بروتن!
لقد فعلت ما تقدر عليه
الأمر على ما يرام يا صغار
سوف ننجح
حسناً، لنكررها ثانية
- أنا أتجسس بعيني الصغيرة - صخرة
لقد نجحت ثانية أنت جيد
سأقول لك ما أتجسس عليه... نهاية مقفلة
- وماذا نفعل الآن؟ - أعتقد أننا سنتقهقر
انتظروا لحظة
زيني، ما الأمر؟
- أتشم ذلك؟ - نعم!
- انظروا لهذا - عمل طيب
ليتراجع الجميع... سنخرج من هنا
ألدار.. احترس!
لا!
ألدار، سنتقهقر
إلى ماذا؟ لقد انتهينا
ليس مقدر لنا أن ننجو
بلى، مقدر لنا نحن هنا، ألسنا كذلك؟
وكيف تجرؤ على إهدار هذا الحظ الطيب بالاستسلام
عار عليك.. عار عليك.. عار عليك..
وأسوأ ما في الأمر
أنك سمحت لعجوز حمقاء مثلي أن تؤمن بأن لها فائدة
أنني مازال لي هدف، أوتعلم؟
أنت محق، وسأستمر في الإيمان بذلك
وبالنسبة لي، فأنا لا أنوي أن أموت هنا
يا إلهي
أرض المقام
إنها... إنها بكر لم تمس
منزلنا الجديد
ويحتوي على حمام سباحة
قنبلة
هاوي
احترس يا من بالأسفل
ليس سيئاً، لكني لا أفهم... أين القطيع؟
وجدير بالذكر، نيرا.
سيأتون
قريباً
لا!
إيما؟
- تكلمت قبل اللزوم - ماذا حدث؟
هذا هو الطريق الذي اعتدناه للوصول إلى هنا
لن يمكنهم عبور ذلك
ألدار، انتظر.. انتظر كرون سيأكلك حياً
دعيه يحاول
أرجو أن يكون كرون في مزاج الاستماع
ابقيا هنا
سنجد طريقاً حولها
في الصباح سنتسلقها
يجب أن نستمر في المحاولة
نجاتنا، ومستقبلنا خلف هذه الصخور
والآن لنذهب إلى منزلنا
ستنجحان، أليس كذلك يا شباب؟
- لا! - راقبيهما، إنهما قويان
فإذا نجحا، يمكنكم أن تنجحوا أيضاً
كرون!
ابعد القطيع عن هنا، فالكارنوتور قادم
- تحركوا - توقفوا!
لقد كنت في الوادي هناك طريق أسلم
- هيا.. أرياهم - كرون، استمع إليه
- انظر، يجب أن نرحل الآن - إلى أين؟ إلى الكارنوتور مباشرة؟
إذا أسرعنا، يمكننا أن ندور حولهم لا يمكنك عبور هذه الصخور
هناك مسقط حاد في الجانب الآخر
ستقتل القطيع، أنا أعرف طريقاً للوادي والجميع يمكنهم النجاح
والآن.. اتبعوني
كرون!
سيبقون معي!
حسناً.. لنذهب!
نيرا!
لقد قاد الوحش مباشرة إلينا.. من هذا الطريق!
لا.. لا تتحركوا..
لو تفرقنا فسيلتقطنا! تجمعوا معاً
كرون!
لا!
كرون!
حللتم أهلاً
تفرقوا جميعاً، فتفقيس الصغار هو ما أبرع فيه
أقول أنه قد مضت سنوات منذ فقست لك بيضة
أنت محق، لذا دعني أتدرب على رأسك
انظر، أحدهم يريد مقابلتك
ألست أجمل بقلة صغيرة رأتها عيناي
مرحى يا صغير إنه يشبهني تماماً
هذا هو أبوك إنه ليس مجنوناً كما يبدو
يا له من يوم سعيد
أحسنت أيها الصغير
تعال أيها المتشرد الصغير، دعني أنظر لك ملياً
نعم.. أنت ابن أبيك حقاً
انظروا من وجدت... جيران جدد
أترغب أياً منكن أيتها السيدات في لعبة "قرد في الوسط"؟
مهلاً... مهلاً...
لا أحد منا يدري ما هي التغيرات، كبيرة أو صغيرة، التي تنتظرنا
هناك شئ واحد مؤكد.. أن رحلتنا لم تنته.
ولا يسعنا إلا أن نأمل، ولو بقدر قليل...
أن وقتنا هنا سيبقى مذكوراً
Subtitles corrected and synchronized to perfection by alph4n53@yahoo.com
تمت الترجمة بواسطة: Horizons - آفـــــاق أشرف عاصم
البريد الإلكتروني: aassem@yahoo.com aassem@al-ashrafeya.com
وقريباً، موقع مخصص لترجمة أفلام DivX إلى العربية www.al-ashrafeya.com