أتمنّى بأنّني لم أتركه. ما زلت لا أستطيعُ تَرْكه حتى، فيليكس.
إذ مولّدِي لَمْ يصلحْ، لاأَستطيعُ دَفْع ضرائبُي.
أنا لا أَستطيعُ الدَفْع، رئيسكَ سَيقوم ببَعْض التخفيضاتِ.
الآن، انه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ راتبَكَ، ويُمكنُ أَنْ يَكُونَ حنجرتَكَ.
سَأَتْركُك تُنقّعُ على ذلك، حسناً؟
أعدْه هنا أول شيء في الصباحِ.
دانك.
باكمانن.
لا تَنْسِ ترخيصَكَ.
لغتك الإنجليزية جيدة بالنسبة لرجل ألماني.
شكراً. متى تَعلّمتَ؟
أوه،يا رجل، سأكون في نيويورك، شيكاغو، ميامي.
قليلاً في لوس أنجليوس. أُريدُ أن أعود يوما ما واطلق صيحة كبيرة .
لا يمكنني أنْ اطلب من بَعْض الشركاتِ التافهه بأن تضع الــ (السي دي ) .
أُريدُ قَطْع الألبومَ،يا رجل.
انه نوع من هاردكور كومبيسيون. أتريد أن تسمع القليل من المتعة؟
إذا لديك.
بذلك الموقفِ، لَنْ يَكُونَ هناك الكثير مِنْ المرحِ.
الفدائي ثريلا خُذْني إلى مانيلا
ماذا نأخذ؟ الناعم يحب الفانيلا
هوتي , إني ميني مو أخبرْ وكالة المخابرات المركزيةَ لتذهب
انهم يخرجون،أتَعْرفُ
ما رأيك، يا الرجل؟ عظيم. أعتقد بأنك ستكون الفائز.
هَلْ أنت جدّي؟ أنت في المهنةِ الخاطئةِ.
لا أَستطيعُ تصديق هذا. ذلك بالضبط ما اشعر بهُ.
حَسَناً، هنا. ضِعْ هذا على رأسك. لما هذا؟
لحمايتِكَ. أنت لا تريدهم ان يعرفوا إلى اي مكان نذهب.
إنها لَنْ تَكُونَ أكثر مِنْ 15 دقيقة.
حسناً، نحن هنا . لا تجلب لي المتاعب.
بيكابو.
إذاً،ما رأيك؟ مكان جميل. صحيحً؟
أين نحن؟ موقعي.
يَشتمُّ هنا. الأرباح ، أرباح.
هذه النبات كوكائينِ. أعرف.
ليس لأنني أسمر لا يَعْني بأنّني أَعْملُ بأدنى الأجور.
إذا لم افعلها، بوليفيا تفعلها. بوليفيا لا، الصين تفعلها.
إذا الصين لا، أمريكا تفعلها. في الحقيقة، هم يفعلونها.
أيها المسيحي! أُريدُ وَضْعك في فيديوي القادمِ.
انه مولّدُ الديزلَ. يَجِبُ أَنْ ادعه يبرد في الأسفل . . .
. . . لَكنَّه لا يعمل. لا أَستطيعُ تَحريكه بسرعة بما فيه الكفاية.
أولئك مهوسي سيليكون فالي يَجِبُ أَنْ يُرسلَ بالبريد الإلكتروني إلى بعضهم البعض.
هذا؟ نعم.
آرمسترونغ كَانَ الساحر بذلك.
لاتقلق. سَأَجْعلُه يَعْملُ. دعنا نَتمنّى ذلك.
أخبرَني اسمَه .. إسمه كَانَ هينريش باكمانن.
هينريش باكمانن؟
كَانَ لديه قبعة. أنا لَمْ اتسلى .
لقد إرتكبت خطأً.
لا! رجاءً، كلوديو! رجاءً
كلوديو!
اذا قاومت ستحرر. . .
. . . ليس هناك غرفة للأخطاءِ.
الإنضباط هو كُلّ شيءُ.
الإنضباط والعقاب.
أوجِدْه. لا أخطاءَ.
تعال هنا عندما عندما يريدوا أن يقتحمواِ. أنا لست دمية.
