>*>=(( طرزان & جين ))=<*<
TRANSLATION BY : MOHAMED NASHAT MOHAMED Alx_Egypt
HORES101@YAHOO.COM HORES101@HOTMAIL.COM
#ضع مصيرك#
# مع الذى تؤمن به غالباً #
# من عالمين وفى أسرة واحدة #
# ثق فى قلبك #
# وأترك قدرك يقرر #
# كى يقود هذة الحياة #
# كى يقود هذة الحياة التى نراها#
#ضع مصيرك مع ما تؤمن به غالباً#
#عالمين وأسرة واحدة#
! هاهاهاا هاااه هاه -
, يا ألهى ! هل تحركنا بهذة السرعة من قبل على الأطلاق؟
! دعينا نقفز من فوق الشلال بعد ذلك -
! أووو! لا يا طرزان يا عزيزى -
. أعتقد أننى سأسير على الطريق هذة المرة
حقاً ؟ - الا تريدين ان تحصلى على بعض المتعة ؟
...نعم ! أحب أن اقضى فترة بعد الظهيرة -
... فى التأرجح بين الأشجار
....والقفز عبر الشلالات
! لكن لدى بعض الأشياء الأخرى لأفعلها . نعم
مثل ماذا ؟ -
! حسناً , مثل , أمممم ..... الغسيل -
. نعم . أنظر كم هى متسخة هذة التنورة
! قذرة بكل تأكيد
....نعم أمامى الكثير من الغسيل لأغسلة
...أكثر أهمية من ان اترك نفسى لألهو
, بالقفز فوق الشلالات وكل . هذة الأشياء الأخرى الرائعة
, لذا أجرى على طول الطريق ! وواصل قفزاتك
! حسناً ! إذا كان هذا ما تريدين -
. إنة كذلك - . إنة بالتأكيد ما اريدة
! والأن فلتجرى على الفور
! أوووة
عن ماذا كان كل هذا؟ -
لماذا تحاولين أن تتهربى من طرزان؟
! لماذا , تيرك , هاهاهاها -
, ليس لدى أى فكرة . عن ما تتحدث عنه
. حسناً جداً
. لقد أوقعتم بى
... كما تعلمون فاليوم الذكرى السنوية الأولى
. لزواجى من طرزان
! عندك -
, أنتم ايها الأطفال هل مضى عليكم عام من الزواج ؟
. نعم اليوم نكمل العام الأول -
, الأن . فى إنجلترا الأزواج ...يفعلون أشياء خاصة
...لكل منهما فى ا لذكرى السنوية
, لذا كنت افكر فى أن اقيم . حفلة أو شىء من هذا القبيل
... أوووة ! لابد وأن طرزان سيندهش جداً -
, حينما يأتى إلى منزلنا على الشجرة . ويراها
جين ! هل انت متأكدة أنها فكرة جيدة؟ -
ماذا تعنى تيرك؟ -
...حسنأ ! طرزان يواجة اوقاتاً صعبة -
, فى تجهيزة لحفلاتك البريطانية . على أى حال
, أتتذكرين ! مثلما عندما أتى - ! أصدقائك الثلاثة لزيارتك
. نعم ! أنا أتذكر ذلك -
....لقد بداء كل هذا بكل بساطة
.بعد فترة قيلولة ممتعة فى الغابة
! أأأأأةةةة -
! أمسكتك - ! هاهاهاهاها -
... نعم لكنك يجب ان تعترف
. أننى كنت رائعة على قمم الأشجار
, نعم . أنت تصيرين أكثر شبهاً بالقرود - ! يوماً بعد يوم
مثل القرود؟ - ...هه! حسناً ! أنا لم
. أسمع شىء جميل وعاطفى مثل هذا
! هااااااا -
! أنهم قادمون -
من ؟ -
, أبعد يدك عنها أيها الرجل - ! الهمجى المتوحش
! إليانور - ! تمهلى ! أوووة -
! أليانور
! جرينلى
! هيزيل
ماذا تفعلون؟
. لقد اتينا لإنقاذك -
تنقذونى ؟ -
! فلتبق بالخلف - ! أبعد بعيداً -
