29.970
لقد رويت اساطير غريبة
عن الأدغال الهندية
ولكن ليس هناك أغرب من قصة الفتى الصغير ماوكلي
وقد بدأت القصة عندما انظلقت صرخة مذعورة في سكون الغابة
ترجمة وتنفيذ التنين زيـاد
ويبدو كأنه صوت لم يسمع من قبل
في هذا الجزء من الأدغال
-
إنه شبل إنسان
لم أكن أعلم كم كنت متأثراً بهذا
ولو كنت أعلم بهذا لتركته وبعدت عنه
مع تحيات زياد
زيـــاد
هذا الطفل عليه أن يتغذى وبسرعة
وأقرب مدينة مأهولة بالسكان تبعد أيام
و بدون رعاية أم سيموت بسرعة
ومن ثم حصل هذا معي
عائلة ذئاب أعرفها
سيكونوا مسرورين بشبل الانسان هذا
-
كنت أعلم أنه لا يوجد مشكلة بالنسبة للأم والحمد الله على وجود غريزة الأمومة
ولكنني لم أكن واثقاً بشأن الأب راما
-
ولقد مر علينا عشر مواسم للمطر
وغالباً ما كنت أقف وأنظر إلى ماوكلي طفل الانسان كيف أصبح
لقد كان معجباً بمجموعة الذئاب الصغيرة
واوو , واوو , واوو
-
لم يكن طفل لإنسان أسعد منه
ولقد كنت أعلم أن هناك شخص ما
سيعود يوماً ما إلى أبناء جنسه
-
وفي إحدى الليالي , أجتمع كبير الذئاب على صخرة المجلس
لأن شيريخان النمر
قد عاد إلى أدغالهم
وكان هذا الاجتماع ليغير مستقبل شبل الانسان بكامله
سيقتل شيريخان بكل تأكيد الولد وكل من يحاول حمايته
والآن , هل نحن جميعاً موافقون
على مايجب أن نقوم به ؟
والآن جاء دوري الغير سار
وهو أني سأخبر والد الطفل
راما , اوه , هيا تعال , أرجوك
أجل , أكيلا ؟
لقد توصل المجلس إلى قرار
وهو أن شبل الانسان لن يبقى مع المجموعة أكثر من هذا
عليه المغادرة في الحال
يغادر ؟
اعذرني راما , ولكن ليس هناك من طريق آخر
لكن , لكن شبل الانسان هو
حسناً , إنه مثل أولادي
بالتأكيد هو بحاجة المجموعة لحمايته
لكن يا راما , حتى قوة المجموعة لا تقارن بقوة النمر
ولكن لا يمكن للولد البقاء حياً وحيداً في الغابة
أكيلا ربما هناك طريقة للمساعدة
أنت باكيرا ؟ كيف ؟
إنني أعرف قروي حيث سيكون في أمان
ماوكلي هل يمكن أن نتمشى في الأدغال معاً
أنا متأكد أنه سيذهب معي
حسناً , قم بهذا , ليس هناك متسع من الوقت
حظ موفق
باكيرا إنني أشعر بالنعاس
أليس علينا العودة إلى المنزل ؟
ماوكلي , في هذه المرة لن نعود إلى البيت
إنني آخذك إلى قريتك
ولكن لماذا ؟
لأن شيريخان قد عاد إلى الأدغال
وقد أقسم على قتلك
قتلي أنا ؟ ولكن لماذا أقسم على هذا ؟
إنه يكره البشر
إن شيريخان لن يتركك لكي تكبر وتصبح رجلاً
فقط صياد آخر مع سلاح
سنشرح له أنني لن أقوم بهذا
هذا هراء , لا أحد يستطيع أن يشرح لشيريخان شيء
حسناً , ربما ولكنني لست خائفاً
وبالإضافة هذا يكفي
هل سأقضي الليلة هنا
ستكون الأشياء أفضل في الصباح
أيها الولد ؟
الآن , هيا , تعال إلى أعلى الشجرة هناك المكان آمن
أوه , لا أريد العودة إلى الرجل القروي
هيا , اذهب بسرعة
هل الطريق هذا هناك ؟
هذا صحيح
هل هذا أكثر ما تستطيع أن تتسلقه .
