحك اجل -
ايرني - لا -
يا رفاق لا تتركوني وحيداً قد يوجد قرشاً يتجول هنا
كلا . انتظر
...انا آسف لا. لا. لا انا لن
ليني - ماذا؟-
هكذا
يا الهي ابتعد عني انتظر لحظه
اصنع لي معروفاً لا تمضغني انا لا انفع لذلك
لن أكلك - لا تقوم باستعمال الضربه القاضيه علي -
اصغي الي لا تتحرك حتى اقول لك
هكذا يا ليني احسنت يا صاح
ادفعه بقوة ادفعه
اسمع انا اقوم بالتظاهر بذلك لذا لن تستطيع الهرب
عندما استدير تهرب
طعمه كالدجاج
كلا .. كلا - ماذا قلت لك -
آسف لم افهم أتريدني ان اذهب الآن ؟
ماذا تفعل . عد الى البيت - هذا يكفي انا سأحضره الى هنا -
كلا - اسرع اسبح بعيداً
لا فرانكي انتظر - امسكني امسكني -
فرانكي
ليني
ليني أهذا أنت؟ - انا هنا يا فرانكي -
اقترب - اجل ما الأمر؟ -
انا بارد جداً - ذلك بسبب أننا فصيلة باردة بالاصل -
مغفل
فرانكي .لا
كلا
كل هذا بسببي فرانكي انا آسف
يا الهي كيف سأشرح ذلك لأبي؟
أوه كلا
انتبه ! ارجع انا مجنون سأضربك
ما هذا
لا تأذينا نحن متأسفون تلك كانت فكرة ايرني
أوسكار هل قتلت ذلك القرش؟
حسناً نعم اجل
بالضبط كما يبدو
ماذا حصل
أتريد معرفة ما الذي حصل؟- اجل أنت تقف على قمة القرش -
هيا اخبرنا - حسناً سأخبركم -
قرش كبير وعجوز طوله 75 قدم
كان يسبح متجهاً الي
بأسنانه تلك التي مثل شفرات الحلاقة - شفرات الحلاقة -
كل ذلك حدث هكذا . أتريد ان تأتي الي هكذا
أتريد؟
دودي افعل تلك الأشياء العضليه الأشياء العضليه
حسناً حسناً سأخبرهم بذلك قلت اترى ذلك الشخص
وانا ابرزت عضلتي هكذا وقام بإحضار اخاه
وهو يسكن هناك فوق
واعتقد انه حان الوقت للم شمل العائله الصغيرة
اترى يا رجل لقد اخبرتك - اعذرني -
نحن كنا هناك , هناك - اعذرني . تحرك -
آسف آسف إنها تبدو اللطف على التلفاز
أوسكار معك كاتي كارنت كأول سمكه بالتاريخ
واجهت قرشاً وفزت عليه اخبرني
هل هذا يعني انك الآن حامي شعبة المرجان؟
الشريف الجديد في البلدة ؟ - كاتي انا حافظ الشعبة المرجانية -
هل استطيع مناداتك بكاتي ؟- بالطبع -
اي قرش يحاول العبث بمدينه أوسكار
سيتم القضاء عليه
انه شعر اقصد شعار
أوسكار ! أوسكار
حسناً ابتعد من هنا يا بركودا
اي اسئله أخرى ستجاوب من قبلي
وانت ؟ - انا مديره سايكس -
وانا مستشاره المالي
أتريدون ان تروا ألعابي ؟
مرحبا
هل لك ان تعذرنا لدقيقه لو سمحت ؟
مديري؟- يا صبي اصبحت سوبر ستار الآن-
سنجمع ثروه طائله دعني اعالج ذلك وحسب
ماذا عن الخمسة الآف؟- انسى الخمسة الآف -
من الآن وصاعداً نحن شركاء - اذا ما الذي نتحدث عنه هنا ؟ -
أفكر بشأن قسمة 10\90 - هذا بصراحة كرم طائل
أنت 10 وانا اخذ 90
لا اعتقد ذلك ! - تكلم معي -
تأخذ 50 - 70 -
20 - 75 -
دودي ان تسلك الطريق الخاطئ
خمسين - خمسين - خمسين- خمسي -
أانت سعيد ؟ - لا . أنت سعيد ؟ -
لا . اتفقنا - اتفقنا -
انا ومديري مستعدان الآن لتلقي الاسئله
أوسكار هل تود ان تكمل عملك هنا بالمغسلة ؟
انا تقريبا اعمل هنا الآن
ابق متعليا يا صبي, إنك قاتلهم - لا هو قاتل القرش
هذا رائع هذا رائع احب ذلك
أوسكار قاتل القرش
قـاتـل الـقـرش
لقد سمعتم من الآن فصاعداً
اي قرش يحاول مضايقة هذه الشعبة
فستقام جنازته
استطيع الطيران عالياً
سنفتقدك يا فرانكي - من اجل فرانكي -
إنها مأساة يا سيد لينو الجميع احب فرانكي
لعل اي من فعل ذلك قد مات الف موته
او ربما جثته العفنه النتنه ترقد الآن
في عمق نار الجحيم
اشكرك لافكارك اللطيفه جيوسيب
لعله يوجد ليني الآن بخير وسلام
آمل ان يكون بخير - أوه ليني -
لا تقلق يا رئيس - ...انا قلت له بعض الأشياء -
علينا إجادته - نحن نبحث عنه بكل مكان -
انسى الأمر سوف يظهر قريبا
ما خطب ذلك الفتى؟ لماذا اراد ان يكون مختلف جداً ؟
فرانكي رحمه الله كان مثالي . عظيم
