- يضيئُ! - مبتدؤون، رجاءً!
- ندائكَ لمدة خمسة دقائق، سيد - أماكن.
- أماكن. كُلّ شخص إلى أماكنِهم.
Sh. الهدوء، كُلّ شخص.
الليالي الإفتتاحية؟ أَحبُّ ليالي إفتتاحيةَ.
- كيف أنت؟ جيد لرُؤيتك. - مساء الخير، تشارلز.
- السّير هيربيرت، كيف أنت؟ - هذه زوجتُي.
- أوه، السّيدة هيربيرت. - كَيفَ حَالُكَ؟
هَلْ لي أَنْ يَعطيك a مكيال؟
أحد السّيدِ باري أجودِ؟
أوه، ذلك الإسكتلندي العبقريِ عَملَه ثانية.
هو أفضل شيءِ أنتجتُ في 25 سنةِ.
عِنْدي مستثمرونُ مهتمّونُ في الموطن الأصلي في نيويورك.
شاهدْك في برودواي!
المواقع الأولى، ناس.
وَقْف بجانب، رجاءً، أيها السيدات والسادة.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ مواقعكَ الإفتتاحية، رجاءً.
المبتدؤون، رجاءً خُذْ مواقعكَ الإفتتاحية.
الجمهور يَجيءُ فيه. الوَقْف بجانب.
- جمهور جيد. - آسف؟
الجمهور الجيد اللّيلة.
حسناً. ذلك عظيمُ، شكراً لكم. إلى أي مدى؟
Um، عشْرة دقائقِ، سيد
أَحبُّ ليالي إفتتاحيةَ.
أُريدُ الرَقْص مع زوجتِكَ في بعدِ الحزبِ.
- أوه، طيبتي. - مساء الخير، السّيد Frohman.
- هكذا أنت، جون؟ - حَسناً جداً.
هو أفضل شيءِ بأنّني أنتجتُ في 25 سنةِ.
- مرحباً، جورج. كيف أنت؟ - صحّي وغني، أَرى.
رتّبتَ ثانية a عطلة لي وأنا لَنْ أَنْسيه.
- لَك، تشارلز، أيّ شئ. - أنت لَنْ تَأْسفَ له.
أَنا متأكّدُ.
- هَلْ أنت لَكَ التذاكرُ؟ - هم في جيبِي.
- هناك السّيدة باري. - أوه، السّيد والسّيدة Snow.
نحن كُنّا نَتمنّى لذا أَنْ نَتكلّمَ مَع زوجِكَ قبل المعرضِ.
- هَلْ رَأيتَه؟ - لَستُ متأكّدَ أين هو، في الحقيقة.
نحن نَتغيّبُ عن نَراك على المسرح. أنت كُنْتَ رائع جداً.
نعم، حَسناً، هو كَانَ بَعْض الوقتِ الآن. هَلْ أنت حقّ لإيجاد مقعدِكَ؟
أوه، نعم، نعم.
شاهدْك في الحزبِ، ثمّ.
أعذرْني. يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ السّيدَ باري
ويُذكّرُه بأنّهم يَعْملونَ مسرحيّتَه هذا المساء.
- نعم , ma'am. - شكراً لكم.
دعنا نَغْلقُ الأبوابَ.
حقاً، أنا لا يَجِبُ أنْ أزعجْك بهذه الطريقة.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَنتظرَ جيّد جداً في الدكانِ.
' Tis لا إزعاجَ. إنّ الدكانَ باردُ. وهناك a نار هنا.
حقاً، أنت جيد غير إعتيادي.
آسف، سيد
السّيدة باري أرادتْني أَنْ أُذكّرَك التي المسرحيّة بَدأتْ.
- مع ذلك أَتخيّلُ بأنّك تَعْرفُ ذلك. - يَكْرهونَه.
- سيد؟ - هو مثل a مكتب طبيبِ أسنان هناك. لماذا؟
- أنا لا أَقُولَ بأنّهم يَكْرهونَه، سيد - ماذا تعتقد؟ هَلْ تَحْبُّه؟
- أنا ما زِلتُ أَستأجرُ هنا، سيد - نعم أَو لا؟ لَستُ مُضَايَقَ.
- لَستُ كفوءَ جداً إلى. . . - هَلْ تَحْبُّه؟ هَلْ هي فضلات؟
- فضلات، سيد؟ - يَستمرُّ، يَقُولُه. فقط يَقُولُه.
هو يَتغوّطُ، أليس كذلك؟ يَستمرُّ. قُلْه.
- لا يَعْرفُ إذا أَنا. . . - "هو pizzle الثور، السّيد باري." إستمرّْ، يَقُولُه.
- هو pizzle الثور، السّيد باري. - عَرفتُه.
- لا، أنا مَا رَأيتُه حتى. - عَرفتُه. شكراً لكم.
شكراً جزيلاً.
قَدْ أَضْربُ a لحن، ميلورد، للحظة؟
أَنا رجل عجوزُ. . .
. . وأنا رَأيتُ بِضْعَة مِنْ المَشاهدِ.
القمامة المُطلقة مِنْ البدايةِ للإنْهاء.
نعم، وَجدتُه غبي بتخوف.
قُلْ وداعاً لإستثمارِكَ، ولد كبير.
جيد لرُؤيتك. إعتذاراتي.
نحن سَنَحْصلُ عليهم مَع الواحد التالية، تشارلز، أَعِدُ.
- بالطبع نحن سَ، جيمس. - أَعْرفُ بأنّك وَضعتَ الكثير إلى هذا.
أي ثروة، جيمس، لكن أَنا محظوظُ لأنني يُمْكِنُ أَنْ أَتحمّلَ فَقْد a ثروة.
- أليس كذلك؟ - لا، أنا لا أَستطيعُ. كيف أنت؟
- آرثر. - جيمس.
أنت تُغيّبتَ عن جداً في إجتماع النادي الأخيرِ.
أليس كذلك؟
نحن كُنّا نَبْدأُ بالتَسَائُل الذي هوايتُكَ أو كتابتكَ أَو كريكتُكَ.
أردتَ الكَلام مَع السّيدِ باري، أليس كذلك؟
أوه نعم، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ لا نُقاطعَهم، أليس كذلك؟
أنا لا أَرى لم لا.
إذا تَسْألُني، المشكلة الأكاذيب في طلبِ الضَرْب بالمضرب.
- جيمس. - مرحباً، عزيز.
تَتذكّرُ السّيدَ والسّيدةَ Snow، أليس كذلك؟
- السّيدة Snow. - السّيد باري.
السّيد Snow.
الثلوج تَنتظرُ للإجتِماع بأنتم جميعاً تَسوّونَ.
- أوه، نعم. - هَلْ ذلك الحقِّ؟
مسرحيّتكَ هذا المساء، هو كَانَ رائعَ، أليس كذلك؟
هَلْ كان؟
حَسناً، شكراً لكم. ذلك رحيمُ جداً منك. أَنا مسرورُ حَببتَه.
كَيفَ شَعرتَ بأنّ ذَهبَ؟
- أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْعلَ أحسن. - حقاً؟
- ماري؟ مرحباً؟ - نعم، جيمس؟
أَنا مَصْدُودُ للمتنزهِ إذا أنت مثل للإلتِحاق بي. هو a صباح جميل.
أنت سَتَعْملُ، أليس كذلك؟
ربما، نعم.
أنا سَأَتْركُك إلى عملِكَ ثمّ.
- صباح، السّيد باري. - صباح، إيما.
- يَقْضي a يوم جيد، سيد - وأنت.
بإِنَّهُ. إستمرّْ، ولد. إذهبْ إحصلْ عليه، ولد.
ذلك صحيحُ. الولد الجيد. إمسكْه. جيد.
مَنْ تَعُودُ إليه؟ تعال، ولد. تعال.
أعذرْني، سيد، أنت تَقِفُ على كُمِّي.
أليس كذلك؟ آسف جداً.
أنا قَدْ أُشيرُ أنت تَكْذبُ تحت مقعدِي.
أنا يَجِبُ أَنْ، أخشى.
أنا وُضِعتُ في a زنزانة مِن قِبل الأميرِ الشريّرِ جورج.
أَنا آسفُ إذا يُضايقُك.
حَسناً، إذا أنت محصور في الزنزانةِ، ليس هناك كثير لكي يُعْمَلَ الآن، هَلْ هناك؟
ربما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَنزلقَ a مفتاح إليك خلال الحاناتِ.
أنا لا أُخاطرَه، سيد الذي الشرّ عذّبَ الأميرُ جورج العديد مِنْ الرجالِ.
أَنا آسفُ. يُضايقُك، سيد؟
أَخّي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ نوع مُزعِج جداً مِنْ الشخصِ.
Aha، الأمير جورج، أَتجمّعُ.
أَفْهمُ بأنّك المستبدَّ الفظيعَ الذي سَجنَ هذا التعيسِ السيء الحظِ.
لَستُ فظيعَ حقاً، لكن a حاكم قوي، نعم. الرحيم والمتسامح.
والذي بالضبط. . . ماذا قُلتَ اسمَكَ كَانَ؟
- مايكل. - ماذا بالضبط جريمةُ مايكل؟
- هو أَخُّي الأصغرُ. - آه.
- حسناً. آسف، فتى. لا يَستطيعُ تَحريرك. - الذي بخير.
- هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع نَلْعبَ بكلبِكَ؟ - لا. إستمرّْ.
هذا جاك، ثانية على العرش وبأنّ مايكله. هو فقط خمسة.
وأَنا في السجنِ له.
- آسف جداً. هَلْ أولادي الذين يُضايقونَك؟ - نحن لا نُضايقُه، أُمّ.
مايكل، عزيز، إخرجْ مِنْ تحت هناك.
أنا لا أَستطيعُ. أَنا في السجنِ.
أوه، أَرى.
جْي إم باري. مسرور لمُقَابَلَتك.
جْي إم باري، المُؤلف؟ أي سرور. سيلفيا Llewelyn Davies.
- هَلْ أنت a كاتب؟ - أَنا.
هو a كاتب مسرحي، جاك. تماماً a واحد مشهور، في ذلك.
- أَعتذرُ. أَتخيّلُ بأنّك تَكْتبُ. - لا. لا على الإطلاق.
- حيث بيتر؟ - ما تَكْتبُ، السّيد باري؟
حَسناً، حالياً، أَكْسبُ عيشي الأمراء المُسَلِّيون ومحاكمهم
بدبِّي المُتَدَرّبِ، Porthos.
إذا تَأْمرُ أَخَّاكَ، بيتر، لإلتِحاق بنا،
أَنا راغبُ، الأمير جورج، لإعْطائك فقط مثل هذا الأداءِ
كبديل للحريةِ هذا السجينِ، بالطبع.
- حَسناً جداً. - حَسناً جداً.
الآن. . .
أُريدُك أَنْ تُعيرَ إنتباهَ معيّنَ إلى الأسنانِ.
بَعْض المدربين العديمو الضميرِ سَيُشوّفونَك a دبّ الذي أسنانه لَها كُلّ سُحِبَ،
بينما جبناء آخرون سَيُجبرُ العنيفون إلى a كمامة.
فقط السيد الحقيقي يُحاولُ هذه خُدَع بدون أمّا إجراء السلامةِ.
- ماذا أنت جَلبتَني هنا؟ - بيتر.