إن فرع الشجرة ملتوي
وبالاضافة أنني لا أملك أية مخالب
-
أجل , أوه
-
الآن هيا للنوم
علينا أن نسافر برحلة طويلة غداً
أريد البقاء في الأدغال
هاه ؟
-
أنا لست خائفاً
وأستطيع الدفاع عن نفسي
-
هيا الآن
ماذا لدينا هنا ؟
ابن البشر
طعمه لذيذ
أوه , اذهب واتركني وحيداً
أوه , هذا ما يجب علي القيام به , ولكني لا استيطع
أه أرجوك هيا للنوم
هيا , يا طفل الانسان
هيا للنوم
هيا للنوم يا ايها الولد
هيا نام بهدوء
نام
باغيرا
-
أوه هيا الأن توقف عن الجدال حتى الصباح
لن يكون هناك أي كلام في الصباح
لن يكون هنا في الصباح
أوه ؟ أوه بالتأكيد سيكون
كا , أمسكي بهذا كا
-
أوه
يا
لقد قمت بعمل خاطئ يا صديقي
وغبي جداً
الآن , كا لقد كنت
خطأ
والأن انظر في عيناي عندما أكلمك لا , ارجوك كا
في عيناي لو سمحت
انت
استعجلت موتك
أوه , هاه
آه , اوه
انظر يا باكيرا
انظر باكيرا هيا باكيرا استيقظ
ماذا
عليك الانتظار
حتى ألفك
أوه
باكيرا إن هناك عقدة في ذيله
لديه عقدة في الذيل
-
وهذا سيبطئ
حركتي
-
و تريد أن تنتبه لنفسك , أتسطيع ؟
ومازلت ترغب بالبقاء في الأدغال ؟
أجل , أريد البقاء في الأدغال
أوه
ولآخر مرة هيا للنوم
هاه , طفل البشر
آه , طفل البشر
-
واحد , اثنان , ثلاثة , أربعة
حافظ على قدمك في الأعلى , اثنان , ثلاثة أربعة
واحد , اثنان , ثلاثة أربعة
حافظ على قدمك في الأعلى
واحد , اثنان , ثلاثة أربعة
استعراض
أوه , لا
إنهم فرقة الفجر ثانية
هيا ياشباب
لكي نبقى أبطال
و أقوى الأبطال
حسب الأقدمية نسير
-
لكي تصبح جندي قوي
واحد , اثنان , ثلاثة , أربعة
حافظ على قدمك للأعلى
-
حسب الأقدمية نسير
-
في الأسلوب العسكري
مرحباً . ماذا تفعلون ؟
أوه , عزيزي
هل أستطيع القيام بهذا ؟ بالتأكيد , هيا قم بتقليدي
ولكن لا تتلكم في الصف لأن هذا مغاير للقوانين
هيا تحركوا
في الاتجاه الأخر , تحرك
واحد , اثنان ثلاثة أربعة
حافظ على قدمك في الأعلى
للجميع
أوه
جماعاً قف
هذا يعني توقفوا
جماعاُ استدارة إلى اليسار
تحركوا , تحركوا , تحركوا
إن قدماي تؤلماني
سأجد طريقة للتحول إلى فصيلة أخرى
هدوء جميعاً
هيا للصف
أوه , هيا
تفتيش
الأيدي
ابقي رأسك مرفوعاً
هكذا ؟ أجل هكذا
إنها وسخة
إيها الجندي تذكر أن هذه هي سلاحك الوحيد في الحياة
انتبه لها جيداً , عزيزي
أجل , سيدي - هذا جيد جداُ تابعوا
-
علينا تلعميع وتحريف هذه الحراب - أجل سيدي
الشجاعة
هي التي كانت السبب في أخذ مكاني في الفرقة الخامسة للمهراجة
سيعيدنا إلى العام 88 أو , ما كانت هي ؟
سيعيد علينا قصة فكتوريا مرة أخرى
لقد حصلت على وسام فكتوريا للشجاعة
الشجاعة التي كانت بسبب الواجب
هاها
لقد كانت أيام رائعة
الانضباط , الانضباط كان هو الأساس
لبناء الأجسام كما تعلم
أجل ,أوه
أوه , أين كنت ؟
أوه , أجل , تفتيش
حسناً , جيد جداً
لماذا هذه الابتسامة السخيفة يا أيها الجندي نحن في الجيش
-
العينان للأمام
أيها الملازم هذه الحلاقة ليست جيدة
أكثر من الجانب ,ألا تعتقد هذا ؟
أظن أن هذا أفضل
وبالنسبة لك
أوه , أنت
-
حسناً , قف بشكل جيد , وضم الركبتين معاً , يا بني؟
حسناً
سيدي - أجل هذا أفضل
حسناً , هل أنت جندي جديد ؟
-
ما الذي جرى لخرطومك هيي
اوقف هذا
إنه طفل الانسان , هذه خيانة
ليس هناك إي انسان في غابتي
إنها ليست غابتك - على مهلك
أستطيع توضيح هذا
إيها الكولونيل هاتي, لحظة لو سمحت
أوه , أجل يا كولونيل هاتي
إنه معي أنا , وسأعيده إلى قريته
ليبقى ؟ و أعدك بذلك
حسناً
وتذكر أن الفيلة لا تنسى أبداً
