Geen spoor.
Wacht even. Ik geloof dat ik ´m zie.
Je kunt iemand een oog uitsteken met dat ding.
Alle passagiers zijn al veilig beneden. We gaan terug.
En alle dieren dan?
Er was alleen maar ´n wasbeer. Ik zou teruggaan als ik jou was.
Als jij mij was, was ik jou.
Dan zou jouw lichaam nu omhoogklimmen.
Je kunt me niet tegenhouden. Wie je ook bent.
Slappeling.
Slap-pe-ling.
Heb je honger, jochie?
Dat moet voorlopig genoeg zijn.
Het geeft niet, Spike. We hebben ons best gedaan.
Kijk, Spike.
Maak je geen zorgen, m'n kleine bosbewoner.
Je bent in de veilige handen van Ace Ventura, dierendetective.
Zorg ervoor dat je niet omlaag kijkt.
Hou vast, maatje. Ik heb je vast.
Geloof ik, tenminste. Misschien ook niet.
Je glijdt weg. Hou vast.
Was dat even schrikken.
Heel aangenaam kennis met u te maken.
Mijn naam is Fulton Greenwall. Ik ben op zoek naar Ace Ventura.
Hier valt niemand onder een bepaalde noemer.
Natuurlijk, jullie gebruiken geen namen.
Het is een Amerikaan.
We zijn allemaal kinderen van dezelfde levenskracht.
Ja, natuurlijk.
Soms bukt hij en praat hij met z'n achterwerk.
O, die.
Komt u maar.
Hij kwam hier als 'n gebroken man. Hij wilde niet meer leven.
Ik heb gehoord wat er met die wasbeer gebeurd is.
Hij leed er erg onder, maar nu lacht 't leven hem weer toe.
Hij heeft er vrede mee.
Ik wacht hier wel.
Het spijt me.
Het geeft niet. Ik zal me even voorstellen.
Ik ben Fulton Greenwall. Ik wil u inhuren om 'n dier op te sporen.
Kunt u ons helpen?
Uw verzoek is als uw darmen. Onwelriekend en explosief.
We betalen goed. -Ik ben een kind van het licht.
Uw aardse geld betekent helemaal niks voor mij.
20.000 dollar.
Dat kan ik niet aannemen.
Ze hebben me hier in het retraitehuis hard nodig.
Mag ik er even tussenkomen? We hebben hier te weinig ruimte.
Je moet je talenten benutten. Ik help je wel pakken.
Maar ik moet eerst nog volkomen één worden met de kosmos.
Kijk daar. Je bent zojuist één geworden.
Echt waar? -Het gebeurde net.
Ik zie het in je ogen. Zo één is nog nooit iemand geweest.
Ik wil het medaillon voor spirituele vaardigheid.
Neem dat van mij maar.
Daar hebt u 80 jaar voor gewerkt. -Ik vind 't niet meer mooi.
Gezien deze enorme zelfopoffering...
...rest mij geen andere keus dan de zaak aan te nemen.
Geweldig. Ik ga het meteen aan de anderen vertellen.
Deel het ze voorzichtig mee.
Ik heb ze nog nooit zo uitgelaten gezien.
Ze zullen nog wel in de ontkenningsfase zijn.
We moeten gaan. Er staat een vliegtuig voor u klaar.
Ik zie je beneden wel. Ik moet nog één ding doen voor ik ga.
Fantastisch, hè? Dit wordt vast een record.
Dit is toch niet te geloven.
Hij had 't bijna gehaald. Mag ik 't nog een keer proberen?
We moeten echt opschieten, anders missen we 't vliegtuig.
Natuurlijk, dat was ook egoïstisch van me.
We doen alleen de dingen die jij leuk vindt.
Canadese eland in bronsttijd.
En dan komt nu de jak.
Ook 'n zakje?
Ik heb er hier al één.
Het is een flinke, maar ik zie 't als handbagage.
Pinda's.
Kunnen we even ter zake komen?
De Wachati's zijn 'n vreedzaam volk.
Sinds hun heilige dier weg is, denken ze dat ze vervloekt zijn.
Het begon allemaal een tijd geleden.
Dus de dochter van het stamhoofd der Wachati's...
...zou trouwen met de eerste zoon van de Wachootoo's.
