ماذا يوجد على الفطار؟
حبيبتى، لماذا يقوم شارلى بمثل هذه الأفعال البشعة؟
هل هذا بسبب إليزابيث؟
شارلى بحاجة لأن يعرف شيئاً ياحبيبتى
إليزابيث لاتحاول أن تأخذ مكان أمكِ
هل هو يفهم هذا؟
حبيبتى، يجب أن تتكلمى لنساعد بعضنا
لماذا شارلى لايحب إليزابيث؟
لانها معجبة بك
...ثم
وهو لايريدك أن تكون سعيداً
...حبيبتى
أنتِ تعرفين أن شارلى لاعلاقة له بهذا
إن الأمر يخصكِ أنتِ ياحبيبتى
ولايوجد مشكلة فى هذا
شارلى شخصية غير موجودة
لا يجب أن تقول هذا
لماذا؟
لأنك ستجعله يغضب
حسناً، لاتوجد مشكلة إن أغضبته
دعيه يأتى ويصرخ فى وجهى، أريد أن أراه
أين هو؟
هل تريد أن تراه؟
ماذا تعنى هذه الرسومات؟
إنها لشارلى وأمى
يقول أنها معجبة به
...صدقينى ياحبيبتى
أمكِ لايمكن أن تكون معجبة بشارلى
ليس هذا مايقوله لىّ
ماذا تعنين؟
ماذا تعنين؟، ماذا يقول لكِ؟
ماذا يقول؟
ما الذى يقوله شارلى؟، تحدثى ماذا يقول لكِ؟
يقول أنه هو الذى يشبعها
من قال لكِ أن تقولى هذا؟
ـ شارلى ـ لا
من قال هذا لكِ؟
ـ شارلى ـ شارلى شخصية غير موجودة
ـ من قال لكِ هذا؟ ـ إنه شارلى
ليس هو، من قال لكِ هذا
شارلى، شارلى، شارلى، شارلى، شارلى، شارلى
ديفيد؟
إيملى؟
ديفيد؟
إيملى؟
هل أنتِ هنا؟
ألم تسمعى ندائى؟
أبى ليس هنا
فى الحقيقة، أنا أتيت لرؤيتكِ
هل لديكِ مانع أن نتكلم مع بعضنا قليلاً؟
أحضرت لكِ بعض الزهور
...لم أعرف ماهو لونكِ المفضل
...فاشتريت لكِ من كل الألوان
شكراً
إيملى، أنا آسفة لما حدث تلك الليلة على العشاء
...أريدكِ أن تعرفى أننى لاأريد
أن أكون سبب المشاكل بينكِ وبين أبيكِ
هل من الممكن أن نبدء من جديد؟
كأصدقاء
هل تحبين الألعاب؟
إننى أعشقها
هل تريدين أن نلعب إحداها؟
إننى ألعب الآن
تلعبين ماذا؟
لعبة الإختباء
ألستِ تحتاجين على الأقل شخص آخر لتلعبين معه؟
إنه مختبئ
من هو؟
شارلى
شارلى مختبئ
أين؟
ابقى هنا
شارلى
أخرج، أخرج من مخبأك
إيملى
ماذا تفعلين؟
ماذا ترسمين ياحبيبتى؟
ماذا حدث؟
إيملى
ماذا حدث؟
أهلاً أيها الشريف
ـ هل يمكننى أن أدخل؟ ـ أجل، تفضل
...لدى أخبار سيئة
...هناك حادث على الطريق
وجدنا سيارة إليزابيث محطمة على الطريق
ـ هل هى بخير؟ ـ لانعرف
...لم تكن بداخلها
...لقد تكلمت مع إبنت أختها إيمى
قالت أنها أتت هنا لزيارتكم
ـ هل رأيتها؟ ـ لا، لم أرها
...هل يمكنك
أن تحضر لى كوب ماء؟
طبعاً، فقط ماء
ـ أجل ـ حسناً
...فى البداية اعتقدت أن
الحادثة حدثت وهى آتية إلى هنا
...لكن بعد الفحص
...وجدت آثار عجلات سيارتها قادمة من هنا
وهذا لن يحدث إلا إن كانت أتت هنا
ربما تذكرت شئ فعادت قبل أن تصلنا
...ـ لاأعرف ـ ربما
ربما إيملى رأتها
لايمكن، إيملى كانت هنا، فوق
هل يمكنك أن تنادى عليها؟
طبعاً
سأناديها، يمكنك أن تسألها
إيملى
حبيبتى
تعالى هنا، إنزلى
أهلاً إيملى
إيملى
هل تعرفين إليزابيث يانج؟
هل أتت هنا منذ بضع ساعات؟
...لو ابتعدت قليلاً عنكما
أمتأكدة أنه ليس هناك ماتريدين أن تقوليه لوالدكِ؟
أجل متأكدة
فتاة جميلة
يمكنكِ أن تذهبى إلى غرفتكِ الآن، وتلعبى
ـ فتاة لطيفة ـ شكراً
لو سمعت أى شئ إتصل بى
...حسناً
وأنت أيضاً إتصل وأخبرنا
سأقوم بالبحث فى المنطقة حولكم
ـ هل ستكون أنت وإيملى هنا ـ أجل سنكون متواجدان
...فقط
كنت أتأكد
ـ شكراً على الماء ـ العفو
إيملى
حبيبتى، أين هى؟
أين إليزابيث؟
هل ترى مافعلته الآن؟
ماهذا الذى فعلتيه؟