لا أعرف ماذا يجري مع الجيش هذه الأيام
لا بد انهم يعتقدون بانهم شيء عظيم ؟
هيا بنا
و الوجه باتجاه اليمين
للأمام , تحركوا
عزيزي هل نسيت شيئاً؟
لا شيء , إنها وينفيرد الفتاة الكبيرة
الفيلة لا ينسوا أبداً
حسناً , لقد نسيت ابننا
أوه , ابننا ؟ يا بني
أوه , أجل , أجل إنه في المؤخرة
للخلف , تحركوا
عندما أكبر سأصبح كولونيل مثل
ألم أحذرك بعدم التكلم هنا
أبي , انتبه
-
أوه ,,,واوو
أوه ,, واوو
لقد نسيت أن تأمر الجماعة بالوقوف
-
ولقد قال أن الفيلة لا تنسى
هذا ليس مضحكاً
دعونا نخرج من هنا قبل حدوث أي شيء
باغيرا , ألى أين تذهب ؟
ستذهب إلى القرية الآن
أنني لن أذهب
أوه , أجل , ستذهب - سأبقى هنا
ستذهب إلى القرية وإلا سأسحبك بنفسي
هيا اذهب
سأدفعك للذهاب
-
أوه
أوه , لقد فعلتها
انت مازلت ولد
ومن الآن وصاعداً ستصبح مسؤولاً عن نفسك
وحدك
لا تقلق علي
ولد غبي
-
دو بي , دو بي دو بي , دي دو
دو با دي دو
دوب بي دو بي دوبي با , دو بي
دو بي دي دو
والآن
والأن , هاها
ماذا لدينا هنا؟
-
هاه , هيي
ما هذه الحكاية المضحة
أوه - هيا تحرك من هنا
أوه , يا ولد , لقد شاهدت أشياء كثيرة في حياتي ولكن
أرى الآن أشياء أعجب؟
ما هذا الشيئ الجميل - ارتركني وحيداً
حسناً , إنه هذ اكلام كبير علي الأولاد
إنني لست ولد
-
هزيل
هيي , يا ولد أتحتاج مساعدة
و سيعلمك باول كيف تستطيع المحاربة مثل الدببة
هيا , سأريك
-
هاها , أجل
كل شيء بخير
هيا تعلم الثبات ومن ثم تحرك تحرك قليلاً , الآن تحرك
هذه هي والآن اسمعني صوت الدب
اصرخ أعلى
-
أوه , يا ولد
لقد قصدت صوت الدب الكبير
-
إنه في مشكلة
لم يكن علي أن أتركه وحيداً
-
واحدة مرعبة من أصابع أقدامك - كيف هذا ؟
-
ستتعلم هذا يا ولد
أوه , لا إنه بالو
إنه أغب حيوان في الغابة
تحرك الآن , وانتظر الافتتاحية
تابع الحركة , تحرك
إنك تتعلم يا ولد , هيا
إنه ولد غندور
إنك معلم ممتاز يا باو
أوه , شكراً لك باغيرا
أخبرني , هيا أخبرني بعد أن تقوم بتدريب هؤلاء التلاميذ
هل تتوقع بأنهم يتذكرون دروسك , هاه ؟
حسناً , أنا
حسنأ أنا لا أقصد القوة
إنني لست متأذياً , أنا بخير
إنني أقوى مما يتخيل البعض - عليك أن تصدق هذا
والآن , هيا بنا نجرب مرة أخرى
اريدك ان تتركه او سأضرب السقف مرة اخرى
من الأفضل أن تبقى متحركاً
هيي , تماماً من الأسفل
-
لا , لا لا الآن إنت متعب
-
لا,لا,نحن لا نفعل هذا في الغاب..لا
لا,انت تدغدغني لا اسيطيع الاحتمال
النجدة ,باكيرا
آه ,أيها الصبي .هذا كل ما يحتاجه المزيد من الثقة
- استسلم ,باولو؟ -أستسلم
ها ها !أنا أستسل..
ها ها
أتعلم شيئاً ؟أنت محق أيها الفتى ماذا يدعونك ؟
ماوكلي ,وسوف يعود الى قرية الأنسان الآن
القرية؟ سوف يخربونه
سيصنعون منه رجلاً
آه ,باولو أريد البقاء هنا معك
بالتأكيد ,ستبقى
آه ,و كيف بإعتقادك أنه سيعيش؟
"كيف بإعتقادي --" ماذا تعني
سيبقى معي وسأعلمه كل ما أعرفه
آه؟وهذا يجب أن لا يأخذ وقتاً طويلاً
أنظر ,الآن ,المسألة في غاية البساطة
و كل المطلوب هو..
-
أنت تأكل النمل ؟
ها ها ! من الجيد أن تعتقد ذلك
وأنت أيضاً ستحب الطريفة الي بيدغدغوك فيها
-ماوكلي انتبه
-
ولكن أين؟
-
شكراً,باولو
"بوبو" !ها ها ما هذا التعليم السخيف
هيا يا باغي غني معنا
-
-سيأتون الي
ما رأيك أن تحك لي كتفي اليساري بينما أنت في الأعلى؟
لا فقط من أجل الشعر
هنا ,الى اليمين نعم .آه
هذا شيئ جميل أووه ,أنه رائع
يجب أن نجد شجرة من أجل الحك القوي
أنت مرح يا باولو
شيئ رائه
نعم!
