تمت الترجمة بمعامل أشرف عبد الجليل الشهير ببراد بيت الثانى نظراً للتشابه الكبير بينهما
Ashraf Abdel-Jalil aka Brad Pitt II KINGOFFILMS@yahoo.com
الميفولو يقدم مثال واضح للثقافة الفاشلة، شعب الميفولو ..
متصل كلياً في القافية
بالرغم من أن ذلك أقل إثارةً مما يبدو لأن لغتهم تحتوي على حرف علة واحد فقط
أيضاً، إذا لاحظتم
المصنوعات اليدوية الوحيدة التي نستطيع أن نكشف عنها
هي الآلات الموسيقية البدائية
الميفولو كان لديهم الكثير من الطبول
القيثارات، الهارمونيكا وما شابه
لكن لا أسلحة ولا أدوات
لذا، جوهرياً، كان عندهم إيقاع وكان عندهم موسيقى
لكن لم يكن عندهم المطارق والرماح
لذا فقد إنقرضوا
في أي حال من الأحوال، هذا يؤدي بنا إلى الغرفة النهائية للجولة
وشخصيتي المفضلة
قاعة علم الأساطير النرويجي
هذه أودين
اللاهوت الرئيسي كامل في القاعة النرويجية
"الآباء " كما يدعى ..
وهذه الصور تصوّر البعض من الأبناء العديدين لأودين
هذا ثور، إله الرعد
بمطرقته الهائلة
وهذا الأصلع، إله الجمال
من هذا الرجل القبيح؟
لقد أوشكت أن أصل إليه
هذا لوكي، الإله النرويجي للأذى
ويعرف أيضاً بـ"المحتال"
كالأبن الأصغر لأودين
لوكي كان هو الخروف الأسود للعائلة الأسطورية النرويجية
طبيعته هي المزح المؤذية
كانت تسبب مصدر لانهائي للإحراج
إلى والده وأشقائه
هو كان، بمعنى أخر أخ صغير مزعج
وكانت أداة لوكي المخصصة للإيذاء هذا ...
... القناع الذي صنعه
ورمى تحت الأرض قبل آلاف السنين
لإحداث فوضى بين الهالكين طبقاً للأسطورة
من يرتدي هذا القناع سيحظى بقوة لوكي نفسه
- هل هذا صحيح؟ - كلا، بالطبع لا
لو كانت حقيقة، كنت لأرتديه بنفسي
لا، لا، إنها مجرد حكاية أسطورية
لوكي يمثل "هوية"
الأجزاء المكبوتة بداخلنا
والقناع هو الأداة التي تطلق عنان الهوية
سأدخل هذا الموضوع في كتابي الممدوح جداً
الآن، كل الآلهة الأيسرية ...
أعذرني أيها السيد أرجوك لا تلمس عرض القناع
لجميع الآلهة الأيسرية
لوكي كان الوحيد الذي يمكنه أن يغير شكل ..
يغير شكله، حتى يحول نفسه إلى إمرأة
إمرأة؟ ! رجل حي، إسجن أبنائك وبناتك
حول القطعة الملفوفة من حلوى الفواكه أيها الطبيب؟
حسناً، أظن هذا أحد طرق وضعه
على أية حال، لم يجلب لوكي شيئاً إلا العار لأودين وبني جنسه
في الحقيقة، لوكي كان عبارة عن طفل متهور
في النهاية سجنته أودين في السلاسل
بعيداً تحت الأرض
لم يفعل ذلك
- يا إلهي - ولا تنسيه
على ما يبدو، أنت لا توافقني نظرياتي
أخيراً
- هذا تزييف - نعم، لكنه تزييف محبوك
سيدي، هذا من ملكية المتحف
أنا آسف، دعني أستبدله
ماذا .. ماذا تفعل؟
ربما يجب أن أحيطك علماً بأني أعاني من الدوار
وأنا عندي محامي
مرحباً؟
أين جسمي؟ تعال ونل مني
- نعم، نعم - إحمله هناك
لا يعجبني مكانه هنا
شكراً للسقوط
- السقوط؟ - مع السلامة
أين ...
... قناعي؟
من هو الطفل السعيد؟
كلير، إنه مدهش عزيزتي، إنظري إليه
قالوا بأنه جطير بالنسبة لعمره
سوف يصبح عبقرياً
مثل إخوانه وأخواته
تومي الصغير سيبدأ بالمينسا الصغرى الإسبوع القادم ...
وكلانسي أخذت للتو سفينته المجنونة الأولى
أنظري يا عزيزتي، لقد أخذ تواً سفينته الأولى
السفينة رائعة يا كلانسي
يا كابتن الملابس الداخلية
راقب هدفك، سوف يحتاج هذه
- هل أنت بخير؟ - نعم
هنا
إذاً متى سيحصل كلاكما على واحد لنفسه؟
إنه ولد
وبنت
- توائم؟ - وولد آخر
- بنت - ولد
بنت، ولد، بنت، ولد ...
تيم
حسناً، أنا فقط سأقول ..
ذلك كان قمة الإحراج
الإشارة البسيطة للكلمة "طفل" وحنجرتك
لا تعمل كأنها إبتلعت درانو
بعدما رأيت هؤلاء الأطفال
يبدو أن درانو خيار جيد
- عزيزتي، فقط فكري ... - أجل؟
إذا كان لدينا طفل، سيكون لديك شخص ما يمكنك أن تلعب معه بالألعاب الفيديو
- مرحباً - سيكون لديك شخص ما لتتعلق به
حسناً، أنظري يا عزيزتي أعرف أنك غاضبة، صحيح؟
- لكن هل لي أن أسألك سؤال واحد؟ - ماذا؟
من هو السمكة؟ من هو السمكة؟
تيم، توقف، أنا أعنى ما أقول
أنظري يا عزيزتي، من هو الديك الرومي؟
- أنا جاد - من هو الكلب العنيف؟
- من هو هانيبال آكل لحوم البشر؟ - توقف
أنا أقود هنا
عزيزتي، تمهلي
أنت تعرف أني لا أستطيع الركض والإعتذار في نفس الوقت
تعالي يا تونيا، أنا لا أقول بأني لا أريد أن يكون عندي طفل
أنا فقط أقول بأني لا أريد أن يكون عندي طفل الآن
إذاً لم لا؟ لم لا الآن؟
لأن
تانيا
يا أوتيس
لديك غرفة في بيت كلبك؟
ها أنت ها أنت
هيا، هيا، هيا
فوق
أنت جيد، أليس كذلك؟ الآن، إدخل في الفتحة
تريتياك في الشبكة للسوفييت
بول هيندرسن خارج منطقة الجزاء
وإنه يقترب ويسدد
يا له من إنقاذ
يا لها منعودة، اللحم البقري المجاني مستعد للجميع
والثلج ييحول إلى قطع
ما هذا؟
الآن، أوتيس، كم مرة يجب أن أخبرك؟
إذا كنت ستسرق شيء، إسرق شيء ذو قيمة قليلة
هذا ما نحن نبحث عنه، إنهض هيا
تعال هنا
شكراً يا بال تقبيلك يصبح أحسن بكثير
أنت لا تريد طفل الآن، أليس كذلك؟
قال ذلك
لوكي
أبي؟
أعني أودين البارع، هل هذا أنت؟
هل وجدت قناعك يا لوكي؟
لقد وجدت قناع، لكن على ما يبدو
- ... أنه كان مزيف - لماذا ترتاح على هذا الشاطئ؟
أنا فقط آخذ بضعة لحظات لتأجيل ..