أعتقدَ بأنّني دفعتُ لشهرِ. أين الميكانيكي؟
إهدأْ، أيها الكلب. أتَفْقدُ الثقة بيّ، يا رجل؟
جعلت كُلّ شيءِ تحت السّيطرة.
جلبته ليقوم بتشغيله. الألمان مثل سيبورجس.
تَبْدو متوتراً. تحتاج لــِ آر وآر؟
أصبحت متأثرا، أنت يُمْكِنُ أَنْ تأخذني مولدا جديدا.
هينريش، حَصلتُ على بعض الأصدقاءِ لَك.
تباً . قلتَ إذا أصلح تلك الآلةِ،بإمكانه أَنْ يَأْخذَ خمسة.
من المحتمل أنه في المرحاضِ.
ربما يصقل الخوذة.
بالإضافة، انه لا يَستطيعُ ان يمزجه. هذا هو النياندرتاليِ الكبيرِ -
سنتأكد من كل الغرف سنعدمه --
ما ذلك بحق الجحيم؟ !
تأكد من المحركات ! تأكد من المضخاتِ! وفّرْ الكيلوات، هيا!
سأقوم بتشغيله. سَأُقلّلُ خسائرَي، سأدفعْ مهما كلّف الأمر.
سَأَدْفعُ لك المبلغ ثلاث مراتِ . سأشغله.
أيها القائد نحن لسنا في أمان هنا . هيا بنا
أنت اضحوكة . صحيح؟
انه رجل اطفاء فحسب
اذا عرف رجل الإطفاء اين نحن وكالة المخابرات المركزية قد تعرف أيضاً
هذا يكفي ، تدبر الأمر دعني انتهي من هنا
لا! إبقَي في الخلف هناك!
توقّفْي! إبقَي في الخلف!
كلوديو!
لا! توقّفْي!
إرتحْ الآن.
مَنْ أنتِ؟
أَنا زوجتُه.
إخرجْي.
رجل الإطفاء , ها؟
الجبان الذي يَقْتلُ النِساءَ والأطفال.
أنتم أمريكان سذّج جداً.
عندما ترى الفلاح يحمل البندقية على الأخبار تقوم بتغير القناة.
لَكنَّك أبداً لا تَسْألُ، "لماذا يحتاج الفلاح إلى البندقية؟ "
لِماذا؟ تَعتقدُ بأنّك الوحيدَ مَنْ يَسْتَطيع الكفاح من أجل الاستقلال.
الإستقلال لأجل ماذا؟ لقَتْل زوجتِي وإبنِي؟
أَتذكّرُ وجهَكَ مِنْ لوس أنجليس.
ذلك كَانَ وجهَ الرجل الذي صان الحياةَ.
حَسناً، وجهكَ تَغيّرَ.
تُفكّرُ في زوجتَكَ وإبنَكَ هَلْ يعرفك الآن؟
أَتذكّرُ وجهَكَ أيضاً.
الإبتسامة. . .
. . . مباشرةً قبل قتلهم.
ستدفع الثمن.
حَسناً، يَبْدو بأن كلاً منا راغب في القتل لــــ ...
. . . لذا ما الاختلاف بينك وبيني؟
إنّ الإختلافَ. . .
. . . بأنني سأقتلك فحسب.
إستبان!
لماذا تُريدِيه حيّاً؟ انه انقذ حياتَي و حياة ماورو.
ما الهدف؟
انه عدو. إذا لم يَدْفعوا غداً، سَأَقْتلُه.
كلوديو، لا تفعل هذا. لا تُجادلْي مَعي.
هذا لَيسَ الطريق الصحيحَ! لا تُخبرْيني ماذا افعل! إرجعْي!
هذه صورة القمر الصناعي لسان بابلو ليلة أمس.
لدينا الحرارة كبيرة وشيء شاذّ خفيف متّسق مع إنفجارِ.
تأخرنا دقيقتانً، بناية تَنفجرُ. أصبنا الفدائيين، بعضاً منهم في الاسفل.
لدينا رجل كبير أسفل على الشارعِ، إمرأة وطفل.
وهذا الرجلِ. هذا الرجل يعطي الاوامر.
أنا لا أَستطيعُ تصديقه. وَجدَ بريور ابن العاهرة.
