لم يبقى سوى 48 ساعة أخرى
انتبهوا جيدا
لدينا أفضل نظام حماية على الوجود
وستحتاجونه
عذرا سيدي، تم اختراق النظام
لا تتحرك
استدر
هيا
لا
تبا
انت تخونني، اليس كذلك
عن ماذا تتحدثين
ربما ليس مع امرأة ولكن مع ماسة
أنت تريدها وأظنني أغار
لا داعي للقلق
أين كنت الليلة
كنت هنا، أكتب أمنيات الزواج
دعني أرى
اسف عليك الانتظار
سأقاتل من أجل رجلي
حقا
وكيف ستفعلين ذلك
أنا لصة، أعرف بعض الوسائل
انها ماسة جميلة ولكنها ليست ممتعة
كدت أقبض عليه
لم أريده أن يؤذيكي، أنا آسف
لماذا على الرجال أن يحموا النساء دائما
لأن رائحتك جميلة
كله يتعلق بالجنس، لماذا لا نعمل معا
أوافق من الآن نحن شركاء في هذا
حسنا
لنناقش هذه على العشاء
لا شكرا
على استحمام
ماذا ، دائما استحم مع شركائي
حسنا جاكوزي اذا
علينا أن نتحدث
ماكس، تفضل معنا
هل ممكن أن نكون وحدنا
بالطبع
هل تعرف الحب غير المعرف
لا
مؤخرا أخذت أجرب بأساليب حياة مختلفة
لا أعرف
انه موجود فيك
هذا هو يا ماكس ، حلمي
بنائي يكبر أمامنا
كان سابقا مستشفى أطفال ولكن حولته الى معسكر تدريبي
والأهم أن السفينة ستغادر خلال يومين
ما هذا
كل ما تحتاجه ، بيانات ومخططات ، تستطيع القيام بذلك بنفسك
ادخلوا من أنابيب المكيف وستجدوا المعرض في الخلف
هناك كاميرات فعليكم قطع مركز المراقبة
ان لم تقطعوا السلك الأحمر سيروا كل شيئ
وبعدها
تهدموا الحائط
متفجرات عادية ؟
استخدموا متفجرات مصغيرة
وعليكم بالتفجير على الساعة العاشرة مساء
لماذا
جولة رجال الشرطة المسنين
هكذا أفعلها أنا
وهكذا سأفعلها
لم نعد شركاء بعد هذا
فندق اتلانتس ، تفضل
السيد "لويد" لو سمحت
مرحبا
انا "ماكس" كنت أريد التأكد عن سلامتك فقط
كف عن الهراء، تريد التأكد أني لا أتبعك
حسنا، أراك قريبا
مرحبا
ماذا …؟
لا تتعقبني بهذا القرب
سمعت المناداة
كل سنة يحصل هذا
انظر ماذا وجدت
ماكس حجز هنا قبل شهر من الاعلان عنالماسة
ربما تقاعد فعلا
لا أعتقد ذلك ، لقد قابل "موري" اليوم
شكرا لقدومك
انا آسفة
أفضل
هناك واحد أخرى هنا
وهذه
علي أن أتعرض للضربات أكثر
نعم
لا، جائني مكالمة
تبا علي الذهاب
لا، لا تذهبي
أنا ىسفة علي أنا اذهب
أعطني خمس دقائق
خمس دقائق، اخجل من نفسك
حسنا ثلاثة
"كف عن هذا يا " ستان
! ارجوك لا
هل ستستقيل أيضا
نعم
مرحبا ، هناك ضيف يصرخ اسمك
نعم اسمعه ، سآتي حالا
ماذا تفعل بنفسك، ماذا حدث
لا شيئ ؟
انا وصوفي اتفقنا وكان جميلا جدا
لكنه لن يبقى سوى يوم واحد
لماذا
لأن السفينة ستغادر
وبإمكانك سرقتها وتجعلني أبدو مغفلا
سآخذ أخرى
أخذت كفايتك
لست أبي
لم أعرفك هكذا
أنت شرطي جيد
.لست كذلك ، كنت الومك في ذلك
ولكن الآن اتضحت الأمور، إنه أنا
لو كان لدي ربع ما لديك لن أتوقف أبدا
أنت موهوب يا رجل
أريد المزيد، أعطني المزيد
لا عليك
ان اخبرت احد عن هذا سأقتلك
حسنا سيدي
حسنا
"لولا"
انه مقفل ولا تحاول الدخول
لقد أنهيت العمل على المنصة، لقد وعدت أن نقضي الغروب هناك