الهراء، ذلك القناع
سبب إيذاءاً كافياً والضرر بين الهالكين
أنا ألعن اليوم الذي صنعت فيه ذلك الشيء
لماذا لا تستعمل فقط عينك الثاقبة
- وتخبرني بكل شيء؟ - هذه فوضاك
وسوف تنظفها
أنت إله الآن إبدأ بالتصرف كواحد
الآن، أعثر على ذلك القناع
قبل أن أفتح علبة برق عليك
هل ستحتاج لأي شئ أثناء خروجي؟
أنا فقط سأذهب لأصنع طفل مع الجيران
- عزيزي تعال هنا - ماذا؟
إنظر! إنظر إلى كل هذه الأشياء
كنت أحاول أن أقوم بهذا لمدة 10 سنوات
... من حياتي، أصنع هذه المعارض و ...
وأحتاج فقط للمزيد من الوقت
حسناً، فهمت؟
أنت تريدك عرضك الخاص؟
وأنا أريدك أن تحصل على عرضك الخاص
أنت رائع
ولكني أيضاً ...
... فعلاً أريد طفل
إذاً، ماذا سنفعل؟
أريد لطفلنا أن يفخر بنا
كلانا
وإذا سأل أحد هذا الطفل "مرحباً، ماذا تفعل أمك؟ "
سيقول، "إنها تدير قسم الملابس الملائمة"
سيقولون، "رائع" عندما يقولون، "ماذا يفعل أباك؟ "
سيقولون: "إنه.. إنه.."
أيها الأولاد والبنات. أنا سلحفاة طوربيد
هنا تخيلوا أن أحلامكم تتحقق
ثمة الكثير من المرح هنا لي ولكم
تخيلوا في الصباح تخيلوا في الليل
إذا كانت مشاهدة الرسوم المتحركة خطأ
فأنا لا أريد أن أكون مصيباً
وهذا من أجلك
حفلة عيد القدّيسين ليلة الغد بالبيوت
- أحصلوا على بدلة؟ - كلا
ربما يمكنم الذهاب كسلحفاة
شكراً يا تشاد
أنا لا أصدق أن تشاد تشجع ثانيةً
عندما ينظر لي المدراء التنفيذيون، جميعهم سيرون سلحفاة
يا رجل، إذا كنت تريد أن تتغير الأشياء، فعليك أن تغيرها بنفسك
- هل روجت أبداً للرجل الكبير بنفسه؟ - دانيال موس؟ اللعنة، لا
إذاً فقد حان الوقت للإدارة فوق، كلب طريقي
لأنه ها هو ذا
يا إلهي، لم يأكل أبداً الغداء هنا
إنه مشغول جداً أن يكون إله صور متحركة
إذاً فإنه المصير يا رجل عليك أن تذهب إلى هناك
وتقول، أنا تيم أفيري وكنت أضرب بعيداً
في هذه البدلة لستة شهور الآن
وقد راودتني فكرة عن عرض وقد تريدون سماعها
كن عدوانياً يا رجل إذا قرصتك حشرة، ستقرصها بالمثل
تقصد كما فعلت مع سيلفيا؟
إصمت
أتعرف، ربما يجب علي ..
- يجب عليك ماذا؟ - فقط أمشي إلى دانيال
- أقصد، أنه مجرد رجل، صح؟ - صح
- ماذا سأخسر؟ - ليس لديك ما تخسره يا رجل
- سأفعلها - هل أنت مجنون؟
أيها السلحفاة طوربيدية
مرحباً
هل أستطيع مساعدتك؟
فالحقيقة، نعم تستطيع
كما ترى أنا كنت في بدلة السلحفاة لفترة
لكني رسام مدرب
فذهبت للمدرسة وكل شيء
وراودتني فكرة عن العرض
عليك أن تسمعها
حسناً، أخبرني بها
الآن؟
إذاً ماذا قال؟
بأن أفكاري إفتقرت إلى الشرارة، لكن الباب كان مفتوح دائماً
هذا شيء حسن
لا. الباب مفتوح دائماً كي يتمكن أن يطرد أمثالي منه
تعال يا أوتيس
تعال يا بني تعال يا أوتيس
شكراً لك يا أوتيس
أنت لطيف جداً وطيب القلبأنت لطيف جداً وطيب القلب
مما يجعلك أباً عظيماً
ماذا ترتدي؟
حسناً، كنت سأذهب كضحية مستذئبة
لكن أوتيس خرب قناعي
حسناً يا عزيزي أتعرف، لدينا الكثير من المواد هنا
لا أعلم، أرتدي هذا الشيء فحسب
هذا؟
لا يمكنني الذهاب هكذا
كل شخص في التخيل يذهب دائماً ببدلته
هذه الهراءات، البعض من الهراءات في بلدة الهراءات
ستكون هراءاتك قليلة إذا ذهبت معي
أعرف، لكنني لا أستطيع، يجب أن أنهي دليل الجوزاء
أتعرف؟
إذهب إلى الحفلة
متع نفسك
وعندما تعود للبيت
يمكنك أن تخبرني بكل شيء
ضعيف جداً
ماذا ...؟
ألا تحب عيد القديسين؟
خدعة أم علاج
هاردي-هار، دعني أرى هوية عملك، من فضلك
- هوية؟ - لا هوية، لا حفلة
أين وضعت الزوجة تلك الدعوة؟
هوية، ليس أي في
أعذرني، أيها الشرير
ربما وضعتها في بنطالي الآخر
- مجنون - لا بأس
ها هو شرابك
هذا الحفلة محرجة
ألا يمكننا أن نحرك الأشياء إلى فوق قليلاً؟
- لقد دخلت - نل منهم
من هذا الشخص الأخضر؟
من الأفضل أن تحمي ظهري، أيتها الشابة
أنت قد تصاب ببرد في صدرك
بماذا أفكر؟
- جورج - سيلفيا
الحمد لله
- أنت أروع من أن تكون حقيقياً - دعنا نذهب
أنا لا أستطيع أن أزيل عيني من عليك
الآن إصمد، إلى أين يذهب الجميع؟
حسناً، حسناً
- نعم، مدينة هامشية في البيت - أشغلها
- ماذا، ماذا، ماذا - هذا هو الجزء حيث ترقص
هذا هو الجزء حيث ترقص
هز، هز
أيتها السيدات، دعوني أسمعكن
أنت أروع من تكون حقيقياً نعم، أروع من تكون حقيقياً
لا أستطيع إزالة عيوني من عليك أحبك يا حبيبي
أشعر كأني لمست السماء
أريد أن أحتضنك كثيراً
أخيراً، قد جاء الحب، الحمد لله أني حي
أنت أروع من تكون حقيقياً لا أستطيع إزالة عيني من عليك
- لا أستطيع إزالة عيني من عليك - ماذا ..