! هيا, جين , بسرعة -
! أأة ! جرينلى -
! تراجع ! تراجع ! كابتن جيرولد -
! أنجدنا -
, يوم طيب أنسة بورتر - . وانت يا طرزان
! كابتن جيرولد -
, أنساتى , ساتوجة رأساً نحو - . السفينة الأن
. فلتتمتعو بزيارتكم
! ماذا؟ لا - ! لا ترركنا هنا -
. لا تخافى يا جين -
, نحن سنحميكى من الرجل . الهمجى المتوحش
. لا. لا. أنتم لاتفهمون -
. لا . دعينى !دعينى! دعيــــــــــنى
. انا لا أحتاج للإنقاذ
... لقد حاولت أن أقول لهم -
....أنك أخترتى البقاء هنا بناء على مسئوليتك
...وأنك تعيشين بكل أمان وسعادة تماماً
, هنا فى الغابة . لكنهم لم يودوا الإستماع
....وحينما اخبرتهم عن الرجل المتوحش
. الرجل الهمجى والمتوحش -
! ها ها - ! طرزان ليس رجلاً همجياً ومتوحشاً
, كما ترون , فقد تربى منذ طفولتة . على يد غوريلا
. بالتأكيد ! نعم -
لا بد وان أحد والديك كان لدية مشروع علمى ؟ -
, جين ! ربما يمكنك إرجاعه - . لقفصة الأن
قفص؟ هل لديه قفص؟ -
. لا. لا. لا - . أنتم لا تفهمون
. طرزان ليس مشروعاً علمياً
. إنة زوجى
, كما ترى أيها البروفيسور - ... حينما لم ترجع إلى أنجلترا
... مع جين فى موعدك المحدد من قبل
! كنا على يقين أن شيئاً ما ... هه
, شيئاً فظيعاً ... لابد أن يكون قد حدث
. كى يبقيك هنا
, نعم وساعتها سمعنا - . إشاعات
! إشاعات؟ يا ربى -
, لم نعنى على الإطلاق أن . نسبب أى قلق
, حسناً ! كما ترون لم نكن لنصير - . احسن حالاً من هذا
شاى ؟
ماهذة النكهة الغير معتادة ؟ -
...هل هذة النكهة نوع من القذارة؟ -
! حسناً ربما كانت شيئاً من هذا القبيل - . اسفة
, أنة أفضل مايمكننا فعلة من أوراق - . التين المجففة والياف الموز
....أوووة ! لقد قمت بعمل بديع -
.....باعتبارأن... أه, كما تعلم
. فى مثل هذة الظروف
, نعم ! لديكم منزل جذاب وساحر . هنا
, نعم أنة بالفعل يجذب العقول - أليس كذلك؟
, فى الواقع لقد بنى أصلاُ . بواسطة والدى طرزان
, حقأ؟ طرزان هل يمكنك ان تخبرنا - أكثر عن أسرتك؟
! أنا - أنا لم أعرفهم أبداً -
. يا عزيزى المسكين - . هذا محزن جداً -
. لقد قتلهم النمر سابور -
! أووة - ! أووة -
. فى هذة الغرفة - ! أووة -
. بالتحديد هنا -
! أووة ! طرزان - ... لو لم يكن يسبب لك القليل من الإزعاج
, هل تستطيع أن تحضر لنا بعض الفاكهة يا عزيزى؟
. سأعود على الفور -
! أووة . لا .لا تتعجل - . فلتأخذ وقتك. حقاً
, إذن , كيف سارت الأمور - مع مثيرى المشاكل؟
. أنهم ليسوا مثيرون للمشاكل -
. أنهم أصدقاء جين
. اييه ! نفس المعنى -
, بصفة عامة أنا لا أثق . فى أى شخص يرتدى ملابس
فما الذى يخفونة على أى حال؟
. أنا أحب أصدقاء جين . فرائحتهم لطيفة
, نعم , حسناً ! أنهم يمكنهم ان - . يشموا ما يريدون
, أنا فقط أقول . فلتأخذ حذرك طرزان