لوكا من قد يكون فعل ذلك ؟
سيدي لينو في هذه الاوقات العصيبة تقبل اعمق تعازيي
شكراً لك يا سيد بريزي
بتشريف ابني بأغنيتك
لدي بعض الاخبار عن الشخص الذي قتل فرانكي
حسناً دعنا نتكلم هناك
ذلك الشخص ظهر فجأه
يدعو نفسه بقاتل القرش
انا هنا . هنا - قـاتـل الـقـرش -
اين يمكنني إجادته ؟ - انه من الجهة الجنوبية من الشعبة المرجانية -
هذا كل ما لدي شكراً لك شكراً -
أيوجد طلبات ؟ - لوكا -
ما رأيكم بأغنية التايتنك ؟- لا لا -
احضر سايكس الى هنا هو يعرف الشعبة اكثر من اي شخص آخر
أريد ان اجد ذلك الشخص أريد ان اعلم كل شيء عنه
أريد ان اعرف اي يعيش أريد ان اعرف اي ينام
أريد ان اعرف من هو قاتل القرش
ها هو قاتل القرش
السقيفة
هيا نبدأ الحفلة
ها هو الوغد الكبير - سايكس-
جد ذلك الوغد جده أوسكار ملك الشعبة ملك الشعبة المرجانية
اجل ؟ - اجل
جذاب
هيا كرنب للخلف كرنب للخلف
انجي لقد فعلتيها - احذر سوف تكسر هديتي -
أنت لا يوجد لديكي شيء لتعطيني اياه
ماذا احضرتي لي ؟ - حسناً احضرت لك ما يحتاجه كل عزابي -
مصباح الحبيب! كيف عرفتي انني احب مصباح الحبيب؟
اتعلمين ماذا سأضعها هنا بجانب الاخرى
تعالي يا انجي سأريكي اجمل شيء في هذا المكان
روعه - يا لروعه هذ المظهر-
قمة الشعبة إنها مدهشة - اعلم . إنها جميلة أليس كذلك؟-
إنها مثل .. مثل شقتك الجديدة
إنها.... رهيبة
كل ما احاول ان اقوله هو
انا فخورة بك أوسكار - لم يكن ذلك شيء
اتعلمين ماذا ؟ انتظري هنا لا تتحركي
سأعود حالاً يا فتاه ستنبهرين
!عدت - لقد عدت -
اتعلمين ماذا انجي حيث انا الآن
هذه الحياة الجديدة الجميلة التي حصلت عليها
او أحلامي التي تحققت
اتعلمين مهما كانت الطريقة ؟
لما تمكنت من تحقيق ذلك بدونك - لا بالتأكيد تستطيع
حسناً على الأرجح لا
انجي خذي - أوه أوسكار -
اعلم اعلم انا آسف لانها اخذت فتره طويله
لا بأس
لؤلؤة جدتي
مع سلسله الآن . انا لم انسى اي شيء
ولن انسى من هو صديقي
...انجي انا
انا لم اقاطعكم أليس كذلك ؟
نعم نحن نتكلم - كلا اهلاً لولا -
أنت هنا
لقد اتيتي بلقائي مع افضل صديقه لي انجي
افضل صديقه لك ؟ ذلك جميل
اذا أنت لن تمانع اذا ما بقيت هنا لفتره وارحل
اذا اصبحت الآن شيء مهم بعد كل هذا
... اتعلمين - اسماك القرش على حافة الشعبة المرجانية -
القرش الابيض الكبير
ليعود الجميع الى بيوتهم
اقضوا ساعاتكم الاخيره مع بعضكم البعض
اقصد
تلك الطريقة التي كان المفضل استخدامها هنا
بأن نصرخ جميعاً . انسوا هذه الطريقة البلهاء
أوسكار جاء الآن الى البلدة
لذا عزيزتي لولا انتظريني هنا
سأعود حالاً . سأذهب للاعتناء بتلك الأسماك
اذهب ونل منهم يا نمر
هيا يا أوسكار يمكنك فعل ذلك - اذهب ونل منهم أوسكار-
ليني اين ذهب ذلك الأبله؟
ليني - ماذا تفعل ؟
يوجد هنا قاتل القرش
اجل , ليني . ليني
لقد كانوا قريبين - جداً -
لا ترتعب
اهدئ أنت بأمان - لا . كلا أنت ثانياً
اجل . ما كان ذلك ؟ - ما خطبك يا رجل ؟ -
اصمت قد يكون بأي مكان - من ؟ -
قـاتـل الـقـرش
لا يوجد هناك اي قاتل قرش - بل يوجد -
كلا لا يوجد ثق بي هذه المرة - خبئ نفسك
ليس هذا الوقت للتصرف بجنون - أنت الذي يتصرف بجنون يا مجنون -
أنت على حق . أنت على حق . انا آسف
... انا لم اظهر نفسي منذ الـ
الـ .. لا . لا تبكي
لا لم ينتهي الأمر بعد
اهدئ وحسب - انهاغلطتي
ليست غلطتي بالواقع لكنها ما زالت غلطتي - حسناً اهدئ أنت تحتاج الى بعض الراحة وحسب-
يا رجل الأمور تخرج عن السيطرة أحيانا- أتعتقد ذلك؟-
اجل ! لذا
اسمع انا سأذهب وانت تعود الى المنزل
حسناً - حظ موفق -
انتظر - ماذا ؟ -
لم اعرف اسمك - أوسكار -
انا ليني مرحباً - مرحباً
اين تعيش ؟ - ليني؟ من اين انا اتيت ؟ -