إعذريني عن الطريقة التي أحدق بها
لا أحد آخر يستطيع المقارنة
رؤيتك تجعلني ضعيفاً
ليس هناك كلمات لوصفك
إذا كنت تشعرين بما أشعر به
أرجوك دعيني أعرف بأنه حقيقي
أنت أروع من تكون حقيقياً
لا أستطيع إزالة عيني من عليك
أحبك يا حبيبي
لا تخذليني
سوف أصلي يا عزيزتي
- حسناً - لأني وجدتك
دعيني أحبك
أنت أروع من تكون حقيقياً
لا أستطيع إزالة عيوني من عليك
أشعر كأني لمست السماء أريد أن أحتضنك كثيراً
أخيراً، قد جاء الحب
الحمد لله أني حي أنت أروع من تكون حقيقياً
لا أستطيع أن أتوقف عن النظر إليك لا أستطيع إزالة عيوني من عليك
أحبك يا حبيبي
وكل شيء على ما يرام، أنا أحتاجك يا حبيبتي
حتى لو لم تهتمي
لتدفئة تلك الليالي الوحيدة أحبك يا حبيبتي
جميع السيدات على اليسار
صدقوني عندما أقول
هزوا، هزوا، هزوا
- يا أعزائي - جميع الرجال على اليمين
سأدعو ألا تخذلونني
- يا أعزائي - سأصبح غريباً عما قريب
الآن بعدما وجدتك، إبقي
ودعيني أحبك
- إقفزوا، إقفزوا، إقفزوا - دعيني أحبك
هذا هو الجزء حيث ترقصون
عزيزتي، أنا بالبيت
- يا عزيزتي، ماذا يحصل لك؟ - دعنا نكتشف
تلك كانت من السلسلة ليلة أمس، أيها المعلم
كم كنت مجنوناً
هل إستعملت الهولوجرامات
لكل هذه المواد؟
أفيري، أنا لم أعرف أنها فيك يا رجل
ولا أنا
- تيم أفري - نعم
دانيال موس يرغب في رؤيتك بمكتبه
ألديك دقيقة؟
هذا له إمكانية
تعال هنا تعال هنا
هذا له تلك الشرارة التي كنت أبحث عنها
أعني، أن ألا أكون بليد بشأنها
لكن هذا الرجل .. قد يكون ذو إمتيازات
كيف ستصعد بهذا؟
كلبي قد جلبها لي
نعم. إذا عرفنا من أين جاءت تلك العظيمة
سنذهب هناك كل يوم، أليس كذلك؟
أجل
إسمع
أعتقد أن بوسعنا فعل شيئ بهذا
كيف تريد ألإنتقال إلى الطابق الثاني؟
أين هو؟ أين هو؟
أوتيس، أنت تعرف ذلك القناع أنت كنت تفكر فيه
ذلك الخشبي؟ أين هو أيها الصبي؟
أعثر عليه وسآخذك لرؤية الزهرة ..
أتعرف، ذلك جاك راسيل الصغير اللطيف الذي كنت تحاول دائماً أن تقفز مثله؟
أطنكما ستكونان ثنائياً رائعاً
لا أدري، أنا لا أتحدث لغة الدوبرمان
حبيبتي، لدي أخبار رائعة
حقاً، وأنا أيضاً
- حقاً، وما هي؟ - أنت أولاً
- لا، أنت أولاً - حسناً، سأبدأ أنا
إحزري من إنتقل إلى الطابق الثاني؟
يا إلهي، هذا رائع أنا فخورة جداً بك
- إذاً كان ينوي ذلك - من الذي ينوي ذلك؟ وما هي أخبارك؟
أنا أشعر بأني غريبة جداً طوال النهار
- وأنت لن تصدق هذا - لن أصدق ماذا؟
- أخبريني، ماذا؟ ماذا؟ - حسناً، أعتقد أني قد أكون ...
- ... جامل - أجل
كيف لذلك أن يحدث، لأننا .. هذا لا يمكن أن يحدث .. لقد ..
من هو السمكة؟ من هو السمكة؟
أين برميل زبالة؟ أين برميل زبالة؟
- هل هذا طبيعي؟ - لا
والأسوأ من ذلك، أنه لم يتم التأمين عليه
وجه طفولي
أنت لديك أجمل ...
وجه طفولي
- ذهب من هنا، وكان يركض ... - ليس هناك أحد آخر
- يستطيع أن يأخذ مكانك - .. في وجهه
وجه طفولي
- قلبي المسكين يدق - عزيزتي، هذ طفلنا
¢ـ You sure have started something. ¢ـ
¢ـ Ah, freak out! ¢ـ
¢ـ When I play the maracas I go chic-chicky-boom ¢ـ
¢ـ Chic-chicky-boom ¢ـ
وجه طفولي
أنا في السماء
- عندما أعناقك - مرحباً
ماذا؟
- l-I think my water just broke. - ¢ـ I didn't need a shove ¢ـ
- ¢ـ 'Cause I just fell in love... ¢ـ - Really?
- It's a boy. - ¢ـ With your pretty baby ¢ـ
وجه طفولي جميل
يا ألفي
إلق التحية على إبنك
أهلاً يا بني
كنت في إنتظارك
لتسع شهور
لديه قبضة قاتلة
لكن الأب يصد بخنصره من الموت
أتعرف من أنا؟
أنا أباك
لوكي
كان هناك طفل
وُلد من القناع
اللعنة، أين قناعي؟
سيدي، يجب عليك أن تدفع ثمن هذا
الإعلان قال بأنهم كانوا أصيلون
إنهم أصيلون
إنها أقنعة باكستانية أسطورية نرويجية أصيلة
حسناً، الآن دعني أفكر
ما الذي سيتحول إليه؟
لوكي
أبي
أحمق
ماذا كنت تفعل في هذا الدكان؟
- لا شيء، كنت فقط .. - أحمقس
لا تتجرأ بالكذب علي
أتعرف، الثور لا يسبب لي هذا النوع من المشاكل
حسناً، هنا نحن ثانيةً نتحدث عن هراءات الثور
ثور، ثور، ثور أتعرف يا أبي، أنا لست كالثور
ولن أكون أبداً مثل الثور
أتمنى فقط لو تستطيع ..