هذا سخيفُ. هو فقط a كلب.
تعال، عزيز.
"فقط a كلب "؟ "فقط"؟
Porthos، لا تُستمعْ إليه.
يَحْلمُ Porthos بأنْ يَكُونَ a دبّ
وأنت تُريدُ أَنْ تَضْربَ تلك الأحلامِ بقول هو هَلْ "فقط a كلب؟
الذي a فظيع، كلمة شَمّ شمعةِ.
ذلك مثل القول، "هو لا يَستطيعُ الإرتِفاع ذلك الجبلِ، هو فقط a رجل."
، أَو "ذلك لَيسَ a ماس، هو فقط a صخرة."
"فقط."
غرّمْ ثمّ. حوّلْه إلى a دبّ. إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ.
بيتر، أين أساليبكَ؟
بتلك العيونِ، فتاي الجميل، أَنا خائفُ أنت لَنْ تَراه.
على أية حال، مَع فقط a يَتبوّلُ قطعةَ الخيالِ،
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستديرَ الآن وأَرى. . .
نجمة الدب الأكبر، Porthos.
إرقصْ معني.
شكراً لكم. أنا لا أعتقد أنا أَبَداً رَأيتُ a أداء تماماً مثله.
نحن هنا كُلّ يوم، والدبّ دائماً أكثر مِنْ سعيد أَنْ يُؤدّي.
حَسناً، ربما نحن سَنَراك هنا غداً ثمّ.
ربما.
- بيتر، قفزة فوق رجاءً، عزيز. بسرعة. - مع السلامة.
مع السلامة.
- بيتر، مَا تَمتّعتَ بذلك؟ - رَأيتُ مراهناً.
حَسناً، أرادَ مايكل الدبّ أبقىَ سجيناً مَعه،
وبيتر أصرَّ الذي مايكل كَانَ من غير المحتمل a سجين
وPorthos ببساطة ما كَانَ a دبّ مطلقاً.
أنا أَتمنّى كثيراً أَنْ أَراهم غداً.
- ما اسمها؟ - سيلفيا. Um. . .
السّيدة. . الشيء Davies.
Llewelyn Davies؟
- تَعْرفُها؟ - أَعْرفُ مَنْ هي، بالطبع.
الذي، هي a du Maurier، لأجلِ السماءِ.
أبوها كَانَ الفنانَ. أَخّوها الذي الممثل.
وكان هناك شيءُ. . . مأساوي ذلك الحَادِثِ مَع زوجِها.
أوه، نعم. ماتَ.
سرطان الفكِّ، أَعتقدُ.
ذلك فظيعُ.
نعم. على ما يبدو، تَركَها مَع أربعة أولادِ ولا دخلَ للكَلام عن.
إذا هو ما كَانَ لمساعدةِ أمِّها. . .
جيمس.
- نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَناهم إلى العشاءِ. - أليس كذلك؟
بالتأكيد. أردتُ دائماً لمُقَابَلَة السيدةِ du Maurier.
الذي، تَعْرفُ عملياً كُلّ شخص هناك يساوي المعْرِفة.
- ماذا تَكْتبُ عنه؟ - أوه.
لا شيء أيّ نتيجة عظيمة.
أنا لا أَستطيعُ الكِتابَة.
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ أبقيتَ a مجلّة؟
حاولَ يَدُّكَ أبداً في كتابة a المسرحيّة؟
حَسناً، ثمّ كَيفَ تَعْرفُ؟
أَعْرفُ. ذلك كُلّ.
أَرى. حيث أمّكَ اليوم وبقيّة الأولادِ؟
البيت. أصبحتْ الأمُ قليلاً a برودة صدرِ.
أَنا كُلّ شخصُ المتأكّدُ سَيَكُونُ سعيدَ لرُؤيتك مع ذلك. العصر واحد.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتْركَك إلى كتابتكَ.
بيتر.
أنا سَأراك فيما بعد ثمّ.
الذي لَمْ تُخبرْني، تشارلز؟ عَرفتَ بأنّه ما كَانَ أيّ جيد.
الذي لَمْ تُخبرْني. جيمس؟ عَرفتَ بأنّه ما كَانَ أيّ جيد. صاحب الجلالة؟
أَخذتُ إيجاراً ممتداً على المسرحِ، إبْقاء الممثلين على.
- أنا ما عِنْدي مسرحيّةُ أخرى. - أَنا متأكّدُ أنت سَ.
- أليس كذلك؟ - نحن سَنَرى.
أَحتاجُك للتَوْقيع للخزنِ، السّيد Frohman.
- أوطأ. - سهل يَعمَلُ هو. إستغرقْ وقتَكَ.
هو ما كَانَ أبداً عَنى أَنْ يُؤْخَذَ بجدية.
تَعْرفُ ما حَدثتَ، جيمس؟ غيّروه.
- تَغيّروا أَيّ؟ - النقّاد.
جَعلوه مهم.
صاحب الجلالة؟
ما هو دَعا؟
- "مسرحيّة." - "مسرحيّة."
الضربة، ضربة، ضربة!
إضربْ!
أرجعْ الولدَ إلينا، أنت lnjun شرّير.
يُعلّمُ شعبنا ولدَ lndian طرق، إجعلْه محاربَ عظيمَ.
رئيسنا، أنف جاري، مَا تَركَه يَذْهبُ.
الضربة، ضربة، ضربة!
جَرحتُ، بيتر. الوقت قصير.
تَذْهبُ. أجنحة إنتشارِ ويَصْعدُ مثل النِسْرِ فوق العدو.
عُدْ بالطائرة إلى رئيسِنا. أخبرْها هزيمتِي الشجاعةِ.
ذلك مجنونُ. الهنود لا يَستطيعونَ الطَيَرَاْن.
بالطبع هم يُمْكِنُ أَنْ. إستمرّْ، يَستمرُّ، يَستمرُّ.
إستمعْ إلينا، ولد. هذا lnjun إختطفَك.
لَيسَ حقيقيَ. نَختطفُ لا أحد. فَقدتَ ولداً.
أُعلّمُك طرقَ الشجعانِ. آخذُك كإبني الخاص.
أنت لَسْتَ أبي.
الضربة، ضربة، ضربة، ضربة!
- أنا عِنْدي ه! - تَركَني أَذْهبُ!
- يَتوقّفُه، أنت إثنان. - Ooh، نحن سيئون، أليس كذلك؟
- أُحذّرُك. - أوه، أَنا خائفُ.
بالطبع، كَانَ عِنْدَكَ قليلاً مِنْ المرحِ للتغيير.
- يَتوقّفُه، أنت إثنان. إنزلْ! - لا.
- جاك! - يَتوقّفُه!
- يَنْزلُ، جورج! - بيتر.
- أَنا آسفُ جداً. - لا، هو ما كَانَ عيبَكَ.
أَنا خائفُ هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ.
لِكي يَكُونَ صادقَ، أنا مُجَرَّد سعيدُ حَصلتَ عليه للإرتِباط باللعبةَ.
أوه، نعم، أنا كُنْتُ a نجاح كبير.
السّيد باري، هو أكثرُ مِنْ أَنِّي أَستطيعُ أَنْ أُنجزُ.
بيتر a ولد مختلف منذ أن ماتَ أبّاه.
تَعْرفُ، أنا لا أعتقد هو كَانَ عِنْدَهُ حتى a بكاء جيد حوله.
حَسناً، يُؤثّرُ حزنُ علينا كُلّ بطرق مختلفة، أليس كذلك؟
نعم، هو يَعمَلُ.
أوه، بالمناسبة، زوجتي توَدُّ لدَعوتك والأولادِ إلى العشاءِ.
أمّكَ أيضاً.
أوه.
كَمْ نوع. ذلك سَيَكُونُ رائعَ.
حَسناً. . .
هَلْ لا أنتم جميعاً تَبْدونَ رائعينَ في بدلاتِكَ الصَغيرةِ؟
، والسّيدة du Maurier، الذي شيء مؤسف هو بأنّنا مَا إجتمعنَا حتى هذا المساء.
كم لطيف منكم للقَول لذا.
لا على الإطلاق. أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف العديد مِنْ الأوقاتِ أنا قَدْ كُنْتُ في a صدقة أَو a مناسبة إجتماعية
ورَأى اسمَكَ أدرجَ بين المنظمين.
هو الشيءُ ذاتهُ الذي أنا أَحبُّ أَنْ أعْمَلُ نفسي
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَجِدُ الوقتَ.
مشكلتي في إيجاد الوقتِ ليَعمَلُ كُلّ شيء آخر.
في الوقت الحاضر أَرْكضُ عائلتان.
سيلفيا يَعتقدُ بأنّها يُمْكِنُ أَنْ تَعْبرَ بدون a مدبرة منزل.
الأمّ.
بيتي كافيُ كبيرُ جداً لنا جميعاً،
- لكن فكرةَ عَيْش معي أَبْدو. . . - لَيسَ الآن، رجاءً، أمّ.
- نُساعدُها تَبقي البيتَ بالترتيب. - لا يُقاطعُ، جورج.
- أين حَصلتَ عَلى أساليبِكَ؟ - آسف، جدة.
السّيد باري، أَفْهمُ بأنّك أَصْبَحتَ زملاء لعب أحفادِي.
- أوه، يُدلّلونَني، حقاً. - بالعكس.
قبل أيام أَخذنَا إلى إستكشافِ أفريقيا أظلم في حديقتِنا.
لكن السّيدَ باري أُخِذَ مرضَ بعضةِ a. . . أَيّ هَلْ كان؟
ذبابة النوم. فظيع جداً.
نعم، وهو إنتفخَ إلى الحجمِ a فرس نهر.
تَحْبُّ الأصابعُ مقانقاً.
ونحن كان لا بُدَّ أنْ نَعُومَ فيه أسفل النهرِ مثل هو كَانَ a طوافة منتفخة عظيمة.
لكن صيدَ السمك كَانَ جيدَ، أليس كذلك؟
جيمس.
رجاءً.
- مع السلامة. - شكراً جزيلاً.
- مساء رائع. - شكراً لكم. مع السلامة.
- ليلة سعيدة. - ليلة سعيدة.
حَسناً، تلك كَانتْ a كارثة.
مؤلم. مؤلم جداً للرُؤية.
أنا لا أَعْرفُ ما تَعْني. كَانَ عِنْدي a وقت رائع.
أوه، جيمس، رجاءً.
"مشكلتي في الإيجاد الوقت ليَعمَلُ كُلّ شيء آخر."
- أنا مَا شَعرتُ حَكمتُ لذا في حياتِي. - مَحْكُوم؟ كَيفَ تَعْني؟
أي نَما رجلاً، لأجلِ السماءِ،
لِعْب طوال اليوم لمدة طويلة مَع الأطفالِ؟
في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ، أَعتقدُ بالكاد بأنّهم سَيَكُونونَ العقد الإجتماعي الذي نحن مُتَمنّونُ ل.
أنا مَا فكّرتُ بهم ذلك الطريقِ حقاً. أنا فقط أَتمتّعُ بصحبتهم.
هو كَانَ a صديق جيد إلينا، أمّ.
نعم. لكن ماذا ذلك يَعْني؟ صاحب الجلالة؟
بالتأكيد أنت لا تَنْوى. . .