, فقريباً جداً ستطلب منك جين ... ان تتظاهر بمظاهر أهل المدن
, وحينئذ ستقول مع السلامة لورقة . التوت ومرحباً للسروال
! جين لا يمكن أن تريد ذلك -
! أأأأأةةةة - ! نورو ! وشيتا -
. هاه! أعتقد أننا أدبناهم -
. ها ها! أووة . عزيزتى جين -
....طرزان ليس فى مثل طباع باقى الرجال
, نحن نتوقع أن تحسمى الموضوع . معة
! ليس كذلك - . نحن لا نرى سبباً لما فعلتية
, ألى حد ما ! هو بالأحرى - . اكثر قوة منك الى حد كبير
....نعم ! حسناً ! أنا سعيدة جداً -
. بالمعيشة هنا فى الغابة مع طرزان
سعيدة؟ فى الغابة ؟ - ! ها ها ها ها ها
. يا الهى , لا بد وأنك تغيرتى
تغيرت ؟ على أى حال؟ -
... حسناً الذى تقوله اليانور هو -
, أن جين بروتر التى نود أن تنهى ... دراستها معنا
....وكانت سيدة راقية تماماً الأن ...حسناً
... ولو فأنت جميلة بالقطع
... ولكنك تعيشين فى ... الشىء الذى هو أساساً
! شجرة أنت تعيشين فى شجرة -
. ولكنى مازلت سيدة راقية تماماً -
....مازلت جين بورتر نفسها
. التى اردتم ان تنهوا دراستكم معها
, أعنى من كنتم تريدون ان تنهوا . دراستكم معها
. نعم
, فى الواقع ستكونون متأثرين جداً .... حينما تعلمون
. أنى نظمت لكم بالفعل نزهة فى الغد
! أوووة ! أنا أحب النزهات -
, حسناً ! فلتستعدوا لأفضل يوم أحد ...يا سيداتى
...يمكنكم أن تروة هنا فى الغابة
. حيث يمكننا أن نكون متحضرين تماماً
! لقد أحضرت الفاكهة -
, أووة ! طرزان . هذا سيكون - . رائعاً بالتأكيد
...سوف نتناول الغذاء ... ونتلو الأناشيد
.. ونلعب تنس الريشة
, تماماً مثل النزهات الخلوية اللطيفة . التى إعتدتها فى انجلترا
...اياً من كان فى المجتمع الأنجليزى
. كان يتطلع دائماً إلى نزهاتى الخلوية
, كن حبوباً وارتدى حُلة والدك هل يمكنك ؟
. مرحباً بالسروال - . ووداعاً لورقة التوت
لماذا؟ -
, حسناً فى العالم المتحضر . لايرتدى الرجال المئازر
. انها فقط غير مناسبة
. لا اريد أن أرتدى هذة الحُلة
لماذا لا؟ -
. انت خجلانة منى -
. ليس كذلك تماماً -
, لا اريد أن أتظاهر بشىء لست - . انا علية
! طرزان ! أووة -
, يوم فائق الروعة من أجل النزهات - أليس كذلك؟
, لن نسير مسافة أخرى - اليس كذلك عزيزتى جين؟
, أناأخاف وأكرة أن أكون ... مزعجة لكن
! أقدامنا تقلنا من التعب -
! لن يطول بكم المسير الأن -
أأأةة! ماذا كان هذا؟ -
... جين أنا أسفة ان اكون عصبية حقيقى
! ولكنى أعتقد انى سمعت شيئاً
. أووة ! الأن ! الأن لا تكونوا مرعبون -
! فقط أنظروا حولكم ... تقريباً لقد وجدت
, على الصاح مايشبة الحدائق ... الأنجليزية
الحدائق الانجليزية ومعها ! افعى كبيرة بحجم15 قدم
, إذن أين حارسك القوى طرزان - على أى حال؟
. أنة لم يقدر على الحضور -
. لكن ربما تستمتعون بذلك -
. أوووة ! أعجز عن الكلام -