... أن تحبني كما أنا
وليس كما لست أنا
أريدك أن تكون أكبر كالثور
الآن، أهدرت الوقت بما فيه الكفاية هنا
شعرت بهزة
طفل قد ولد من القناع
إذاً هذا يجعلني أباً؟
- أعثر عليه - الطفل أم القناع؟
أعثر على الطفل
وسوف تعثر على القناع
صحيح
تونيا، هل رأيت أوتيس؟
إنه في البيت الجديد للكلب
من هو الطفل السعيد؟
دعنا نفجر واحدة أخرى
أتحب هذه؟ إنها جميلة
عزيزي، عزيزي، عزيزي منذ ثانية واحدة
كان يعد البالونات وأعاق خمسة أصابع
هذا عظيم
جلب دانيال تشاد، ليطعنني من الخلف ..أقصد ليساعدني ..
ويجب أن أصل إلى العمل قبل أن يساعدني في عمل
مرحباً
ماذا تظن أيها الـ "أ" المزدوج؟
هلا راقبت هذا؟ يا نون، أعرف أني سألتك مليون مرة ..
لكنك عليك أن ترى ذلك القناع الذي كنت أبحث عنه، ذلك القناع الخشبي ..
حسناً، بليون مرة، ولا. لماذا تحتاجه بهذه الشدة؟
أنا لا أحتاجه، من قال بأني إحتجته؟ لا أحتاجه
- مع السلامة - مع السلامة
مع السلامة، قل "مع السلامة يا أبي" مع السلامة
مع السلامة، هل تريد واحدة أخرى؟
حسناً، شاهد، شاهد
أريدك أن تكون أكبر كالثور
يا له من أحمق
إنها أذني، وأنفي وحنجرتي يا هذا
أودين يعتقد أنه عظيم
مرحباً، لم يعد أحد يعبدك
كان يمكنني أن أكون طبيباً
إذا كان السبت متحيز ثقافياً
الآن دعنا نرى "العدوى والأمراض" التي تهلكني دائماً
ردهة أمومة
حسناً، أولا يجب أن أجد الطفل السحري
ثم أذهب للأسفل إلى المطعم لبعض الطعام
من ستحاول خداعه للحصول على بعض الإجابات في هذا المكان؟
بنجو
حسناً، ها نحن ذا
إبزيم إلى فوق
إمسك بشدة، سوف تكون جولة وعرة
أيها الطفل، هذا سيآذيك
أكثر مما سيؤذيني
دعنا نبدأ ...
بالسابع والعشريم من يوليو
والأطفال الذين وُلدوا في هذا اليوم
يا إلهي، لماذا قد وُلد العديد من الأطفال؟
- من أنت؟ - أنت
- أنا؟ - من؟
- الحمد لله على الليل - إله الليل
- لنسيان اليوم - إنسي اليوم
- يوم الأوقات العصيبة - الأوقات العصيبة
- الأطفال طاردوه بعيداً - طاردوه بعيداً
- كي أحصل على الهدوء - إله الليل
- وقد حان وقت الحفر - وقت الحفر
- الحمد لله على الليل - إله الليل
الحمد لله عليك
لو تحدثت عن الخطط الأن أيها الطفل فلدي المزيد
- لا بأس - لا شيء يبدو أنه سيظهر
- هكذا يجب .. - لا بأس
- زجاجة - يبدو كمرة واحدة
أنا أشعر بخير
- الحمد لله على الليل - إله الليل
- لنسيان اليوم - إنسي اليوم
- كي أحصل على الهدوء - إله الليل
- وقد حان وقت الحفر - وقت الحفر
- كي أحصل على الهدوء - إله الليل
- جبيبي - أنا أحمد الله لأنه ...
أنقذني من أجلك
- حسناً يا حبيبي - لا بأس
تيم تيم
- حسناً، لقد حان دوري - لا، لا بأس يا عزيزي
- إنه دوري؟ - هو نائم، هو نائم
لكن يا حبيبي، قد تتأخر على عملك اليوم؟
لقد دعاني مكتبي للتو، إنهم سيرسلوني إلى نيويورك لمدة إسبوع
- أين ستذهب؟ - أنا .. أنا آسف يا دانيال
زوجتي يجب أن تخرج من البلدة للعمل، إنه مجرد إسبوع واحد
لكن علي أن أعتنى بالطفل
يجب أن تفعل أشياء للطفل، أنا أفهم
فقط توقيت غير مناسب الشبكة دعتنا
يريدون رؤية رجلنا الأخضر شيء في نهاية الإسبوع
لكني سوف أضع شاد بداخله
- أنا سأدخله - ماذا؟
قلت بأنني يجب أن أكون ببيتي كما في بيتي
لكني لم أقل بأني لن أعمل
ذيك العرض، أنا أعمل عليه
ولن أخذلك
رائع، حاول أن تعطيه تلك الشرارة التي رأيتها في حفلة العيد القديسين
حسناً
تركت كل أرقام الهواتف على الثلاجة
وعليك أن تحممه قبل أن ينام
لكن لا تدخل أي ماء في آذنيه، لأنه يخاف قليلاً
وإذا أصبح غريباً، فقط قم بوضعه في مقعد سيارته
وشغل أسطوانة الطفل موزارت، لكن لا تضعه فقط أمام التلفاز
سوف يجعله غبياً
إذا شعرت بأنك تغرق
فقط إذهب لرؤية "بيتي" بأسفل الشارع، عندها حوالي 10 أطفال
- عزيزتي؟ هل يجب أن أهرس له موزه؟ - ماذا؟
ستكون بخير
هل يمكنني أن أقول مع السلامة؟
ماما تحبك كثيراً
حسناً
وماما تحبك أيضاً
- ماما، أنا لا أستطيع أن أفعل هذا - بلى، تستطيع
- لا أستطيع - بل تستطيع
ماما يا عزيزتي، خذيه
- مع السلامة - عزيزتي، خذيه
- أحبك - عزيزتي، خذيه
مع السلامة
حسناً، يا ألفي
حسناً، لا بأس سنقضي أوقات طيبة
ها نحن
أنظر للألوان الجميلة
أنرى
ممتع، أليس كذلك؟
أنظر إلي أنا سعيد، أنا ... سعيد
حسناً
حسناً يا صديقي
فقط أنا وأنت هذا الصباح
وسنقضي وقتاً ممتعاً وسنلعب
ها تشعر بالإثارة؟
- مرحباً - يا صديقي، هلا نزلت إلى هنا الآن؟
- دانيال يسأل عنك - لا، أنا لا أستطيع النزول الآن
- أنا عالق هنا مع طفلي - من الأفضل أن تفكر في شيئ
يريد أن يري رسوماتك قبل العرض يوم الجمعة
حسناً، سأقوم بالرسوم الآن وسأرسل إليهم فاكس بعد الغداء
- حسناً - مع السلامة
يا بال
والدك لديه القليل من العمل
لذا هل ستكون طفل مهذب وتتركه؟
مرحباً
- عزيزي - هون، كيف حالك؟
كيف حالكما أنت وألفي؟
سنكون بخير، سنكون بخير حال
حبتان بازلاءان صغيرتان في سنفة، كيف تسير أعمالك؟
بخير
الآن علينا أن نسرع إلى الإنتاج
إذاً، كيف حال ألفي؟
هل يأكل؟ كيف ينام؟
إنتظر، شخص ما يريد الكلام معك
مرحبا، كيف حال صغيري
أفتقدك، أريد فقط تقبيلك
حسناً يا هون وهو يحبِك أيضاً
- أسرعي بالعودة للبيت - مع السلامة
أليس رائعاً
حيث عملها يسير بشكل رائع؟
- "ما"؟ - نعم "ما" ووظيفتها ..