السمك لا يحب ان يمسك من قبل اسماك القرش حسناً ؟
آسف - عد للبيت -
لم يعد لدي اي بيت الا تفهم ذلك ؟
أنت كبير جداً لإمساكي هكذا - خذني معك للبيت -
اشش ماذا ؟ أنت لن تلاحظ حتى بوجودي
انا مثل القرش المخفي
هل أنت مجنون ؟ - ارجوك أتوسل اليك -
لا تتركني وحيداً
أنت ضع زعانفك على الحائط حيث استطيع رؤيتهم
!امسكتك - هلا يا شورتي
أوسكار - ماذا تفعلون هنا ؟-
شاهد رسمتنا الرديئة - شاهدها -
ها هي
هل أعجبتك ؟ - لقد نلتم على بعض المهارات يا أطفال -
ماذا أخبرتكم؟ قد تقتلون وانتم تفعلون ذلك
بالاضافه الى ان الليل غير آمن
ليس من الآن فأنت قـاتل القـرش
قاتل القرش؟- أحيانا يوجب علي السعل هكذا -
اسمعوا اريدكم ان تغربوا عن هذا الشارع
!هيــا - عودوا الى المنزل -
لأنني اعرف امهاتكم وسأقول لهن انكم تقومون بافعال سيئه
دعونا نذهب ونضجر السيد سايكس - اجل...الى اللقاء أوسكار
ليني هل رايت ما قد حصل هناك؟ - اجل انهم يعتقدونك قاتل القرش -
! كما لو انك هو
اني اقدّر قهقهتك بالحقيقه - لا ,انتظر ..اني آسف
بجد انا لا أريدك ان تغضب مني
! وانا بالتأكيد لا أريدك ان تقتلني
انك تقضي وقتاً ممتعاً .أليس كذلك؟
هل تمتع نفسك؟
!لمعلوماتك
! انا هو قاتل القرش
أوسكار قاتل القرش هذا الذي يقولونه بالحقيقه
لحظه ,هل تقصد بأنك ؟ - نعم -
...عندما المرساة
أنت كاذب - اسمع انا لا اكذب -
حسناً لقد كذبت
.لكنها كانت كذبه صغيره هيا . لن يتأذى احد
ماذا الذي افعله؟ انا لن اقوم بتفسير نفسي اليك
واتعلم ماذا؟ أنت وحيد - ليست مشكله -
واذا لا سمح الله شخص ما قد....لا ادري
إكتشف حقيقة قاتل القرش ...عند عودتي
! لن تفعلها - سأفعلها -
! تعال الى هنا
! بالطبع يمكنك توريطي
لكن أتعلم .أنت قرش أليس كذلك؟
وانا قاتل القرش لذا لا يمكن ان نرى مع بعضنا
اتحفر ؟- انا احفر ............اجل
أنت تحفر - هيا فقط -
حسناً يا ليني اتبعني بكل خطوه ولا تصدر اي صوت
اليك ذلك ...رائع انه صدى صدىىىى
انا خمسين أننا نقترب الآن من اسماك المنطقه الجنوبية
اووه..ليس من الجيد الضرب
اصدر صدماتك تلك بالداخل - أتعتقد انه قد سمعنا احد -
من هذا؟ من هناك؟- مــن جو المجنون -
اعتقد اني قد سمعت شيئاً هل نلت من ذلك القرش
ليس لدي ادنى فكره - عظيم..حسناً علي المضي لقد بدأ عرضي
أننا آمنون .حتى الآن
انه سرير رائع .انه النعيم
اني احبك يا رجل - !لحظه -
أنت افضل صديق جديد - توقف عن ذلك .أتريد ان نصبح اصحاب -
.جيد لكننا سنطرح بعض القوانين
القانون الاول ممنوع ذلك...المزاح
مهما يكن اليك ذلك ,شيء آخر؟ -
القانون الثاني وهو الأهم
على أية حال أنت تدري فمن المحتمل..انك جائع
.لا تقلق لن اقوم بأكل احد
بالمناسبة الم تدرك اني مختلف عن اسماك القرش الاخرى
لندع الأمر بهذا الأسلوب دعه حتى الغد . ليلة سعيدة
وضح بطريقه أخرى - سوف تضحك -
لن اضحك - هذا ما أنت تقوله -
وبعدها ماذا يحدث ؟؟ ستضحك
ليني لقد اعطيتك كلمتي
....حسناً ..سأخبرك.انا
.انا نباتي
.لحظه
أهذا هو ؟
ما تقصد بهذا هو ؟- ..انا فقط -
! أنت اول سمكه قمت بإخبارها
!لقد سئمت من الكتمان على هذا السر
وابي
.لن يتقبلني لحقيقتي
ما العيب في ؟ - لا عيب فيك -
اعتقد بأن جميع اسماك القرش يجب ان تكون مثلك - هذا سهل قوله -
.وتوقف عن لوم نفسك لما حدث
- حقاً لو اردت لو احد آخر -
لومني انا. لو انني لم اخرج من هناك
! لما حدث ذلك من الاول
اذا علم أبي فسيجمدك
يجمدني اهو عراب او شيء من هذا القبيل ؟
نعم - ماذا تقصد بنعم ؟-
نعم انه كذلك
هل أنت بخير ؟
انتهت اللعبة
يا رجل اخبرتك - لقد قمت بذلك -
الدائرة اليسرى ضغطتان على المربع الأيسر ثم المربع اسفله
مربع آخر ! موافق - موافق -
حسناً عندي بعض الاخبار لك
قاتل القرش جعلني مديره لذا انا الآن...