Het heilige dier was deel van de bruidsschat.
Als het niet wordt teruggevonden, worden de Wachati's afgeslacht.
Er zit iemand op de vleugel.
Eén of ander ding.
Wat zei je?
De dochter van het stamhoofd der Wachati's...
...zou trouwen met de eerste zoon van de Wachootoo's.
Fantastisch.
Dit land herbergt ongekende schoonheid.
Hoe ver is 't nog?
Ik moest u naar 't consulaat brengen. Dat ligt achter die bomen.
We kunnen er 't beste omheen...
Het stuur zit wat los.
De wielen zijn ook niet uitgebalanceerd.
Daar is het consulaat. -Godzijdank.
Nou moet ik nog een parkeerplaats zien te vinden.
Misschien kunt iets afremmen. -Onzin, schijtlijster.
We gaan echt iets te snel. Kijk uit.
Past precies.
Dit karretje kan wel een opknapbeurt gebruiken.
De auto van de consul-generaal.
Af, Boba.
Mr. Ventura, ik ben zo blij dat u er bent.
Het leek minder pijnlijk toen u 't paard ermee sloeg.
Mr. Ventura is dol op dieren.
Zullen we?
Of zullen we niet?
Bent u goed in uw werk?
U bent 'n workaholic. U komt net terug uit Gotan, Noord-Afrika.
Na terugkomst bent u gestruikeld over ondeugdelijk metselwerk.
Heel indrukwekkend. Mag ik vragen hoe u dit weet?
Maar natuurlijk.
De schaafwond op uw hand wijst op een val van 'n meter hoogte.
Het witte pleister op uw schoen verraadde de oorzaak.
Uw horloge, een imitatie-Cartier...
... komt van de zwarte markt van Gotan in Noord-Afrika.
En dat van mijn werkgewoonte? -Dat u een workaholic bent?
Gezien de urinevlekken in uw broek, bent u 'n enkelvoudige schudder.
U bent veel te druk om vaker te schudden.
Fantastisch. Werkelijk fantastisch. -Dank u bil.
We leven al 200 jaar vreedzaam samen met de inboorlingen.
Ze zijn praktisch familie. -Is dat zo?
Het is noodzakelijk dat we het heilige dier terugvinden.
Anders worden de vreedzame Wachati's weggevaagd.
De Wachootoo's zijn een bloeddorstig volk.
Zij vinden 't een belediging en een vloek dat het dier weg is.
Zit er soms iets tussen m'n tanden?
Geweldige brunch, kerel.
Mag ik voorstellen... Ace Ventura.
Dit is Burton Quinn. Eigenaar van 't Quinnland Safaripark.
Ik word meestal Quinn genoemd. Zeg 's gedag, Tinky.
Hallo, Tinky. Corvus corax oftewel raaf. Een uiterst slimme vogel.
Die zijn zeldzaam in deze streken.
Wilt u mij excuseren?
U bent flink uitgedost.
Kan ik u verblijden met slippers gemaakt van onschuldige zeehondjes?
Wie is deze vreselijke man? -Ace Ventura, dierendetective.
U bent vast de Monopoly-man.
Fijn dat ik vrij mocht parkeren.
Dat is weer zo'n activist, Maguire.
Je mag best gebruik maken van wat de natuur te bieden heeft.
Dat zou u ook 's moeten proberen.
U hebt gelijk, weet u dat?
Ga niet langs Start. U ontvangt geen 200 dollar.
Heel mooi, maar ik val meer op herfstkleuren.
Als u klaar bent, kunnen we naar de projectiekamer gaan.
Te gek.
Dit is Hitu. Chef van de stammenpolitie in deze provincie.
Blijft u maar zitten.
We hebben nog geen enkele aanwijzing...
...maar we hebben in 't verleden wel soortgelijke problemen gehad.
Het spijt me.
Dit is Derrick McCane. Hij is hier de laatste tijd vaak gezien.
Hij verdient veel geld aan de handel in bedreigde diersoorten.
Dit zijn beide Australiërs. Die kale is Mick Katie.
De andere schijnt opgevoed te zijn door aboriginals.
De inboorlingen noemen 'm...
...Gahjii, de jager.