! هذا لايصدق -
! م - م - مذهل -
. سيداتى مرحباً بكم فى جنتى -
... لو أمكننى فقط الصعود على هذة الشجرة -
! يا ربى
بروفيسور؟ - . نعم , نعم -
, لقد كنت فى طريقى فقط لأراك - ! وووااا! أوووف
! أووة ! لا ! لا ! لا -
. استطيع ان اتدبر أمرى . هيه
! ووووا
! ها! يا ربى
! ها ها ها
, ماذا كان الشىء الذى أردت رؤيتى بشأنة ؟
! أنت الذى أتيت لرؤيتى -
. إووة ! صحيح , صحيح, صحيح -
, لقد سمعت عن مشاحنتك الصغيرة . مع جين
. انها خجلانة منى -
, أنت تعلم أن جين كانت ذو - ...شأن كبير فى المجتمع
....وأحيانا القيم وما يظنة الاخرون بك
. يكون أهم مما تظنة بنفسك
! هذا لا يشكل أى منطق -
.لا, لا , لا, لا - . الكثير من المجتمعات لا تهتم
! لو يمكننى أن اوضح طرزان
. جين تعيش فى عالم الغابات كل يوم
...هل يكون شيئاً فظيعاً أن تعيش
فى عالمها المتحضر فقط ليوم واحد؟
. لا. ليست مشكلة -
. شكراً لك بروفيسور
. هذا هو ولدى - ! هاهاهاهاها
حسناً !أنت سوف.... طرزان؟
...نعم , أظن أنى اود النزول الان
! لو لم تمانع .... ياللى هنا؟ ياللى هنا
..أووو... جين ..هذا -
! مبهج جداً جين -
, ربما الغابة ليست بمثل هذة - . الوحشية بعد كل هذا
, يمكننا أن نكون متحضرين تماماً - . حينما نريد ان نكون
الــ.. الأن أستمعو لى ايها القطط؟ -
... أنتم لا تفكرون فى أن تجعلونا عشائكم
, لأن كما ترو, أعنى فلتنظروا ألينا
. نحن نحيلون ... نحن تقريباً جلد على عظم
....ولقد سمعت فى مستند رسمى سليم
. أن مذاق الأنجليز غير مستساغ تماماً
! فعلاً -
! أووة ! نعم ! غير مستساغ كليهً - ! ويسبب السمنة -
! أجرررروووووووو -
! فوق , فوق, فوق. بسرعة -
! أووة ! أنهم قادمون -
! لقد أنتهينا بالفعل - ! إبتعدوا عن طريقى -
ماذا كان هذا ؟ -
! أأأأةةة! أوووة -
. أوووة . يا ربى - هذا كان منعشاً . أليس كذلك؟
! نعم . حسناً . احمم -
, جين أنا لاأظن أنك تعرفين - أين نحن الان؟ هل تعرفين؟
, تهنا! حالة توهان ميئوس منها ! فى الغابةالمتوحشة
! حسناً . هذا قليلا نوع من المبالغة .... قليلاً -
! أنها ستظلم - فماذا سنفعل؟
, حسناً ! الأن يا فتيات . لقد تعلمت شيئاً - ... أو أثنين من طرزان
, ولو كان هناك أى أحد ياكل الهواء
....وينيم الغابة . فهو طرزان
....أقدم لكم - ! السيد . ذو السروال العجيب
! أووة . انك تبدو جيداً طرزان - . متحضر جداً
. جين ستكون فخورة ً جداً بك
, تمهل دارن - هل يمكنك ان تنظر إلى ذلك؟
. لقد تخلفنا عن النزهة تماماً
. سىء جداً
, حسناً ! الم يستطع أحدهم أن يجمعهم - ... حتى لا يتجمع النمل
, يبدوا أنهم لم يريدوا ان يفعلوا أى . شىء مهذب فى هذة النزهة
! تمهل , ياذو السروال العجيب - . انتهت الحفلة
! هيا ! دعنا نطارد الفلامنكو -
. نوورا وشيتا كانا هنا -