ما أريد ان اسميه ...محصن أسمعتني؟
سايكس
اهلاً أوسكار !
سايكس ! - اووه ها هو -
أخي ولاعبي قاتل القرش - حسناً مهما يكن .استمع الي يا سايكس -
وشيء آخر .من الآن فصاعدا ستدفع لي مقابل الحماية
سايكس الصفقة الغيت القرش الذي قتلته كان ابن السيد لينو
اعرف .شيء آخر ؟ - الا اذا اكتشف الأمر -
ماذا تعني اذا اكتشف ؟ اني اكالمه على الهاتف الآن
صحيح يا لينو عندي قاتل القرش الآن امامي
وسيقوم بقتلك وجميع اسماك القرش - سايكس اخرس اخرس
ان ذلك جيد . جيد .اني احب ذلك
اخرس يا لينو اخرس
ماذا؟ يا فتي يريد مكالمتك - انا لست هنا , لست هنا
نعم انه هنا
مرحبا - اخرس اخرس -
لست من تقول لي اخرس انا اقول لك اخرس
ماذا ؟مرحبا؟- كيف الحال ؟ -
اصنع لي فطير من كل شيء اسماك الاشنوجه .فطر.كرات لحم ..
لوكا - أوه اهلاً يا رئيس -
ماذا تفعل؟ اتعمل بمحل بيتزا ؟- اغرب عن الهاتف -
!لكنني جائع
! رجالي سيأتون اليك يا قاتل القرش
!سينتفونك زعنفة زعنفه
كيف حال زبوننا؟
من يعتني بك ؟
هيا انتما الاثنين فلدينا عمل لنقوم به
كنت على وشك الفوز - سايكس انتظر -
لقد فهمت الموضع بشكل خاطئ - كنت أؤلف عنك أغاني ايها الفتى -
"كل قرش يعض " - سايكس
."بأسنانه يا عزيزي"
ومن ثم أوسكار - سايكس
"ضربه" - سايكس.سايكس -
هيا - ربما انا قد اساعدك -
لولا ماذا تفعلين هنا ؟
قد تخافين من الامكان المرتفعه أحيانا
...أنت قلت ان انتظر .لذا
قد انتظرت - اسمعي لا يوجد لدي الكثير من الوقت -
لاجل التقيدات لجعل الحياة تستمر
.الموسيقى والجيتار واشياء. أنت تعرفين
مما تخاف ؟ - اخاف ! ذلك مضحك
لست خائفاً
أوه يا عزيزي أنت متوتر - اجل انتي تعرفين اني قد أجهدت مؤخراً -
مثل حماية الريف .أنت تعلمين افعل ذلك بنفسي
ان ذلك جنون - اكثر من اللازم -
أنت تعلمين انه لدي شيء واحد فقط علاوة عن الاخرين
.بالحقيقه كنت أفكر بالتقاعد
.أنت لن تقوم بفعل ذلك - لن افعلها -
.اشغلت نفسك حتى تصل الى القمة
أنت لا تريد العودة للقاع .أليس كذلك؟
لا . لا مستحيل - عليك فقط ان تريهم من هو الزعيم -
.واسماك القرش ستدعك وشأنك
! اجل انك محقه ليني
ليني! اين أنت ؟ - اهلاً أوسكار -
آنجي ! ماذا تفعلين هنا ؟
ماذا يا أوسكار أنسيت شيئاً ؟
او ربما قد نسيت قرشك
. مرحبا
قرش ! اهربي يا آنجي سوف احميكي . بسرعة
قبل فوات الاوان اذهبي للبيت بدوني - توقف عن ذلك ! صديقك القرش اخبرني بكل شيء -
ليني! لماذا فعلت ذلك ؟ - لا ادري . لقد اعجبتني -
شكراً. وانا اعجبت بك ايضاً
ماذا كنت تفكر بجلبه الى هنا ؟
لا انا فقط ,انا ما زلت اعمل بالكعك - كعك ! كاذب -
الجميع اعتقد بأنك قاتل القرش - ومن انا حتى اخبرهم بأنهم مخطئون -
كيف استطعت الكذب علي يا أوسكار علي ؟ - لا تأخذ الأمر بشكل خاص . هيا لقد كذبت على الجميع -
حسناً . انا آسف . لخداعي لك
.. لكن اصغي الي لقد واجهت
مشكله صغير سأعتني بها وما هي ؟ -
اسماك القرش آتيه للنيل مني - عليهم ذلك -
اقصد . ماذا توقعت ؟ ان تنال الفخر لقتلك اسماك القرش
وكل شيء سيكون بخير وممتاز لبقية حياتك ؟
! نعم
لكن لا تقلقي بشأن هذا انا وليني
سنذهب ونعالج الموضوع
ماذا تعني بـ"نحن" لا أريد كلمة "نحن" جزء بالموضوع - لقد تأخرت يا فتى . انهم يبحثون عنك ايضاً -
تقبلت الأمر . ما الخطه - حسناً . الذي سنقوم به هو -
أوسكار! هذه هي الخطه أنت ستخبرهم الحقيقة وانت تعود لبيتك