شيء لذيذ
آهه!آهه
فقط قليلاً--
نعم ! آه ه
أوه
-
ها ها
-
أنه شيء رائع حقا
كل ما عليك أن تفعله هو أن تسترخي
رائع
أعمل كما أقول لك
دعني أخبرك شيئاً مهماً
إذاقلدت هذه النحلة
سوف تعمل بجد
ولن تضبع من وقتك
أنظر حولك
من أجل شيئ تريده
فإنك لن تجده
-
استسلمت
خسنا,اتمنى أن يكون حظه جيد
ماوكلي .ما رأيك أن تغني؟
-
-نعم ,يا فتى
-
جميل إنها فعلا نغمة الغابة
أحب أن أصبح دباً
أنه فتاي
أنت سوف تصبح دبا كبيرا
حتى أنك تغني مثل الدببة
نعم
-
ماوكلي ,هل بإمكانك أن تقتل هذه الذبابة اللعينة
من على أنف ابيك الدب؟
آه
يا فتى ,عندما تريد أن تقتل ذبابة ,فإنه ..
لماذا يا ذو الأنف العريض
والعيون الصغيرة
هيه! دعني
-
ده أنه صديقي
تعال وخذه يا بطل
أنه ليس بطلا !أنه جيان
ها ها أنه متهور
أنتم من طلب ذلك
يجب أن تبقى هادئاً
أعيدوا الفتى
ها هو هنا تعال وخذه
-
هكذا فإن الدب يرتاح
وهذه بغض الأحتياجات الضرورية للدببة
الآن ,حاولوا أن بكرروا الأمر
ما هذا الشيء الذي ضربته بهم .بني؟ أنه من ضروريات الدب
-قل له أن يدع الفتى .وإلا فإنني سوف أعقد له ذيله -نستسلم
-هذا هو -ها ها
بالو ! النجدة
بالو ! أعده بسرعة
أسرع
هذا الدب السمين ليس له شعر
بالو النجدة
بالو ! أنهم سيأخذونني معهم
باغيرا
حسناً,لقد حصل الأمر
ربما أنه حصل متأخراً قليلاً ولكنه حصل
-
باغيرا
آه ,سمعتني؟
ماوكلي ,ماوكلي
حسما ,ماذا حدث ؟ أين ماوكلي؟
لقد هاجموني
الآلاف منهم
حاربتهم باليسار ومن ثم باليمين
للمرة الأخيرة ماذا حدث لماوكلي؟
كما قلت لك لقد اخذته القروك بعيداً
الى الآثار القديمة
أكره التفكير بما سيحدث له عندما سيقابل ملكهم
-
لقد أحضرناه يا جلالة الملك
ها هو لقد حصلنا عيه يا رجل
إذا أنت هو الفتى
مجنون
أنا لست مجنونا مثلك أنزلني
-
سوف أنال منك
أهدأ ويا فتى هدئ من روعك
-
الآن,تعال لنتصافح ..يا قريبي
ماالذي تريده مني؟
أنا وصلت لمسامعي الملكية
خذ موزة
أنك تريد البقاء في الغابة
البقاء في الغابة؟هذا شيء أكيد
جيد و الملك لوي
-
والذي هو أنا
سأساعدك في هذا
خذ موزة ثانية
أتفقنا؟
نعم يا سيدي سأفعل أي شيء للبقاء في الغابة
حسناً
وسأرتب لك كل الأمور
-
أنت فعلا رائع
والآن أنه دورك في الأتفاق
علمني كيف أحصل على النار الحمراء
ولكنني لا أعرف كيف أشعل النار
-
النار ؟هذا هو إذا الذي يريه هذا المتسرد
سأقطعه أربا أربا
سأضربه
نعم
وساقضي عليه
هل من الممكن أن تةقف هذا الكلام السخيفو تستمع الي؟
المسألة تحتاج الى تفكير وليس عضلات
غليك أن تعرف بأنه لدي الأثنين
-حسناً استمع الي ؟ -حاضر
بينما تقوم بعمل ضجة
سأنقذ ماوكلي
-فهمت؟ -فهمت
-فهمت على الخالص ليس بعد بالو
-
يا رجل
-أنه بالو ,الدب -نعم انه هو
كيف يجرؤ على القدوم الىهنا؟
بالو !أهذا أنت
ز
زي
زيا
زياد
الـ
التنين
هذا ما ندعوه بإحتفالات المراجيح
والأكثر من ذلك بالو
يبدو أن ماوكلي لديه القدرة على الدخول في المشاكل
وتأثيرك عليه لم بظهر بعدً..