بالإضافة اني وجدت دفترك
سأجلس الآن وأكتب الأمنيات
الأمنيات لك وليس لي، عليك أن تفكر بوضعنا
هيا يا ماكس هل تعتقد أن الماسة الثالثة ستتم الموضوع
لا أعلم
لا تعود حتى تعلم
الى أين أذهب
لقد طردتني
وما دخلي
لأن جميع الفنادق محجوزة
هل أحرك هذه
لا تعبث بها انها ثمينة
لن أنام على الأرض
لم يحالفك الحظ اذا
نعم ، ابتعد قليلا
ماذا فعلت
فاتني الغروب على المنصة الجديدة
هذا هو
لا احب الغروب
بالطبع فهناك أناس لا يحبون الغروب
اناس مثلك لن يهدأوا ابدا، لا تحب الثبات والهدوء
ستموت وحيدا
أولائك الناس الذين يرضون ويستمتعون بالغروب هم السعداء
ولماذا لا تفعل ذلك
بسببك
هذا كثير
ارادوا معرفة مجال تدخل الفيدراليون في الجزيرة
وبصفتنا ليس لدينا أي عمليات في الجزيرة جئت لأطلع
ماذا يعني هذا
انه مفصول عقوبيا، وهو كذلك منذ ثلاثة شهور
مفصول
تم اعتباره غير قادر بعد فقدانه الماسة الثانية
اخبرتني انك هنا لمهمة
انا هنا
وعندما امسك بهذا الرجل ويتم ترفيعي، سيحيوني اولائك المعاتيه
هل انتما تتواعدان
انه مجرد مشتبه به
حقا، هذه تثبت غير ذلك
اذا كذبت علي واستمعت بذلك
آمل اني لم أخيب ظنك
"صوفي"
كان عليك اجراء بعض التحريات عنه
كانت صعبة عليك
نحن أصحاب النظام لا نحب الكذب
استرخ، أنت بهرت الحقيقة ولكنك لم تكذب
أنت شرطي فدرالي في مهمة
نعم أنت محق
"أما أنت فأنت رائع، رأيتك تتكلم مع "لولا
أنت تحبها فعلا
لديكم بعض المشاكل، كل ما تحتاجانه هو بعض المساندة
من أين
استطيع أن تجعلها تتفهم الأمر
لا يستطيع النوم والأكل انه مستاء
ستان" يتألم انه مثل كلب مجروح"
انه بحاجتك أعطه فرصة أخيرة
انه رجل طيب ، انا متأكد انه كاذب لكن هذه وظيفته
لا اعلم ، هذا غريب
لا استطيع تحمله
حسنا
الليلة هي ليلة الوداع
انه محق، لن يلحقها وأنا لن ألحقه
لن أصدقك حتى ترحل تلك السفينة
وما زال هناك وقت قبل أن ترحل
لا أستطيع جعل السفينة ترحل ولكن استطيع اجعلنا نرحل
ماذا تقصد
وجدت هواية
لم تخبرني عن هذا
عندما نخرج من هذا ستكون السفينة والماسة ذاهبان
الى أين ستأخذنا
الى مكان مليئ بالكنوز
انت تمزح
انظروا الى هذا
تلك السفن موجودة منذ زمن لكن لم يعثر أحد على ذهب
ربما يحالفنا الحظ
من أين نبدأ
من أي مكان ، لنفترق ونبحث
هل هذا آمن
لا داعي للقلق
عندما نعود سأشتري مشروعا للجميع
انا أعتمد عليك لتجعلني ثريا
كيف شعور أن تحمل 25 مليون في يدك
لا أعرف عن ماذا تتحدث
حسنا
دورك أيها العجوز
اخرس ما هذا
"هناك دخيل ، الجميع التوجه الى مخزن "ب
"يا "ماكس
ماذا
اين انت
داخل السفينة
نعم وانا ايضا
هل قلت أنك داخل السفينة
نعم انها رائعة
حقا
ماذا ترى
انها مظلمة، أظنني في غرفة التحكم
هذا مثير
ماكس" يتراودني شعور غريب"
لن نعود فارغي اليدين
أين أنت ماكس، انا قادم اليك
كيف رأيتني ، لقد قطعت السلك الأحمر
أحسنت صنعا ، لقد قطعت الحرارة عن الجاكوزي
ماكس ؟