حسناً اليك ما سنقوم بفعله
سندهنك باللون الدموي . فقط للإضلال
وتذهب لمقابلة اسماك القرش قبل وصولهم الى هنا
وعندها ستقول توقفوا
لن يذهب اي احد , ذلك قاتل القرش مجنون
! لقد ضربني بلا رحمه ان قاتل غير مبالِ
وبعدها تخبرهم بأنني ضخم
. واخبرهم بأنني وسيم
انك تسلك مسلك بعيد يا أوسكار - بالحقيقه لم يبعد بما فيه الكفاية -
بالضبط! ماذا ؟ -
أنت تريد قتل اسماك القرش وانا أريد ان اختفي
. هذا الذي سنفعله
...معكم كاتي كرنت . بتقرير حي ومباشر
...لدينا تقارير لا تنتهي عن
! قرش
! انظروا انه قاتل القرش
يا لها من جرثومة ! هل التقطنا ذلك ؟
آنجي ! أوسكار على التلفاز
ارني ذلك . حسناً افعل افضل ما لديك
هل سمعتهم يا ليني ؟ سيجنون يا رجل
انهم يحبوننا - يحبونك أنت ويكرهونني -
ماذا ؟ - لنحول الوضع -
! ربما يمكنني ان اكون قاتل السمك
ولن يروا ذلك مجدداً - هيا يا رجل -
لقد رأيت ذلك أنت لن تعود للبيت ثانيةً
! يمكنك بدأ حياة جديده
اسمعني الآن زمجرة حسناً -
هكذا - لقد كان ذلك رائعاً -
! لنذهب
أهذا ما تقدمه الم تفهم مدى ضخامته
يا زبوني افتح تلفازك الآن
ليني ! تمهل ! ليني ! ليني
أطفأ تلفازك ! اطفئه
لا تبلع - أوسكار ؟
لا خياله بالطبع هذا انا لماذا فعلت ذلك ؟
انا آسف - لا . لا . تأسف عندما تدوس
. على زعنفة احدهم بالسينما
..هذه آسف . آسف ما تقال في
مرحباً اين الطفل ؟
! وتقال حتى الانفجار
هذا بعيد جداً عن معنى الاسف كما من المحتمل ان تلقاها
- لكن أوسكار اظن على وشك التقيئ لا. لا. ليني افتح فمك وحسب -
.ببطئ وسهوله
ألستم مندهشين ؟ - هيا يا أوسكار انطلق -
لا يمكنكم التعامل معهم - هيا انطلق ونل منهم -
! اعد تشغيل تلفازك
. ماذا تفعل اطفئته . اعد تشغيله
هذه الشعبة كبيره . كيف لنا ان نجد قاتل القرش ؟
هذه هي النهاية يا ليني كما تدربنا بالضبط
- السمك الطائر؟ - السمك الطائر!
القليل فقط من المساعدة يا صاح
- آسف. - شكراً لك.
اللعنة عليك يا قاتل القرش
اجــل, وانت اخبر السيد لينو
بأنني لا أريد ايداً . ابداً ابداً ان ارى قرش آخر
في هذه الشعبة ثانيةً ابداً
تذكر هذا الاسم
! أوسكار قاتل القرش
ارأيت ..ارأيت؟
! انظروا على أوسكار
.لولا
يبدو وأنه قاتل القرش لم يواجه فقط القليل من اسماك القرش اليوم
لكن ربما بعض القلوب هل تم عزل اعزب الشعبة
الاكثر تأهيلاً للانتخابات ؟
انا كيتي كرنت . انتم تشاهدون مباشرتاً قاتل القرش وهو يقوم بعمله
آنجي أيمكنكي اعطائي العلبه الزرقاء ؟
. شكراً
من الذي يتمشى بالغرفه ؟
اجل - أوسكار وليني -
يا له من حلم يا صاح هيا اضرب بزعنفتك
ضربه عاليه - هات المزيد -
ضربه منخفضه - ...هل رأيتني ؟ لقد كنت مثل
ذلك كان رائعاً ...عندما ضربتني . كان الجمهور
اجل .. عندما اكلتني آنجي . آنجي
لن تعرفي كيف ادخلني ليني بداخل فمه ؟
لقد كان كأن اوسكار ينفجر - كيف كان ذلك -
كنت كالكره - شكراً . شكراً
هيه يا كازانوفا
لقد رأيت النهاية على التلفاز كانت معانقة جيده . ايها الحبيّب
لقد كان فقط خاص، فقط شيء خاص
خاص! كامل الشعبة رأتك تقوم بذلك - يوجد احد ما زعلان -
! هيا يا آنجي دعيني ارى ابتسامتك
اريني الابتسامه يا صغيرتي - ابتعد -
ماذا يدور بخاطرك ؟ - ... انا ؟ أريد . أحيانا أريد -
... ان اضربك بعنف على رأسك
- أنجي، أنجي، ما المشكلة؟ - مشكلة؟ ليس هناك اي مشكلة، لا يوجد لدي مشكلة!