Het zijn beide beruchte stropers. Ook zij zijn hier gesignaleerd.
Over vier dagen is de bruiloft. Ik kan geen bloedbad gebruiken.
We rekenen op u.
Ik heb Greenwall aangewezen om u te begeleiden.
Voor u weggaat, wil ik u nog iets laten zien.
Als echte dierenvriend zult u dit vast wel waarderen.
Is er iets?
Nee, hoor. Dit is een hele mooie doodskamer. Het beste.
Af, Boba.
Dat kunt u toch niet maken?
Het dorp ligt iets meer dan een kilometer verderop.
Hakkie trappen.
Dit grapje is onderhand niet leuk meer, vindt u wel?
Ik werp mij nederig aan uw voeten en smeek om uw vergeving.
Ik hou best wel van 'n grapje, maar mijn hak doet zeer.
Jullie waren geweldig. Tot ziens.
Luister.
Het majestueuze lied van 'n zilverrug. Een mannetjesgorilla.
Laten we maar gaan. Tijdens de paartijd zijn ze vaak agressief.
Ik moet echt even rusten. -Ja, natuurlijk.
De Wachati's geloven dat deze grotten hun kracht geven.
Maar sinds hun heilige vleermuis verdwenen is, leven ze in angst.
Wat voor vleermuis? -De vleermuis die we zoeken.
Je hebt niks gezegd over een vleermuis.
Wat maakt dat nou uit?
Weet je wel wat voor afzichtelijke beesten dat zijn?
Ze hebben doodse kraalogen, klauwen, enorme vleugels...
...ze hebben zelfs slagtanden.
Ze brengen hondsdolheid over.
Ik begrijp 't. Betekent dat dat u van de zaak afziet?
Als schepsel van het licht hou ik van alle levende wezens.
Maar ik raak hem niet aan.
Nee, dank je bil.
De Wachati's zijn 'n vreedzaam volk. Ze respecteren al het leven.
Ik vind ze nu al aardig.
Betekent dat: Leuk u te zien?
Ace Ventura, dierendetective. Hoe maakt u 't?
Mooi zo.
Ik kan je ballen zien.
Er is hier in duizenden jaren niks veranderd.
Ze kenden geen enkele ziekte totdat de blanken kwamen.
Wat is dat?
Alle jonge krijgers moeten zo vijf dagen lang balanceren.
Als hij er per ongeluk afvalt, moet hij weer opnieuw beginnen.
Aardbevingtest.
Hij is goed. Met mijn hulp kan hij de beste worden.
Laten we maar naar 't opperhoofd gaan. Volgt u mij.
Te wauwie.
Het opperhoofd zegt dat hij al op de hoogte was van uw komst.
Hij zegt dat hij uw dialect niet kan verstaan.
Ik ben blij 'm te ontmoeten.
En zijn vleermuis is zo weer gevonden.
Mijn hemel. Het opperhoofd is nu al erg op u gesteld.
Zo tonen de Wachati's hun genegenheid.
Dit is Ouda. De zoon van 't opperhoofd.
Hij heeft Engels geleerd van de missionarissen.
Ik vind u aardig.
Wat ben ik weer populair.
Ik wil graag laten zien hoe aardig ik jullie vind.
Nu zijn we in 't slijm verbonden.
Hij zegt dat de heilige hut daar is.
Hoe zijn ze langs de wacht gekomen? -Hij werd later pas teruggevonden.
Hij lag te slapen.
Trek 't je niet aan. We maken allemaal wel 's een foutje.
Mooi optrekje voor zo'n vieze, vliegende wezel.
Dat is heilige grond. Alleen Wachati's mogen die betreden.
Rustig maar. Ik ben die gozer met die fluim.
Hij zegt dat de vleermuis voor de bruiloft terug moet zijn...
...anders zullen alle Wachati's sterven.
Wat voor vleermuis is het? -De grote witte vleermuis.
Een Crepuscular Chiroptera?
De inboorlingen noemen hem Shikaka.
Jij bent af.
Wilde jij deze nog opeten?
Ik moet die kooi onderzoeken.
Dit is een zalige fruitcompote.
Het aardewerk is ook heel mooi. -Het is gemaakt van guano.
Dat woord ken ik ergens van. -Hij bedoelt vleermuiskeutels.