. . للإِسْتِمْرار بصَرْف أوقات العصرِ مَع أولئك الأطفالِ، أليس كذلك؟
ولذا اليوم، أيها السيدات والسادة،
الإستعمال فقط الريح وقوّته الطبيعية الخاصة،
جورج Llewelyn Davies سَيَختبرُ الحدود ذاتها مِنْ الجوِّ
يَستعملُ حرفتُه المَرْبُوطةُ. إستمرّْ، ولد.
- يَستمرُّ، جورج. - أنت سَتَكْسرُه، جورج.
- جورج، توقّف! - أنا فقط أَحتاجُ سرعةً أكثر قليلاً.
أُريدُ أَنْ أعْمَلُ هو.
أَجّلْ قليلاً، جورج. أعتقد هو في حاجةِ a ذيل.
أوه، إنتظار.
- هنا. جيمس، هذا يَعمَلُ. - ذلك a فكرة جيدة.
- لا، هو لَيسَ ثقيلَ بما فيه الكفاية. - أُريدُ أَنْ أعْمَلُ هو.
- تَجيءُ، بيتر؟ - Porthos!
هو سَيُشغّلُ هذا الوقتِ.
Porthos، يَعطينا جرسَكَ. ذلك جيدُ.
- مايكل؟ - نعم؟
- الآن، هَلْ أنت يوَدُّ أَنْ يُجرّبَه؟ - نعم، رجاءً.
- أوه، هو لا يَستطيعُ رَكْض سريع بما فيه الكفايةُ. - بالطبع هو يُمْكِنُ أَنْ.
- تَركَه يُحاولُ، جاك. - الآن، جورج، تَحْملُ الطائرة الورقيةَ.
جورج.
تعال، أولاد، دعنا نَعُودُ إلى القمةِ. تعال، بيتر.
الحقّ، جورج، يَحْملُه فوق. العزيز، أنت يَجِبُ أَنْ تَرْكضُ الآن. جاهز؟ جاهز؟
- مَرة! المَرة، مايكل! - مَرة!
أوه.
- أوه، أخبرتُك هذا ما كُنْتَ ستَعْملُ. - أنا لا أعتقد هو سريع بما فيه الكفايةُ.
هو لَنْ يَعْملَ إذا لا أحد يُؤمنُ به.
- الآن، يَعطيه فرصة. - مايكل، يَعُودُ إلى موقعِكَ البادِئِ.
- يَجيءُ، عزيز، يُحاولُ ثانيةً. - جورج، تَأْخذُ الطائرة الورقيةَ.
الآن هذا الوقتِ، أنا لا أُريدُ a نفس برغوثِ شَكِّ. نحن يَجِبُ أَنْ نَحْصلَ على تلك الطائرة الورقيةِ في الهواءِ.
الحقّ. النظرة، أعتقد أَشْعرُ قليلاً نسيم أكثر. أنت مستعدّ، مايكل؟
- أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ هو، مايكل. - أنت يَجِبُ أَنْ تَرْكضُ. المَرة، مايكل، مَرة.
- مَرة! - بإِنَّهُ!
نعم! هو عَمِلَ هو!
إستمرّْ راكضاً! إستمرّْ راكضاً!
ماذا تَكْتبُ عن الآن؟
أوه، فقط جَعْل مُلاحظاتِ.
أَبَداً مُتَأَكِّدُ جداً ما هم حول حتى قَرأتُهم ثانية لاحقاً.
الشيء حول الطائرة الورقيةِ؟
الآن، لماذا تَسْألُ ذلك؟
أنا لا أَعْرفُ.
إذا أنا كُنْتُ a كاتب أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ a كُلّ قصّة حول تَطيير الطائرة الورقيةِ اليوم.
ربما أنت يَجِبُ أَنْ ثمّ. ذلك a فكرة رائعة. لم لا يُجرّبُه؟
أَتمنّى بأنّك ما كُنْتَ تَتحدّثُ عنه أيّ شئ جدّي جداً بهذا.
لا. كلام قليلاً silliness حقاً.
هَلّ بالإمكان أَنْ نَتناولُه للعشاءِ؟
لَهُه للبَقاء للعشاءِ، مايكل. نحن لَسنا cannibals.
أنت مرحبا، تَعْرفُ.
سيلفيا. السّيد باري.
أين سَبَقَ أَنْ كُنْتَ؟
الطائرة a طائرة ورقية، أمّ، وسَيكونُ عِنْدَهُ a وقت رائع.
أَنا آسفُ. أنا لَمْ أَعْرفْ أنت كُنْتَ تَجيءُ هذا المساء.
لا؟ حَسناً، على ما يبدو نَسيتَ ثمّ.
- جَلبتُ بَعْض العشاءِ على طول لنا جميعاً. - أنت ما كُنْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعمَلُ ذلك.
حَسناً، ليس هناك غذاء في البيتِ، هَلْ هناك؟
حقاً. أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَنتظرَ حتى الدولابِ عاريُ.
رجاءً، أمّ. تعال، أعزاء.
أقدام مسحةِ. هناك دورة التتبع الكافيةِ هنا.
جورج، إعتقدتُ بأنّك قُلتَ بأنّك كُنْتَ تَذْهبُ لمُسَاعَدَة أمِّكَ تَعتني بالبيتِ.
المعطف، مايكل، رجاءً. نعم.
- و. . . معلّق معطفِ. جيد. - هَلْ نَراك غداً؟
لا. أنت سَتُساعدُ دوّرْ البيتَ غداً.
الأمّ، هناك بالتأكيد لا حاجةَ لهذه.
أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ كُلّ شيءُ بنفسك.
إنظرْ إليك. أنت متدفّق جداً. أنت تَلْبسُ نفسك خارج.
شكراً لa يوم رائع، جيمس. أعذرْني، أمّ.
لذا مِنْ غداً، نحن سَيكونُ عِنْدَنا بَعْض الإنضباطِ حول هنا.
ولَيسَ أحدكمَ سَيَهْربُ.
- مساء الخير، السّيد باري. - مساء الخير، ساره.
- مساء الخير، السّيد باري. - مساء الخير، إيما.
تَغيّبتَ عن العشاءِ.
ربما أنا سَيكونُ عِنْدي شيءُ لاحقاً. عِنْدي قليلاً مِنْ كتابة أنا أردتُ أَنْ أعْمَلُ.
هَلْ أنت متأكّد؟ هو كَانَ a وجبة طعام رائعة. البطّة.
تَركَ ساره إيما تَطْبخُ هذا المساء.
هَلْ ذلك الحقِّ؟ يَستمعُ، ماذا تعتقدون إقْراض إيما خارج إلى Davies
للمساء العرضيِ؟
هم لا عِنْدَهُمْ في الحقيقة a طباخ.
آخذُه السّيدةَ Davies تَمتّعتْ بوجبةِ الطعام بأنّها هَلْ كَانَ عِنْدَها هنا؟
أَتخيّلُ بأنّها يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ يَدَّ إضافيةَ بين حين وآخر. ذلك كُلّ.
ذلك خيريُ جداً منك.
ربما نحن يُمْكِنُ أَنْ نُرسلَ إنتهى البعض مِنْ الفضةِ أيضاً.
وماذا عن بطانة؟
أنا لَنْ أُفاجَئَ إذا البعض مِنْ لها كَانَ يَبْدو رثّ نوعاً ما.
رجاءً، ماري، توقّف.
لَرُبَّمَا هي يُمْكِنُ أَنْ تُرسلَ إنتهت البعض مِنْ الأشياءِ رَكضنَا قليلة.
زوجي، على سبيل المثال.
نَراه نادراً في هذا البيتِ.
الذي مَا بَدا لمُضَايَقَتك منذ مدّة.
اللوردات والسيدات، صاحب السّمو الملكي، الملك مايكل الذي المُحسنون،
حامي العالمِ.
ذلك الصولجانِ مصنوع من الخشبِ.
نعم، حَسناً، نَحْلمُ a ميزانية هنا، أليس كذلك؟
لا، أَعْني، كُلّ شخص يَعتقدُ بأنّه يُجْعَلُ ذهبِ، لَكنَّه فقط كتلة قديمة مِنْ الخشبِ.
الوسائل إلى نهايةِ، بيتر.
الذي عَملنَا مَأْخُوذونُ كتلة قديمة مِنْ الخشبِ
وحوّلَه لِكَي يَرَاه العَالَمُ كُلُّهُ إلى الذهبِ الأكثر روعةً.
- هناك تَذْهبُ. - ماذا هذا؟
كُلّ الكُتّاب العظماء يَبْدأونَ بa جيدون جلد ملزم وa عنوان مُحترم.
إفتحْه.
"ولد المنبوذين."
"أنْ يَكُونَ a سجل المغامراتِ الفظيعةِ الإخوةِ Davies،
بَيّنَ بإخلاص مِن قِبل. . . بيتر Llewelyn Davies."
Kipling يَبتلعُ أذنَه الخاصةَ لa يُعنونُ مثل ذلك.
إطعنْه، جورج. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ هو.
أنا ما زِلتُ لَيْسَ لِي فكرةُ ما تَكْتبُ.
إكتبْ عن أيّ شئِ. إكتبْ عن عائلتِكَ.
- يَكْتبُ عن الحوتِ الناطقِ. - ماذا يَصِيدُ حيتان؟
الواحد الذي محصورُ في خيالِكَ ومستميت للخُرُوج. تعال إجلسْ أسفل.
بَدأتُ بالكِتابَة عن في الحقيقة مغامرات إخوةِ Davies نفسي.
- أي مسرحيّة؟ - أي مسرحيّة في الحقيقة، نعم.
وأنا سَأُشرّفُ جداً
إذا أنت تَسْمحُ لي إستعمالَ اسمِكَ لأحد الأشخاصِ.
أنا لا أَعْرفُ ما أَقُولُ.
قُلْ نعم.
الرجل الجيد.
Porthos! ذلك لي. إتركْ.
أنا لَنْ أَنَامَ. أنا لَنْ، أنا لَنْ.
أنت كَانَ يجبُ أَنْ تَكُونَ في السريرِ نِصْف قَبْلَ ساعَةٍ، شابّ.
أَنا خائفُ نَموتُ متساهلَ بشكل يائس في إنضباطِي.
الهراء. الأولاد الصغار لا يَجِبُ أنْ يُرسَلَ إلى السريرِ.
يَستيقظونَ دائماً a أقدم نهاري.
وبعد ذلك، أمامك يَعْرفُه، هم ناميون.
أبوهم كان يُمكنُ أنْ يُروّعَ.
بالطبع، هو مَا كَانَ سَيَسْمحُ له a كلب في البيتِ أمّا.
هو كَانَ سَيَرْبطُه في الساحةِ.
الحقّ! أخير في السريرِ a ضفدع مُشْعِر.
تَعْني الكثير بالنسبة إلى أولادِي، تَعْرفُ.
خصوصاً بيتر.
يَبْدو لي التي مُحَاوَلَة بيتر لكَبْر سريعة جداً.
أَتخيّلُ بأنّه يَعتقدُ بأنّ البالغين لا أذى بعمق كالأطفالِ يَعملونَ عندما هم. . .
عندما يَفْقدونَ شخص ما.
فَقدتُ أخّي الأكبرَ، ديفيد، عندما أنا كُنْتُ فقط عُمر بيتر.
وهو حطّمَ أمَّي تقريباً.
جيمس، آسف جداً.