ربما أنت الذي لديك مشكله
هيه يا شباب - ماذا يوجد بينك وبين لولا ؟ -
إنها ليست شفاهي , بالتأكيد
حسناً, ما يحصل هنا ؟ - سأبقى خارج الموضوع -
لماذا تهتمين بأمر لولا حتى ؟
انا لا اهتم - أنت لا تهتمين؟ -
لا - لا ماذا ؟ -
لا ادري - يا شباب أتريدون الحصول ... -
! ! لا
اخبري يا أوسكار لأنني فضولية
لماذا تعتقد بأنها مهتمة؟ هل اعتقدت للحظة
إنها ستكون معك في حين اردت الوصول لشهرة قاتل القرش
يا شباب لا تتشاجروا - ألهذا الحد مستخف ؟ -
لكنها على الأقل تعاملني كشخص مهم - نعم . لكن هل ستحبك اذا كنت نكرة ؟ -
لم يحبني احد عندما كنت نكرة - انا احببتك -
قبل المال، وقبل الشهرة
قبل كذبك علي كنت شخص مهم لي يا أوسكار
الآن أنت لا شيء . أنت مزيف . ياللأسف
أنت منكت - ها قد اتيت -
سباستيان . الطريقة التي ستغسل بها الدولفن
آنجي - كلا ,انسى الأمر . ارحل وحسب -
لأنني تعبت من سماع أن كل شيء كان لديك في حياتك لم يكن جيداً بما فيه الكفاية
. بمن فيها أنا
آنجي ؟ - عزيزي انا أسفه -
هيا عدّ وقم بها ثانيةً
هيا . لا بأس سيتحسن الأمر
! لا يمكنك ان تخسر إن لديك روح القرش
حب بالنعناع
" كوكا كولا" اصبح حقيقي
ماذا تفعلون يا أولاد ؟ كم مرة علي ان اقول لكم ؟
لقد حان وقت نومكم
.هـيـه... ماذا تفعلون ؟
حسناً، يبدو جيد جداً أنتم يا فتيه عليكم فعل هذا لتعيشوا
المستحضر "او"
انه يقتل البواسير مثل ما يقتل أوسكار اسماك القرش
! مرحبا أوسكار
آنجي محقه, انا منكت
مرحبا يا قاتل القرش . لما أنت هنا ؟
جميع اصدقائك بالداخل - ليس جميعهم -
لا تقل لي انه تم تعبئة عقلك بشأن القاع ومغسلة الحيتان
انسها . إنها نكرة
. انا النكرة
دعني اخمن . هي قالت لك بأنها تحبك
أليس كذلك ؟
.ليس مثلما تشعر نحوهها
اتعلمين ماذا ؟ لا اعتقد بان ذلك سيجدي نفعاً
ماذا ؟أتريد التخلص مني؟
دعني اوضح شيئاً لك
لقد حصلنا على حفلة كحفلة عيد ميلادك
! حب الشباب
"شوكولاته"
"زهور"
مرحبا أوسكار - مرحبا . لا يمكنني التكلم . على إيجاد آنجي -
علي أن اخبرها .... بأنني احبها
الى أين أنت ذاهب أوسكار ؟
اهلاً . مغسلة الحيتان - اعطني الهاتف -
نحن سنقوم بغسل الحوت والسعر هو ... - اعد لي الهاتف والسعر هو -...
منخفض جداً جداً . مع اخذ بعين الاعتبار ان الغسالين سيئين احسنت يا آرني -
كم مرة يجب علي أن أخبرك؟ ان السعر جوش
"تقوم بالحصول على الحوت والسعر هو "يا جوشي
حسنا . فهمنا ذلك - مغسلة الحيتان -
قوافي بالـ"جاش=تدفق" - اعطيني اياه -
اخرجا من هنا كليكما هل لك ان لا تستخدم مكان آخر
سايكس أين آنجي - أنت اخبرني -
مغسلة الحيتان . لديك حوت للغسل ...لا
انه لك
مرحبا - أأنت قاتل القرش ؟ -
نعم ، من أنت؟ - انا لوكا الأخطبو. . . أقصد -
انسى الأمر . الآن نفذ هذه التعليمات حسناً ؟
بالخزانه أعلى درج . هنالك كيس افتحه
هذا صحيح ايها الخشن لدينا فتاتك
سيكون هنالك جلسه . بحلول ساعة واحده
من هذا ؟
كن هناك إذا كنت لا تريد رؤيتها تنام مع الأسماك
. الأمر السيئ
. الآن هز رأسك اذا فهمت
. الآن اخبرني ان هززت رأسك
. هززته
. لقد اخذوا آنجي , ويريدون عقد جلسة
لم أقصد أن يتأذي أي احد
. ليس بالاخص آنجي . كل هذا بسببي
إن ذلك فيلم كلاسيكي. شاهدته ألف مرة
يأخذون أحب شيء لديك ومن ثم يستغلونه ضدك
اسمع. سنذهب للجلسه وبعدها نقوم بإنقاذها
اسمع أريد أنا إنقاذ آنجي ايضاً ....