بعد ذلك قافلة أي إل سي ستَصِلُ. حمولات كُلّ شخصِ فوق.
يَجتازونَ أعالي النهر في دقيقتين. يَتوقّفونَ هنا.
قاعدة أي إل سي.
نحن سَنُدخلُ الفصيل هنا. سنستعمل الدعم الجويِ للصندوق في المؤخّرةِ.
نحن سَنَدْخلُ من رؤوسِ الأشجار. فقط 20 دقيقة.
واشنطن سَتَعْرفُ.
اخذنا امريكي مجروح وجدناه معذب. هذه مهمّة إنقاذِ.
نَدْخلُ عِندَ الفَجرِ. ذلك روجر.
لماذا تَعتني بي؟
لأنك انقذت إبنَي.
وأُنقذ زوجك من القتل.
اول مرة اقابل فيها كلاوديو، كان معلماً.
انه كان في غواتيمالا.
صوفيا، إبنتنا، كَانت قدَ وِلدَت هناك.
الفدائيون كَانوا يحيطوننا، لَكنَّهم تَركونا بدون تدخّل.
في ليلة ، جاء جنود إلى قريتِنا.
إنهم كَانوا تحت قيادة المُستشارين الأمريكانِ.
زَحفنَا إلى الحقولِ، لَكنَّهم رَموا القنابلَ.
صوفيا، رضيعتنا. . .
. . . ضُرِبتْ.
نَزفتْ حتى الموت على ذراع كلوديو.
مايرو كَانَ يتيم ذلك الليلِ، فأَخذتُه .
إنضمَّ كلوديو إلى الفدائيين.
والآن هو رجل بدد بالحقدِ وطارد بالغضبِ.
مثلك تماماً.
لَستُ مثله.
ليس بعد.
ماذا بشأنك؟ اذا استمريت بالعمل معه لن تكوني افضل منه.
ماذا يتوجب علي فعله؟ ساعديني لكي اوقفه.
هذا متأخر جداً.
أَئتمنُك بحياتِي.
وإبني.
ما الذي تتحدثين عنه؟
ذَهبَ كلوديو إلى واشنطن لزِراعَة القنبلة.
لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ جزءاً منه بعد الأن.
هم سَيَحْمونَنا، أليس كذلك؟
إذا هم لَنْ يفعوا ، أنا سَأفعل.
الآن!
هيا نذهب.
إبن العاهرة.
الفرقة الثامنة في الطّريق إلى أسفل.
تعال.
إحفظ ترددك.
الإدخال جاري.
دعْها تَذْهبُ!
الهدف خارجا. مكانها فوق.
يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ اعالي النهر. الحقل هناك كله الغام.
إستمرّْ بالإطْلاق! إقتلْهم كُلّهم!
إبقَ منخفضاً. نحن محصورون.
دعهم يطلقون بعيدا.
إنسخْ ذلك. هذا مؤكَّدُ. (إل - زد) آمنُ.
دعنا نَذْهبُ.
راقب مثل الضابط.
إنزلْ!
أبقِ عينيَكَ مفتوحة!
انسحب!
ماذا لدينا هنا الامريكي العظيم.
تبا أنت، براندت. لقد كُنْتُ عذرَكَ لقَتْل كُلّ هؤلاء الناسِ.
أنت هنا لتقتل الرجل، صحيح؟ أُحاولُ حماية البلاد.
أبعدْ سمّه عن شوارعِنا. بقتل الأبرياءِ؟
أُحاربُ الإرهابيين بالإرهابِ.
أَيّ ارهابيون؟ حتى اللوبو ليس هنا!
انه ذاهب إلى واشنطن لتَفجير البنايةِ الأخرى!
ماذا تَعْني؟ أين؟
أنا سَأُخبرُك حالما الطائرة تَعُودُ إلى البيت.
وهم سيأتونَ مَعنا، لأن هذه زوجتُه وإبنُه.
إنها الوحيدةُ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُميّزَ الهدفَ.
اقدر ذلك. شكراً لكم.
السّيد سكرتاري، هذا الذي جاء فقط.
حَسَناً، إن إس أي، وكالة المخابرات المركزية، الجنوبية القيادة، إنهم تحت تصرّفكم.