أمّكَ الفقيرة. أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل خاسرُ a طفل.
نعم.
هي لَمْ تَخْرجْ من الفراش لشهورِ.
هي لا تَأْكلَ.
حاولتُ كُلّ شيءَ أَنْ يَجْعلَها السعيد، لكن. . .
أرادتْ ديفيد فقط.
لذا. . .
يوم واحد. . .
لَبستُ نفسي في لباسِ ديفيد
وأنا ذَهبتُ إليها.
أنت لا بدَّ وأنْ خوّفتَها إلى الموتِ.
أعتقد كانت المرّة الأولى هي أبداً في الحقيقة. . . .
وتلك كَانتْ نهايةَ الولدِ جيمس.
أنا كُنْتُ أَقُولُ لنفسي هو يَذْهبُ إلى Neverland.
أين؟
Neverland. هو a مكان رائع.
أنا مَا تَكلّمتُ حول هذا قبل ذلك إلى أي واحد.
أبداً.
ما هو يَحْبُّ. . . Neverland؟
يوم واحد الذي أنا سَآخذُك هناك.
الإنتظار في الدقيقة، جيمس. هو هَلْ a جنيّة؟
Er، لا. هو المتعذر الكبتُ روح الشابِ. تينكر بيل الجنيّةُ.
- تينكر بيل هَلْ a إمرأة؟ - هي لَيستْ a إمرأة. هي a جنيّة.
هو a ولد الذي يَبْقى صغيراً إلى الأبد.
جيمس، هكذا يَعمَلُ أي واحد إبقَ صغيراً إلى الأبد؟ هو لا يَعْملُ.
هو فقط إعتقادات، تشارلز. يَتخيّلُ حياةً الطريقَ يُريدُه لِكي يَكُونَ،
وهو يُؤمنُ به لمدة طويلة بما فيه الكفاية وصعب بما فيه الكفاية بأنّه كُلّ يَظْهرُ أمامه، يَرى؟
جيمس، أَنا صديقُكَ. أنت تَنفصلُ a فشل.
- عِنْدَكَ a رجل الذي a جنيّة. - لا , a ولد الذي عِنْدَهُ a جنيّة.
وهذه البنتِ تَدْعو نفسها تينكر.
وأنت عِنْدَكَ a سفينة قرصانِ على المسرح مُحاط بالأطنانِ والأطنانِ مِنْ الماءِ.
- ذلك الكثير مِنْ الماءِ. - هو الكثير مِنْ الماءِ.
- نعم، وذلك الكثير مِنْ المالِ. - هو، لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نُزيّفَ الماءَ.
أوه، حَسناً، إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُزيّفَ الماءَ ثمّ أَنا متأكّدُ مسرحيّتُكَ سَتَكُونُ a ضربة.
تَعْرفُ ماذا أعتقد أنا سَأعْمَلُ؟ أعتقد أنا سَأَتخيّلُ حياةَ الطريقَ أُريدُه لِكي يَكُونَ. . .
لمدة طويلة بما فيه الكفاية وصعب بما فيه الكفاية؟
نعم، وبعد ذلك المال للمسرحيّةِ سَيَظْهرُ بطريقة سحرية قَبلي.
- ذلك صحيحُ. بإِنَّهُ. - نعم.
هكذا تَعمَلُ الساعةَ تَصفّي داخل التمساحِ؟
- يَبتلعُه. - آه، بالطبع هو يَعمَلُ.
خارج!
كيف كَانَ هو؟
- جيد. - عرض جيد!
أَحْصلُ على الشجاعةِ أخيراً لدَعوة الأولادِ إلى a لعبة
ونحن يَجِبُ أَنْ نَعاني هذا الإذلالِ الخطيرِ.
هو مثاليُ في الحقيقة.
إقضَ مقدار كبير من وقت مَعهم، أليس كذلك؟
كُلّ لحظة التي أنا يُمْكِنُ أَنْ أُنقذَ، في الحقيقة.
أَنا مسرورُ لَك.
وتَبْدو السّيدةَ Davies لِكي تَكُونَ قَضاء وقتاً جميلاً منه أيضاً.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مدركَ مع ذلك، جيمس، الذي بَعْض الناسِ يَقُولونَ.
تدبّرْك، أنا لا أَربّيه إذا فكّرتُ الإشاعاتَ تَعْبرُ.
لَستُ مُفاجئَ. ماذا يَقُولونَ؟
حَسناً جداً.
بأنّك تَقْضي وقتاً أكثر بكثيرَ مَع السّيدةِ Davies منك يَعمَلُ مَع زوجتِكَ الخاصةِ.
هي a أرملة. و. . .
وa صديق. بإِنَّهُ. لا شيء أكثر.
هناك كَانَ أيضاً أسئلةَ حول كَمْ تَقْضي وقتَكَ مَع أولئك الأولادِ.
والذي.
ذلك شنيعُ. كَيْفَ أي واحد فكّرْ شيءاً ذلك شرَّ؟
هم أطفالَ. هم أطفالَ أبرياءَ.
تَجِدُ a وميض السعادةِ في هذا العالمِ،
هناك دائماً شخص ما الذي يُريدُ تَحْطيمه.
لا. شكراً لكم، آرثر، لكن أنا لا أعتقد الكثير سَيَعطونَ تصديقَ إلى مثل هذا الهراءِ.
ثمّ لماذا لا أحد يَجْلسُ مَعهم؟
عندما تُصبحُ قليلاً مِنْ السمعة السيِّئةِ، جيمس،
الناس يُراقبونَك وهم سَ إبحثْ عن الطرقِ لسَحْبك أسفل.
أنت متأكّدة زوجتَكِ لا إعترضْ علينا نُسيطرُ على كوخِكَ
للصيفِ، جيمس؟
- هي لا تَذْهبُ هناك أكثر. - حقاً؟
إنّه من دواعي الإرتياح للإفْلات. أنت سَتَجيءُ وتَزُورُ، أَتمنّى؟
- بالطبع. هَلْ نحن في؟ - كُلّ شخص في؟
- يُمْكِنُ أَنْ أَقُودَ، العمّ جيِم؟ - Er، لا.
بعيد أَو أنا سَأَعْملُ هاغس منك.
أخرجْ الخِراف الطريقَ.
- هَلْ نحن هناك لحد الآن؟ - تقريباً. تقريباً هناك.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى الكوخَ!
- سَنَستكشفُ، مايكل؟ - لا يُمزّقُ ملابسَكَ، رجاءً.
- يَجيءُ. إتلَني. - كُنْ حذراً لَسْع نباتاتِ قراص.
إستعجلْ، كُلّ شخص.
- هَلْ أنت توَدُّ أَنْ تَرى بقيّته؟ - مليمتر. نعم.
' Ello!
فكّرَك يُمْكِنُ أَنْ تَهْربَ مِنْ النّقيبِ Swarthy، ايه؟
مِنْ إلى السفينةِ مَعك، ثمّ. مِنْ إلى السفينةِ، إبن!
لذا الآن أنت يُمْكِنُ أَنْ أمّا تَختارُ أَنْ يُصبحَ a قرصان بنحن الباقونِ،
أَو نحن سَنَرْميك إلى أسماكِ القرش.
- كَمْ رائع. - جيّد، لَرُبَّمَا التماسيح، ايه؟
- لا هَارِبه، قائد. - عمل ممتاز، ودود.
إذن.
الآن فرصتُكَ الوحيدةُ للكَلام.
الذي بينكم جاهزُ لرَبْط آمالِكَ وأحلامِكَ إلى البحرِ؟
- أَنا! - لَيسَ مُنهى لحد الآن.
للدُخُول على الفصل الأكثر خطورة
في صغيركَ وقريباً لكي يُهدَرَ الحياةَ؟
ماذا قُلتَ؟ الذي يَعْملُ، إبن؟
هَلْ تَضْحكُ؟ على سفينتِي؟ الضِحْك؟ ماذا قُلتَ؟
- قُلتُ أَنا مستعدُّ، قائد. - الذي اسمُكَ، ولد؟
أَنا مُجعّدُ، الأكبر سناً والأعقل للطاقمِ.
إقطعْه ودود طليق.
مرحباً بكم معنا، مُجعّد. شغلكَ سَيَكُونُ لتَنظيف الطابقِ.
والذي يَكُونُك، ملاّك صغير؟
يَكُونُ اسمُي المناقيرَ السفاحَ. مخيف مِن قِبل الرجالِ ورَغبوا كثيراً مِن قِبل السيداتِ.
جاك!
مرحباً بكم معنا، مناقير. أنت سَتُلمّعُ كُلّ الخشب يَظْهرُ على السطح.
مسكة a قبضة ذلك التزويرِ.
- وأنت، فتى؟ - أَنا بيتر.
ذلك لَيسَ a اسم قرصانِ. ماذا عن جيِم دنيئ، ايه؟
لا. فقط بيتر.
أَحْبُّ اسمَي.
حَسناً جداً.
في العقابِ لِنَقصِ إِهْتِمام اسم قرصانِ، بيتر سَيَمشّي اللوح الخشبي.
إقطعْه طليق.
- ماذا تَلْعبُ ثانيةً؟ - الولد.
ما تُصبحُ. . . ؟ أعذرْني.
السّيد باري، سيد؟
هناك a أخطأَ في هنا، سيد يَقُولُ هنا سَأَلْعبُ مربيةَ الأطفال.
- أنا لا أَتخيّلُ أنا تماماً لائمتُ ذلك الجزءِ، ايه؟ - أنت لَسْتَ في الحقيقة مربيةَ الأطفال.
أنت a كلب.
- أَيّ؟ - أي أرض Newfound.
نحن سَنَضِعُك في a بدلة كلبِ منفوشةِ كبيرة جداً.
Rrr.
أوه، حقّ.
في الحقيقة، نحن ما عِنْدَنا a فريق ممثلين تينكر بيل، أليس كذلك؟ هو يُمْكِنُ أَنْ يَلْعبَ تينكر بيل.
السماوات، لا. تينكر بيل a ضوء. يَتحرّكُ بسهولة المرحلةَ.
فقط a يَتبوّلُ ضوءاً الذي يَتحرّكُ بسهولة المرحلةَ.
إكبحْ قلق بشأن هذا.
دعنا نرى. نحن عِنْدَنا عزيزُ جون، عزيز مايكل،
الزنبق المخطّط، Smee، نوافذ سقفية.
هو a مسرحيّة للدمى. Tootles، مناقير، مُجعّد.
كُلّ هذه الأسماءِ سخيفة عندما تَراهم سويةً.
النّقيب Hook، إس .. .
أوه، مرحباً، جيمس.
أنت في الخارج رأيك.
كيف كَانتْ التدريبات؟
الغرامة. عظيم. هم يَذْهبونَ. . . جيّد جداً.
- جيد. - نعم. شكراً لكم.
- مرحباً. - مرحباً.
- كيف كَانتْ رحلتكَ؟ - هو كَانَ طويلَ جداً. أَنا مُنهَكُ.
- دعنا نَحْصلُ عليك بَعْض الشاي. - ذلك سَيَكُونُ لطيفَ. شكراً.
- هَلّ بالإمكان أَنْ تَجيءُ إلى المسرحِ؟ - توّاً، مايكل. هو فقط وَصلَ.