صه!أخفض صوتك وإلا سوف توقظ الفتى
لقد كان يومه حافلاً
وماوكلي تعب
أنت تعلم ,إنه من الصعب على أحدهم أن يتعلم ليصبح مثلي
هاه!لقد كان استعراضا هزيلا
خصوصاً من هذه القرود الغبية اتي لاتنفع لشيء
أتمنى ان يكون ماوكلي تعلم شيئل من هذه التجربة
-
ها ها
هذا هو فتاي
هراء
بالو
تعال الى هنا أريد التحدث معك بكلمه
كلمة ؟ عليك أن تتحدث بأكثر من ذلك
-
حسنا ,ما الأمر باغيرا؟
بالو
الفتى يجب أن يعود الى القرية
العابة ليست مكانه
أنا نسأت في الغابة ألق نظرة علي
فقط أنظر الىنفسك
أنظر الى عيونك
نعم
أنها جميلة ,اليس كذلك؟
بصراحة ,منظرك غير محترم
وأنت ألا تبدو مثل سلة الفاكهة
آه
بالو
لا بمكنك أن تعتبر ماوكلن أبنك
لما لا؟
كيف سأشرح هذا لك؟
بالو
الطيور على أشكالها تقع
-فمثلاً أنت لن تتزوج من نمرة.أليس كذلك؟ -لا أعلم
دعنا نفكر بالأمر لم تسألنب أي نمر عن هذا
بالو.كن جديا
كف عن القلق باغيرا كف عن القلق
سأعتني به
مثلما فعلت عندما أختطفته القرود,ألبي كذلك؟
-يمكن للشخص أن يرتكب أخطاء -ليس في الغابة
وشيء آخر
قريبا أو عاجلا فإن ماوكلي سوف يلتقي بشريخان
النمر ؟مالذي لديه ضد الفتى؟
إنه يكره البشر كثيراً وأنت تعلم ذلك
لأنه يخاف من أسلحة البشر ومن النار
لكن ماوكلي الصعير لا يملك هذه الأشياء
لن ينتظر شريخان حتى تصبح لديه
سوف يصظاد ماوكلي ظالما أنه ما زال صغيرا وضعيفا
فقظ غلطة واحدة و..
آه
حسناً ..حسناً ما الذي علينا عمله؟
سنعمل ما هو أفضل للفتى
من الأفضل أن تصدق هذا أطلب ما تريد وسأنفذه في الحال
إذا دع ماوكلي يذهب الى القرية
هل جننت ؟لقد وعدته بأنه بإمكانه البقاء هنا في الغابة معي
هذه هي الفكرة
كلما طالت مدة بقائه هنا في الغابة معك كلما أزدادت الخطورة
-الأمر عائد لك -لماذا أنا؟
لأنه لن يستمع الي
أنا أحب هذا الفتى
احيه وكأنه واحد من أبنائي
إذا فكر بما هو أفضل لماوكلي وليس لك
آه..حسناً
ألا أستطيع الأنتظار الى الصباح؟
أنه الصباح الآن
هيا بالو
-
آه
بني
ماوكلي ,ماوكلي
حان وقت الإستيقاظ
آه ,مرحبا بالو
مرحبا
هيي , إن الجميع نيام
أنت وأنا لدينا مسير طويل
سول لدينا الوقت الكافي لنمرح معاً
بالتأكيد , أجل , أجل
أوه ,إن هذا يؤذي الذيل
أراك في الجوار أوه باكيرا
حسناً , الوداع باكيرا
علي أنا وباولوا أن نقوم بأشياء
الوداع , يا ولد
وحظ موفق
هيا , بالوا
كل ما سنقوم به هو
-
أجل , إنه يبدو مثل الدببة
إلى أين سنذهب بالوا؟
حسناً , إنه أوه
حسناً , إنه شيء جديد
أوه , هذا لا يهمني ما دمت معك
ماوكلي , أوه , انظر
لدي ما أخبرك به
تخبرني بماذا بالوا ؟
اوه
كيف ستجعله فضفاضاً
اوه , اوه ماوكلي
يجب أن يكون لديك شريك , أليس كذلك ؟
كي , لا أعرف عن ماذا تتحدثين ؟
-
ألا تدرك يا ماوكلي بكون انسان ؟
لست انساناً بعد الآن أنا دب مثل بالوا ؟
هيا يا صغيري اصغ الي - هيا , بالوا
ماوكلي هيا توقف عن هذا
أريد أن اخبرك بشيء اصغ إلي الآن
ماذا هناك يا والدي الدب الكبير ؟
اسمع , لقد كنت كل النهار وأنا اتدرب على طريقة لأخبرك
أنني سأعيدك إلى القرية
قرية الناس ؟ الآن اسمع يا ولد , سأشرح لك
ولكنك قلت بأننا شركاء - اسمعني الآن ياولد
إنك مثل باكيرا تماماً - اسمع , دقيقة لو سمحت
هذا بعيد عنكم
هيي ,ماوكلي إلى أين تذهب ؟
انتظر دقيقة , تمهل
انتظر
انتظر , اسمع للعجوز بالوا
ماوكلي
ماوكي , ماوكلي
ماذا يجري الآن ؟
حسناً , أنت لن تصدقني يا باكيرا
لكن أسمعني الآن , لقد استخدمت نفس الكلمات ولكنه هرب بعيداً
عمل جيد , قف هنا
لنفترق ونبحث عنه
أوه , إذا حصل مكروه لهذا الولد لن أسامح نفسي
لقد وجدته
ماوكلي
ماوكي
-
ما هذا الحظ
أن تجد الكولونيل هيث
جماعة هيا
-
استعراض الغابة
-
توقف