ـ لم أفعل شئ ـ إذاً من الذى فعلها؟
من هو؟
ـ شارلى ـ لاتقولى شارلى
لقد أخبرتك ياأبى
ـ ماالذى حدث؟ ـ تشارلى
من تشارلى هذا؟
أين هو؟
أرجوك، أفهمينى ماذا حدث هنا
ـ لاأستطيع ـ ساعدينى
لاأستطيع
هل أنتِ مشتركة فى هذا؟
لقد أرغمنى على هذا
ـ لقد أرغمنى ـ هل هذا هو؟
ـ هل هذا شارلى؟ ـ لاأستطيع أن أخبرك
ـ من هذا؟ ـ أرجوك، لاأستطيع
ـ ابقى هنا، لاتتحركى ـ أرجوك لاتتركنى
ابقى هنا ولاتتحركى
لن تستطيع منعه ياأبى
الو
إيملى؟
إيملى، ماذا يحدث؟
لاأريد أن ألعب مع شارلى مرة أخرى
إيملى، أين أبوكِ؟
أبى لن يستطيع إنقاذى الآن
إيملى
إيملى حبيبتى، هل مازلتِ معى؟
هل أنتِ بخير؟
لقد غادر الآن
ـ أين هو؟ ـ مختبئ
أين أنت؟
أنت؟
ـ ماذا تفعل هنا؟ ـ سمعت بعض أصوات
ورأيتك خارج من الغابة ومعك مجرفة، هل أنت بخير؟
لا
هل إيملى بخير؟
ابتعد من هنا
أريد أن أراها
قلت لك ابتعد عن هنا
ـ سأبلغ الشرطة ـ أريد أن أراها الآن
ـ أيها الوغد الملعون ـ أريد أن أراها الآن
أبى
حبيبتى
أصعدى فوق
لاتنزلى، ابقى فوق
لاتقترب من هنا
ابتعد
كل شئ بخير ياحبيبتى
لقد ذهب شارلى
ـ لكنه سيعود ـ لا
ـ أعرف أنه سيعود ـ لا، لن يعود
لقد ذهب
أرجوك ياأبى، لاتجعلنى أراه مرة أخرى
أرجوك لاتجعلنى أراه مرة أخرى
آسف جداً ياحبيبتى أننى لم أصدقكِ
آسف جداً
لاتتركنى مرة أخرى
أرجوك لاتتركنى مرة أخرى
أرجوك لاتجلعنى أرى شارلى
هل شارلى موجود الآن هنا؟
اعتقد أنه نائم
أخرجى، أخرجى من مخبأكِ
هل عرفت الآن ياأبى؟
لاتخافى
لقد ذهب والدكِ
دكتور كالواى
هل يوجد أحد؟
إيملى
أين والدكِ؟
...لقد اتصل الجيران
وقالوا أنكم لستم بخير
هل أنتم بخير؟
ماذا ترسمين
أنت
ستموت
إيملى
دكتور كالواى
...لاأستطيع أن أمنع
علاقة الحب التى بيننا
ماذا بكِ؟ ألا تريدين أن نلعب مع بعضنا؟
ألا تريدين أن تستمتعى؟
هل تريدين أن يعود والدكِ؟
هل تحبينه أكثر منى؟
كاذبة
كاذبة، كاذبة
إنكِ كاذبة كبيرة
هل قتلت أمى؟
ياإلهى، ديفيد
لقد أخفتنى
ديفيد؟
شئ غريب
أعتقد أننى رأيت فتاة صغيرة اسمها إيملى أتت هنا
إيملى
ياتُرى أين هى؟
...هل هى
مختبئة تحت السرير؟
لا
هل هى مختبئة تحت هذا السرير؟
لا
...هل هى
...مختبئة فى
الخزانة؟
..."سيشترى لى أبى طائر مغنى"
..."وإذا الطائر"
..."لم يغنى"
..."سيشترى لى أبى خاتم ماسى"
..."وإذا تحول لونه إلى الأصفر"
..."سيشترى لى أبى مرآة"
..."وإذا انكسرت المرآة"
..."سيشترى لى أبى"
"ماعز"
"وإذا انقلب القارب"...
إيملى
إيملى، افتحى الباب لأبيكِ
أمكِ تفتقدكِ
إيملى
كاثرين
شارلى
ـ لا، أنا ديفيد ـ أين إيملى؟
...ـ كاثرين، أنا ـ إيملى
كل شئ بخير، أريد فقط أن أشرح لكِ
ابقى مكانك
لقد كنتِ على حق
ـ إيملى ـ لقد كنتِ على حق
لقد أخطأت عندما أتيت بها هنا
...إيملى لم تكن هى
...المريضة نفسياً، إنه أنا
مثلما قلتِ
الصدمة أثرت بقوة على العقل، لقد كنتِ على حق
سنحضر لك المساعدة
آسف
توقف
هاأنتِ
لا
ماذا؟
لاتؤذها
لماذا؟
إنها صديقتى
اعتقدت أننى صديقكِ الوحيد
ارجوك ياشارلى
لعبة الإختباء أغمضى عينيكِ
حسناً
أنت فى أمان الآن
ـ هيا إلى المدرسة ياحبيبتى ـ حسناً
ـ هل أنجزتى واجباتكِ؟ ـ أجل
ـ هل نظفتى أسنانكِ؟ ـ أجل
أحبكِ جداً
ت
تر
ترجم
ترجمة
ترجمة ا
ترجمة ال
ترجمة الح
ترجمة الحب
ترجمة الحب و
ترجمة الحب وا
ترجمة الحب وال
ترجمة الحب والس
ترجمة الحب والسل
ترجمة الحب والسلا
ترجمة الحب والسلام
Balsam_se@hotmail.com