لَكنِّي قُلتُ بأنّني أَحْصلُ عليه. هم دائماً أرسلْ بيتر ليَعمَلُ أشياءُ. قُلتُ بأنّني سَأعْمَلُ هو.
- هو سَيُفسدُ المفاجأةَ. - الذي يُفاجئُ، عزيز؟
هو a مفاجأة عظيمة. أَخذنَا أغلب اليومِ يَستعدُّ له.
- إنتِظار كُلّ شخصِ أنت. - ثمّ نحن لا يَجِبُ أنْ نَبقيهم يَنتظرونَ.
رجاءً لا تُخبرْهم بأنّني أخبرتُك المفاجأة. قُلتُ بأنّني لا.
أوه، حَسناً، أنت لَمْ تُخبرْنا حقاً أيّ شئ حوله، أليس كذلك؟
- نعم أنا عَمِلتُ. هو a مسرحيّة. - هو هَلْ a مسرحيّة؟
"الحكاية المُحزنة للسّيدةِ أورسولا."
"أي مسرحيّة في فعلِ واحد مِن تأليف بيتر Llewelyn Davies."
- هذا فقط قليلاً silliness، حقاً. - أنا يَجِبُ أَنْ أَتمنّى لذا. إستمرّْ.
أنا فقط أردتُ أَخْذ a طعنة في كتابة، تَعْرفُ.
حَسناً، الآخرون يَعملونَ a شغل جيد مَعه على أية حال.
حَسناً، دعنا نرى هو ثمّ.
"الحكاية المُحزنة للسّيدةِ أورسولا."
"صباح واحد، مباشرةً بعد شروق شمس،
السّيدة أورسولا، البنت الأكثر جمالاً لوردِ والسّيدةِ Dubon،
شَقَّ طريقها صعوداً خطواتُ العظماءِ الكاثدرائية للصَلاة إلى قدّيسِها الموهوبِ."
"فجأة، كما وَصلتْ أبواب الكاثدرائيةَ،
gargoyle الذي حَرسَ التركيب المقدّس
جاءتْ إلى الحياةِ وإنقضّتْ عليها."
"رَكضَ ناسَ القريةِ كُلّ إلى الأمانِ،
لكن السّيدةَ أورسولا إنزلقتْ على خطواتِ الكاثدرائيةَ
وgargoyle إنحدرَ عليها، تغليفها في أجنحتِها الضخمةِ
ويَتّفقُ مع مستوها العالي إلى القمم المستدبّةِ الكاثدرائيةِ."
- يَستمرُّ، بيتر. - "لَيسَ بعد فترة طويلة هذا الحدثِ الحزينِ،
a فارس شاب سَمّى جْي إم بارنابي جاءتْ إلى المدينةِ."
سيلفيا.
- هَلْ تُريدُ بَعْض الماءِ؟ - أمّ؟
- لا، جيمس. - دعنا نَستعيدُها إلى البيتِ. إستمرّْ.
هي لَنْ تُناقشَها مَعي مطلقاً. تَدّعي بأنّها كَانتْ لا شيءَ.
أُخبرُك، طبيب، هي لا تَستطيعُ أَنْ تَتنفّسَ.
أنت لا تَستطيعُ مُعَالَجَة حَسناً جداً a مريض الذي لَنْ يُدخلَ هناك أيّ شئ خاطئ.
حَسناً، أنت يَجِبُ أَنْ تَجْعلَها تَفْهمُ ذلك الشيءِ.
- أنا سَأُحاولُ وأَفْعلُ ما بمقدوري. - عظيم. فقط هناك.
إحصلْ على شقّتِكَ اليدويةِ مثل تلك.
Ow.
ثمّ. . . مثل ذلك.
تعال فيه.
الطبيب الجيد لَمْ يُحسّْ إلى التحدي على هذا.
يَعتقدُ بأنّك تَحتاجُ للذِهاب إلى المستشفى للفحوص الإضافية.
الهراء. متى أنا سَيكونُ عِنْدي وقتُ لذلك؟
إضافةً إلى، هذه العائلةِ كَانَ عِنْدَها ما يَكْفي من المستشفيات.
- ربما هم يُمْكِنُ أَنْ يُساعدوك. - أَعْرفُ ما هم يُمْكِنُ أَنْ يَعملونَ لي.
رَأيتُ ما هم عَمِلوا لزوجِي.
لا، جيمس. أنا لَيْسَ لِي إهتمامُ في المستشفيات.
أَنا مهتم بشدّةُ في تَنَاوُل العشاءَ.
الذي عَمِلتْ أنت وأمَّ تُقرّرُ لإخْبارنا هذا الوقتِ؟ "هو هَلْ وحيدة a برودة صدرِ؟
- نحن مَا قرّرنَا أيّ شئَ. - كذب توقّفِ لي!
أَنا مريضُ مِنْ البالغين أَكْذبُ لي.
لا أَكْذبُ إليك. أنا لا أَعْرفُ الذي خاطئُ.
"أبّ قَدْ يَأْخذُنا نَصِيدُ، " ذلك الذي قالتْ. "ln لأسابيع قليلة فقط."
وهو ماتَ الصباح التالي.
ذلك ما كَانَ a كذب، بيتر.
تلك كَانتْ أملاً أمِّكَ.
تَحرّكَ بالكاد لمدّة إسبوع، لَكنِّي بَدأتُ بتَخطيط سفرةِ صيدِ سمكنا.
أنا لَنْ أَكْذبَ إليك. أَعِدُك ذلك.
لا، كُلّ أنت تَعمَلُ تُعلّمُني لإختِلاق قصصِ غبيةِ
ويَدّعي تلك الأشياءِ لا يَحْدثُ حتى. . .
أنا لَنْ! لَستُ أعمى.
أنا لَنْ أُجْعَلَ a أحمق.
ماذا هذا؟ بيتر.
المسرحيّة.
العزيز، أردتُ رُؤية بقيّته.
السحر خَارِج منه قليلاً الآن، أليس كذلك؟
كُلّ بسبب a برودة صدرِ سخيفةِ.
جيمس.
حَسناً، تَتذكّرُ جلبرت Cannan، أليس كذلك؟
مساء الخير.
السّيد Cannan يَعْملُ على اللجنة لمُحَارَبَة الرقابةِ الحكوميةِ.
أَعْرفُ كَيفَ تَضمّنتُك كُنْتَ أيضاً.
أرادَ الكَلام معك. أنا إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ بيتاً كثيراً قريباً.
هو كَانَ a مسائي لمدة طويلة، ماري.
نعم.
حَسناً، إذا أنا مُدرَكُ هكذا متأخراً هو كَانَ، بالطبع.
أنا يَجِبُ أَنْ ربما أَتكلّمُ معك في الوقتِ الآخرِ؟ لَيسَ متأخّرَ جداً؟
ذلك سَيَكُونُ رفيع.
نحن سَنَتكلّمُ ثمّ.
شكراً لصبرِكَ، السّيدة باري.
السّيد باري.
- ليلة سعيدة. - ليل.
حَسناً، ألَمْ أنت سَتَتكلّمُ؟
ماذا تَحْبُّني أَنْ أَقُولَ؟
"الفضولي هكذا متأخراً السّيد Cannan بَقى، " أَفترضُ.
وبعد ذلك، دعنا نرى. ماذا يَأْتي التّالي؟
"لا لاحقاً منك كَانتْ خارج، جيمس."
"وكيف السّيدة Davies هذا المساء؟ "
أوه، نعم، أنا سَيكونُ عِنْدي a جواب عظيم لذلك الواحد، أليس كذلك؟
هكذا يُرعبُك.
هذه لَيستْ إحدى مسرحيّاتِكِ.
أَعْرفُ ذلك، ماري. هو جدّيُ جداً.
لكن لَستُ جاهز لهذه المحادثةِ، حيثما هو قَدْ يَقُودُ.
ربما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ في الصباحِ، نعم؟ ليلة سعيدة ثمّ.
السّيد باري. لا تُوافقُ هذا هَلْ قليلاً شدّة؟
- لا. لا، في الحقيقة أعتقد هو تماماً. . . متهدّل. - متهدّل؟
رثّ جداً. أنا أَجْلبُه حقَّ في فقط هناك.
ذلك ضيّقُ جداً.
ووَضعَ لَرُبَّمَا a لوح خشبي مِنْ خشبِ هناك لتَعديله فوق.
- أوه، نعم. نعم، السّيد باري. - لوح خشبي مِنْ خشبِ؟
بَعْض الخشبِ هناك على الأكتافِ أيضاً.
- ما عدا ذلك، هو رائعُ. - حقّ، سيد
- أنت سَتَكُونُ مريض غداً. - أنا سَأكُونُ مريضَ اللّيلة.
جيمس.
نحن فقط شُرْب شيئاً من الشاي. تَتذكّرُ أمَّي، بالطبع.
نعم. بالطبع. كَيفَ حَالُكَ؟
- هَلْ لي أَنْ يَأْخذُ قبعتَكَ؟ - ذلك بما فيه الكفاية، أولاد.
الأولاد، رجاءً لا تُدرْ في المنزلِ. أنت سَتَكْسرُ شيءَ.
عُدْ من ذلك البابِ. تعال، يَجيءُ.
- أنا أوَدُّ a كلمة مَعك، السّيد باري، أمامك يَذْهبُ.
نحن سَنَكُونُ بضعة دقائق فقط.
الأولاد، الذي لا تَذْهبُ ومسرحيّة في الحديقةِ؟ يَستمرُّ.
- هَلْ هو في المشكلةِ؟ - Sh.
لأنني كُنْتُ لوحده مَع الجدةِ وأنا أَعْرفُ مثل هذه الامور.
- هَلْ يَجِبُ أَنْ نَتقاعدَ إلى الدراسةِ؟ - الذي لا تَلتحقُ بهم، عزيز؟
حَسناً جداً.
- أنا أَعتذرُ عن المُقَاطَعَة. - تَغْلقُ البابَ، رجاءً؟
بالتأكيد.
سيلفيا أخبرَني عَرضتَها خدمات موظّفيكِ البيتيينِ.
- حَسناً، لَيسَ بالضبط. - ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ.
أنا سَأَتْركُ ذلك لسيلفيا، بالطبع.
أنت سَتَتْركُ ذلك لي، السّيد باري.
تَرى، أَتحرّكُ هنا من الآنَ فَصَاعِدَاً.
- أنت هَلْ يَتحرّكُ في؟ - أَذْهبُ حيث أَنا مطلوبُ جداً.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَنْظرَ فيه بالتأكيد بِأَنَّ هذا البيتِ مُدَارُ
بدون لُجُوء إلى صدقتِكَ.
هي لَيستْ خيريَ، السّيدة du Maurier. أنا كُنْتُ صَعِبَ فقط لمُسَاعَدَة، كa صديق.
لَنْ لَنْ فكرةُ كَمْ كَ الصداقة هَلْ كلّفَ بنتُي؟
أَو هَلْ أنت حقاً ذلك الأنانيِ؟
أستميحك عذراً؟
لا تَرى الذي a زيارة إلى الكوخِ الصيفيِ a رجل متزوج
هَلْ لa فرص تَترمّلُ المستقبليةُ؟
يَحتاجُ سيلفيا لإيجاد شخص ما. الأولاد يَحتاجونَ a أبّ.
وأنت تُحطّمُ أيّ أمل هذا العائلة عِنْدَها مِنْ سَحْب نفسها سوية ثانيةً.