لكن لا يمكنني أن اجلس هناك واقول
مرحبا يا أبي انا دولفين - ليني ؟ -
وصديقي قاتل القرش مزيف
مزيف ؟
سنحتاج لخطة أفضل من تلك
هذه نكتة، صحيح؟ هذه نكتة؟
لأنك تدري انني قلت للينو
! اخرس يا لينو ! اخرس
أخبرني بأنك لم تجعله صبي تافه
أخبرْني بأن هذا ليس ليني. أخبرني بأنك حقاً قاتل قرش
ارجوك- أنا آسف ، سايكس -
أنا لست كذلك
لكن أسماك القرش لا تعرف ذلك
هلا إكتفيت عن ذلك ؟ لن يجدي ذلك نفعاً نحن ميتون . نحن ميتون
شكراً لك ، سايكس ، شكراً لك
رجلي سايكس يتوسل إلي
بأن لا اقوم بقتلكم جميعكم هنا
الآن انا قد اصغي إليه لكن بعدها قد لا اصغي
وهذا يعتمد على التصرف الشخصي
لجميع الاشخاص هنا .. الاشخاص
أليس هذا صحيحاً ؟
أنظر، إن لديه عضلة دولفين - عمي سيحطم بإحداهن -
حسناً . اي من كباركم دعا لهذا الاجتماع ؟
.سيكون هذا أنا
اذاً .أهذا قاتل القرش؟ كنت اتوق لمقابلتك
أشعر بإننا عائلةً تقريباً أتعلم هذا مضحك، أليس كذلك؟
جلبت اطفالي الى عالم . مليئ بالحب والرعاية
وانت قمت بسلبهم أتعلم من اكون ؟
أنا رئيس أسماك القرش البيضاء العظيمة
يا رئيس، حجزت مقعدك
أنا ادير هذه الشعبة المرجانية من قبل ان تولد
واذا كنت تعتقد بأن شخص مثلي
لا يمكنه النيل من شخص مثلك . احزر ماذا ؟
! لقد اخطأت
يا رجل أنت الذي اخطئت انا بالكاد اعلم تلك الفتاة
- ما اسمها كان؟ - اجل؟
.اني اقوله بأنه مخادع
لو لم أكن متزوجاً - كيف حالك ، أيتها السيدة الجميلة؟ -
لولا ها قد تقابلنا ثانيةً- أنت تعلم يا قاتل القرش -
... هنالك شيء وحده احبه اكثر من المال
! الإنتقام
لقد وقعت بالحب - ايام قتلك لاسماك القرش توالت -
. ولا يوجد هناك اي شيء حيال ذلك
ما المضحك ؟
! لن تحصل على اي شيء !اي شيء
سيباستيان خذ لفة
! لا يمكنك مسها
توقف حان وقت أوسكار ! حسناً
. قوانين جديده .لن يتحرك
اكرر لن يتحرك اي احد بدون موافقتي
انا المقتدى به الآن يا صغاري
! من الآن فصاعد لن يتم اي شيء بدون مناقشتي به
! ماذا فعل؟ ماذا فعل ؟ لا استطيع ان ارى
لن تخسر كلتيهما ولن تنمو ولو قليل من دون موافقتي
اذا عطست،لا تستخدم منديل بدون موافقتي
موافق- موافق -
حسناً.وأنت لا تقول موافق، بدون موافقتي
موافق ؟
حسناً! شكراً لكم لمجيئكم إجتماع جيد،علينا الذهاب
وشيء واحد فقط . ما رأيكم بالعيش بالاسفل
يجب ان يكون ذلك لي
جدوا لأنفسكم مكان جيد
وانتبه جيداً يا لينو .لقد انتهى الأمر
انتم من التاريخ الآن - أوسكار -
ماذا؟
. معذرتاً
آنجي ، هل أنتي بخير؟ - لا ، لست بخير -
لقد اكلني - لم استطع احتمال ذلك -
الطعم كاد يقتلني - ليني ؟ -
أهذا أنت ؟
أنت حي ؟ اعتقدت بأني فقدتك
ما الذي تلبسه ؟
ما هذا ؟
يا رئيس انه ليني
لقد كان متنكراً لذا لم نتعرف عليه
لكنه الآن غير متنكر
لذا تعرفنا عليه
مرحبا يا أبي - أتلعب بي ؟ -
أتلعب بي ؟ هل فقد عقلك ؟
هل لديك اي فكره كيف يبدو الموقف ؟
ان هذه افضل جلسة احضرها
ماذا تفعل بهذا التنكر ؟ هذا الشخص قد سلب منك دمك ونوارتك
فرانكي - اسمع يا أبي اصغي فقط
بدون لكن . عمرك ما اتخذت جانباً ضد العائله . ابداً
يا سيد لينو سيدي استمع إنها ليست غلطته
هذا بيني وبينك - ماذا قد فعلت لك؟ -
قمت بسلب فرانكي مني وتحويل ليني الى دولفين
! سأنال منك
إحذر يا أوسكار - اهرب يا أوسكار اهرب من اجل حياتك
ستأسف على اليوم الذي اصبحت فيه قاتل القرش
إنظروا من يتكلم من تلك الفتحه
اما زلت جائعاً ايها الضخم الن ترحب بأصحابي الصغار
حاول مرة ثانية - مغسلة الحيتان -
لديك حوت للغسل السعر هو يا جوش
حسناً ها قد فهمتها
ها قد فهمتها - تحركوا ,ليبتعد الجميع -
هيا يا لينو . حان الوقت لتطهيرك من افعالك
أبي دعه وشأنه
! حسناً يا لينو انتهت اللعبة