توقف لدقيقة هالت
أوه ,, أوه
من قال هالت ؟ لقد اعطيت أمراً
من تكلم , من تكلم ؟
إنه أنا أيها الكولونيل
ماذا تقصد بحديثك أثناء الأوامر ؟ انت غير نظامي
أوه , أيها الكولونيل أعتذر لك , ولكنني أحتاج إلى مساعدتك
أوه , بالتأكيد هذا مستحيل
إننا في مسير عسكري
ولكنها حالة طارئة يا كولونيل
يجب أن نجد طفل الانسان - طفل الانسان ؟ أي طفل ؟
كم هذا ممتع
لقد تحدثت مع رجل قروي
جيد , وهو ينتمي إلى ذلك المكان
وإذا لا تمانع يا سيدي سنير الآن مع المسير العسكري
لا ,لا أنت لا تفهمني يا هاث
إنه ضائع , لقد هرب
كم هذا مريع
حسنا , انها مساعدة للصغير
ولكن شريخان النمر
سيكون أكيد في ايجاد الولد
-
شريخان , هذا لا يعني شيء للولد
شريخان لا يبعد أميالاً عن هنا
-
أوه , أعتذر يا باكيرا ولكن ظروف الحرب وانت تعلم بهذا
إنه مستحيل
مستحيل
الآن مهلا انت ثرثار مبتسم
ماذا تفعلين يا وينفيرد هناك ؟
لا عليك
كيف يبدو لك أننا أضعنا الولد وهو وحيد في الأدغال ؟
ابننا , وحيد ؟
ولكن يا وينفيرد هذا الموضوع مختلف تماماً
هام
بالتأكيد مختلف
إن هذا الولد لا يختلف عن ابننا
والآن هل ستآمر بالمساعدة أم أقوم أنا بهذا
ماذا ؟ امرأة تأمرني ؟
غير معقول ابدا
يا أبي أنا والولد أصدقاء
وسيكون في وضع سيء إذا لم نجده
أرجوك أبي , سيدي ؟ أرجوك ؟
والآن لا تقلق يا بني
لدى والدك خطط مسبقة
هاه , بالتأكيد , لديك
-
جماعة ,, لليسار
مهمة خاصة
سنكون جبهة واحدة
هاها , هذا ما أحب أن أراه
الشجاعة هي الواجب
والآن , أنتم ستجدون طفل الانسان
أوه شكراً لك أيها الكولونيل ليس لدينا وقته لنضيعه
أجل , أجل
أوه , باكيرا عندما نرى هذا الولد
ستنفخ في البوق لثلاث مرات
أجل , سيدي
-
ليس الآن , أيها الجندي
آسف سيدي
إن الاستراتيجية ستكون عنصر المفاجأة
انت ترغب بترك فرقة واحدة
أجل سيدي
سوف التقي فرقة اخرى
في الجانب الآخر
جيد
جماعة
-
للأمام سر
عنصر مفاجأة ؟
أوه , لقد قلت
-
والآن من أجل جماعتي
مع الولد الضائع
كا , أهذه أنت
أجل , يا ولد
من الجيد أن أراك ثانية
-
أوه , هيا , اتركيني وحدي
دعني أعتني بك
لا تريدني أن أعتني بك ؟
انظر إلي
لا , أعلم ما تريدين فعله يا كا
أتعلم ؟
أوه , اقصد أنه ليس هناك ثقة بي
لا - إذاً ليس هناك شيء استطيع تقديمه لك
هل تريدين مساعدتي ؟
بالتأكيد
أستطيع أن أرى
بأنه ليس عليك مغادرة الأدغال
كيف وصلت إلى هذه النتيجة ؟
هامم ؟
أوه , لدي
طريق صغير
-
ولكن عيلك الوثوق بي
إنني لم أعد أثق بأحد بعد الآن
أنا لا ألومك
أنا لست كما يدعوني
الصديق الملائم
تسطيعين تصديقي
-
ابقى , أرجوك
-
تتأرجح
عفواً
زيـــاد
زيـــــاد
زيـــــــــاد
زيـــــــــــــاد
-
هاه ؟
أوه , والآن ماذا هناك ؟
سأنزل في الحال
أجل ؟ أجل ؟ من هناك؟
إنه أنا شيريخان
أوه , لدي حديث معك إذا لم تمانع
شيريخان ماهذه المفاجأة
أجل , أليست مفاجأة ؟
اغفر لي إذا خربت إي شيء
أوه , لا , لا لا شيء يذكر
اظن , ربما انت كنت تفكر بشيئ ملتف
ملتف , ربما
انا العب في قيلولتي
ولكنك كنت تغني لشخص ما
من هو يا كا ؟ أوه , من ؟
أوه , لا
لقد كنت أغني لنفسي - حقاً
أجل , أترى , أنا
هناك متاعب
شيء مؤسف - أوه , ليس لديك فكرة
إنه شيء مؤسف , لا أستطع الأكل
ولا أستطيع النوم ولهذا أغني كي أنام
أتعلمين , منافقة ؟
دعني أريك كيف يعمل هذا
-
أمم - لايمكنني الانزعاج من هذا
ليس لدي وقت لهذا الهراء
ربما في وقت لاحق ؟ - ربما
ولكنني الآن ابحث عن طفل الانسان
طفل انسان ؟ أي طفل ؟
الولد الذي ضاع
والآن , أين تعتقدين أنه ربما يكون ؟
فتشني
هذه فكرة رائعة
أعتقد أنك لا تمانعين في أن أرى هذا , أليس كذلك كا ؟
أوه بالتأكيد لا أمانع
لا شيء هنا
ولا شيء هناك
-
My sinuses.