Guano is heel belangrijk voor ze. Ze maken er van alles van.
Verrukkelijk.
Dit is echt de moeite waard. Het is een oude Wachatiaanse traditie.
De verleidingsdans van de maagd.
Ik ben nu een man van God.
Ik zie vrouwen alleen als moeder van onze kinderen.
Zij bieden onderdak aan voortplantingsorganen.
Zij zijn de tempel waarin ons nageslacht huist.
Heb je een dollar voor me?
Ik heb al jaren niet meer gedanst.
Let maar niet op mij.
Slaap gerust verder.
Mi, ma, mo, muis...
...ik ruik de vingerafdrukken van gespuis.
Laten we maar even gaan poederen.
Niks te vinden. Niet één aanwijzing.
Tenzij...
Ze komt eraan.
Heilig, heilig, heilig.
Ban alle zondige gedachten uit.
Je bent hier om ons te helpen. Daarvoor zijn wij heel dankbaar.
Je spreekt Engels.
Van de missionarissen geleerd.
Wat kun je dat goed.
Je kunt er heel precies mee richten.
Wil je het ook 's proberen?
Niet slecht. Nog een keer.
Ontspan je schouders, haal diep adem en blaas uit.
Heel goed.
Je maakt me aan het lachen.
Ik ben eigenlijk heel bedroefd.
Mijn vader heeft iemand uitgekozen met wie ik moet trouwen.
Maar ik ben bang dat ik hem niet kan behagen.
Ik heb nog nooit iets met een man gedaan.
Ik zou je graag willen helpen, maar ik heb 't celibaat aanvaard.
Misschien kan dit je helpen om een keus te maken.
Ze zijn heel mooi...
...maar ik ben een kind van 't licht. Rein van geest.
Ik ben niet langer in de ban van vleselijke lusten.
Het spijt me, maar...
Het geeft niet. Ik was net even bezig met de mantra.
U wilde toch de heilige grotten zien? -Dat klopt.
Ik zie je over 10 minuten buiten.
Als ik m'n meditatie onderbreek, word ik nogal chagrijnig.
Het allerbeste. Tot zo.
Alles lijkt in orde. Dat is een hele opluchting.
Als je het niet met eigen ogen ziet, weet je het nooit zeker.
Laten we maar teruggaan. -Moet u dit niet onderzoeken?
Het is niet nodig daar ooit binnen te gaan.
Als man van God voel je dat aan.
Maar ik dacht dat... -Het is donker. Straks val ik.
Neem dit maar. -Dank je bil, slijmerd.
Ik ben niet bang.
Ik vind dit leuk.
Mijn medaillon.
Ik zal geen levend wezen vrezen zolang ik dit bij me heb.
Pak aan, gevleugeld duivelsgebroed.
Het geeft niet.
Ik heb genoeg aan mijn fakkel.
Sterf, duivelse vogel.
Het gaat prima.
Ze zitten in mijn haar.
God sta me bij.
Er zit niks in uw haar.
Inderdaad.
Het was maar een oefening.
Precies wat ik al vermoedde. Quinn.
Hij was op 't feestje bij Cadby. Hij heeft een raaf, Tinky genaamd.
Dit lag in de grot. -Quinn is een invloedrijk man.
Maak je geen zorgen.
Ik ben een meester in vermommingen.
Eet maar lekker door, jongens. Het is zonde om weg te gooien.
Hoe gaat het met u? -Het gaat goed.
Let maar niet op mij, Mr. Quinn.
Ik ben maar een nieuwsgierig neushoorntje.
Ik ben blij dat u besloten hebt mee te doen.
Hebt u wel vaker geheime ontmoetingen met duistere figuren?
Niet zo vaak. Veel te vaak.
Het is nog behoorlijk warm in zo'n neushoorn.
Heet.
Ik had een hondje en hij heette...Bingo.
Ik moet echt even 'n luchtje scheppen.
Help.
Ik moet lucht hebben.
Stil, kijk daar.
Moeder Neushoorn krijgt een kindje.
Te gek.
We moeten hier weg.
Welkom op Quinnland.
Dat geldt ook voor jou, m'n vriend.
Ik weet zeker dat je hier gelukkig zult zijn.
Hoe ben jij uit je hok gekomen?