- هل قلت تواً "ما"؟ - ماما
يا إلهي، هل قلت ماما
هل يمكنك أن تقول أبي
- أو " أ-بـي" - ماما
هذا رائع أنت رائع
لكن هيا، قل "أبي"س
أمي
تيمي تيلر، هل أنت طفلي ذو القناع؟
- أجل - مساء الخير
هل لي أن أدخل؟
يا له مسكن رائع، و سجادة خصبة
أنت بالضبط كنوع من الأشخاص ..
لذا سنخترع الأنبوبة 3000
إذا لم تقم بتنظيف نفسك فلن يفعل أحد
لهذا تحتاج للأنبوبة 3000
يقوم بعمليات مسح ثنائية، الطرق الجوية المتينة
هزهز السيطرة المتعددة على الترشيح المكسو
وإنها مصممة بوجه تصميم مباشر
هذا قوي جداً، يمتص الوسخ
من الوسخ
- هل هي آمنة؟ - دعني أشرح
- ألا تحتاج أن تسده؟ - لا
هذا شرح فظيع
مرحباً، أيها الشيء القبيح الصغير
دعنا نرى أذا كنت المناسب؟
الإنحناء، إنقلس
تغيير الشكل
حسناً، إفعل أي شيء من أجل أودين
لا
أعتقد أنه قد حان الوقت لتقديمك إلى صديق الإنسان المفضل
وأنا لا أقصدك يا أوتيس
حسناً
أمي لا تريدني أن أفعل هذا
لكن ما لا تعلمه أمك لن يؤذيها
- ... القشطة والبصل ... - أنظر
أنتظر دقيقة
نحن لا نحب موقفك
أبق عينك عليه
إنظر إلى بام بام
بام، بام، بام بام، بام
بام بام يبدو بائساً بدون الأحجار
بام
بام، بام، بام
التدخين
أهلاً يا حبيبي أهلاً يا عزيزي
أبعث لي قبلة بالسلك
يا حبيبي، قلبي في نار
إذا كنت ترفضني، فأنت ستفقدني
إذاً ستكون وحدك، أنت والهاتف
وتخبرني أني ملكك
كل من يعمل على خرقة مشيغان
كل مام وجين وروث ...
إسحق، دمر، أقذف مشيغان
أقفز، ألعب بمشيغان
تلك الخرقة المحبة
من فضلك لا تتكلم عني عندما أذهب
يا عزيزي
لذلك صداقتنا ستتوقف من الآن فصاعداً
أنا لا أعرف كيف أنا لا أعرف كيف سينتهي هذا
أجري على الأدخنة
نعم نعم
لا أدري
ما زال لدي الطفل
يا إلهي، ليس لديك فكرة
يا رجل، إنهم يأخذون حياتي مني
أنا لا أعرف ماذا سأفعل معه
أعتقد أني قد أفعل شيئاً لعرضي
لا أعرف، إنه فقط ..
مرحبا، يا حبيبي مرحبا، يا حبيبي
أبعث لي قبلة بالسلك
يا حبيبي، قلبي في نار
إذا كنت ترفضني، فأنت ستفقدني
إذاً ستكون وحدك، أنت والهاتف
وتخبرني أني ملكك
مرحبا, 911؟ لقد أخبرتك بالفعل
إبني يمشي على الجدران
نعم على الجدران، والأريكة
والسقف، هالو، هالو؟
الجميع يفعل خرقة مشيغان
الجميع يحب خرقة مشيغان
إسحق، دمر، أقذف مشيغان
- أقفز، ألعب بمشيغان - بيتي
الجميع يفعل خرقة مشيغان
الجميع يحب خرقة مشيغان
تلك الخرقة المحبة
لا تتوقف يا صغيري
بيتي
أحتاج لمساعدتك
تيم، ما الأمر؟
حسنا، تونيا قالت إذا إحتجت أبداً ..