! النمور السوداء؟ أوووة . لا -
... جين كانت دائماً لطيفة
. وأصدقائوها كانت رائحتهم رائعة للغاية
!أووة ! لماذا! ياللنهاية القاسية
لماذا؟
, حسناً ! هذا يتعارض مع خطتى فى ملاحقة الفلامنكو؟
... جين وأصدقائوها ما زالوا على قيد الحياة -
. ونحن سوف نبحث عنهم
.... لو أمكننا فقط أن نعبر نهر القرود -
, ربما أمكننا أن نصل للمنزل حسناً يا فتيات؟
! جين , عزيزتى , أرجوكى -
, نحن نبذل قصارى جهدنا ... كى نتبعك
..لكن أخشى أنة ... حسناً -
! لقد تورمت اقدامنا -
. إنها الحقيقة -
, أوووة . هل يمكنكم أن تسامحونى - . على عملى الطائش
. الأن ! أنا أعرف مايمكن ان يساعد
! أووة , حذائى -
, سوف تكونوا قادرين على - ... التحرك بصورة أسرع
, لو أننا فعلنا بعد التغييرات ... الرئيسية فى تصميم
. ملابسنا
! أووة ! يا رب السماء -
! لا ! لا ! لا - ! لكنهم أحذية ايطالية جين -
! أنهم جلد أصلى
....أنهم - ! أحذية -
. والأن فلتخطوا برشاقة يا فتيات
ماذا لو أن أحدهم رأنا ؟ -
. الشىء الوحيد الذى يجب ان نخاف - .... منة
. لو انهم رأونا
كيف يمكننا ان نلتف من حولهم ؟ -
! إنها مظلمة ! الأن انا خائف -
. مرحباً ! نحن مع طرزان -
, الذى تهرب النمور السود وتقفز . فى البحيرة لمجرد رؤيتة
. لقد كان هذا بالأمس -
. اليوم هو يرتدى سروال
. هاه . لقد أحرزت نقطة -
! هذا الطريق -
. أنها فقط القليل من الطحالب - . وستزول بعد الغسيل
. هنا . سنستخدم هذة من اجل التنفس
... جين - . انا لست متأكدة انى أفهم ذلك
....أتتوقعين مننا ان نستخدم هذا تحت هذة
القذارة؟ -
, أنها الطريقة الوحيدة التى لايمكن - ... للنمور
. أن تتعقب رائحتنا كليةً
! أظن اننا تخلصنا منهم -
! أااة ! علقة! أنزعوها - ! أووووة ! بسرعة
! سيغمى على ! أةةة ... العلقة الملعونة
! أنها تمتص دم الحياة النفيس منى
! أنها تستنزف قواى ....إنها
! ورقة -
. يبدو أنة صعب جداً أن تبقى صامتة -
! فظيع , أسفة -
. لا تكونى ساذجة -
جين . ما نوع هذة النزهة على أى حال ؟
, أولاً جردتينا من ملابسنا بشكل ... غير لائق
. والأن تقحمينا فى هذة القذارة
ماذا تودين أن تفعلى ثانية؟
, تصرخين كالغوريلا وتتأرجحين على الأشجار؟
! لو أن ذلك سيبقينا أحياء -
...فى هذا الموقف الذى لم تلاحظية . هذة غابة
... وليست حفلة فى حديقة
! ولا يوجد مجال للتظاهر على الأطلاق
, ولكن الأن بالتحديد ....بقائنا يعتمد على
! تنفيذ ما اقولة دون مناقشة
هل نحن متفقون؟
. حسناً ! هذا افضل من ما أحب
! أأأأة -
, أذن هل يفيد لو أننا صرخنا كالغوريلات؟
! أوووة , طرزان ! شكراً للسماء -
, يا ربى لم أكن اتصور ان طرزان - ...إلى هذا الحد شــ شــ
. شجاع -
. اممم ! وذو عضلات -
! ووووة
هل تقولين شيئاً اليانور ؟ - ! أأأةةة
! لا . لم اقل... أوووة جين -
! أأأأة -