هاه , بالفعل
والآن و ماذا بشأن الوسط؟
الوسط ؟
أوه , الوسط
بالتأكيد ليس فيه شيء
هاه
أحقاً ؟
حسناً , إذا شاهدت هذا الولد
ستخريني أولاً
أتفهيمن ؟ - لقد فهمت
اتمنى من قلبي أن تموت - عرض رائع
والآن سأتابع بحثي لمساعدة هذا الولد
تظن انها متسكعة
المساعدة
انها تعطيها لي
إنه يبحث عن الولد المسكين
أوه , أجل
الولد المسكين
آه
-
لقد كذبت علي يا كا وقلت أنني أستيطع الوثوق بك
وهو كما ذكرت
أنت لا تستطيع الوثوق بأحد
ان لم ارى ذلك القريدس النحيل مرة اخرى
ارغب بهذا قريبا
اوه
-
هيي , فلابس ماذا علينا فعله ؟
لا أعرف , أفعل ما يحلو لك ؟
لدي فكرة , لنذهب إلى الجانب الشرقي للأدغال
لديهم هناك عروض رائعة
أوه , دعك من هذا هذه الأشياء قد انتهى منذ زمن
هذا يعني بتمنيك لذلك
-
هذا مضحك للغاية
حسناً , ماذا سنفعل إذاً ؟
لا أعرف , هيا افعل ما يحلو لك ؟
هيا فلابس , لقد قلت , ماذا علينا فعله ؟
ومن ثم أنت قلت لا أعرف , افعل مايحلو لك؟
ومن ثم قلت أنا ماذا سنفعل ؟ وانت قلت افعل ما يحلو لك ؟
ماذا تريد انت , ماذا نريد نحن هيا بنا لنقوم بشيء ما
حسناً ,ماذا تريد ؟
أوه يا غبي , لقد بدأنا ثانية
والملاحظات ذاتها ثانية
لدي فكرة الآن هذه المرة
حسناً وبما أنه لديك فكرة , ماذا سنفعل ؟ - توقف عن هذا
انظر من الذي يأتي إلينا
هيي , ماذا يبدو عليك ؟
ماهذه الحفنة من العظام
أجل , ها هم يمشون بأنفسهم
-
ماذا سنفعل إذاً ؟ \ - لا أعرف
هيي , لا تبدأ هذا مرة آخرى
هيا , دعك من هذا
لنستمتع مع ذلك الكائن
لديه ارجل مثل اللقلق
مثل اللقلق ها ها ها لكنه ليس لديه ريش
-
اذهب , اضحك , لا يهمني
-
ماذا خطبه ؟
أظن أننا سبب هذا
إننا نحاول الاستمتاع بوقتنا , وهذا كل شيء
أوه , فقط انظر إليه المسكين
عليه أن يكون هناك مع جماعته
أجل , أو أنه لن يكون جاراً لنا
هيي , إيها الولد الجديد انتظر دقيقة , هيي
دعوني وحدي
أوه ,هيا , ماذا يجري؟
تبدو أنه ليس لديك صديق من قبل
ليس لدي أصدقاء - أليس لديك أب أو أم ؟
لا , لا أحد يريدني
أجل , نحن نعلم كيف تشعر
ونحن لا أحد يريدنا أيضاً
نبدو بشعين ولكن لدينا قلوب ومشاعر
و سنثبت لك هذا
سندعك تنضم إلى جماعتنا الصغيرة
الا ترغب بنسر تذكاري
شكراً لكم ولكنني أفضل أن أكون وحيداً
أوه , هيا انظر يا ولد
على كل شخص أن يكون لديه صديق
هيي , هل نحن أصدقائه ؟
-
هيا ابتسم
-
هيا , ياولد , نحتاجك هنا
-
هاها , لقد فهمت يا ولد
-
هيا راقب هذا
-
احسنت , احسنت
هذا أداء رائع
وأشكركم لتقديركم لي
لا تذكر هذا مطلقاً
بو
لنخرج من هنا من الغرفة الخشبية
اركض يا صديقي اركض
اركض ؟ لماذا علي أن أركض ؟
لماذا عليك أن تركض ؟
هل من المعقول أنك لا تعرف من أكون ؟
أعرفك جيداً
أنت شيريخان بالتأكيد
وعليك أن تعرف أن الجميع هنا يركضون خوفاُ من شيريخان
أنت لا تخيفني ولن اركض مع أحد
أوه , لديك روح الشباب
ومثل هذه الروح يجب أن تعطى فرصة كبيرة
والآن سأغمض عيناي وأعد إلى العشرة
وهذا يجعل الفرصة ممتعة أكثر بالنسبة لي
واحد
اثنان , ثلاثة
أربعة
إنت تفقدني صبري
خمسة ,ستة , سبعة , ثمانية , تسعة , عشرة