Wat een leuk slim ventje ben jij.
Wat heb je daar?
Waar is de vleermuis?
Waar heb je 't over?
Wie ben jij?
Waar is de vleermuis?
Ik ken jou. Jij was ook bij Cadby.
Jij bent die Ventura.
Dit is je laatste kans.
Waar is die verdomde vleermuis?
Wat ga je met me doen?
Ik zal alles doen om antwoord te krijgen.
Hou daarmee op.
Dat zou je wel willen, hè?
Begint 't al op je zenuwen te werken?
Ik vertel toch niks.
Gaan we de stoere jongen uithangen?
Ik weet wel 'n manier om stoere jongens aan te pakken.
Dat deed mijn broer ook altijd, sadistische rotzak.
Ik zal je alles vertellen. -Zeg op.
Ik heb Derrick McCane ingehuurd om de vleermuis te zoeken.
Ik dacht dat het een goede trekpleister zou zijn.
De zaken gaan de laatste tijd niet zo goed.
Dus...
...jij weet niet wie de vleermuis gestolen heeft?
Nee, en McCane ook niet. -Goed dan.
Ik zal je losmaken.
Maar ik wil dat je weet dat ik er vreselijk, ontzettend...
...veel spijt van heb.
Bedankt voor de lift. We lopen verder wel.
Quinn valt af. We hebben verder geen verdachten of aanwijzingen.
Maar mijn instinct zegt me dat we steeds dichter in de buurt komen.
Ik voel het.
We zijn zo dichtbij dat het me naar de strot vliegt.
Maak dat je wegkomt.
Ik begin de verdoving al te voelen.
Drie pijltjes is te veel.
Volgens mij heb ik ze afgeschud.
Zijn die bloemen voor mij?
Het moet me van het hart dat u mijn held bent, Mr. Beauregard.
Praatte ik in mijn slaap?
Je was hysterisch. Dat komt door al die gifpijltjes.
Water.
Een kom van guano.
Verzamel nu het complete servies.
Heb je gezien wie de dader was? -Ik zag alleen voeten.
Maar ik zou ze niet herkennen.
Dat zijn pijltjes van de Wachootoo-sjamaan.
Watte?
De Wachootoo-sjamaan, of medicijnman, is tegen het huwelijk.
Is dat zo?
Je spreekt geen Wachootoos. -Ik ga met je mee.
Ouda zal als mijn tolk optreden.
Wees voorzichtig.
De Wachootoo's zijn wilden. Als ze je pakken, kennen ze geen genade.
Rustig maar. Ik ben als 'n vlieg op de muur, als zout in de oceaan.
Ik loop daar gewoon rond alsof ik onzichtbaar ben.
De heilige vleermuis zit vast in zo'n hut.
Maar dat weten we pas zeker als ik een kijkje kan nemen.
'Wunderbar', zei hij in opperste staat van genot.
Kom op, meiden. Laat 's zien wat jullie in huis hebben.
Er is niks aan de hand. Ouda is vast al hulp aan 't halen.
Ze hebben me te pakken. Maak je geen zorgen.
Je hoeft je niet schuldig te voelen, hoor.
Tandvleesontsteking veroorzaakt het meeste tandbederf.
Wat betekent 'enquinsu ocha'? -Witte duivel.
Zeg maar dat ik dat niet ben. -Zo goed ken ik je nog niet.
Hij zei... -Witte duivel, witte duivel?
Spreek je Wachootoos? -Vertaal wat ik zeg.
Ik kom in vrede.
De witte duivel zegt: Ik zal jullie leren.
Je zei weer 'enquinsu ocha'. Noemde je me net zo?
Dan weten ze wie ik bedoel. -Laat dat in 't vervolg maar weg.
Ik kom namens de prinses.
Ik ben een prinses.
Oorlog is hel.
We willen niet vechten.
Ik wil vechten, dus loop naar de hel.
Hij zegt: Als je alle Wachootoo-tests haalt...
...zullen ze je leven sparen.
Te gek.
Op naar de plaats van huldiging.
Ik begrijp dat jullie mij bewonderen...
...maar ik ben slechts 'n dienaar. Ik wil niet aanbeden worden.
Hij zegt dat je nog één test te gaan hebt.