أردتُ أشياءَ جيدةَ فقط لهذه العائلةِ، السّيدة du Maurier.
أنا سَأَعتني بهم.
عِنْدَكَ عائلتُكَ الخاصةُ لإِهْتِمام.
ماذا تَقترحُ؟
أَقترحُ بأنّك تَحْمي الذي عِنْدَكَ، السّيد باري.
ذلك بالضبط الذي أَعْملُ.
أنا كُنْتُ مُتَأَكِّدَ جداً ما أنا أَجِدُ في هذا.
بَعْض الإعترافِ الصَغيرِ يُسرّبُ في الصفحةِ.
أنا لا أَكْتبُ مُلاحظاتَ الحبِّ في مجلّتِي.
لا.
ما زِلتَ، عَرفتَ مَنْ عَنيتُ، أليس كذلك؟
تلك بَعْض الراحةِ، في الحقيقة.
يَعْني بأنّني أَعْرفُك فقط a قليلاً مع ذلك.
أنت لا يَلْزَمُ أن تَسْرقَ مجلّتَي للتَعْريف عليي، ماري.
لا. أَفترضُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ فقط أَذْهبُ أَرى المسرحيّاتَ.
أنا كُنْتُ ساذجَ بشكل يائس عندما تَزوّجتُك.
تَخيّلتُ بأنّ الناسِ الرائعينِ إختفى إلى بَعْض المكانِ السريِ
حيث أفكار جيدة عامتْ حول مثل الأوراقِ في الخريفِ.
وأنا تَمنّيتُ، على الأقل مرّة. . .
أنت تَأْخذُني هناك مَعك.
ليس هناك مثل هذا المكانِ.
نعم، هناك.
Neverland.
هو أفضل أنت كَتبتَ، جيمس.
وأَنا Davies متأكّد سَيَعْشقُ العالم خَلقتَ لهم.
أَتمنّى فقط بأنّني كُنْتُ جزءَ منه.
أردتُك لِكي تَكُونَ. حاولتُ.
ماري.
تَخيّلتُنا إنفِجار دائماً على المغامرات العظيمة عندما نحن كُنّا سوية.
لَكنَّنا تَحرّكنَا إلى هذا البيتِ وأنت بَدأتَ، أنا لا أَعْرفُ،
- بَدأتَ بتَرتيب ثانية الأثاثِ. - الذي إفترضتُ لأعْمَلُ، جيمس؟
أنت إختفيتَ دائماً.
أنا كُنْتُ هنا.
الجلوس في صالةِ إستقبالكَ، تَحْديق مِنْ إلى العوالمِ الأخرى كما لو أن أنا لَمْ أَجدْ.
النظرة. فقط يَعطيني وقتَ قطعةِ الأكثرِ لإنْهاء المسرحيّةِ.
للصَرْف بإلهامِكَ؟
لا، أَنا مُتعِبُ مِنْ إنتظار، جيمس. أَنا مُتعِبُ مِنْ ظُهُور مثل a أحمق.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ تَخلّي عن المسرحيّةِ حَسناً جداً.
بالطبع لَيسَ.
فقط يَرْجعُ للبيت لي في نهايةِ اليوم. تدرّبْ عليه ويَكُونُ بيتاً للعشاءِ.
لا سفراتَ أكثرَ إلى البلادِ، لا أوقات العصرَ الطويلَ أكثرَ في المتنزهِ.
إذا أنت لا تَستطيعُ مَنْحنا تلك الفرصةِ كبيرةً،
ثمّ نحن يَجِبُ أَنْ نَنهي هذا.
وأنا سَ.
العرض التافه.
مربية الأطفال. مربية الأطفال.
أَيّ؟
أولاً تَحْصلُ على البيجاما، ثمّ تُرتّبُ الفراش.
بكفوفِي؟
تُرتّبُ الفراش بكفوفِكَ. البيجاما تُصبحُ بأسنانِكَ.
لأن في الحقيقة، أنْ يَكُونَ a كلب، أنت لَيْسَ لَكَ أيّ أرقام صحيحة، أليس كذلك؟
حَسناً، أنا ما عِنْدي أيّ أسنان، أمّا.
أَعْني، أنا لا أَستطيعُ الرُؤية. أنا لا أَستطيعُ التَنَفُّس.
كُلّ أنا عِنْدي هذا الخطمِ المطّاطيِ.
- هَلّ بالإمكان أَنْ نَحْصلُ عليه بَعْض الأسنانِ؟ - هو يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ لغماً.
نحن سَنَحْصلُ عليك أسنانَ.
- دعنا نَأْخذُ a يَتبوّلُ إستراحةً، أليس كذلك؟ - حقّ.
- إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ رائع. - أنت كُنْتَ رائع.
أعتقد أنت أفضل في أربعة سيقانِ منك في إثنان.
- أوه، يَعطيه a إستراحة. - أنا أعْمَلُ.
- فقط يَقُولُه، تشارلز، يَستمرُّ. - حَسناً، تُصوّرُه، جيمس.
الليل الإفتتاحي، أطباء، محامون، رجال الأعمال وزوجاتهم،
كُلّ المَلْبُوسون إلى التسعاتِ.
دَفعوا مالاً جيداً، هم المسرح المُتَوقِّع، الذي نَدْعو مسرحاً.
إنّ الستارةَ تَفْتحُ وهي تماسيحُ وجنّيات وقراصنة وlndians.
أنا لا أَعْرفُ حتى ما هو.
لَكنَّك عَرفتَ، تشارلز. أنت عبقري مُستبد، تشارلز. بإِنَّهُ.
أوه، لا تَرْعَني، جيمس.
تَعْرفُ كَمْ مالَ وَضعتُ إلى هذا المعرضِ بإِنَّني ألم يَجدْ حتى لحد الآن؟
إستمعْ، يَستمعُ. الليل الإفتتاحي، أُريدُ 25 مقعدَ وَضعتْ جانباً.
- وَضعَ جانباً؟ 25؟ - 25 مقاعد.
متفرّق في كافة أنحاء المسرحِ. إثنان هنا، إثنان هناك، ثلاثة فوق هناك.
- هَلْ يَدْفعونَ ثمنه؟ - هم مُمْلُؤون.
- لا، لا، لا. أَسْألُ. . . - المقاعد مُمْلُوئة.
- العمّ جيِم؟ - مرحباً، أولاد.
يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ معك للحظة، رجاءً؟
بالتأكيد.
25 مقعد، تشارلز. هو سَيَكُونُ عظيم. هو سَيَكُونُ رائع.
25 مقعد متفرّق؟ الذي دَفْع عنهم؟
في كافة أنحاء المسرحِ.
- الذي دَفْع ثمن هذه المقاعدِ الـ25؟ - هم مقاعدَ مُمْلُوئةَ، تشارلز.
Whoa. النظرة.
هذا عظيمُ. أَطِيرُ.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أَنْ نَستعملَ سحبَ كثيرَ مطلقاً، يَرى؟ طالما نحن عِنْدَنا الميزانُ أسفل.
الأمّ طَلبتْ مِنْني إخْراج الأولاد للعصرِ.
قالتْ هي أرادتْ فقط قليلاً مِنْ الهدوءِ،
لَكنَّها كَانتْ تَرتعدُ لذا بشكل سيئ هي لا تَستطيعُ أَنْ تَنهي شايها حتى.
لَستُ a أحمق، العمّ جيمس. أَستحقُّ لمعْرِفة الحقيقةِ.
أنا لا أَعْرفُ الحقيقةَ. هي لَنْ تَتحدّثَ عنها.
لَكنَّك تَعتقدُ بأنّه هَلْ جدّي؟
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ. الطبيب شَعرَ هي يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ وعِنْدَها بَعْض الإختباراتِ.
ثمّ أنت يَجِبُ أَنْ تُقنعَها للذِهاب ثمّ.
حاولتُ. هي لَنْ تَستمعَ لي.
ومؤخراً، لِكي يَكُونَ صادقَ جداً،
يَبْدو الذي كُلّ نواياي الأفضل ل عائلتكَ فَشلتْ لكن الأذى.
على ما يبدو جَعلتُ تماماً a فوضى الأشياءِ.
هي جدةُ، أليس كذلك؟ هي تُدارُك مِنْ، أليس كذلك؟
أوه، هي تُحاكمُ بالتأكيد بالجُهدِ العظيمِ. وربما لسبب معقول.
هو لَيسَ أنت، العمّ جيِم. هي فقط. . .
هي فقط لا تُريدُ لرُؤية الأمِ آذتْ أكثر.
إنظرْ إلى ذلك.
كَمْ رائع.
الولد ذَاهِب.
في مكان ما أثناء الثواني الـ30 الأخيرة، أنت أَصْبَحتَ a بالغ.
إذن. أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الواحد للكَلام معها، جورج.
- لَكنِّي لا أَعْرفَ ما أَقُولُ. - أنت تَعمَلُ غرامةً. أنت تَعمَلُ فقط غرامة.
السّيد باري، السّير Sorry للمُقَاطَعَة.
- هو نانا، هو يُنتَهي خفي. - ماذا يَحْدثَ؟
أعتقد بدلته ضيّقةُ جداً.
هي لَيستْ محتملَ، أيضاً شدّة. جورج، يَعطيني a دقيقة، أنا سَأكُونُ خلفيَ.
السحب الذي شدّة واحدة. هنا، أخير.
حسناً. إخفقْ تلك الأجنحةِ.
- هناك تَذْهبُ. - Whoa!
- هَلّ بالإمكان أَنْ أُحاولُ؟ - نعم، أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ a يَذْهبُ قليلاً إذا تُريدَ.
أعطِ الذي a شدّة. إستمرّْ.
- فقط يَعطيه a سحب صَغير. - هَلّ بالإمكان أَنْ أُحاولُ؟
- في الدقيقة. في الدقيقة. - هَلّ بالإمكان أَنْ أُحاولُ؟
- جاك. إسحبْني أعلى. - أنا يَجِبُ أَنْ أُركّزَ.
- يَتوقّفُه الآن، أولاد. - لا، مايكل.
توقّفْ عن عَبَث، أولاد. تعال الآن.
- أُريدُ أَنْ أعْمَلُ هو الآن. - لا، لا يَهْبطُ هناك.
بأَنْك. . . ؟
Ow!
أوه، لا. أوه، لا، أَنا آسفُ.
- آسف جداً. - جورج؟
السّيد باري؟
السّيدة Davies توَدُّ a كلمة مَعك.
لا، فقط السّيد باري.
- هَلْ شجّعتَ هذا؟ - يُشجّعُ أَيّ؟
أوه، جيمس، رجاءً. تَعْرفُ جيّدَ جداً الذي.
جورج لَنْ يَسْمحَ لهم لوَضْع ذراعِه مالم أُذعنُ لفحصِ.
أَرى. حَسناً، أَفترضُ بأنّك يَجِبُ أَنْ ثمّ،
لأنه تماماً a شابّ عنيد عندما هو يَعْقدُ العزم إليه.
هذا سخيفُ. هم لَنْ يُخبروني أيّ شئَ مختلفَ.
مختلف؟
لذا أنت هَلْ تَكلّمَ مع a طبيب ثمّ؟
ذلك لَيسَ قلقَكَ.
فَهْمي بأنّ شرطِي قَدْ يَكُون جدّيَ جداً.