تعرف، إذا رأيت أي شئ غريب
إنه ألفي، إنه ألفي لقد كان ألفي، أترى؟
لقد مان يتحرك
وقام بضحكة وودي،
وكان يغني
العديد من الأطفال يغنون في سنه
الإستعراض المسرحي؟
حسناً، سأريك
حسناً، حسناً
هيا غني
هيا سا ألفي
هيا
غني، اللعنة
- غني - تيم
- إنه طفل - هذا ما أقول بالضبط
هنا أن لأهدد عرشك
جيسون كيمبربي
كن حبيبس
هيا
علقني فوق، أريني السحر
ألفي
إلق ذلك جانباً
هذه أمي وأبي
من فضلك ضع ماكينة الفاكس بالأرض
أنريد بعض العصير؟ أتريد بعض العصير؟
لا بأس، تفضل يا ألفي تناول بعض العصير
أتحب العصير
أترى يا ألفي؟ والدك لن يؤذيك
لأا
بام، بام، بام بام، بام
الخرخاشة
أيها المسكين
لو يستطيعون رؤيتي الآن
تلك العصابة الصغيرة لي
أكل الطعام المبهرج
وأشرب نبيذ مبهرج
كل ما أستطيع قوله: يا للهول
أنظروا أين أنا
وأين أهبط
يا له من تركيب
يا للعجب
لا أصدق
لو يراني أصدقائي الآن
- نعم - مرحباً
أتحب بعض الشوكولاته الرقيقة؟
نعم، يمكنك أن تركض، لكن لا يمكنك الإختفاء
المحولات
ألفي
أنت لن تفعل ذلك لبابا، أليس كذلك؟
أنا أبوك
أيمكنك أن تقول: أبي؟
أبي؟
هذا أكثر مما أستطيع تحمله
هذا جنون
الرقص؟
لا، لا
صه
النار
عين الثور
ها نحن والطفل
من هو الكلب؟
/ن هو الكلب الكبير؟
أنا أستسلم
مع السلامة
أطلق
توقف
هذا جنون
ألقه أرضاً
تم
- مرحباً، أنا رود - أدخل هنا
حسناً
ألق نظرة على هذا
يا له من طفل لطيف
- بالطبع - أتمانه إذا ألقيت نظرة عليه؟
لا، تفضل أنا لا أبالي
هيا، إفعل شيئ أحمق
شيء أحمق
هراء
اللعنه، ليس هذا المناسب أيضاً
ماذا تفعل؟
تركت رزمتك في الإستراحة
هل لدي رزمة؟
حسناً
ماذا جرى؟
أنت فعلت هذا بي أعرف ما تفعله
أنت تحاول أن تقودني للجنون
أنت مخادع يا ذا العقل الصغير
من سيتوقف عند اللا شيء حتى أذهب
جنون تام
هيا
إبدأ بالرقص ثانيةً
إبدأ بالتلاعب بعقلي
إبدأ، هيا
لما لا تتلاعب بعقلي؟
ربما سأصبح مجنوناً فحسب
هكذا يا رفيقي، أولا سآخذك إلى طبيب الأطفال
ثم سآخذك إلى المعوّذ
من أنت؟
يا إلهي!
إبني هو الشيطان إبني هو الشيطان
أودين، إنه هو
سنخرج في جولة صغيرة
بينما أبوك يعاني من إنهيار عصبي
من فضلك أترك رسالة
تونيا، أنا بيتي قلت بأني يجب أن أبقي عيني عليه
وأتصل بكِ إذا صادفتني أية مشاكل
أعتقد أن هناك مشكلة
ممنوع الوقوف هناك
هناك عطل
يا سيدي
إنتظر
أنت توقف
مرحباً
ما الأمر؟
حسناً، أين القناع؟
- ماذا؟ - القناع، قناعي، أين هو؟
عم تتحدث؟ من أنت؟
أنا لوكي، إله الإيذاء
نعم، وأنا تيم، إله الجنون أرض الأطفال، هلا إبتعدت عن الطريق؟
الطفل وُلد من القناع قناعي
- الآن، أين هو؟ - وُلد من القناع .. ماذا؟
إذاً هذا يفسر طريقة تبوله
إنتظر دقيقية، هذا إبني
لا أبالي بهذا، أعطني القناع فحسب
- لا أعرف أين هو؟ - حقاً
ربما هذا سينعش ذاكرتك
- لوكي - أبي
لقد حذرتك، أنت لا تترك خيار آخر
ليس لدي وقت لهذا، أنظر يا أبي، هناك أصلع
- أعطني القناع فحسب - ليس معي
أظن الكلب أكله
هذا أقدم عذر في الكتاب
وقد قرات حقاً الكثير من الكتب القديمة
لكن إذا كنت تفضل الطريقة الصعبة ...
فليكن
أنت رائع
نعم
أنت حقاً رقاقة من الكتلة القديمة
لكن ليس لدي وقت لهذا، إستعد لتشعر بقوتي الحقيقية
لوكي
لقد تحديتني
للمرة الأخيرة
يجب علي أن أنهي هذا معك
أبي، أرجوك إسمعني، أنت تمسك بالطفل
الهدوء، لم تترك لي أي خيار
- إسمع، إسمع .. - أنت مجرّد من ...
... من سلطاتك الخالدة ومنبوذ للأبد
إلى أرض الهالكين
أرجوك إسمعني، هذا الطفل
- مرحباً - أين أنت بحق الجحيم؟
الإجتماع الخاص بعرضك سيعقد الآن
لقد قابلت "أخضر" تواً
- لوكي - تخلص منه
أين أنت؟ أنا سألتقطك
ما الأمر يا تيم؟ سأحصل لك على عرض الشبكة
وأنت تكافئني بالظهور متأخراً بـ20 دقيقة
تبدو مثل كمريض عقلي هارب؟
وبصحبة طفل؟
هذا تيم أفري
لقد صمم الشخصية
لذا لما لا نتركه ليخبرك عن الأمر بنفسه؟
تيم
يا جماعة، أستطيع المشي
أظنه لم يحب العرض
أريد فقط أن آخذ كل أغراضي
تيم
إرفع السماعة
تيم
بيتي إتصلت تواً، وهي في حالة فزع
يا إلهي، إتصل بي ثانية هل تفهمني؟
مرحباً، إنه أنا
لقد فهمت
كل شيء على ما يرام هنا
أنا وألفي أصبحنا مطاردين من رجل يدعى لوكي
ليس بالأمر المهم
كنت سأقوم بعرضي الليلة
وقد تم طردي
حقاً
لكن ألفي متعب
مما يعتبر أمر جيد
وألفي قد أنقذني
كان مدهشاً
لكن أهم شيء ..
أن كل شيء على ما يرام وعلى خير حال
بل أفضل من ذلك في الواقع
ألفي رائع
أحبِك
حسناً، مه السلامة
سأرى أشجار خضراء
وأزهار حمراء أيضاً
سأراقبهم يزهرون لي ولك
وبالنسبة لي
يا له من عالم رائع
أسمع بكاء الأطفال وأراهم يكبرون
سيتعلمون أكثر بكثير مما نعلم
وبالنسبة لي
يا له من عالم رائع
تيم، أهذا أنت؟
تيم
من إستدعى أودين؟
- جميع الآلهة؟ - صه
- لوكي؟ - صه
- ستوقظ الطفي - آسف
لوكي، أهذا أنت؟
تيم
ماذا تفعل هناك؟
أنت قمت بمراسم الشعوذة
- لنفسك؟ - أنا أصغي
- أحياناً - لكن ليس لديك القناع
- نعم، لذلك .. - القواعد لا بد أن تتبع يا لوكي
وأنا بشكل محدد ...