قيادة مراقبةِ واشنطن سَيُساعدُ ببحثِنا.
ابق على المحطةِ. كن جاهزاً.
حَصلنَا على بريد إلكتروني سمعيِ مُشَفَّرِ. انه جدير بالتصديق.
أدرْه.
تحذيري الأخير َ.
الشعب الأمريكي سَيَدْفعُ لهذا الخطأِ من الدمِّ.
القنبلة وُضِعتْ في مدينتِكَ الكبيرةِ.
في الوقت الذي تَسْمعُ فيه هذه الرسالةِ، ستكون متأخرا لتجدها.
والعديد مِنْ مواطنيكَ سَيَمُوتونَ.
تضحيتهم الغير ضرورية ستدفعها قيمة جهلِكَ.
لَنْ يكون هناك رحمة.
ليس هناك مكان لكي تختبأ فيه.
نحن سَنُواصلُ الضَرْب حتى الشعبِ الأمريكيِ. . .
. . . يُدركُ أخيراً قيمة هذه الحربِ. . .
. . . من قنبلة واحدة لا يَستطيعونَ التَحَمُّل.
إخرجواْ من كولومبيا الآن.
سانجر o ليبارتد
جيد اني رأيتك بكُلّ أصابعكَ وأصابع قدمكَ.
هذه سيلينا بيرٌيني
الوكيل فيبس. هذا مساعدُ الوكيل. كَيفَ حَالُكَ؟
نحن نوَدُّ أَنْ نَبْدأَ. إجلسيْ.
حظّاً السعيد.
شيئأ تشربيه؟ الماء، رجاءً.
حَسَناً، ديفيد، دعنا نَستعدُّ.
جمّعنَا صورَ البناياتِ بالأعمدةِ كما وَصفتَِ.
نحن سَنَمْرُّ بهم.
إذا رأيت أيّ شئَ مألوفَ، رجاءً أعطِنا الموافقة. لنذهب، ديفيد.
هذه صورَ هذه البنايةِ مِنْ الزوايا المختلفة. هنا الواجهةُ.
هل زوجك وصف أي نشاط في هذه البنايةِ؟
لا، لَمْ يُناقشْ أيّ شئَ. الآنسة. بيريني.
هذه نفس البنايةِ، الزوايا مختلفة.
هَلّ بالإمكان أَنْ تُكبّريُ ذلك؟ لا أستطيعُ .
ألقِ نظرة على هذا المدخلِ. ذلك لَيسَ هو.
هَلّ بالإمكان أَنْ تُكبّريُ ذلك؟
ماذا عَنْ هذا؟ لا، ذلك لَيسَ هو.
هَلْ هذا يبحث على كل المشتبهين؟
إستمرّْ. لا أعْرفُ.
انتم الإثنان تصنعون فريقاً. رجل الإطفاء واللاجىء.
الاصواتُ مثل اصوات التلفاز.
وأنت يُمْكِنكُ أَنْ تؤدي دور المتسكعَ.
حَسَناً. نحن سَنَتْركُ كُلّ شخصَ يَعْرفُ.
السكرتيرِ رمزي سيأتي.
انتظر. عُدْ. عُدْ. هناك.
هذا واحد. ذلك واحد؟
مشتبه؟ هي هذه الصورةِ.
محطة الإتحادِ. أصبحتَ ذلك؟
نعم. هنا صورة أخرى منها.
هل هي؟
ارجع مرتين وكبر في المدخلِ.
إنظرْ إلى هذا، هنا المدخلُ.
أوه،ياإلهي، أعتقد ذلك.
أجمع جميع صور آلات التصوير في الـ 24 الماضية .
ديفيد، دعنا نَتراجعُ عن ذلك، رجاءً.
دعنا نَذْهبُ! إذهبْ، إَذْهبُ، إذْهبُ! إعتقله!
لا تتقدم.
سيلينا، وزير خارجية باربرة رمزي.
نَفْهمُ التضحيةَ أنت تعملي هنا.
شكراً لكم.
رجل الإطفاء هنا. بيتر!
السّيدة سيكريتري، سيد، أعتقد اننا حَصلنَا على شيءِ ما.
ديف، الملفات في الصندوق النشطَ.