على أية حال. . . أمنيتي تلك الحياة يَجِبُ أَنْ تَستمرَّ على نحو طبيعي.
لذا،
أنا سَيكونُ عِنْدي الفحصُ،
وأنا سَآخذُ مهما أدوية يَنْصحونَ.
لَكنِّي لا أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ما هم ل.
وأنا لا أُريدُك إسْتِفْسار إليه أيّ آخر.
لا يَحْلمَ به.
ماري؟
بيتر، يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَ جورج لطَوي a منديل جيبِ، رجاءً؟
- هم في الدولابِ الكتّانيِ. العزيز؟ - نعم، أمّ.
جاك، هكذا تُديرُ لمَجيء مَحْلُولِ دائماً؟
تُدقّقُ ذيولَ قميصِكِ في الإستراحةِ، رجاءً؟
نعم، أمّ.
أنت لا تُخطّطُ للحُضُور أيّ أحداث بعد مسرح، أليس كذلك؟
فقط لفترة قصيرة إذا نحن نَعمَلُ. التذاكر!
- مَع الأطفالِ؟ - جورج!
Um، من المحتمل. تَرى إذا جورج عِنْدَهُ التذاكرُ، رجاءً؟
- أنا سَأُدقّقُ فقط المزينة. - سيلفيا، هناك a. . .
الأمّ، رجاءً شاهدْ إذا جورج لَهُ التذاكر. مايكل، أين جواربكَ؟
الإنتظار هنا، لا يَتحرّكُ.
خُذْ أقدامَها، جورج.
نحن سَنَحتاجُ بطانياتَ أكثرَ.
أوه، يَأْخذُ مايكل مَعك، أليس كذلك؟
تَبْدو أسوأ بكثيرَ مِنْ متى نحن كُنّا في الكوخِ.
Sh، مايكل.
- تلك المقاعدِ الـ25، هَلْ لَهُ أي واحد ظَاهِر؟ - لا يا سيدي. ليس بعد.
بالضبط. كَانَ هناك العديد مِنْ الناسِ الذين يَسْألونَ عن المقاعدِ؟
- نعم يا سيدي. - تشارلز.
أَقترحُ بأنّك تَبْدأُ ببَيْعهم. نعم، جيمس؟
رَأتْك أيّ لعائلةِ Davies رغم ذلك هذا المساء؟
المقاعد الـ25، هَلْ يَمْلأونَ؟
- هو مُعتَنى ب. - نعم. نعم.
مَنْ دَعوتَ؟ لأن من الواضح مَنْ دَعوتَ مُقَرَّراً أَنْ لا تَجيءَ.
- المقاعد سَتَمْلأُ، أَعِدُ. - نعم. أنت تَعِدُني كُلّ. . .
- تشارلز؟ - مرحباً، السّيد ستانلي.
رَأتْك عائلةَ Davies هذا المساء؟
لا يا سيدي.
- ذَهبَ جاك إلى الحُصُول على الدّكتورِ Brighton. - أوه، لا، أمّ. أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى a طبيب.
نعم، أنت تَعمَلُ، عزيز.
أعتقد أنا سَأَحْصلُ على بعض الأقحوانِ لمُسَاعَدَة أنت تَرتاحُ.
بيتر سَهنا إذا تَحتاجُ أيّ شئَ.
بيتر.
يُمْكِنُ أَنَّني أعْمَلُ أيّ شئُ، أمّ؟
لا، عزيز.
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلى المسرحيّةِ.
- أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذلك. - نعم، أنت يُمْكِنُ أَنْ.
أَحتاجُك إلى.
أَحتاجُك للرُجُوع اللّيلة ويُخبرُني كُلّ جزءَ منه.
رجاءً.
هو فقط a مسرحيّة، أمّ.
هو لا يَهْمُّ.
ماذا تُريدُ؟
أخرجْه.
إفتحْه.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ لذا فخور بك.
النداء الأخير، رجاءً، أيها السيدات والسادة. النداء الأخير.
نعم، نعم، نعم. هو بخير. يَعْرفونَ.
كَانَ عِنْدَنا وقتُ لبَيْع تلك المقاعدِ الـ25. المسرحيّة بادِئة.
- تشارلز. - أَيّ؟
- هم هنا. - الذي هنا؟
يَغْفرُ لهم أنْ يَكُونوا راحلون نوعاً ما - السيقان القصيرة، مشي طويل مِنْ ملجأِ الأيتام.
لَستُ واضحَ ما هم يَعْملونَ هنا.
- جاؤوا لرُؤية المسرحيّةِ. - مليمتر hm.
- تلك المقاعدُ الـ25. - مليمتر.
أعطتْ 25 مقعدُ إلى الأيتامِ. الحقّ. الآن كابوسي كاملُ.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَ مسرحيّتَكَ الآن.
مسرحيّتكَ.
إحصلْ عليهم في المقاعدِ المتفرّقةِ.
فقط هناك، أولاد.
أعذرْني، طريق السّيرِ This.
شكراً لكم.
يُشاهدُ مثل نحن أصبحنَا إحدى واحدِ المَلْبُوسةِ المراهنَ.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ، أعتقد أنت a كلب رائع.
شكراً.
أنا لَنْ أَنَامَ. أنا لَنْ. أنا لَنْ.
نانا، هو لَيسَ السّاعة السّادسة لحد الآن.
دقيقتان أكثر.
رجاءً. واحد أكثر دقيق.
نانا، أنا لَنْ أُغسّلُ. أُخبرُك، أنا لَنْ أُغسّلُ.
مَنْ أنت؟
لا أحد هناك. رغم ذلك أَشْعرُ متأكّداً رَأيتُ a وجه.
أطفالي.
- كيف هي؟ - هي تَرتاحُ.
- هَلْ لي أَنْ يَراها؟ - لا، السّيد باري.
أنا لا أعتقد نَحتاجُ لتَضْمينك في كُلّ شيء الذي يَستمرُّ في هذه العائلةِ.
- لَكنَّها تُريدُ رُؤيته. - أسكت، جورج.
ومنذ، كما إكتشفتُ،
إعتقدتَ مناسبا لإخْفاء بَعْض الحقائقِ حول شرطِ بنتِي منّي،
أنا لَنْ أَشْعرَ أي ندمِ في ماعداك مِنْ بيتِي.
لَكنَّك لا تَستطيعُ. . .
- يَصْعدُ، جورج، الآن. - توقّف الذي يَأْمرُني حول.
This لَيسَ بيتَكَ. هو بيتُنا.
فقط أمّ cos إحتاجَ مساعدتُكَ مؤخراً
لا يَعطيك الحقَّ للحُكْم على وجودِها.
هي لَيستْ a طفل أكثر، ولا صباحاً آي .
إذا تُريدُ رُؤية العمِّ جيِم، هي يُمْكِنُ أَنْ تَرى عمَّ جيِم.
هناك لا شيء الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ حوله.
- أمّ؟ - نعم، عزيز؟
جيمس.
لا. مسرحيّتكَ.
إنظرْ إلى كُلّ هذا.
أنا كُنْتُ سَأَجيءُ اللّيلة، هو فقط. . .
- أمّ، تَحتاجُ للإرْتياَح. -. . l ما زالَ لَهُ الأشياءُ لتَعمَلُ هنا.
شاهدْ؟ هذا يَحتاجُ الإصلاح.
أربعة أولادِ، لا نهايةَ الرقعِ.
لا يَستطيعُ الظُهُور للمُوَاصَلَة.
أنا لَيْسَ لِي الوقتُ لكُلّ هذا.
لا تَنْظرْ لي مثل ذلك، جيمس. تَجْعلُني أَبْدو مكشوفَ جداً جداً.
الأولاد، تَعطيني a لحظة مَع أمِّكَ، رجاءً؟ شكراً لكم.
هم يُمْكِنُ أَنْ يَروه، تَعْرفُ.
أنت لا تَستطيعُ الإِسْتِمْرار فقط إدِّعاء.
"فقط يَدّعي"؟
جَلبتَ تَدّعي إلى هذه العائلةِ، جيمس.
شوّفتَنا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُغيّرَ الأشياءَ مِن قِبل ببساطة يَعتقدُ بأنهم مختلفُ.
الكثير مِنْ الأشياءِ، سيلفيا، لَيسَ كُلّ شيءَ.
لكن الأشياءَ التي تَهْمُّ.
إدّعينَا منذ مدّة بأنّك a جزء هذه العائلةِ، أليس كذلك؟
جِئتَ لعِناية كثيراً إلينا كُلّ الذي الآن هو لا يَهْمُّ إذا هو حقيقيُ.
وحتى إذاه لَيسَ حقيقيَ،
حتى إذا ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ. . .
أَحتاجُ للإِسْتِمْرار بالإدِّعاء.
حتى النهايةِ.
مَعك.
- أوه، أَنا حلوُّ. - كَيفَ حَالُكَ هو؟
أنت فقط تَعتقدُ أفكارَ رائعةَ رائعةَ وهم يَرْفعونَك فوق في الهواءِ.
أنت فطن جداً فيه. هَلْ بإمْكانِ أنت تَعمَلُ هو ببطئ جداً مرّة؟
نعم، أنا عِنْدي هو الآن، ويندي.
أنا يَجِبُ أَنْ أَنْفخَ غبارَ جنّيَ عليك أولاً.
الآن محاولة. حاولْه مِنْ الأسِرّةِ.
فقط يَتلوّى أكتافَكَ تَحْبُّ هذه وبعد ذلك تَركَ.
- طِرتُ! - كَمْ التَمزيق!
تَنضمُّ إلى الأيدي الآن.
- يَنْظرُ لي! - أنا أَحْبُّه!
- Bravo! - دعنا نَخْرجُ.
ثانياً على الحقِّ ومباشرة حتى صباحِ.
العبقري.
- سيلفيا، لا يَتحرّكُ. - أَشْعرُ a مراهن صَغير.
- هو كَانَ a يوم سيئ، ذلك كُلّ.
الآن أُريدُك أَنْ تَعُودَ إلى المسرحِ.
جِدْ بيتر.
- بالطبع. - شكراً لكم.
أنت المتأكّد هناك لا شيء ما عدا ذلك أنا هَلّ بالإمكان أَنْ لَك؟
لا.
حَسناً،
أردتُ دائماً أَنْ أَذْهبَ إلى Neverland.
أنت وَعدتَ بإخْبارني عنه، تَعْرفُ.
نعم. بأنّني عَمِلتُ.
هو قليلاً متأخر عليه اللّيلة مع ذلك، أخشى.
ربما البعض يُوقّتونَ قريباً مع ذلك؟
بالتأكيد جداً.
- D'you يَعْني بأنّنا هَلْ كلا سَنُغرَقُ؟ - نظرة كَمْ الماء يَرتفعُ.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ ذيلَ الطائرة الورقيةِ جَعلنَا لمايكل.
تَتذكّرُ. مزّقَ نفسه خارج أيديه وعامتْ بعيداً.
- الطائرة الورقية. لماذا لا يَحْملُك؟ - كِلانَا.
هو لا يَستطيعُ رَفْع إثنان. مايكل والمُجرّب المُجعّد.
أنا لَنْ أَذْهبَ بدونك، بيتر.
دعنا نَسْحبُ القطعَ التي أَنْ تَتخلّفَ.
وأنت a سيدة؟ أَبَداً.
جاهز، ويندي؟
بيتر!