هلا توقفت عن تأنيبي لدقيقة واحدة وتسمعني؟
لقد وجدت الطفل، إنه هناك
هذا الطفل قوي
قوي جداً
كنت بذه القوة قبل ذلك كنت بهذا القرب
لكنك أخذت قوتي وقد ولّوا
لذا أرجوك يا أبي
أعطني قوتي
وسأعطيك القناع
حسناً جداً
معلوماتك الكثيرة تسرني
وقالت أمك بأننا يجب أن نحاول
" سبب إيجابي "
مهما حدث
كجائزة
أنا سأمنحك براءة
حتى الرمال عندك سقطت
إنتظر، تمهل
أريد المزامنة
مستعد .. الآن
لا تخيب ظني يا لوكي إستعمل قواك بحكمة
وأكمل مهمتك
هذه حقاً فرصتك النهائية
تيم
ماذا يحدث بالأعلى؟
تيم أفري، ماذا تفعل هناك؟
جبران مزعجون
- خمن من؟ - لا
تيم، تخلص منه
الطفل؟
- هل هذا أنت؟ - بالطبع أنا
ماذا تفعل بالأعلى في هذا الوقت؟
- وأين ألفي؟ - بجدية
هل فعلاً هذا أنت؟
كلا، أيها الأبله
يا إلهي .. أنا ..
يا جيز
إصغ يل برو
أنا إله، يمكنني أن أغير شكلي
يمكنني أن أصنع مواد من العدم
يمكنني أن أعدل نسيج الحقيقة
لذا، أرجوك توقف عن دور الرئيس
- ماذا تريد منا؟ - لاتقلق
لن أؤذيك
بعد
هذا الطفل وُلد خارج القناع
وأريد إستعادة قناعي
قابلني بعد ساعة واحدة
إذاً أعثر على القناع وقابلني عند ...
أين علينا أن نتقابل؟ ماذا عن سرطان البحر الأحمر؟
إنه دائماً من الصعب الحصول على منضدة هناك، خصوصاً أيام الجمعة
- عندما يفعلونها بشكل خاص - هناك فتيلة تحترق
حسناً، ماذا إذا تقابلنا في ممر المدينة؟
- هناك فتيلة .. - يجب أن نتقابل ..
- بالطبع، إنها كليشية قليلة ... - سيدي، انت ..
لكنها ليست كليشية جداً كما أعتقد "نجاح باهر، تلك أيضا كليشية"
يقابلني في ذلك الممر في غضون الساعة
مع القناع
إذا كنت تريد أن ترى وحشك الصغير ثانيةً
لا
ألفي، لا
ماذا .. تيم؟
تيم
الفي
يا إلهي، تيم
ماذا .. ماذا ..
تيم، ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟
ما خطبك بحق الجحيم؟ إبتعد عني
إخرج من هناكيا لوكي أين إبني، أنت هجين من الجحيم؟
تيم
تونيا
تونيا، هل هذه أنت؟
- يا إلهي - يا إلهي، آسف جدا
بيتي كانت محقة لقد جننت
لا لم أجن، إعتقد بأننن جننت، لكني لم أجن
أيبن ألفي؟
- حسناً، لا تفزعي - أين ألفي؟
- أنت تفزعين - أين طفلي؟
- لوكي قد أخذه - أخذه؟
يا إلهي، هل طلبت الشرطة؟
- لا، أنا .. - يا إلهي
توني، إسمعي
- هذه الطوارئ - تونيا
- إبني مفقود .. - لا يا تونيا، إسمعي
الشرطة لا تستطيع مساعدتنا إنه إله الإيذاء
جل ما يريد هو قناعه، الذي يرتديه أوتيس
وإذا عرفنا فقط أين مكان أوتيس قد نستطيع ..
بالطبع
طفلنا مفقود وأنت قلق بشأن الكلب الملعون؟
هذا جنون
أترى عم أتحدث؟
الآن عليك أن تصدقني
وأدخل السيارة، لأني أعرف أين ألفي أعرف كيف سأستعيده
لأني أعرف المكان الوحيد الذي يذهب إليه أوتيس
ويدعى
غرام المراهقة
أظنهم لن يعرفوا أبداً
أترى هذه الزهرة اللطيفة
أوتيس
هذا ليس أوتيس إنه ذلك الأخضر
أنا آسف
لقد أهملتك ولم أتحلى بالصبر
لكني أحتاجك يا صديقي لوكي، ذلك الرجل الذي صنع القناع؟
يريد إستعادته، ومعه ألفي
وهو رجل يا شرير يا أوتيس
إنه يؤذي الكلاب
إنه لا يدرك بأن تلك الكلاب حقاً من أفضل أصدقاء الإنسان
لقد سمعتني
أنت أفضل صديق لهذا الرجل
لكن ألفي هو إبني
مما يجعلك مثل أخيه الكبير
وعندما يكبر، هو سيصبح صديقك الأفضل
لكنه الآن يحتاجك أنت
ويحتاج هذا القناع
حسناً
أظن أنك ..
كيندا اللطيفة، صحيح؟
هل تستطيع ..