Die van de Wachootoo-doodsring.
Da's toevallig. Daar ben ik een kei in.
Is dit de test? Moet ik hem verslaan?
Goed dan.
Voor we beginnen wil ik zeggen dat ik liever niet zou vechten.
Ik ben niet meer gewelddadig van nature...
...maar je kunt het krijgen zoals je 't hebben wilt.
Gaan we bijten?
Ik wist niet dat Wachootoo's zo happig waren.
's Kijken hoe leuk jij het vindt.
Hij is een veel betere krijger dan jij.
Ik ben dat witte duivel-gedoe zat.
Niemand komt ongestraft aan mijn haar.
Hij zegt dat het 'm spijt, maar hij moet je vermoorden.
Ik heb 't reactievermogen van een kat...
...en de snelheid van 'n mangoest.
Gooi maar. Kom maar op.
Ouda, sta niet zo stom te kijken. Gooi een speer naar me toe.
Tot op het bot.
Hij zegt dat je hem aan 't lachen maakt.
Je bent zo'n mietje.
Het opperhoofd beschouwt je nu als vriend van de Wachootoo's.
Maar als de vloek van Shikaka niet voor morgen opgeheven wordt...
...zullen ze alle Wachati's doden en jouw hoofd vermorzelen.
Geweldig. Het beste en tot ziens.
Doen je benen zeer? Zal ik je dragen?
Dat is niet nodig. Ik heb een hele hoge pijngrens.
Waarom stop je?
De Wachootoo's hebben Shikaka niet gestolen.
Leuk dat je er weer bent. Wat is dit?
Een pijl van de Wachootoo-sjamaan. -Juist.
Vergelijk die 's met dit andere pijltje.
Ze zijn hetzelfde. -Alleen in de ogen van een leek.
Het pijltje van de Wachootoo's is gemaakt van mimosahout.
En die andere is gesneden van de rode-schimmeldragende acalla.
En de rode-schimmeldragende acalla komt maar op één plek voor.
Ga naar het dorp en zeg dat de Wachootoo's morgen zullen aanvallen.
Deze speurhond heeft het spoor geroken.
Het duurt nu niet lang meer, Katie.
Vanavond is het zover. Dan ontmoet je je nieuwe eigenaar.
Zeg maar dag met je handje, vuile rat.
Een eitje.
Hoorde je dat?
Nee, wat? -Een zilverrug.
Het is een vrouwtje. Een hele grote.
Zo'n 200 meter in zuidelijke richting.
Daar krijgen we 5.000 dollar voor. -En die rat dan?
Laat die maar zitten. We zijn zo terug.
Zorg dat je benedenwinds blijft.
Je bent nog lelijker dan ik dacht.
Wat een grote, hè?
Loofbomen langs de oever.
Struiken met enorme protococcussen.
Een steeds sneller wordende stroming.
Ik denk dat we kunnen concluderen dat we 'n ruig tochtje gaan maken.
Als ik jou los heb, kun jij mij losmaken.
Goed zo.
Nu jij.
Ik leef nog.
Geef je over.
Je moet nooit aan iets beginnen als je 't niet af kunt maken.
Sla jezelf nou niet.
Lekker water, hè?
Het is nog niet voorbij.
Ik heb iets over het hoofd gezien. Er moet een motief zijn.
En dat motief is...
Denk nou na. Iemand wil dat de stammen elkaar uitroeien.
Daar moet iemand voordeel bij hebben.
Laten we maar gaan mediteren.
Als je antwoorden zoekt...
...moet je de ziel tot rust brengen om ze te horen.
Wat hebben de Wachati's dat waardevol is voor anderen?
Behalve dan een prinses met geweldige memmen.
Ace, je bent terug.
Ik kom niet voor de gezwelligheid.
Het gaat over de zaak. Er is haast bij.
Op welke vraag zoek je het antwoord?
Wat bezitten de Wachati's dat van waarde is?
Het medaillon zal je naar 't antwoord leiden.
Je hebt het medaillon toch nog wel?
Ja, natuurlijk.
Het ligt nog bij mijn lichaam.
Je aura wordt zwakker.
Goed dan. Ik heb 't in een grot gegooid.
Wat wilt u van mij? Maakt u nooit een foutje?