ليني؟ ماذا تفعل عندك ؟
آسف - اين لينو ؟ -
انه بخلفي تماماً , أليس كذلك - أنت ملك لي الآن -
هيا للنهي الأمر يا قاتل القرش - نحن على وشك ذلك -
شكراً لقدومك الى مغسلة الحيتان
حسناً ! ايريد احد ما اخراجي من الفقاعة . اليوم
آنجي؟ - لقد فعلها قاتل القرش مجدداً -
...هذه المرة
إنتظري - امسك باثنين من اسماك القرش
بفخه المميت لا -
أوسكار الشخص الذي يريد اي شخص ان يكون مثله
رئيس شركات التغذية اخبر الآت تصويرنا ما الشعور بأن تكون أنت
آنجي ؟- اوسكار اخرجني من هنا بسرعة -
اخرجني من هذا الوضع كي يتسنى لي الابتعاد لابعد قدر ممكن
انظر ما قد فعلت به - لا . انه مجرد سوء فهم -
هان يا قاتل القرش من فضلك يا قاتل القرش كلمة واحد عن نفسك
قاتل القرش! قاتل القرش - توقفوا -
لست قاتل القرش حقيقي
لقد كذبت - ماذا ؟ -
! وانا لست مستشاره المالي حقيقتاً
حسناً . لقد كان المرساة من قتل فرانكي
لم يكن لي علاقة بذلك ولا ليني ايضاً
اذا كان ذلك صحيحاً لما هرب ؟
لأنني اعتقد بأنك تريدني دائماً مثل فرانكي
انا لن اكون القرش الذي تريده ان اكونه
ما مشكلتك ؟
اذا ابنك يحب التهور والبحر
اذا اصدقائه المفضلين الأسماك
اذا يحب ان يلبس مثل الدولفين . ماذا اذاً؟
. الجميع احبه كما هو
لماذا لا تستطيع أنت؟
لا تقترف نفس الغلطة التي اقترفتها
لم ادرك ما لدي حتى ان فقدتها
هل ستخرجني من هذا ؟ حتى اتمكن من معانقة ولدي
وأقول له أنا آسف - أبي -
تعال الي
اني أحبك يا بني، لا يهم ماذا تأكل، أو كيف تلبس
أوسكار؟ - آنجي؟ -
... آنجي
اتمنى ان اعلم الآن ما اعلمه بعد ذلك اقصد ...
...اتمنى انك قد علمتي ما انا علمته . اقصد
قبل ذلك - أنت على وشك قولها يا رجل -
اهتم بنفسك حسناً
أنا مجرد عاطفي و يوجد هناك ضغط
... الذي اقوله.. انا
. لم احتج قمة الشعبة
كل شيء أردته كان هناك أمامي
كل الوقت
ماذا بشأن ان تكون شخص مهم
. انا نكره بدونك
. انك لا تساعد
تعال الى هنا ! يا صاحب الرأس الغبي
انا لم اقل لكم ذلك حتى الآن ....لكن
انتما افضل اتبعاء لي
هيا . حضنه جماعيه
آسفون يا رجل آسفون
تعال مباشرتاً مره أخرى لا تكن خائفاً
انسى . اللحظه انتهت
اذا لينو سيد لينو . نحن الآن صافي يا لبن صحيح ؟
اقصد الشعبة المرجانية الآن آمنه أنت تعلم المشي بالشوارع
أنت تعلم من دون ..... أنت تعلم ؟
اجل وهو كذلك
أوسكار، معذرة ، أوسكار؟
لقد فقدت كل شيء اضطررت الكذب من اجل إنجازه
أخبرْني، ما هي الخطوة التالية بالنسبة إليك؟
! هيا الجميع ينتظرك
حضرة المدير - سأقوم فقط بوضع
لمستي الاخيره على طاولتي
. احبك يا أبي
هيه أنت - سايكس -
حسناً يا شريك، دعنا نرى ما يمكن فعله
مغسلة سايكس واوسكار للحيتان فتحت الآن للعمل
آرني بيرني دعونا نبدأ الحفلة
اعطني الاقراص الاخريات
هيه كريستينا ! ميسي ما رأيكم ببعض من التسكع
ماذا حل بك ! هيا فرفش
آنجي آسف لتأخري انا وابي
! لكننا احضرنا بعض الزبائن الجدد
كيف حالك ؟
حسناً ، يا رجال ، أدخلوا
كيف الحال يا أخي؟ - مرحباً أوسكار -
!كيف الحال
هيا اضربهما ببعض انك لا تضرب
اني اضرب اني اضرب - لا بأس . احسنت ايها الابيض الا يمكنك فعلها -
أنت - أنت ما الأمر ؟ -
ماذا بشأن تلك - أوه كلمة "يو=أنت" يو .يو
اذا قلت يو مرة أخرى فسأضربك
. انا آسف
حسناً يا عزيزي، دهنتك بطريقة جيدة - حسناً -
إدهني - أتعتقد بأنك ذكي؟
من أنا بالنسبة لك؟ مهرج؟
إستمر معي ولا تجعلني أفقدك
لأنني لا أستطيع فقدك
! بوجهك
حسناً ماذا لديك ؟ - أنت لا تريد العبث معي -
لنهزمهم يا رفاق
ها قد بدأنا
وهذه هي حكاية القرش
ارجو ان تكون قد نالت على اعجابكم
تــرجمة أحمـــد صــالح ahmad_saleh73@hotmail.com 0403280082