أن تفعل ما تشاء، مثلي؟
اقصد، هل تستطيع أن تفعل هذا؟
أنظر إلى حالك
أنت مجرد مجرم صغير، أليس كذلك؟
حسناً يا همبر، دعنا نرى ما مدى قسوتك
نلت منك
أحب ذلك
إذاً، أنت تحب الألعاب؟
يجب عليك أن تحذر
حيث لدي لعبة لا يمكن لأحد أن يهزمني فيها
الإعصار الممتاز
إنها حول الزاوية، هنا
ها نحن نبدأ
تعال يا حبيبي
دعنا نعمل اللية
تعال يا حبيبي
دعنا نعمل اللية
خذني من يداي الصغيرتان
أليس ذلك ممتعاً؟
ونذهب هطذا
- دعنا نبدأ - مرحباً
يا حبيبي هيا
نعم
فقط هكذا
هيا، لعبة خاطئة
وأبدأ باللعب
- لا، هذا غش - دعنا نفعل كل شيء
ليس عدل، هذه الهراءات إعادة مباراة
حسناً، أعطني ألفي
والقناع يصبح ملكك
لا أستطيع أن أتركه لقد تعلقت به
- ألفي - لقد عقدنا إتفاق
أنا إله من إيذاء ماذا توقعت؟
مرحباً يا لوكي
يا عزيزتي، تبدين مثيرة
أعد إلي إبني
لا
أعتقد أنه وقت التصرف بعقلانية
إنضج يا حبيبي
إستمع للوكي أيها الطفل
الآباء يبالغون في كل شيء أما أنا فأتكلم من خلال التجربة
لا شيء يضاهي جولة في يوم الأحد
أتريد بعض المرح، أيها الطفل إصحبني
حسناً، لقد حان الوقت لفقدهم للأبد
إحذر، إحذر
يا حبيبتي، أنظري لا أيدي، أنا أمزح
دعنا ننتهي من هذا
الآن، أين ذهب؟
عزيزي
أظنه قد يكون هناك
وها هو، أيها الناس
فشل المدينة الهامشية
نعم، إنه تيم "لا فوز" يا أفيري
تيم، إنه ألفي سأذهب لأستعيده
أركله يا عزيزي
حلق كالفراشة، ألدغ كالنحلة
مرحباً يا حبيبي مرحباً يا حبيبي
حسناً، أقفز كالجندب
ونتن كالظربان
إمسكني بفمي المفتوح
لا تستطيع محاربتي إذا كنت محبوس صندوق
أنا قادم أنا قادم
دعنا نخرج من هذه النفاية هيا
لوكي قال بأن هناك حائط من الطابوق
وكان هناك
حسناً
لا للسيد اللطيف بعد الآن
ألق التحية على صديقي الصغير
تيم، تيم
ها هو لوكي
تيم، تيم، تيم
إنتظر
هذه مضيعة للوقت
نحن نجاري بانتظام المعارضون
أعتقد أننا يجب أن ندع الطفل يقرر
يا لها من فكرة ممتازة
ألفي، هذا قرارك
- إختارني، إختارني - ألفي
- أنا أبوك الحقيقي - أيها الشيطان الصغير، دعنا نلعب
- هيا يا ألفي - ألفي
ألفي
- نعم، ذلك صحيح - تيم
إبني
ألفي، أنظر إلي
أنا أبوك
ليس هناك المزيد من القوى الخارقة
أعرف أني في باديء الأمر كنت أحمق نوعاً ما
لم أعرف كيف أتعامل مع إبن
لكنك ساعدتني بذلك
أريد أن أرد لك المعروف
بأن أساعدك لتكبر
أنا أحبك
هيا
- أبي - ألفي
إنه إبني
أجل
لقد أردت صديق
إدفع
إنه خارج العرش، هذا ليس بأمر جيد
لقد نفذ وقتك يا بني
كما هو متوقع، لقد فشلت في وعدك
فشلت في مسعاك
أنت، بمعنى الكلمة ..
- ... فاشل - وأنا ظننت أباك لئيماً
كلانا كان يعرف بأنها ستنتهي هكذا، صحيح؟
دذائماً تقودني إلى الفشل، على الأقل بذلك الإعتبار
- أنا ألتزم بتوقعاتك - هدوء
لقد سببت لي الكثير من الآلام يا لوكي
وأنت أيضاً يا أبي
لا يا تيم
إنتظر قليلاً، أدامز التعبان
لا أعرف كيف تسير الأمور في عالم الإله
لكنك أباه، وهو إبنك
وحتى إذا أبعدته، سوف يظل إبنك
ليس هناك في هذا العالم ما هو أهم ...
... من علاقتك بعائلتك
وبخاصة إذا كنت خالداً
أنت حوالي 1000 وهو حوالي 800
من الأفضل أن تفهم الأشياء بشكل صحيح الآن
حتى تنعم بما تبقى من حياتك الأبدية
ها هو الشيء فقط خذه
الحل
هيا يا بني، دعونا نعود للبيت
- حسناً؟ - حسناً
رحلة سعيدة
ربما الآن أستطيع أن أساعدك لترتيب الأشياء مع أمك؟
لا تدفعه
الطفل يتنافس مع الكلب لإنتباه الأب
كم أحب ذلك
بسيط، لكنه ..
- شرارة؟ - نعم
من أين أتيت بالفكرة؟
حسناً، أنا فقط سأحاول بجد و ...
وقد راودتني الفكرة
إنها رائعة
كان هذا عرضاً رائعاً
لكن أعتقد أنك قد تريد إضافة شخصية أخرى
ماذا؟
- حقاً؟ - أجل
ما رأيك بذلك الـ "أ" المزدوج؟
أخ صغير أو أخت؟
كيف يبدو ذلك؟
الحياة تبحر على المحيط
يمكنها أن تبتلع التلال لوحدها
لكن ليس عليك أن ترى لتصدق
الوقت يمكنه أن يطير مع الريح
أتخيل العالم عالياً
وكل ذلك داخل عقلك
هلا تبعتني هذه الليلة؟
أعثر على ما في جعبة العالم لنا
لكنه بطريقة ما يبدو واضحاً
الآن قد حان الوقت لكلاكما كي تنضجا
فقط أغمض عينيك وأحلم
بالإمكانيات اللانهائية
الحياة تبحر على المحيط
يمكنها أن تبتلع التلال لوحدها
لكن ليس عليك أن ترى لتصدق
الوقت يمكنه أن يطير مع الريح
أتخيل العالم عالياً
وكل ذلك داخل عقلك
العديد من الأماكن تختفي بالداخل
العالم الذي يحارب هناك
في كل حياتنا
الحياة تبحر على المحيط
يمكنها أن تبتلع التلال لوحدها
لكن ليس عليك أن ترى لتصدق
الوقت يمكنه أن يطير مع الريح
أتخيل العالم عالياً
وكل ذلك داخل عقلك
حسناً
الآن
1، 2، 3
هكذا
غنوا معي
جميعنا عائلة واحدة
غنوا معي
كلبي في شجرة عائلتي
أنت تعلم ذلك
لن أقودك إلى الجنون
أو ربما يمكنك أن تكون نجماً
بوسعك أن تصل لهدفك الأعلى إذا بحثت بداخل روحك
عندما تتمكن من السيطرة ستعرف من أنت
غنوا معي
جميعنا عائلة واحدة جميعنا عائلة واحدة
غنوا معي
كلبي في شجرة عائلتي
أمسكوا بأيديكم جميعاً
وسلموا، سلموا
لأننا عندما نتآزر، سيمكننا أن نفعلها
ضع أنفسكم سوية ولا تختبئوا وراء القناع
يمكنكم فعلها
غنوا معي
جميعنا عائلة واحدة
غنوا معي
كلبي في شجرة عائلتي
غنوا معي غنوا معي
- جميعنا عائلة واحدة - بصوت أعلى
غنوا معي
كلبي في شجرة عائلتي
غنوا معي غنوا معي
جميعنا عائلة واحدة
غنوا معي
كلبي في شجرة عائلتي
تمت الترجمة بمعامل أشرف عبد الجليل الشهير ببراد بيت الثانى نظراً للتشابه الكبير بينهما
Ashraf Abdel-Jalil aka Brad Pitt II KINGOFFILMS@yahoo.com