Wilt u weten waar 't is?
Het ligt vast middenin een grote hoop...
...guano.
Ze hebben guano.
Past precies.
Hallo, chef. Fijn dat je kon komen.
Laten we...
...die lui van het consulaat 's een poepie laten ruiken.
Hallo, Ace.
Kom je je geld halen? -Weer mis, Sweeny Toad.
Ik kom de heilige vleermuis halen. Waar is ie?
Waar heb je 't over? -Guano.
Zegt het woord poep u iets?
Het nitraat uit de guanomijnen levert 84% van alle mest op.
In die industrie gaat 1,4 miljard dollar om.
Dat is het doel van dit conflict.
Zolang de Wachati's in dat gebied wonen, kunt u niet bij die grotten.
En u wilt die drollen zo graag, dat u ze bijna kunt proeven.
Maar ik dacht dat... -Laat maar, Fulton.
Dat is een heel aardige theorie.
Maar wat heb ik ermee te maken?
Ik dacht dat u het nooit zou vragen.
Dat witte spul dat op uw schoen zat, lag ook bij de vleermuis.
Want de grote witte vleermuis levert ook witte guano.
Daar bent u over uitgegleden.
Dat verklaart ook de schaafwond aan uw hand.
Ik zal 't even voor u terugdraaien.
Daar bent u over uitgegleden.
Dat verklaart ook de schaafwond op uw hand.
Wat ben ik toch goed.
Vindt u ook niet, meneer de Composthoop?
De dag der verlossing is nabij.
Toon berouw en u zult gered worden.
Heel goed, Mr. Ventura. Heel goed.
U hebt de zaak opgelost.
Een ding begrijp ik niet, Mr. Belvedere.
Als u dit snode plan bedacht hebt...
...waarom hebt u mij dan ingehuurd?
Ik ben bang dat er na afloop van de oorlog 'n onderzoek komt.
Jij had kunnen getuigen dat ik 't had willen voorkomen.
Arresteer 'm.
Wil je 'm alsjeblieft arresteren?
De opdracht is: Arresteer 'm.
Ik dacht dat u zo'n dierenliefhebber was.
Zal ik hem aan de muur vastpinnen?
Dat lijkt me niet nodig.
Mr. Ventura heeft op slimme wijze de witte vleermuis gestolen.
Helaas kwamen wij daar te laat achter om de oorlog te voorkomen.
Greenwall, doe het licht uit.
Het knopje zit op de muur naast je.
Druk op 't knopje. Schiet op.
Goed. Laten we dan maar naar de gevangenis gaan.
Wat denk je wel, doordouwer?
Stap in.
Nog één ding.
Wat doe je?
Hou op.
Naar de jungle, Boba.
Vrienden, knaagdieren en viervoeters...
...luister.
Idioot, je hebt 'm laten ontsnappen.
U begrijpt 't niet. De hele stam zal uitgeroeid worden.
Ik zal een condoléancekaart sturen.
We pakken die klootzak wel. -Laat maar. Hij kan niks doen.
Wij hebben de vleermuis en het is bijna middag.
Wat gebeurt er?
Ziet u wel? Mens en dier kunnen best in harmonie met elkaar leven.
Sorry dat het zo lang duurde.
Hé, stropers...
...zeg mijn kleine, stinkende vriendje 's gedag.
Niet zo snel, Sally.
Doe weg.
Hij wil lekker crossen.
Niemand wil met me spelen.
U bent toch Cadby van het consulaat?
Dit is hoogst ongebruikelijk.
Het is middag.
De Wachati's.
De geest overwint alles.
Koppensnellers.
Aan de kant. Hier komt de dierendetective. Opzij, mensen.
Gatver.
Dan verklaar ik u nu tot partners voor het leven.
Nu zullen ze ten overstaan van de stam het huwelijk consumeren.
Goed gedaan, Ace. Je zult wel trots zijn op jezelf.
Trots is iets afgrijselijks.
Je moet je bewustzijn loslaten om spirituele romigheid te bereiken.
Alleen dan vermijd je de klontjes van de verloedering.
Wat zegt ie?
Volgens mij zegt hij dat ze geen maagd meer is.
Kunnen ze dat dan zien?
Ondertiteling: DevilsBackbone