لا تَتْركْ، ويندي.
بيتر، أَنا خائفُ.
إعتمدْ عليه، ويندي!
بيتر!
لمَوت سَيَكُونُ مغامرةَ كبيرةَ جداً.
- أَنا مسرورُ جِئتَ. - حَسناً. . .
أنا أبداً مَا تَغيّبتُ عن إفتتاح.
لذا آي .. .
إفترضْك سَمعتَ عن جلبرت وآي .
نعم.
تماماً الفضيحة، لذا يُقال لي.
كيف أنت؟
أَنا بخيرُ.
كيف أنت؟
أَنا آسفُ.
لا تَكُنْ.
بدون تلك العائلةِ، أنت يُمْكِنُ أَنْ مَا كَتبَ أيّ شئَ مثل هذا.
تَحتاجُهم.
مع السّلامة.
- السّيد باري. - السّيدة Snow.
شكراً لكم. ذلك كَانَ تماماً الألطفَ يَسوّي أنا أَبَداً صَرفتُ في المسرحِ.
جداً نوع منك للقَول. شكراً لكم. حيث السّيد Snow هذا المساء؟
أوه.
أَنا خائفُ هو يُتْرَكُنا.
وهو لذا أحبَّ هذا المساء.
القراصنة وlndians.
هو كَانَ حقاً فقط a ولد بنفسه، تَعْرفُ.
إلى النهايةِ ذاتهاِ.
أَنا آسفُ جداً. كيف تَعْملُ؟
أَعْملُ بشكل جيّدٍ بما فيه الكفاية الآن، شكراً لكم.
أَفترضُ بأنّه كُلّ العمل التمساحِ الدقَّاقِ، أليس كذلك؟
الوقت يُلاحقُ كلّنا. ألَيسَ ذلك الحقِّ؟
- ذلك صحيحُ، السّيدة Snow. - العمّة روز، شرابكَ.
شكراً لكم. أنا لا يَجِبُ أنْ أَبقيك. عِنْدَكَ الكثير مِنْ الأصدقاءِ هنا.
حَسناً، من اللّطيف رُؤيتك. أَنا آسفُ جداً، مرةً أخرى.
- هَلْ كَانَ ذلك السّيدِ باري؟ - ذلك كَانَ السّيدَ باري.
جيد، السّيد باري.
- عرض جيد. - جيد.
Psst.
ماذا إعتقدتَ؟
- هو حول صيفِنا سوية، أليس كذلك؟ - هو.
- حول كلّنا. - ذلك صحيحُ.
هَلْ حَببتَه؟
هو سحريُ. شكراً لكم.
أوه، شكراً لكم.
شكراً لكم، بيتر.
- هذا بيتر بان! كَمْ رائع. - حقاً؟
أنت هَلْ بيتر بان؟ الذي، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ تماماً المُغامر الصَغير.
النظرة، هو حقيقيُ. هو لَيْسَ لهُ ظِلُّ.
لكن لَستُ بيتر بان.
هو.
وهناك لا تحسينَ منذ زيارتِي الأخيرةِ؟
لا.
هَلْ جيمس سَبَقَ أَنْ كَانَ مِن قِبل في كل اليوم، أمّ؟
الدّكتور Brighton. هَلْ لي أَنْ هَلْ لَها a كلمة؟
أعذرْني a لحظة.
أنت ما كُنْتَ تَمْنعُه منني، أليس كذلك؟
في واقع الامر، تَمنّيتُ في الحقيقة بأنّه قَدْ يَجيءُ.
كَانَ سَيُثبتُني مخطئ بحقه.
بالطبع، بنجاحِ مسرحيّتِه،
كلّ لندن يجب أنْ يُضْرَبَ في بابِه.
أَنا آسفُ، عزيز.
- ما هو؟ - هو a سِرّ.
- هدوء، مايكل. - أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ.
الأمّ، يُمْكِنُ أَنْ تَنْزلَ للحظة؟
أوه، هي لا تَستطيعُ النُزُول. الذي تُفكّرُ به، جورج؟
في الحقيقة، أعتقد a سفرة في الطابق السفلي قَدْ يُحسنُ إليّ , ma'am.
- ما أنت يعود إلى؟ - فقط يَتمهّلُ.
هو a مسرحيّة.
هو لَيسَ فقط a مسرحيّة، مايكل. هي المسرحيّةُ.
بالطبع، نحن يَجِبُ أَنْ نُدبّرَ الأمر ببضعة تسويات.
مُعظم هو يَجِبُ أَنْ يُتخيّلَ.
- بينما هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ. - بينما هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ، ذلك صحيحُ.
مايكل، يَجيءُ ويَجْلسُ هنا، بجانب أُمِّ.
عندما أنت مستعدّ.
أنا لَنْ أَنَامَ. أنا لَنْ. أنا لَنْ.
نانا، هو لَيسَ السّاعة السّادسة لحد الآن. دقيقتان أكثر. رجاءً.
- تَعْرفُ الجنّياتَ، بيتر؟ - نعم.
لَكنَّهم تقريباً كُلّ المَوتى الآن.
تَرى، ويندي، عندما الطفل الرضيع الأول ضَحكَ للمرة الأولى،
الضحكة إقتحمتْ a ألف قطعة وهم جميعاً رَحلوا الطَفْر حول
وتلك كَانتْ بِداية الجنّياتِ.
والآن عندما كُلّ طفل رضيع جديد ولدُ، ضحكته الأولى تُصبحُ a جنيّة.
لذا هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ جنيّةً واحدة لكُلّ ولد وبنت.
- يَجِبُ أَنْ يَكُونَ؟ lsn't هناك؟ - أوه، لا.
يَعْرفُ الأطفالُ مثل هذا القطعةِ الآن. قريباً، هم لا يُؤمنونَ بالجنّياتِ.
وكُلَّ مَرَّةٍ a طفل يَقُولُ، "l لا يُؤمنُ بالجنّياتِ، "
هناك a جنيّة في مكان ما الذي يَنْزلُ ميتاً.
مَنْ ذلك؟
الهنود الحمر هَلْ هَزمَ؟
ويندي والأولاد أَسرَ مِن قِبل القراصنةِ؟
أنا سَأُنقذُها. أنا سَأُنقذُها!
أوه، ذلك فقط طبّي.
مُسَمَّم؟ من هو الذي يمكن أن يُسمّمُه؟
الذي، Tink. شَربتَ طبَّي.
هو سُمّمَ.
وأنت شَربتَه لإنْقاذ حياتِي؟
Tink.
هَلْ تَمُوتُ؟
ضوئها يَنْمو إغماءَ.
إذا يَخْرجُ، الذي يَعْني بأنّها ميتةُ.
صوتها منخفضُ جداً أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ بالكاد بإِنَّهَا تَقُولُ.
تَقُولُ بأنّها تَعتقدُ هي يُمْكِنُ أَنْ تَتحسّنَ ثانيةً
إذا آمنَ أطفالُ بجنّياتِ.
هَلْ تُؤمنُ بالجنّياتِ؟
قُلْ بسرعة بأنّك تَعتقدُ.
إذا تَعتقدُ، يُصفّقُ.
صفّقْ أعلى.
شكراً لكم. شكراً لكم.
ذلك Neverland.
العديد من الأيامِ المثاليةِ.
بَدأتُ بالإعتِقاد حقاً نحن نَستمرُّ بالحُبّ الذي إلى الأبد.
أوه، يَتوقّفُه.
هي ما كَانتْ ستَبْقى مَعك إلى الأبد.
كَانَ عِنْدَها a زوج. أبي.
هي مَا إهتمّتْ بك الطريق هي عَمِلتْ لَهُ.
لا أُحاولُ حَلّ محل أبّيكَ، بيتر.
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أعْمَلُ ذلك.
أنت أفضل تَتْركُه يَذْهبُ.
جورج، أنت تُعيدُ الأولاد إلى البيتِ؟ أنا سَأكُونُ مَعك توّاً.
إستمرّْ، عزيز.
أَنا آسفُ جداً.
خرّبتُ كُلّ شيءَ مَسستُ في هذه العائلةِ.
توقّفْ عن إعْطاء نفسك كثيراً إئتمان.
حُزْن بيتر. لَيْسَ لهُ علاقة بأنت.
ربما إذا أنا فقط كَانَ عِنْدي الوقت أكثر قليلاً مَعه.
لا، السّيد باري. ذلك لَنْ يَكُونَ جيد بما فيه الكفاية.
إذا "وقت أكثر قليلاً" كُلّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُزوّدَ، أنت من الأفضل أن تَتْركَه بدون تدخّل.
أَعْرفُ بأنّك لا عنايةُ كثيرةُ لي، السّيدة du Maurier، وأنا أَحترمُ ذلك،
لَكنِّي أحببتُ بنتَكَ كثيراً.
وأنا أَحبُّ أولئك الأولادِ.
وأعتقد يَحتاجونَني الآن.
هَلْ ذلك لذا؟
وإلى متى بعد؟
المعنى أَيّ؟
سيلفيا طَلبَ a وصاية مشارك للأولادِ في رغبتها.
أنت، السّيد باري، ونفسي.
- وماذا مِنْ واجبكَ أَنْ تَقُولَ حول ذلك؟ - أنا سَأَحترمُ رغباتَ بنتِي.
الشيء الذي أنا كان يَجِبُ أنْ أَعْملَ أكثر مِنْ بينما هي كَانتْ حيّةَ.
لكن إذا تَشْعرُ بأنّك لَسْتَ مستعدَّ لهذا a إلتزام،
أُطمأنُك أنا يُمْكِنُ أَنْ بالتأكيد إعتنِ بالأولادِ لوحدي.
هَلْ تَعتقدُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَتْركَ أولئك الأولادِ؟
إجلسْ، بيتر.
الأمّ لَصقتْها خلفية سوية
بَعْدَ أَنْ خرّبتُه.
وبعد ذلك رَأيتُ المسرحيّةَ.
أنا فقط بَدأتُ بالكِتابَة وأنا ما كُنْتُ قادر على التَوَقُّف.
هي سَتَكُونُ مسرورةَ جداً لمعْرِفة تلك.
إستمعْ. أنا تَواً تَكلّمتُ مَع جدتِكَ
وأَبْقى.
للأبد.
أَنا آسفُ أنا كُنْتُ فظيعَ جداً.
لاتقلق.
هو فقط. . .
إعتقدتُ بأنّها دائماً سَتَكُونُ هنا.
كذلك آي .
لكن، في الحقيقة. . .
هي.
لأنها على كُلّ صفحة خيالِكَ.
أنت سَعِنْدَكَها دائماً هناك. دائماً.
لكن لماذا كَانَ لِزاماً عليها أَنْ تَمُوتَ؟
أنا لا أَعْرفُ، ولد.
عندما أعتقد مِنْ أمِّكَ. . .
أنا سَأَتذكّرُ دائماً كَمْ سعيد نَظرتْ
الجلوس هناك في صالةِ الإستقبال،
مُرَاقَبَة a يَلْعبُ عائلتَها.
حول أولادِها الذي مَا كَبروا.
ذَهبتْ إلى Neverland.
وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَزُورَها أيّ وقت تَحْبُّ
إذا أنت فقط تَذْهبُ هناك نفسك.
كيف؟
بإعتِقاد، بيتر.
فقط يَعتقدُ.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراها.