ترجمه للعربية:كابوس مصراوي انه انت ثانيا..يا نياجارا اجمعوا انفسكم
اللعنة
انت تستخدم عضلاتك لتؤرجح سيفك
لذلك يجب ان تندمج مع ثقل سيفك
تعلم من عازومي القوة لا تأتي من العضلات بل تأتي من السرعة
اين هي؟
صحيح؟انها ليست هنا؟ لقد كانت هنا منذ لحظة
نعم...انها عادة ما تختفي
عازومي عازومي
انا اتعجب الي اي مدي تمتد هذه السماء؟
سيأتي اليوم الذي سأعبر فيه هذه الجبال واري العالم الخارجي
هذا صحيح..نحن في طريقنا الي استكمال مهمتنا
ممتاز...
نعم ..نحن سنكون دوما مع بعضنا البعض
لا استطيع الصبر علي مغادرة هذه الجبال وتسلق بعض التلال
لا استطيع رؤية نجومي
النجوم تظهر ليلا فقط..
اذن...اين يذهبوا طوال النهار؟
وقت الغذاء
انا جائع جدا
كلنا جائعون
ايها المعلم...اليست هذه قد نضجت اكثر من اللازم قليلا
سمك الماء العذب يكون طعمه هكذا عند طبخه بهذه الطريقة
- ناجارا - نعم..ايها المعلم
انت تبدو مبتلا ماذا حدث لك؟
لقد كنا نتدرب علي القتال اسفل الماء
ايها المعلم..لقد خسر ثانية اليوم..
- لقد سقط في النهر - خسر وسقط في النهر
اترك وجبتك اليوم
لا طعام ..ولا مهمة ليس لديك اادني فرصة
- ماذا تعني ايها الاحمق؟ - مهلا...توقف
دعنا نمسك به
هذا يكفي..دعونا نأكل
- تعال...اسرع - اوتش...هذا مؤلم
من اقوي...ناتشي ام عازومي؟
عازومي سريعه ولكن ناتشي قوي
اوكيها وهوجايا في نفس المستوي بعدهم
والباقي منا غير متكافئين مع بعضهم
هل هذا هو رايك؟
ناتشي...هذا يبدو رائعا
انها تيمة الحظ, هل من المفترض انها تعمل؟
شئ مثل هذا ...لايعمل الا مع شخص مؤمن به
لذلك ..فانها لا تصلح لي
هذا صحيح...حسنا...انتا قرد
انا لا اود سماع هذا من شخص وجهه كالضفدعة
انه ضفدعة..ضفدعة
سنغادر هذه الجبال
نغادر؟هذا الجبل؟
هل هذا صحيح ايها المعلم؟
اخيرا...لقد حان الوقت لننفذ مهمتنا
نعم
اخيرا..سنستطيع تنفيذ مهمتنا
هل هذا ابنك؟
لقد انتصر مليكنا توكو جاوا في هذه الحرب بعدما تركت كل هذه الفوضي والدمار
لقد حان القوت لنضع نهاية لمثل هذه الحروب
يجب ان نفعل اي شئ ممكن للحفاظ علي سلامة الامة
انا اشك كثيرا ان انا حلفاء توي تومي سينسحبوا الان
من المحتمل ان هذا الصراع وهذه الفوضي سوف تستمر لبعض الوقت الي ان تنتهي
الا لو استأصلنا قادة الحرب الطموحين للسيطرة علي هذه الأمة
لن نري سلام ابدا
Gessai.
فرقة الاغتيالات هي الحل
قم بتدريب بعض القتلة وقم بأبادة
اي قائد عسكري ينتوي علي ان يتسبب في اي صراع
Priest Tenkai, انا, Gessai, اقسم علي حياتي بأني سأبذل اقصي جهدي لتنفيذ رغبتك
Azumi,ايقظي الجميع واحضريهم جميعا الي منطقة التدريب
لقد اعترفت بيني وبين نفسي منذ ان كنتم اطفالا
وقمت بتنشئتكم وتدريبكم انتم العشرة
ان مهارتكم الخام فوق الوصف
بالنسبة لاولئك المحاربين في العالم الخارجي
لقد اتي الوقت اخيرا لكي تذهبوا الي العالم الخارجي
المجهول بالنسبة لكم حيث انكم نشئتم هنا
واستعملتم مهارتكم لكي تؤدوا واجبتكم
لقد نشئتم وتدربتم جميعا معا
لذلك فأنتم تعرفون بعض جيدا ولديكم علاقات قويه تربطكم ببعض
والان..اصنع مع اكثر من تحبة فريق صغير
عازوميAzumi
هل انتهيتم؟
استمعوا الي جيدا...
من هذه اللحظة ستبدأ اول مهامكم
والتي ستكون مؤلمة وقاسية جدا ولكنها قاطعه..
اي قاتل محترف لا يختار ضحيته
فانها تعتمد علي المهمة ففي بعض الاحيان ستكون مضطرا لقتل طفل
او شخص عظيم ويحظي باحترام كبير
لذلك لابد علي القاتل المحترف ان يملك عقل من صلب وان لا يكون انسان
ولذلك ...ساقدم لكم اخر اختباراتكم
اقتلوا بعضكم البعض
واقتل زميلك في الفريق
اقتلوا
من سيخسر المعركة ويخسر حياته لن تكون له الاهلية ان يستمر معنا
لكي نناضل من اجل مهمتنا القادمة
وصاحب العواطف الرقيقة الذي لا يستطيع قتل زميله
لن يستطيع ايضا ان ينفذ مهمته
الفائزون من هذا المعركة سيحلون محل زملائهم
ثم عودوا الي البيت
هل تفكر في الهروب بدون قتال؟
لابد ان تعرف انك لن تستطيع الحياة
ابدأو
انها أوامر المعلم
ليس لدينا اي اختيار
ناجارا..هيا
انا اريد ان استكمل مهمتي
وانا واثق انك ايضا كذلك
Nachi.
سيتبقي واحد مننا ليستكمل المهمة
Nachi.
Nachi, لا تفعلها
Azumi. هذا هو قدرنا
استعدي
Azumi...
لقد اصبحتي سريعة جدا
Nachi.
خذ هذه
هذا جنون
لماذا؟
انا ايضا لا اعرف السبب
ولكن الاّن يجب علينا استكمال المهمة كما لو كانوا هم من يؤدوها
موتهم لم يكن شئ تافها اليس كذلك ايها المعلم؟
اذن ...هذه قرية
ايها المعلم
ألن نساعدهم؟
- يا معلمي - لا تتحرك ولا تتورط معهم
لماذا؟اننا نستطيع التخلص منهم بسهولة
انت لديك مهمة اهم من ذلك
ليس هناك اي وقت نضيعه في امور تافهة
ولكنها ستكون مذبحة
لا ترفع سيفك ابدا الا اثناء مهمتك
اليس مهمتنا هي قتل الاشرار
معلم
لو اننا قتلنا بعض المئات من اللصوص لن يغير هذا في الأمة
كالعادة..احسنت
هؤلاء الاطفال نشئوا جيدا ليكونوا بهذه الحدة
ماذا يحدث؟
لقد احضرت لك خطاب من بريست تناكي
ايها الرفاق...حظ سعيد
من كان هذا؟
انه واحد من النينجا ...اسمه ناجاتو
طوال هذه المهمة سيظهر ويختفي
لكنه سيكون دائما معنا
ماذا تقول؟
"انهم يطالبون بالامير الصغير, Hideyori,"
"يجب قتلهم"
انت يا فتاة...ماذا تفعلين؟
توقفي مكانك
انها فتاة صغيرة وحدها
لا بأس..اتركوها
حاضر يا سيدي
يا لها من فتاة جميلة...اليس كذلك؟
ماذا تفعل؟
اصطاد سمك
ألم تقومي باصطياد سمك من قبلل؟
اه...فهمت..لم تقومي بالصيد من قبل
الصيد متعة
وعندما اصطاد هكذا
استطيع نسيان كل المشاكل التي تحدث في هذا البلد
علاوة علي ذلك لو قمتي باصطياد سمكة كبيرة مثل هذه
ستتفاخري بها طوال حياتك
بالاضافة الي انك لو اكلت سمكتين من هذه البركة...فستشبع تماما
اذن ..انت جائع؟ وتريد ان تأكل سمك؟
هذه طريقة اصطياد السمك
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
اقتليه الاّن
هذا يكفي...هيا نذهب
حسنا...انت مضحكة للغاية ما اسمك؟
Azumi.