-
اركض ماوكلي , اركض
هيا بنا ايها الاحمق الكبير
هون عليك , هون عليك
امسك بهذا , امسك , امسك , واوو
واوو ببطء , بسهولة الآن
واوو بسهولة
لقد أصاب ذيل النمر
و تعلق به
خذ تلك ايها الشقي الكبير
دعني أرى هذا ثانية يا ولد اضربه ثانية , هيا يا ولد
بالوا , ساعدني
أوه
واوو
-
لقد قام أحدهم بإيذاء الولد
هيا
إنه بأمان الآن هاها , دعه يذهب بالوا
هل تمزح ؟ هناك أسنان في النهاية
-
أوووف
سأقتلك من أجل هذا
هيا بنا , بالوا يحتاج مساعدة
هناك نار في المكان
اشعل النار وسنقوم بالتالي
أووف
فوضى
ابتعدوا عن هذا أيها الحمقى
أجل , أجل , إنه يبعد عني ميل واحد
-
اسحب شعرها
انها قطة
انظر إلى خلفك
-
حسناً , هذه هي نهايته
-
انه متوهج كالمذنب
حسناً , هيا بنا وتهانينا لك يا صديق
على مهل يا أصدقائي
والآن ليس هذا الوقت المناسب لهذا
بالوا ؟
بالوا , استيقظ
أوه , ارجوك ,استيقظ
أوه
ماوكلي حاول أن تفهم
باغيرا , ماهي مشكلته ؟
عليك أن تكون شجاعاُ مثل بالوا ؟
أنت لا تعني
أوه , لا بالوا
-
الآن , اعرف ماهو شعورك
ولكن عليك أن تتذكر يا ماوكلي
العظيم يحب هاث أكثر
من الذين يقدمون حياتهم من أجل الأصدقاء
وعندما يموت العظماء
سيبقون خالدون في الأدغال
وسيكون هناك من يذكر الأخرين
بصديقنا بالوا الدب
لقد انقذ حياتي
إن حياة بالوا كانت ملئية بالشجاعة والتضحية
وسنحفر هذا على قلوبنا
هذا جميل
وفي هذا المكان الذي يشعر فيه بالوا
المكان المقدس في الأدغال
حيث هنا يرقد عظماء ونبلاء الأدغال
-
واتمنى أن تكون أمي قد سمعت بهذا
وسنترك الأفضل هنا
هيا بنا يا ولد
هيي , لا تتوقف الآن يا باغيرا لقد قمت بعمل رائع أيضاً
مازل هناك الكثير الكثير الكثير
لماذا ايها المحتال الكبير
-
إنني أكبر
هل أنت بخير بالوا
من أنا ؟ بالتأكيد أنا بخير
لم أشعر بأنني أفضل من هذا
-
لقد كنت تريد التأكد من مشاعرنا - أوه لقد كنت استريح لخمس دقائق
أتعلم ,إنها تبدو باردة
ولكنه كان بالنسبه له سهل جداً - أحسنت أيها الأب العجوز
ستكون مملة من دون هذه التأثيرات , أليس كذلك ؟
أجل , ماذا علينا فعله الآن ؟
لا أعرف , أرجوك لا تبدأ بهذا ثانية
هيي , باغيرا , هذا سيء جداً لقد فاتتك كل الأحداث
كان عليك أن ترى كيف أنني
خدشت العجوز ستريب في وجهه
بووم , بوووم , لقد صفعته
أتريد أن تعرف ؟ نحن شركاك رائعين
عليك أن تصدق هذا - أجل سيدي
لا شيء ولا حتى اي واحد يمكن أن يفرقنا ثانية
-
انظر , ماهذا ؟
أوه , إنها القرية - لا , لا أقصد ذلك
انسى أمرهم إنهم لم يعودوا مشكلة بالنسبة لنا
دقيقة من فضلك , لم أرى مثل هذا من قبل
حسناً , لقد رأيت واحد والآن هيا بنا
سأعود وألقي نظرة
ماوكلي , انتظر - اوه بالوا
دعه يلقي نظرة جيدة
-
اوه
فعلاتها عمداً واضح
-
ماوكلي , هيا عد إلى هنا
هيا ,هيا
إنه لا يتحرك
أوه , هذا محتم , بالوا
إن الولد لا يستطيع مساعدة نفسه
على هذا أن يحدث
إن ماوكلي الآن في المكان الذي ينتمي إليه
أجل
أعتقد أنك على حق
لكني اظن انها لا تحتمل النفخ
حسناً , هيا باكيرا
ودعنا نعود إلى حيث ننتمي نحن
ونحصل على الأفضل
-
شكرا لكم