لقد انطلق من محطة الإتحاد منذ 13 دقيقة.
ما هو؟ الصورة الأولى:
الرجل وراء الأشجارَ مَع الحقيبة.
الصورة الثانية: يَذْهبُ وراء الأشجار، حقيبة مسافرُ.
قرب ذلك.
على الوجهِ.
نعم، ذلك هوُ.
أخبرْ فريقَنا موقع تلك الكاميرات
انها تقريباً ساعةُ إزدحام.
مساء الخير، هذه شجيرةُ. نعم، مستعجل جداً.
شكراً لكم. إنه آتي على الخطَّ.
نعم، ميّزنَا الهدفَ.
سَأغادرُ بعد قليل.
رَأيتُه هناك.
لا بيانَ إعلاميَ مطلقاً.
أنا سَأَغطّي هنا.
فعلتَ الشّيء الصّحيح.
أمل ذلك. لا، أَنا متأكّدُ.
انظري، هذا الشيء الذي كان لا بُدَّ أنْ تفعَليهُ.
الآن،أنا لا أشعر بشيء جيد حيال ذلك.
أَنا آسف على ذلك.
انظري، كُلّ شيء سَيَكُونُ على ما يرام.
عذراً. هَلّ بالإمكان أَن تريني غرفةِ الاستراحة؟
بالطبع. إتبعيني.
هَلْ انت بخيرّ؟
إنه سيكون بخير معي.
لماذا لا تَمْضي للأمام؟
السّيد بريور، أنا فقط أُريدُ أبدي إليك تعاطفي.
طالما أمريكا تَستمرُّ عدوانها في كولومبيا. . .
. . . نحن سَنَجْلبُ بيتَ الحربَ إليك.
وأنت سوف لَنْ تَشْعرَ بالأمان في أسِرّتِكَ الخاصةِ.
كولومبيا لَيستْ بلادَكِ.
إخرجْ الآن. سانجر o ليبرتيد.
سانجر o ليبرتيد.
أوه، ياإلهي.
إلى أين ذاهب؟
لا تَفْتحْها!
يَجِبُ أَنْ تَمْسحَي أنفَكَ مِنْ ذلك.
سيلينا!
أوقفْها!
إفتحْ البابَ! إفتحْ!
إفتحْ البابَ! إفتحْ الآن!
كُلّ شخص، يَخلي الغرفةَ! توجد قنبلة هنا!
أعطِني اللعبةَ. تحت الطاولة.
ماذا تَفعلُ؟ هناك قنبلة!
عُدْ! عُدْ! عُدْ!
أبعدْ السكرتير عن هنا! أغلقْه!
إعتنِ بالولدِ، حسناً؟ حسناً.
رجاءً أخلِوا المكان وإستمروا في الخروج بسرعة.
انتباه هذا لَيسَ المثقاب.
ابتعد عن الطريقِ! ابتعدْ!
إنتباه، هذا لَيسَ تدريب عسكري.
استخدم اعمدة السلالم للخروج. لا تُستعملْ المصعدَ.
هذا لَيسَ اتريب عسكري. لا تُستعملْ المصاعدَ.
انه لا يَعْملُ. عُدْ إلى جهاز التحكمِ.
انتهى!
انه لم ينتهي.
إذاً متى سَتَقْتلُني؟
الآن!
انتهى. بالنسبة لك، سيد، أَتمنّى ذلك حقيقيُةً.
أين الولد؟ هنا، سيد
الهجوم الارهابي الأول على رأسمالِنا. . . .
وزير الخارجية رمزي هَربَ سليماً.
-- إكتشفتَ السيارة في مرآبِ تحت أرضيِ. . .
. . . حمّلتْ بالمتفجراتِ.
-- تأكد موت مسؤول الامنِ.
القنبلة وُضِعتْ مِن قِبل الإرهابي الكولمبيِ، الولف.
أعلنَ البيت الأبيضُ أن الرئيس سَيَمْنحُ جوردن بريور. . .
. . . وسام الحريةِ، الأعلى زينة ويمكن للمواطن أَنْ يَستلمهاَ.
على الرغم من الجهود للإتصال به كابتن بريور يبقى غير موجود للملاحظة
النـــهـــايــــة