وما اسمك؟
ايتها الفتاة...من الافضل لك ان تتحدثي الي سيدك بطريقة افضل
اسمي Nagamasa. Nagamasa Asano هذا هو اسمي
انت الذي تريد ان تبدأ حرب جديدة؟
لماذا؟
يا لها من فتاه
يا للحظ السئ
انا أشعر بالأسف من اجلك
هل انت متأكد من ذلك؟
Yes, sir. Asano clan is concealing the fact, but Nagamasa was assassinated.
قتلوا كل الحراس كيف فعلوا ذلك؟
من هؤلاء القتلة؟
لابد انهم جماعة لياسو
سيدي
لو تسمح لي
ليس لدينا اي دليل ان هذه الجماعه موجودة
دليل؟
منذ ان انتصر لياسو علي ايشادة في سيكيغارة
فأنه يتصرف كأنه مسيطر علي الأمة تماما؟
اننا نتبع حكم اميرنا هايدوري تويوتومي
ناجاماسا اشتق منه ولكني ضغطت عليه
لكي يعود الي نظام حكم هايدوري
والنتيجة كانت اغتيالة وانا التالي في القائمة
انا مدرك تماما لذلك من فضلك ...توخي الحذر يا سيدي
ماذا؟
كانبي رأسي ستطير متأخر جدا
انا,كانبي,لن اموت بعدك يا سيدي
وانا كياموسا كاتو لا أخاف من اي أحد
لياسوا مجرد احمق
لو كل قادة هايدوري توحدوا معا ليحاربوا ضد لياسو
لن يكون لديه اي فرصة
لقد ابتليت برئيس حاد المزاج
- Saru. - نعم يا سيدي
سندعهم يقتلون سيدنا
Azumi!
انها الاشارة لقد قتلوا كياموسا
حسنا ....هيا بنا
سيكونوا سعداء في الجنة من اجلنا
ولكن يا سيدي انهم لم يكونوا بهذه القوة
لا يمكن مقارنتهم بنا
لهذا لا يمكنك اظهار قوتك خارج مهمتك
نينجا؟؟ هل اصيب اي احد منكم باي سلاح منهم؟
يا سيدي.. انهم لا يستطيعون اصابتنا ابدا
لا نينجا..او اي شخص اخر يستحق ان يقارن بنا
صحيح
ولكن خذوا الحذر..فالنينجا يكسو اسلحتهم بسم قوي
سم؟
حتي لو كان مقدار صغير جدا من هذا السم, فأنه كافي لقتلك
اوه..انظر يا رجل...هذا مرعب مهلا ..عازومي..هل انت بخير؟
ماذا حدث يا عازومي؟
كنت فقط افكر...هل ناجامسا الذي قتلناه من يومين
والاخر الذي قتلناه اليوم هم فعلا اشرار؟ام لا؟
اننا لا نعرف عنهم أي شئ
لابد ان لهم اصدقاء مثلنا
لا وقت لهذا الهراء يا عازومي
لابد انهم اشرار.. والا لماذا قتلناهم؟!!
هل هذا صحيح يا معلمي؟
لا داعي لمثل هذا السؤال وانت يا عازومي توقفي عن هذه التفاهات
- فليكن قلبك صلب - هدوء
تناولوا الطعام فقط
احسنتم اذ عثرتم علي شبيهي والذي يبدو مثلي تماما
هل تستطيعوا قتل فرقة الاغتيال هذه المرة القادمة؟
بالتأكيد يا سيدي
كانبي....
لقد كان من الممتع ان اري فشلك ولكن وقت الضحك انتهي
سارو
نعم يا سيدي
نحن من سنبدئ الهجوم هذه المرة
هذا يؤلم
لقد صنعت ثقب
هذا رائع
- انت لست سئ جدا - اعلم ذلك
أليس هذا صحيحا يا رجال؟ انت ايها الرجل العجوز
اسمعني يا اخي الكبير.. اعتقد انه من الافضل ان اصنع ثقب باليد اليسري
هذا سيبدو رائعا
انت ايها الاحمق لو استمررت تفعل هذه الافعال الغبية
ستغضب أمّنا
لا انا خائف من أمّنا
يا أخي..انه يبدو قرد
هناك فرقة اغتيال مرعبة
في اقرب وقت تجدوهم اقتلوهم جميعا
انها كما قراتها
هذا هو شكلهم
اسف ...سنتأخر قليلا
هذه الفتاة جميلة
فتاة وشيخ ورجال واحد,اثنان,ثلاث,اربع
هذا هو....؟
لا تتهاونوا بهم.. انهم اقوياء جدا
ونحن, Saiiki brothers,
لا نشتكي من اي شئ لو قتلنا من اجل المال
انها رائعة الجمال
اوه...انظر هناك
أيها المعلم...هل يمكن أن نأخذ نظره هناك؟
نعم...اذهبوا واستمتعوا
هذا كان رائع
نعم ...شكرا,شكرا
اسمي هايوجا
وانا ياي
عظيم
- انتم افضل مننا ايها الرفاق - من فضلكم انضموا الينا
هل قمتم بتدرين انفسكم منذ الصغر؟
صحيح...يمكنك ان تطلقي عليه تدريب.