اين انت
من تظن نفسك . . الرجل الخفي
تبا
لقد كانت خدعة عودوا للغرفة
ماكس أين انت
هل تسمعني
انه في الأنابيب ومعه الماسة
ماكس ماذا كان هذا
أظنه اضاع جهازه
ظننت أني سمعت شيئا آخر
إلى أين ذهب ، هل هناك خطب
رداء جميل
شكرا
على الرحب والسعة
ها هو
تعال يا ماكس لا تهرب
فهمت الآن أنت تختبئ مني
وجدتك
انت جيد ولكنك لسن بارعا
الفيدراليون ، دائما يجدون رجلهم
ماكس" عندي مشكلة هواء"
ستان" هل أنت بخير"
لا أستطيع التنفس، ساعدوني
انا قادمة يا ستان
لا تقلق. انزع القناع
لا تخف انت بخير
اريد أن اقول نخب
بماذا نحتفل
التقاعد
سأشرب من أجل هذا
مرحبا
ماذا ؟ كيف ؟
ماذا يجري ؟
لقد سرقت الماسة قبل نصف ساعة
لقد جهزت كل هذا
كف عن ذلك
كل هذا من أجل حجتك المثالية
ارفع يديك
هل انت جاد
لهذا تقاعدت ، لم يعد لديك ما تسرقه
سأذهب للسفينة
لم تستطيع التغلب على ارادتك
كان عليك أن تجعلني أحمق
لولا" انتظري"
انا آسف لأنني لم أخبرك ، كنت أحاول حمايتك
يا لك من كريم
انت محقة، ما كنت لأنجز المهمة بدونك
لولا" ارجوك"
ماكس لقد ساعدتك لأني أحبك
ولكني سأتركك الآن
لولا" ظننتك ستتفهمين"
لقد كانت خطة رائعة انت لص بارع
ولكني بحاجة لرجل بارع
ادخل
! هل تظن هذا انتهى ، استدر
حاولت التعامل معك بلطف لكنك خدعتني
اين الماسة ؟
لا دخل لها في الموضوع
لها دخل العين بالعين
لا تنهض
رمية جيدة أيتها العاهرة
من أين أتيت ؟
جائني لأساعده على السرقة لكنني رفضت
ولماذا لم تأتي إلي
قال أنه سيقتلنا
كنت تعتقد أن "موري" رئيس الجزيرة
لا تقولي ذلك
أين الماسة
لا أعلم
يحاولون الايقاع بنا
هل انتهينا
لا اصدقك اعلم
لا تتركيني
حظا جيدا يا ماكس
اسمعيني
لن ينجح هذا يا ماكس
اعلم أني تأخرت ولكني كتبتهم
كلمات كثيرة ولا داعي لأقرأها لأني حفظتها
قضيت حياتي ألاحق الأشياء التي ظننتها ثمينة
وأثمن شيئ كان أمامي طوال الوقت
أنت أغلى ماسة عندي، ماستي الوحيدة
أريد حياة مليئة بالغروب
ولا أريد أن اشاهد واحد بدونك
أنا أحبك ، تزوجيني
على شرط
أريد الفاتورة
هذه لك
شكرا
وسكي مع خلطة
"انس الوسكي وأعطنا "داموريز
ستان" ماذا تفعل هنا"
قررت أن ابقى هنا قليلا
نعم لقد صرفت الكثير ولكنها تليق بي
لابد أنك صرفت الكثير
استطيع تولي هذا
لما لا نجلس ونتكلم
قلت أن فيها كحول
ماذا يوجد في هذه
عصائر فقط
لا يوجد كحول
لا
هل انت بخير، لا تبدو كذلك
"انا مثل سمكة "الرامورا
سمكة الرامورا تلتصق بالأسماك ولا تفعل شيئا
وتأخذ من تعب الأسماك وتأكل
احسنت صنعا يا ستان
منذ البداية لقد اوقعت بي
لقد انتصرت
هل خسر ماكس العظيم
"لا لم اخسر، فلدي "لولا
مبروك ستان
اني أنظر اليها الان
سأغادر بعد عشر دقائق
وتبدأ المزايدة غدا على 30 مليون
واذا كنت مكانك لأحضرت المال كاش
الدنيا فوز وخسارة
ما زال لدينا الغروب
نعم
لا تقلق .. ستجد هواية يوما ما
اعتقد اني وجدتها
وداعا ايتها الجزيرة
ماكس ايها اللعين
ترجمة بيشو