هايوجا...هل انتم ممثلون؟
لا..ولكننا نشأنا في الجبال ولهذا نحن قمة المرونة
اه...فهمت نحن ايضا كنا كذلك علي ما أتذكر
ولكننا لسنا في مهارتكم
علي ما تتذكري؟
نعم
انتم مثلنا تماما
هذا جميل
انه من بلد أجنبية
بلد أجنبية؟
نعم...وراء المحيط
هيا بنا تجمعوا بسرعة ستغرب الشمس بعد قليل
حسنا ايها الرئيس
هل ستغادرون؟
سنغادر ظهر غدا نحن مؤدون استعراضات متحركون
لا...ان سأتي غدا وكل يوم لكي اراكي
شكرا لك...ولكني افعل هذا منذ ان كنت طفلة
أراكم بخير
سأراك يوما ما في احدي الأماكن
هيا بنا
هايوجا ...هيا نذهب
ما اخبار الاخوان سايكي
انهم يطاردون فرقة الاغتيال
لقد اخذوا معلومات كافية عن الاعداء
انا لست واثقا ان هؤلاء الاخوة قادرون علي قتل هذه الفرقة
ان اعلم ذلك...لكن هؤلاء الاخوة ميزتهم انهم يبادرون بالهجوم
سارو..اذهب الي السجن في نشيكارو
هل تعني ان أطلق سراحه؟
العين بالعين والسم للسم
Amagi, Hyuga,حان وقت الاستيقاظ
هيا استيقظوا
لا...لقد نمت كثيرا
ايها المعلم...هل تأذن لي بالخروج قليلا؟
الي أين؟
كنت أود أن أري هؤلاء الممثلون مرة أخري
اّها...انت تعني الفتاة الجميلة؟
أنا أظن أني سأتعلم من حركاتهم ما يفيدني في التدريبات
لا تقع في حب فتاة من هواة الترحال
اخرس
حسنا..أيها المعلم.. هل يمكنني الذهاب؟
نحن راحلون في الظهيرة لا تتأخر عن هذا
- انا قادم معك - وأنا أيضا
Amagi, وانت يا ألن تأتي معنا؟
أماجي..ما بك...هيا استيقظ لقد نمت طويلا
كنت اعتقد ان ميعادنا غدا ليلا
الأمور لا تبدو جيدة
ماذا؟
لقد قتلوا شببية كيوماسا وليس هو بنفسه
مذا هناك ايها المعلم؟
لقد خدعونا
ماذا؟
كايوماسا مازال حيا لققد قتلتم شبيهه
احضر الجميع لابد ان نتحرك الأن
Amagi,انا احاول ايقاظك منذ الصباح
Amagi,ما بك؟
لماذا لم تخبرني؟
- لقد ذهبوا - حسنا
Hyuga!
Yae كانت لذيذة جدا
لقد أحببتها .. أليس كذلك؟
كنت فقط أتمني قضاء بعض الوقت معها
لقد قابلت اخيرا شخص ما وأحببته
من المحتمل انهم لم يبتعدوا كثيرا
هيا نلحق بهم
هيا....سنبحث عنهم هيا نذهب
انا اّسف أيها المعلم مازال باستطاعتي أن أكمل مهمتي
يكفي هذا لا تتحدث ثانيا
لقد افسدت الأمر...اقسم بأنني كما كان يتمني كل أصحابي
لقد كان هناك الكثير من المرح
Yae, ان أعلم انك معجبة بشخص ما
من? Azumi?
لا...أنا أتكلم عن الفتي
عن من تتكلمين بالضيط؟
أنك لا تستطيعي اخفاء هذا أنا أعلم هذه الأمور جيدا
وحتي لو وقعتي في حبه.. فأْنة يرتحل مثلنا
هل هم هؤلاء؟
الأعمار تبدو متناسبة
وهناك الشيخ العجوز أيضا
واحد..اثنان..ثلاثة واحد..اثنان..ثلاثة...واحد
اليسوا اكثر عددا؟
هناك فتيات أكثر والفتيه عددهم قليل
من الممكن ان هناك خطأ في العدد وبالمناسبة..أليست هذه الفتيات رائعات؟
هذه الفتيات جميات حقا
ليس هناك شك أنهم فرقة الاغتيال
- ولكنهم لا يبدو كما في الرسم - من المحتمل أن يكون هناك خطأ في الرسم
اعزرونا أيها السادة ماذا نستطيع ان نقدمه لكم؟
ألي أين تذهبون؟
الي أيين انتم متجهون؟
انت جميلة جدا
لا تقلقي ...لن اؤذيكي انت جميلة حقا
ما اسمك؟
اخبريني باسمك
دعيني المسك قليلا
ابعدي هذا عن الطريق
اللعنة يا أخي يا لها من خسارة
Nisai,لا تتمادي اكثر من هذا
لا تهدري حياتك
لا تقترب مني
أعيديه الي
انت تخيفني
ابقي بعيدا
أنهم يبدون مثل فرقة الاغتيال أيضا
أنهم هم ياأخي
أنها جميلة
هل تطاردوننا؟
نعم هذا صحيح...لقد فهمتم الأمر
لكنهم ليس لهم أي علاقة بنا
نحن نقتل ما نريد
كما أري
اذن لن تتضايقوا اذا قتلناكم
انت رائعة
أيها الأحمق
Hyuga!
انت حقا جميلة
هذا يؤلم
الأمر لم ينتهي بعد
الان انتهي
Saru.
لدي مهمة لك
لو قبلت عرضي سيتم مسح كل جرائمك السابقة والعفو عنك
ولكنك تعلم...لو تم اطلاق سراحي فهذا معناه انه هناك الكثير سيموت
ماذا تفعل في وقت مثل هذا؟
هل قتلت احدا ما؟
سيوفنا من اجل المهمات فقط
انت لا تفهم
الممثلون تعرضوا للهجوم بدلا منا
لديهم رسوم لنا
لم تتبقي منهم سوي ياي
يجب ان نغادر هذا المكان فورا
كايوماسا مازال حيا
لقد قتلنا شبيهه
ماذا قلت؟
Amagi,ما بك؟
لقد نال منه سم النينجا
قل أن هذا ليس صحيح
هيا نذهب...بسرعة
نذهب؟
أيها المعلم .وماذا عن أماجي
Amagi لن يستمر
أيها المعلم... عن ماذا تتحدث؟
هل سنتركه خلفنا؟
لا يمكننا هذا
لماذا في رايك نحن نبذل اقصي جهدنا الان
اللعنة...انا مرتبك جدا
هل نسيتم اننا نحيا فقط من أجل مهمتنا؟
لققد قتلنا اقرب اصدقائنا بايدينا ووقفنا ساكنين عندما قتلوا من بالقرية
أن نقتل عدو نكرهة شئ...
وأن لا ننقذ حياة الأبرياء....
ما هي مهمتنا اّذن؟
وبعد كل الذي عانيناه...كيف نتركه هكذا؟
!!أيها المعلم؟
الي من تصوبين سيفك هذا؟؟
اسحب سيفك يا يوكيها
لا يستطيع سيفك قتل حشرة من هذه اللحظة
لقد أصبح مثل العصا التي تتسخدم في تحريك مياه البحيرة الاّسنة
..انتي لم تعودي قاتلة بعد الاّن
Amagi
اّسف
..اذهبوا
...من فضلكم اذهبوا
لا تكن سخيفا يا أماجي
Amagi!
لماذا فعلت هذا؟
سأمشي بعيدا
الي الطريق الرئيسي
الي اللقاء
تمت بحمد الله ترجمة الجزء الاول استغرقت ترجمة هذا الجزء حوالي 3 ساعات ونصف الساعة في يوم 12/06/2004
ترجمة كابوس مصراوي eaka12@hotmail.com